Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvá Toma Sawyera od Marka Twaina
Kapitola XVIII
To bol Tom je veľké tajomstvo - režim
vrátiť sa domov s jeho bratom a piráti
navštevovať svoje pohreby.
Museli pádloval sa k Missouri
brehu na protokole, za súmraku v sobotu
pristátia päť alebo šesť míľ pod
Obec, ktoré spal v lese na
okraj mesta do takmer denného svetla,
a mal potom zakrádajú späť pruhy a
dráhy a skončil v ich spánku
Galéria kostola medzi chaos
invalidný lavičky.
Pri raňajkách, v pondelok ráno, teta Polly
a Mária bola veľmi milujúci sa Tom, a veľmi
pozorný k jeho chce.
Tam bolo neobvyklé množstvo diskusie.
V priebehu roka to teta Polly hovorí:
"No, ja nehovorím, že nešlo o pokutu vtip,
Tom, aby všetci trpia 'najviac
týždeň, takže si chlapci mali dobrý čas, ale to
Je škoda, že ste mohol byť tak bezcitný, ako
dajte mi toľko trpieť.
Ak by ste mohli prísť o log ísť do
Vaša pohreb, mohol ste prísť a
Dajte mi tip nejakým spôsobom, že ste warn't
mŕtvy, ale len utiecť. "
"Áno, mohol ste urobil, že Tom," povedal
Mary, "a verím, že keby ste mali
myslel na to. "
"Mohli by ste, Tom?"
povedala teta Polly, jej tvár osvetlenie
túžobne.
"Povedz, teraz by vám, keby ste si myslel, zo
to? "
"Ja - dobre, ja neviem.
'Twould' 'všetko skazil. "
"Tom, som dúfal, že ma miluješ, že veľa,"
povedala teta Polly, sa zarmútil tón, ktorý
discomforted chlapec.
"Bolo by to niečo, čo keby
záležalo dosť na to nemyslieť, aj keď
to neurobil. "
"Teraz, tetuška, že nie žiadnu ujmu,"
prosil Mary, "je to len Tom je závratný spôsobom -
on je vždy v takom zhone, že on nikdy
myslí na všetko. "
"Viac je to škoda.
Sid by si myslel.
A Sid by mala prísť a urobiť to taky.
Tom, budete obzerať, jedného dňa, keď je to
príliš neskoro, a prajeme vám už záležalo len málo
Ďalší pre mňa, keď to by muselo stať, aby ste tak
málo. "
"A teraz, teta, vieš, nie je mi jedno, pre vás,"
povedal Tom.
"Ja by som vedieť, že lepšie, keď si sa správal viac ako
to. "
"Prial by som si, teraz som si myslel," povedal Tom, s
Kajúce tón, "ale Sníval som o tebe,
tak ako tak.
To je niečo, nie? "
"To nie je moc - mačka, že veľa - ale
je to lepšie ako nič.
Čo sa ti zdalo? "
"Prečo, v stredu v noci sa mi zdalo, že ste
Sedel tam pri posteli, a Sid
sedel pri woodbox, a Mary ďalšie
k nemu. "
"No, tak sme urobili.
Takže sme vždy.
Som rád, že vaše sny by mohol mať dokonca, že
veľké ťažkosti o nás. "
"A ja som sníval, že Joe Harper je matka
tady. "
"Prečo, keď tu bol!
Páčilo sa vám sen o nič viac? "
"Ach, veľa.
Ale je to tak slabé, teraz. "
"No, skúste si spomenúť? - Nemôžem si"
"Nejako sa mi zdá, že vietor -
vietor fúkané - - "
"Skúste ťažšie, Tom!
Vietor robil niečo rána.
Poď! "
Tom stisol prsty na čelo
úzkosti minútu, a potom povedal:
"Mám to hneď!
Mám to teraz!
To fúkané sviečku! "
"Zmiluj sa *** nami!
Rob, Tom! - Ísť ďalej "
"A zdá sa mi, že ste povedal: 'Prečo, som
verí, že dvere - '"
"No tak, Tom!"
"Nechaj ma štúdie moment - práve
Ach, áno - hovoril ste, že veril, dvere
bol otvorený. "
"Ako tu sedím, som!
Nespozoroval som, Mary!
Rob! "
"A potom - a potom - rovnako nebudem
istý, ale zdá sa, ako, ako by ste sa
Sid ísť a - a - "
"Tak čo?
Dobre?
Čo som ho robiť, Tom?
Čo som ho urobil? "
"Vy ste ho - vy - Ó, vy ho zavrela
to. "
"No, na zemi božie!
Nikdy som nepočul v rytme, ktorý vo všetkých mojich
dni!
Nehovor mi, že tam nie je nič
sny, nič viac.
Sereny Harper spoznajú tohto pred
Ja som hodinu starší.
Ja by som si prial, aby ju obísť sa
jej rubbage 'záchvat povera.
Rob, Tom! "
"Ach, to je všetko stále rovnako jasná ako
deň, teraz.
Ďalej vám povedal, že som warn't BAD, iba
mischeevous a bezohľadný človek, a nie
väčšiu zodpovednosť, ako - ako - myslím, že to
bol žriebä, alebo tak niečo. "
"A tak to bolo!
No, panebože!
Rob, Tom! "
"A potom ste začal plakať."
"Tak som to urobil.
Tak som to urobil.
Nie je prvýkrát, ani jedno.
A potom - "
"Tak pani Harper začala plakať, a
povedal Joe bol rovnako, a chcela
ona sa šľahačkou ho s krémom
keď ona throwed to jej vlastné ja - "
"Tom!
Sperrit bolo na vás!
Bol si prorokoval - to je to, čo bolo
robí!
Pozemok nažive, ďalej, Tom! "
"Potom Sid povedal - povedal -"
"Nemyslím si, že som niečo povedal," povedal Sid.
"Áno, si, Sid," povedala Mary.
"Drž hlavu a nechať Toma ďalej!
Čo hovoril, Tom? "
"Povedal, že - myslím, že povedal, že dúfal, že by som bol
lepšie, kde som bol preč, ale ak by som
bolo lepšie, niekedy - "
"Tam, počujete to!
Bolo to jeho slová! "
"A vy ste ho umlčať ostrý."
"Ležal som ja!
Tam musí byť''bola anjel tam.
Tam bol anjel tam niekam! "
"A pani Harper povedal o Joe plašenie
nej s petardy, a povedal si o tom
Petra a Painkiller - "
"Rovnako ako pravda, ako budem žiť!"
"A potom tam bol celý veľa hovorí
'Záchvat preťahovania rieky pre nás, a' záchvat
s pohrebom nedeľu, a potom
a stará slečna Harper objal a plakal, a
ona šla. "
"Stalo sa to len tak!
Stalo sa to proste tak, ako že som-
posedenie práve v týchto skladieb.
Tom, mohol by si nepovedal to viac ako keby
by ste 'a' to videl!
A čo potom?
Rob, Tom! "
"Potom som si myslel, modlil sa za mňa - a ja
mohol vidieť a počuť každé slovo, ktoré
povedal.
A ty si šiel do postele, a ja som bol tak ľúto
že som sa a napísal na kus
smokvoň kôra, 'my nie je mŕtvy - sme len
vypnutie je piráti, 'a dal ho na
stôl sviečku, a potom ste sa pozreli
tak dobre, ktorým sa tam spí, že som
Myslel som a sklonil a pobozkal
vám na perách. "
"Vy ste, Tom, si!
Len som odpustil všetko, čo za to! "
A ona chytil chlapca v drvivej
objať, aby si pripadal ako
guiltiest darebákov.
"Bolo to veľmi milé, aj keď to bolo len
- Sen, "Sid soliloquized len počuteľne.
"Drž hubu, Sid!
Telo rovnako ako vo sne
on by robil ak on bol ***.
Tu je veľký Milu jablko som bola úspora
pre teba, Tom, ak ste bol vždy najst znovu-
-Teraz ísť 'dlho do školy.
Som vďačný dobrý Boh a Otec
nás všetko, čo mám ťa späť, to je dlho-
utrpenie a milosrdný k tým,
veriť v Neho a aby jeho slovo, aj keď
dobroty vie, že som nehodný, ale ak
len tie hodný dostal jeho požehnanie a
Jeho ruka sa, aby im pomohla v priebehu hrubej
miest, je tu pár dosť by úsmev
tu alebo vôbec vstúpiť do jeho odpočinku, kedy
dlhé noci príde.
Go 'dlho Sid, Mary, Tom - vziať sebou
off - you've hendered mi dosť dlho. "
Deti odišli do školy, a staré
dáma vyzvať pani Harper a premôcť
jej realizmus s nádherným snom Toma.
Sid mal lepší úsudok, než vysloviť
si myslel, že bol v jeho mysli, keď odchádzal
domu.
To bolo toto: "Pretty tenké - ako dlho sen
ako to, bez chýb v ňom! "
Čo hrdina Tom bol štát, teraz!
Nešiel skákanie a poskakovanie, ale
sťahoval s dôstojným chvástat, ako sa stalo
pirát, ktorý cítil, že verejnosť bola o oko
ho.
A skutočne to bol, on snažil sa zdá, že
vidieť, ako vyzerá alebo počuť poznámky ako on
prešiel pozdĺž, ale oni boli jedlo a pitie
k nemu.
Menšie chlapci než on sám sa hrnuli na jeho
päty, ako hrdý na to, byť videný s ním, a
tolerované ho, ako keby bol
bubeník v čele sprievodu, alebo
slon vedúci zverinec do mesta.
Chlapci z jeho vlastnej veľkosti predstieral, že nevie
on bol preč na všetkých, ale boli
náročné so závisťou, však.
Oni by dal čokoľvek, aby
že snedá koža opálený jeho, a
jeho trblietavé známosť a Tom by
nemajú rozlúčil sa s buď pre cirkus.
V škole deti z toľko z neho
a Joe, a vydal ako výrečný
obdiv z očí, že dvaja
hrdinovia boli nedlho stať sa
neznesiteľne "prilepené-up."
Oni začali rozprávať svoje dobrodružstvo, až
hlad poslucháčov - ale len začal, ale
nebola vec môžu mať konca,
sa predstavy ako oni, aby predložili
materiál.
A konečne, keď sa dostali svoje fajky
a šiel pokojne funí okolo, veľmi
vrchole slávy bol dosiahnutý.
Tom sa rozhodol, že by mohol byť nezávislý
Becky Thatcherovej teraz.
Sláva bola dostatočná.
On bude žiť pre slávu.
Teraz, keď on bol rozlíšený, možno sa
bude chcieť, aby sa "***".
No, nechal ju - ona by mala vidieť, že
by mohla byť rovnako ľahostajný ako niektoré iné
ľudí.
V súčasnej dobe prišla.
Tom predstieral, že ju vidieť.
On sa sťahoval preč a pripojil sa k skupine chlapcov
a dievčatá a začal hovoriť.
Čoskoro on poznamenal, že ona bola zakopnutia
veselo sem a tam s tvárou začervenanú a
tanečné oči, predstiera, že je obsadené
prenasleduje spolužiakmi, a krikom sa
smiech, keď sa zachytiť, ale on
si všimol, že ona vždy sa jej zachytí
v jeho blízkosti, a to zdalo sa, že
obsadenie vedomé oko v jeho smere na
také časy, príliš.
To potešilo všetky začarovaného márnosť, že
bol v ňom, a tak miesto vyhrávať
ho, je to len "nastaviť ho" a viac
z neho väčšie úsilie, aby sa zabránilo
zradil, že on vedel, že jej bolo asi.
V súčasnej dobe dala cez Skylarking, a
pohyboval nerozhodne asi s povzdychom jednou alebo
dvakrát a pozrel sa nenápadne a túžobne
smerom k Tomovi.
Potom si poznamenal, že teraz Tom hovorí
konkrétnejšie Amy Lawrence ako
niekto iný.
Cítila, ako ostré bodnutie a stal sa narušený
a nepokojný naraz.
Pokúsila sa ísť preč, ale jej nohy boli
zradné, a odniesol ju do skupiny
miesto.
Povedala dievča takmer u lakťa Toma -
s predstieranou temperament:
"Prečo, Mary Austin!
ste zlá holka, prečo si prišiel
Nedeľa-škola? "
"Ja som prišiel? - Didnt ma uvidíš"
"Prečo nie!
Vedeli ste?
Kde ste sa posadiť? "
"Bol som v triede slečny Peters ', kde som
vždycky.
Videl som ťa. "
"Naozaj?
Prečo, to je legrační som ťa nevidel.
Chcel som vám povedať o piknik. "
"Ach, to je veselý.
Kto to bude dať? "
"Moja mama sa deje, aby mi dovolil mať."
"Ach, klaďas, dúfam, že ona bude pôjdem."
"No, ona bude.
Piknik je pre mňa.
Bude vám niekto príde, že chcem, a ja
chcem. "
"To je niekedy tak pekný.
Ak je to bude? "
"Tým, že a.
Možno, že o dovolenke. "
"No, bude to zábava!
Budete mať všetky dievčatá a chlapci? "
"Áno, každý, priateľov sa mi - alebo
chce byť ", a ona sa pozrela niekedy tak
nenápadne sa na Toma, ale on hovoril právo
spolu s Amy Lawrence o strašnej
Búrka na ostrove, a ako blesk
roztrhol veľký smokvoň strom "všetky
Flinders ", zatiaľ čo on bol" postavenie v rámci
tri stopy to. "
"Ach, môžem prísť?"
Grace povedal Miller.
"Áno."
"A mňa?"
povedala Sally Rogers.
"Áno."
"A ma taky?"
Susy povedal Harper.
"A Joe?"
"Áno."
A tak ďalej, s tlieskanie rúk radostné
Do všetkých skupín prosila o
pozvánok, ale Tom a Amy.
Potom sa Tom otočil chladne preč, stále
hovorí, a vzal Amy s ním.
Becky pery chveli a vhrkly slzy
Do očí jej, ona skryla tieto znaky sa
nútenej gayety a šiel na drnčanie, ale
život šiel von piknik, teraz,
a zo všetkého ostatného, odišla preč
akonáhle ona mohla a schoval sa a
mal to, čo jej sex nazývajú "vyplakať".
Potom sedela náladový, s prejdenú ješitnosť,
Do zazvonil zvonček.
Ona sa prebudila až teraz, s mstivý obsadenie
v oku, a dal jej spletené chvosty
pretrepte a povedala, že vie, čo ona robiť.
Na vybranie Tom pokračoval v jeho flirtovanie
s Amy s jasavý sebauspokojeniu.
A on držal driftovat asi nájsť Becky
a trhať ju s výkonom.
Nakoniec on špehoval ju, ale tam bol
náhlej pádu jeho ortuti.
Sedela útulne na malú lavičku
za školský pohľade na
obraz-kniha s Alfredom chrám - a tak
vstrebáva boli, a ich hlavy, takže
tesne vedľa seba *** knihou, že
Nezdalo sa, že je si vedomý čokoľvek
vo svete vedľa.
Žiarlivosť bežal rozpálený žilami Toma.
On začal nenávidieť sám seba za hádzanie preč
Becky šancu ponúkol pre
zmierenie.
On volal seba blázna, a všetky tvrdé
Mená mohol myslieť.
Chcel plakať s trápenie.
Amy rozprávali šťastne spolu, zatiaľ čo oni šli,
na jej srdce bol spev, ale Tom
jazyk stratil svoju funkciu.
Nepočul, čo Amy hovorí, a
zakaždým, keď sa zastavil s očakávaním, že by
len koktať trápne súhlas, ktorý bol
tak často, ako inak stratená.
Držal driftovat na zadnej
školské, znovu a znovu, orestovať jeho
buľvy s nenávistnou podívanou tam.
Nemohol si pomoct.
A to šialené, aby videl, ako on si myslel,
videl, že Becky Thatcherová ani raz
podozrenie, že on bol dokonca v krajine
bývania.
Ale ona predsa vidieť, však, a ona
vedela, že vyhral svoj boj, taky, a
bol rád, že vidí, ako trpí, ako ona
trpel.
Amy šťastná tárať stal neznesiteľný.
Tom sa zmienil o veci, musel sa starať o;
veci, ktoré treba urobiť, a bol čas
pominuteľné.
Ale márne - dievča na hlaholil.
Tom si myslel, "Oh, zavesiť ju, nie, čo som kedy
bude sa jej zbaviť? "
Nakoniec sa musia plniť tieto
veci - a ona povedala, že ona artlessly
by sa "asi", keď nechal školy von.
A on sa ponáhľal preč, ju za to nenávidieť.
"Akýkoľvek iný chlapec!"
Tom si myslel, strúhanie zuby.
"Každý chlapec v celom meste, ale že Saint
Louis smarty, že si myslia, že šaty, takže
jemné a aristokracie!
Ach, jo, ja olizoval si prvý deň
ste niekedy videl toto mesto, pane, a ja
lízať ťa znova!
Stačí počkať, až vás chytím von!
Len si vezmem a - "
A on išiel cez pohyby
mlátenie imaginárny chlapec - búšil
vzduchu, a kopal a drážkovanie.
"Ach, vy, nie?
Kričíte 'nough, že?
Teraz potom, nech učí, že vás! "
A tak imaginárny bičovanie bola dokončená
k jeho spokojnosti.
Tom utiekol domov v poludnie.
Jeho svedomia nemohol vydržať viac
z vďačný šťastie Amy, a jeho
žiarlivosť môže byť už žiadne ďalšie
úzkosť.
Becky znovu jej obraz inšpekcie s
Alfred, ale ako minúty vliekol
a nie Tom prišiel trpieť, jej triumf
začal mrak a ona stratila záujem;
gravitácie a chýba-zmýšľania nasledoval,
a potom melancholický, dvakrát alebo trikrát
ona nastražil jej do ucha na krok, ale
to bolo falošné nádeje, žiadna Tom prišiel.
Na poslednej vyrástla úplne mizerne a
priala, aby nebola vykonaná tak ďaleko.
Pri zlej Alfred, keď videl, že on bol
stratí ju, on nevedel, ako, držal
zvolal: "Ach, Tu je veselý jeden!
Pozrite sa na toto! "
stratila trpezlivosť pri poslednej, a povedal: "Ach,
neobťažuj ma!
Nezaujíma ma, pre nich! "
a prepukla v plač, a vstal a
odišiel.
Alfred klesol vedľa, a šiel
snaží, aby ju upokojil, ale povedala:
"Bež preč a nechaj ma na pokoji, nemôžeš!
Nenávidím ťa! "
Takže chlapec zastavil a premýšľal, čo mohol
urobil - pre ona povedala, že bude vyzerať
vo všetkých obrázkov cez nooning - a
išla ďalej, plač.
Potom Alfred šiel zamyslene do opusteného
školskej.
On bol ponížený a naštvaný.
On ľahko uhádnuť jeho cestu k pravde -
Dievča mala proste urobil pohodlie
ho ventilovať svoje zášti na Toma Sawyera.
Bol ďaleko od nenávisti Tom menej, ak
táto myšlienka ho napadla.
Prial si, aby tam bol nejaký spôsob, ako sa dostať, že
Chlapec sa do ťažkostí bez veľkého rizika pre
sám seba.
Tom šlabikár spadal pod jeho oko.
Tu bol jeho príležitosť.
On vďačne otvoril lekcie pre
popoludní a nalial atrament na stránke.
Becky, pozrel sa u okna za ním
v okamihu, videl zákon, a sa presunul,
bez objavovanie sama seba.
Začala domovu, teraz zamýšľať
nájsť Tom a povedzte mu, Tom by
vďačný a ich problémy by sa
uzdravil.
Predtým, než bola na polceste domov, ale ona
zmenil jej myseľ.
Myslel liečby Tomova z nej, keď
hovorila o nej prišiel piknik
sálajúce späť a naplnil ju s hanbou.
Ona rozhodla sa ho nechať šľahačkou na
poškodené šlabikár účet, a na
Nenávidím ho navždy, do zjednávať.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy klasickej literatúry skryté titulky titulky titulky ESL synchronizovaný text