Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zväzok III
KAPITOLA XVI
Bola to veľmi veľká úľava Emma nájsť Harriet as prianím, ako sa vyhnúť
rokovaní. Ich styk je bolestivý dosť
list.
Ako ďaleko horšie, oni boli povinní plniť!
Harriet sa vyjadril, ako veľmi by sa predpokladať, bez výčitiek, alebo
zdanlivý pocit zlého použitia, a napriek tomu Emma zdalo, bolo niečo
odpor, niečo na hranici v
jej štýl, čo zvýšilo desirableness ich bytia oddelené .-- to
môže byť len jej vlastné vedomie, ale zdalo sa, ako by len mohol byť anjel
úplne bez odporu v rámci tohto ťahu.
Nemala žiadne problémy pri verejnom obstarávaní Isabella výzvu, a ona bola
šťastie, že dostatočným dôvodom na to žiadať, aby sa uchyľovali k vynálezu .-
-Tam bol zub v poriadku.
Harriet naozaj prial, a prial nejaký čas, aby sa poradil s zubára.
Pani John Knightley bol potešený, že jeho použitie, čokoľvek zlého zdravotného stavu bol
Odporúčanie k nej - a keď nie tak rád zubára ako o Pan Wingfield,
ona bola docela dočkať, až sa Harriet pod
jej starostlivosť .-- Keď sa tak usadil na jej sestra je strana, Emma navrhla jej
kamaráta, a našiel ju veľmi přemluvitelný .-- Harriet mala ísť, keď bol pozvaný na
minimálne štrnásť dní, ona mala byť dopravená
V koča sa pán Woodhouse .-- Bolo to všetko zariadil, to bolo všetko dokončené, a Harriet
bol v bezpečí v Brunswick námestí.
Teraz Emma by mohla naozaj užiť pán Knightley návštev, teraz už môže hovoriť, a
mohla počúvať naozajstné šťastie, nekontrolované tým, že pocit nespravodlivosti, z
viny, niečo najbolestnejšie, ktorý mal
prenasledoval ju, keď si spomenul, ako sklamaný srdca u nej, ako moc
by v tom okamihu a na malé vzdialenosti, je trvalá na pocity, ktoré
mala zviesť sa.
Rozdiel Harriet u pani Goddard je, alebo v Londýne, sa možno
neprimerané rozdiely vo vnímaní Emma, ale nemohla prísť na svoje
v Londýne bez predmety kuriozity a
zamestnanosti, ktoré musia byť odvrátenie minulosti, a odniesol ju von sama.
Ona by nedovolil žiadne iné úzkosti uspieť priamo na miesto, v duchu
Harriet, ktorá obsadili.
Tam bola komunikácia pred ňou, ten, ktorý ju len mohol byť kompetentný
make - vyznanie jej zasnúbenie s jej otcom, ale ona by nič
sa s ním v súčasnej dobe .-- Musela rozhodol
odložiť zverejnenie až pani Weston sú bezpečné a dobre.
Žiadne ďalšie miešania by mala byť hodená v tomto období medzi tie milovala - a
zlo by nemal konať na seba v očakávaní pred stanovený čas .--
štrnásť dní, aspoň pre voľný čas a pokoj
mysle, aby každá koruna teplejšie, ale agitovať, potešenie, musí byť jej.
Čoskoro sa rozhodol, rovnako ako povinnosť a potešenie, použiť pol hodiny tohto
sviatok duchov výzve slečny Fairfax .-- Mala by ísť - a ona bola
túžba ju vidieť, podobnosť
svojej súčasnej situácie, zvyšujúce sa každý iný motív dobrej vôle.
Jednalo by sa o tajné uspokojenie, ale vedomie podobnosti
Vyhliadka by určite pridá na záujem, s ktorou by sa mal zúčastniť sa
Jane by nejaká vec komunikovať.
Išla - ona riadený raz neúspešne k dverám, ale nie
sa do domu, pretože ráno po Box Hill, kedy chudobní Jane bola v týchto
tiesne, ako ju naplnil súcitom,
keď všetky svoje najhoršie utrpenie bolo netušené .-- strachu, že budú aj naďalej
nevítané, určí ju, aj keď si boli vedomé svojich doma, počkať na
priechod, a poslať do jej meno .-- Začula
Oznamuje, že Patty, ale žiadny taký zhon uspel ako chudák slečna Bates mal pred
sa tak šťastne zrozumiteľné .-- Nie, nič nepočula, ale okamžite odpoveď,
"Poslušne ju ísť nahor," - a na okamih
potom sa stretol na schodoch Jane sama, prichádza netrpezlivo dopredu, ako by
žiadny iný príjem z nej bol dostatočný pocit .-- Emma nikdy nevidel jej vzhľad
tak dobre, tak krásna, tak pútavé.
Bola vedomie, animácie a teplo, tam bola každá vec, ktorá jej
tvár, alebo spôsobom, kedy by si prial .-- Prišla sa ponúka
rukou a povedal, tichým, ale veľmi pocit tónu,
"To je veľmi láskavý, naozaj - slečna Woodhouse, to je pre mňa nemožné
Express - Dúfam, že budem veriť. - Prepáčte, že som tak úplne bez slov "
Emma potešilo, a čoskoro bude mať shewn žiadneho nedostatku slov, ak je zvuk
Pani Elton hlas z obývačky si neskontroloval ju, a robil to účelné
komprimovať všetky svoje priateľské a všetky jej
blahoprajný pocity do veľmi, veľmi vážny chvenie ruky.
Pani Bates a pani Elton boli spolu. Slečna Bates bol vonku, ktoré tvorili
Predchádzajúci pokoj.
Emma by mohla priať pani Elton inde, ale ona bola v humoru, aby
trpezlivosť s každým telo, a ako pani Elton ju stretol s neobvyklou láskavosť, keď
dúfal, že by to Rencontre im neuškodilo.
Čoskoro veril sebe preniknúť pani Elton myšlienky, a pochopiť, prečo sa
Bol rovnako ako ona, v duši radosť, to bolo v tajnosti slečny Fairfax, a
predstavovaní sa zoznámiť s tým, čo bolo ešte tajomstvo iných ľudí.
Emma videla príznaky okamžite vo výraze jej tváre a pri platení
vlastnú úctu pani Bates, a objavujú sa starať o staré dobré dámy
Odpovede, videla s akousi úzkosť
Sprievod tajomstvo zložiť list, ktorý jej zrejme čítal nahlas
Slečna Fairfax, a vrátiť sa do purpuru a zlata taštička po jej boku, hovorí sa
významné uzly,
"Môžeme dokončiť inokedy, však vieš.
Ty a ja sa nechcem príležitosti. A v skutočnosti ste počuli všetky
nevyhnutné už.
Len som chcel dokázať, že pani S. pripúšťa naše ospravedlnenie, a nie je urazený.
Môžete vidieť, ako nádherne píše. Oh! Je to sladký stvorenie!
Tie by doated na nej, že si preč .-- Ale ani slovo.
Buďme diskrétny - veľmi dobré správanie na našich .-- Hush - Pamätáte ty
linky - zabudol som báseň v tomto momente:
"Pretože keď dáma v prípade," Vieš, všetky ostatné veci dať miesto. "
Teraz som povedal, má drahá, v našom prípade, pre dámu, čítajte ---- mami! slovo múdry .-- Aj
som v poriadku toku duchov, an't I?
Ale ja chcem svoje srdce v pokoji, aby sa pani S. - My reprezentácie, vidíte, má
celkom upokojil ju. "
A opäť, na Emmy len otočila hlavu k pohľadu na pani Bates je pletenie, ona
doplnila, v pol šeptom, "spomenul som žiadne mená, budete pozorovať .-
-Oh! Nie, opatrný ako štátny minister.
Podarilo sa mi to veľmi dobre. "Emma nemohol pochybovať.
Bol to zreteľný displej, opakuje pri každej možnej príležitosti.
Keď sa všetci hovorili chvíľu v súlade s počasím a pani Weston, že
ocitla náhle riešiť,
"Nemyslíte, slečna Woodhouse, naše rozpustilá malý priateľ je tu krásne
späť? - Nezdá sa vám, že jej liek sa Perry najvyšší kredit? - (tu bol
bočný pohľad na veľký význam u Jane.)
Na moju dušu, Perry obnovil ju v nádhernom krátkom čase - Oh! Ak ste videl
nej, ako ja, keď sa na najhoršie "-, a keď pani Bates hovoril niečo
Emma sa, zašepkal ďalej, "Nehovoríme
Slovo všetku pomoc, ktorá môže mať Perry, ani slovo o určitej mladých
Lekár z Windsor .-- Oh! Nie, Perry, musia mať všetky zásluhy ".
"Mám málo mal to potešenie vidieť vás, slečna Woodhouse," povedala krátko
potom začal ", pretože strana Box Hill.
Veľmi príjemné party.
Ale napriek tomu myslím, že tam niečo chýba.
Veci nezdalo - to znamená, že sa zdalo, obláčik na duchov niektorých .--
Tak to vyzeralo, aspoň pre mňa, ale ja som mohol mýliť.
Avšak si myslím, že odpovedal tak ďaleko, že pokúšať, aby išiel znovu.
Čo hovoríte ako pre naše zbieranie rovnakej strany, a na skúmanie Box Hill
znovu, zatiaľ čo pekné počasie vydrží? - musia byť rovnaké strany, viete, práve
rovnaké strany, a nie až na jednu výnimku. "
Čoskoro potom, čo táto slečna Bates prišli, a Emma si nemohla pomoct nedostávala do
zmätok v jej prvú odpoveď na seba, čo má, ona má, od pochýb o tom, čo
by sa povedať, netrpezlivosť a hovoriť všetkým.
"Ďakujem vám, drahé Woodhouse slečna, vy všetci ste láskavosť .-- Je nemožné povedať -
Áno, chápem - najdrahšie Jane vyhliadky - to je, nemám na mysli .--
Ale ona je krásne obnoviť .-- Ako je
Pán Woodhouse? - Som tak rada, že .-- úplne mimo mojej moci .-- tak šťastný ako malý kruh
Nájdete nás tu .-- Áno, skutočne .-- očarujúce mladý muž - to je - tak veľmi priateľská,, ja
znamenať dobrý pán Perry - ako pozornosť
Jane "- a od nej veľké, jej viac než obvykle vďačná radosť k pani
Elton za to, že tam, Emma napadlo, že tam bolo niečo ukázať odporu
k Jane, z fary štvrťroku
ktorý bol teraz láskavo prekonať .-- Po niekoľkých šepká, naozaj, čo jej
za odhad, pani Elton, hovoriť hlasnejšie a povedal:
"Áno, tu som, môj dobrý priateľ, a tu som bol tak dlho, že som nikde inde
by mal myslieť, že je potrebné ospravedlniť, ale pravdou je, že som čakal na moju
Pán a Majster.
Sľúbil, že so mnou tu, a vzdať hold na vás. "
"Čože? máme to potešenie volanie pána Elton? - To bude pre
naozaj! viem, páni, nemám rád ranné návštevy, a pán Elton je čas, aby
zaoberal. "
"Na moju dušu, že je slečna Bates .-- Naozaj sa zaoberá od rána do večera .-- je
koniec ľudí príde k nemu, na niektorých zámienkou alebo iné .-- zmierovací sudca, a
biskupmi, a churchwardens, vždy chcú svoj názor.
Zdá sa, že nie je schopný urobiť čokoľvek, bez toho aby ho .-- "Na moju dušu, pán E.," Často hovorím,
"Skôr vás ako ja - ja neviem, čo by sa stalo mojej pastelky a moje
prístroj, keby som mal polovice toľko
žiadateľov -. dosť zlé, ako to je, pretože som úplne zanedbávajú ich oboch
neodpustiteľný stupňa .-- Myslím, že som nehral bar to štrnásť dní .-- Avšak, on
sa blíži, uisťujem vás: Áno, schválne čakať na vás všetkých. "
A uvedenie do ruku na jej slová z obrazovky Emma - "blahoprajný návštevu, si
viem .-- Oh! Áno, úplne nevyhnutné. "
Slečna Bates sa rozhliadla okolo seba, tak šťastne -!
"Sľúbil, že príde ku mne, akonáhle sa mohol odpútať sa od Knightley, ale
on a Knightley sú Sklapni spoločne v hlbokej po konzultácii pán .-- E. je Knightley
pravú ruku. "
Emma by sa usmial na svet, a len povedal: "Je pán Elton išiel pešo
na Donwell? - Bude sa musieť prejsť horúcou "" Aha.! Nie, je to stretnutie v Crown,
riadnom zasadnutí.
Weston a Cole tam bude taky, ale jeden je naklonený hovoriť len o tých, ktorí vedú .-- Aj
Efektné Pán E. Knightley a každá vec má svoju vlastnou cestou. "
"Vari ste pomýlili deň?" Hovorí Emma.
"Som si takmer istý, že stretnutie v korune nie je do zajtrajška .-- pán
Knightley bola v Hartfield včera, a hovoril o tom, ako v sobotu. "
"Ach! Nie, konanie je určite na deň, "bol náhle odpoveď, ktorá označuje
nemožnosť akejkoľvek hrubé chyby na strane pani Eltonova .-- "Verím," povedala
pokračoval: "To je najviac znepokojujúce farnosti, ktorý kedy bol.
Nikdy sme nepočuli o takéto veci v Maple Grove. "
"Vaša farnosť bola malá," hovorí Jane.
"Na moje slová, má drahá, ja neviem, pretože som nikdy nepočul tému hovorili."
"Ale to dokazuje malosť školy, ktoré som počul hovoriť, as
pod záštitou svojej sestry a pani Bragg, jediná škola, a nie viac ako
päť a dvadsať detí. "
"Ah! ste múdra stvorenia, to je pravda. Čo ste myslel mozog!
Hovorím, Jane, to je ideálny znak, a ja som mal robiť, keď sme mohli byť otrasená
dohromady.
My živosť a vaše pevnosť bude vyrábať dokonalé .-- Nie, že by som Predpokladám, že sa
nahovárať, však, že niektorí ľudia nemusia myslieť si dokonalosti už .-- ale
Hush - ani slovo, prosím ".
Zdalo sa, že zbytočná opatrnosť, Jane sa chce, aby jej slová, a nie pani
Elton, ale slečna Woodhouse, pretože v tomto jasne videl.
Priania rozlišovať ju, ak je to slušnosť je dovolené, je veľmi evidentné,
hoci to nebolo často pokračovať za pohľad.
Pán Elton robil jeho vzhľad.
Jeho pani, pozdravil ho niektoré zo svojich šumivých živosťou.
"Veľmi pekné, pane, na moju dušu, aby mi poslali na tú, aby sa zaťaženie na môj
priatelia, tak dlho, než sa ráčit prísť - ale vy vedeli, čo poslušná stvorenia
ste museli riešiť.
Vedeli ste, že by som nemal miešať do Môj Pán a Majster sa objavil .-- Tu som sedel
túto hodinu, čo robí tieto mladé dámy vzorku skutočnej manželskej poslušnosti - pre koho
Dá sa povedať, viete, ako skoro to môže byť chcel? "
Pán Elton bol tak horúci a unavený, že toto všetko sa zdalo vtip vyhodiť.
Jeho zdvorilosti k ostatným dámam treba zaplatiť, ale jeho následná cieľom bolo
bědovat sám *** sebou pre tepelné bol utrpenie, a on mal ísť na
nič.
"Keď som sa dostal k Donwell," povedal, "Knightley sa nepodarilo nájsť.
Veľmi podivné! veľmi nevypočítateľné! po odkazu, ktorý som poslal dnes ráno, a
Správa sa vrátil, že on by mal určite byť doma do jedného. "
"! Donwell" vykríkla jeho manželka .-- "Milý pán E., neboli ste na Donwell - Chceš povedať, že
Crown, prídete na stretnutí v Crown ".
"Nie, nie, to je až zajtra, a ja som hlavne chcel vidieť Knightley na deň
práve na účet .-- Taký hrozný grilovať ráno - som šiel cez pole
i - (povedané tónom veľkého zlého použitia,), ktorý robil to tak oveľa horšie.
A potom sa ho nájsť doma! Uisťujem vás, že nie som vôbec spokojný.
A žiadne ospravedlnenia odišiel, žiadnu správu pre mňa.
Gazdiná vyhlásila, že nevie nič o mojej bytosti očakávať .-- veľmi mimoriadnej! -
, A nikto nevedel vôbec, akým spôsobom bol preč.
Snáď sa Hartfield, možno Mill Abbey, snáď sa mu do lesa .-- slečny
Woodhouse, to nie je ako náš priateľ Knightley - Môžete mi to vysvetliť? "
Emma bavil seba tým, že protestuje, že to bolo veľmi výnimočné, naozaj, a to
Nemala slabiky hovoriť za neho.
"Neviem si predstaviť," povedala pani Elton, (pocit poníženia za manželku mal
áno,) "Neviem si predstaviť, ako by mohol urobiť takú vec, ktorú ste, zo všetkých ľudí na svete!
Posledná osoba, ktorú by sme mali očakávať, že bude zabudnutý - Milý pán E., musí
nechali odkaz pre vás, som si istý, že musí .-- Ani Knightley by mohlo byť tak veľmi
výstredný, - a jeho služobníkov zabudol.
Závisí na tom, že bolo v prípade: a veľmi pravdepodobne sa stane s úradníkmi Donwell,
ktorí sú všetci, som často pozoroval, veľmi trápne a povrchné .-- som si istá,
nebude mať také zviera ako jeho Harry
stojí na našej príborník za protihodnotu.
A pokiaľ ide o pani Hodges, Wright drží ju veľmi lacno naozaj .-- Sľúbila Wright
príjem, a nikdy ho poslal. "
"Stretol som sa William Larkins," pokračoval pán Elton ", ako som sa pri dome, a on
mi povedala, že by nenašiel svojho majstra doma, ale neveril som mu .-- William
Zdalo sa ale z humoru.
Nevedel, čo prišiel jeho pán v poslednej dobe, povedal, ale on mohol ťažko
sa reči o ňom.
Nemám nič spoločného s Williamom chce, ale je to naozaj veľmi veľký význam
že by som mal vidieť Knightley na deň, a stáva sa záležitosťou, preto veľmi
vážne komplikácie, ktoré by som mal chodiť do tejto horúcej žiadny zmysel. "
Emma cítil, že to nemohol urobiť lepšie, než ísť domov priamo.
S najväčšou pravdepodobnosťou to bola práve v tomto okamihu čakal tam a pán Knightley
by mohla byť zachovaná z hĺbka v agresii voči pánovi Elton, ak nie
William k Larkins.
Potešilo ju, pri nástupe dovolenky, nájsť slečnu Fairfax rozhodol sa zúčastniť ju
z miestnosti, aby sa s ňou aj dole, to jej príležitosť
, Ktorý sa okamžite využila, hovoriť,
"To je dobre, možno, že som nemal možnosť.
Keby si nebol obklopený ďalšími priateľmi, možno som bol v pokušení
zaviesť predmet, klásť otázky, hovoriť viac otvorene, ako by mohol byť
prísne správne .-- Mám pocit, že by som mal určite byť drzá. "
"Ach," zvolal Jane, sa červenať a váhania, ktoré Emma si nekonečne
viac stáva jej, než všetky elegancia všetkých jej obvyklých pokoj - "Tam by sa
boli žiadne nebezpečenstvo.
Nebezpečenstvo by bolo z môjho wearying vás.
Dalo by sa nemal radosť mi viac ako vyjadrenie záujmu -.
Naozaj, slečna Woodhouse, (hovorenie viac collectedly,), s vedomím, ktorá
Mám pochybenia, veľmi veľké pochybenie, je zvlášť čičíkajúcu
aby som vedela, že tí z mojich priateľov, ktorého
dobré mienky je väčšina stojí za zachovanie, nie znechutený natoľko, ako to - I
nemajú čas na polovicu, že som mohol povedať.
Túžim, aby ospravedlnenia, výhovorky, nútiť niečo pre seba.
Cítim to tak moc díky. Ale bohužiaľ - skrátka, ak vaša
súcit nestojí môj kamarát - "
"Ach! Ste príliš úzkostlivá, naozaj ste, "zvolal vrelo Emma, a že ju
rukou.
"Dlhujete mi bez ospravedlnenia, a každý subjekt, ktorým by ste mohli predpokladať, že im dlhujeme, je
tak dokonale spokojný, tak aj radosť - "
"Ste veľmi láskavý, ale ja viem, čo moje správanie bolo pre vás .-- tak chladný a
umelé - mal som vždy súčasťou konať .-- Bol to život podvod - ja viem, že som
musí byť znechutený vás. "
"Modlite sa povedať, nič viac. Mám pocit, že všetky ospravedlnenia by mal byť na
mojej strane. Poďme odpustiť sebe naraz.
Musíme urobiť všetko, čo je potrebné urobiť čo najrýchlejšie, a myslím, že naše pocity bude strácať čas
tam. Dúfam, že ste príjemný účtov
Windsor? "
"Veľmi." "A ďalšie novinky, predpokladám, bude,
že sme ťa stratiť - ako som začal vedieť ".
"Ach! pokiaľ ide o všetko, samozrejme, nič nemôže byť myšlienka ešte.
Som tu do vyhlásil plukovník Campbell a pani. "
"Nič nemôže byť v skutočnosti ešte rieši, možno," odpovedal Emma s úsmevom - "Ale,
Prepáčte, to musí byť myšlienka. "Usmieval sa vrátil ako Jane odpovedal:
"Máte úplnú pravdu, to bola myšlienka dňa.
A ja sa k vám vlastné, (som si istý, že bude v poriadku), že ak sa naše spolužitie s
Pán Churchill v Enscombe, z ustálenej.
Musí byť tri mesiace, najmenej hlbokého smútku, ale keď sú u konca, som
predstaviť, že sa nič čakať. "
"Ďakujem vám, ďakujem vám .-- To je práve to, čo som chcel byť istý .-- Oh! Ak ste vedel, že
ako moc ťa milujem každú vec, ktorá sa rozhoduje, a otvorený - Zbohom, zbohom ".