Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK šiestej. Kapitola I.
Nestranný pohľad na ancient magistracy.
Veľmi šťastný osobností v roku 1482 milosť, bol ušľachtilý gentleman Robert
ďEstouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry a Saint Andry en la Marche,
poradca a Chamberlain ku kráľovi, a stráže prepoštstvo v Paríži.
Bolo to už skoro sedemnásť rokov, čo dostal od kráľa, v novembri
7, 1465, kométa roku, ktorý jemne starosti probošství v Paríži, ktorý bol
pokladaný skôr seigneury ako kancelária.
Dignitas, hovorí Joannes Loemnoeus, quoe *** bez exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis relácia et juribus conjuncta est
Úžasná vec, v 82. bol gentleman s kráľa Komisia, a ktorého
Listy inš***úcie bežal späť do epochy manželstva prírodného
dcéra Ľudovíta XI. s pánom *** Bourbonovcov.
V rovnaký deň, kedy Robert ďEstouteville sa namiesto Jacques de Villiers v
probošství v Paríži, Master Jehan Dauvet nahradený Messire Helya de Thorrettes
V prvej predsedníctva súdu
Parlament, Jehan des Jouvenel Ursins nahradil Pierre de Morvilliers v
Úrad kancelára Francúzsko, Regnault des Dormans Pierre vyhnaný z Puy
za majstra žiadostí v bežných kráľovskej domácnosti.
Teraz, na tom, koľko hláv sa predsedníctvo, kancelárom, že
majstrovstvá uplynulo od Robert ďEstouteville držal prepoštstvo na
Paríži.
To bolo ", ktorú mu do úschovy," ako povedal kráľovský patent;
a určite stále dobre.
On držal sa ho, on sám s ňou začlenené, mal takto stanoveného
sám s tým, že utiekol, že zúrivosť na zmeny, ktoré vlastnil Ľudovít XI.,
mučiť a pracovitý kráľ, ktorého
politiky, bolo udržanie pružnosti jeho moc časté schôdzky a
odvolanie príkazu.
Viac ako to, odvážne Chevalier získal navrátenie Úradu pre
jeho syn a dva roky už názov ušľachtilý muž Jacques
ďEstouteville, equerry, že prišiel vedľa
mu pri hlave registra platu zoznamu prepoštstvo v Paríži.
Vzácne a pozoruhodné prospech naozaj!
Je pravda, že Robert ďEstouteville bol dobrý vojak, že sa lojálne zvýšil
svoje vlajočky na "Liga verejných statkov", a že on predložené
Kráľovná jeleňom vo veľmi nádherné
cukroviniek v deň svojho vstupu do Paríža v 14 ...
Navyše, on posadol dobré priateľstvo Messire Tristan l'Hermite, dekan
maršali kráľa domácnosti.
Preto veľmi milá a príjemná existencie bolo to Messire Robert.
Na prvom mieste, veľmi dobré platy, na ktoré boli pripojené, a od ktorého visel,
rovnako ako ďalšie hrozno vínnej révy na svojom, že príjmy občianskych a trestných
registre probošství, plus
občianskych a trestných príjmy tribunály Embase na Chatelet, bez
zúčtovanie niekoľko málo daň z mostov MANTES a Corbeil, a zisky
na zručnosť tvorcov Shagreen, Paríža,
na corders palivového dreva a measurers soli.
Pridajte k tomu potešenie z jazdy sa v zobrazení o meste, a
Vďaka jeho jemnej vojenskej kostým, ktorý môžete obdivovať sochárskou na jeho hrobe v
opátstvo Valmont v Normandii, a jeho
Morion, všetky razené v Montlhery, vynikne kontrast proti strakatých
červené a žltohnedé šaty konšelov a polície.
A potom, to bolo nič, vládnuť absolútnu nadvládu *** seržanti polícia,
vrátnik a pozerať sa na Chatelet, dva audítori Chatelet, Auditores
Castelli, šestnástich komisári
šestnásť štvrťroku žalárnik v Chatelet, štyri enfeoffed seržantov,
sto dvadsať jazdné seržantov, s palcom, rytier z hodiniek s jeho
Sledujte jeho sub-hodinky, proti jeho hodinky a jeho zadný hodinky?
Bolo to nič, čo k výkonu vysokej a nízkej spravodlivosť, právo vypočúvať, zavesiť
a k tomu, bez účtovania drobné príslušná rozhodovať v prvom rezort (v prvej
instantia, ako hovoria, chartery), na ktoré
viscomty v Paríži, tak ušľachtilo appanaged so siedmimi ušľachtilých Bailiwicks?
Môže niečo sladšie než rendering možno predstaviť rozsudkov a rozhodnutí, ako
Messire Robert ďEstouteville denne sa v Grand Châtelet pod veľký a
vyrovnaný oblúky Philip Augustus? a
ide, ako mal vo zvyku robiť každý večer, aby to očarujúce dom sa nachádza v ulici
Galilee, vo výbehu kráľovského paláca, ktorý držal v pravej jeho manželky,
Madame de Ambroise Lore, k odpočinku po
únavy mať poslal nejaké chudák sa potom v noci v "tom malom bunke
Rue de Escorcherie, ktoré dekani a mocipáni v Paríži používali pri
väzenia, rovnaké je jedenásť stôp dlhý,
sedem stôp a štyri palce široké a jedenásť metrov vysoké? "
A nielen že Messire Robert ďEstouteville jeho špeciálny súd, ako dekan
Vikomt a Paríža, ale navyše mal podiel, a to ako pre oko a zub, v
Grand Court kráľa.
Nebolo hlavu najmenej zvýšenej ktorý neprešiel rukami
pred tým, než prišiel do kata.
Bol to on, kto šiel hľadať M. de Nemours v Bastille Saint Antoine, aby sa
správanie ho k Halles, a viesť k Greve M. de Saint-Pol, ktorí sa dožadovali
a bránil, k veľkej radosti
prepošt, kto nemal rád pána Constable.
Tu určite, je viac než dostatočné na to, aby život šťastný a slávne, a
si zaslúži raz pozoruhodnú stránku v tom, že zaujímavú históriu děkanům
Paríža, kde sa človek naučí, že Oudard de
Villeneuve mal dom v Rue des Boucheries, že Guillaume de Hangest
kúpil veľký a malý Savoy, že Guillaume Thiboust dal mníškami
Sainte-Genevieve svoje domy v ulici
Clopin, že Hugues Aubriot žil v Hotel du póry Epic a ďalšie domáce
fakty.
Avšak, s toľkými dôvodov, prečo život trpezlivo a radostne, Messire
Robert ďEstouteville prebudil ráno siedmeho januára 1482, v roku
veľmi nevľúdne a nevrlé nálade.
Odkiaľ prišiel ten zlú náladu? Nemohol sám seba.
Bolo to preto, že obloha bola modrá? alebo so sponou na svoje staré pásu Montlhery zle
upevnené tak, aby uzavrel jeho provostal zavalitosť príliš blízko? on zbadal
nemravný kolegami, pochodovej kapely vo štyri,
pod jeho oknom, a dávať ho na vzdor, v kabátca ale tričká, čiapky
bez korunky, s peňaženku a fľaša na ich strane?
Bolo to nejasné tušenie o 370 livres, šestnásť sous,
osem haliera, ktoré budúceho kráľa Karola VII. bola odrezaná od
prepoštstvo v nasledujúcom roku?
Čitateľ môže mať svoje voľby, sme pre naše časť, sú veľa prikláňa k názoru, že
bol v zlej nálade, len preto, že bol v zlej nálade.
Navyše to bol deň potom, čo festival, nudný deň za každého, a predovšetkým
pre sudcu, ktorý je obvinený z zmietla všetku špinu, správne a
obrazne povedané, ktorý deň prináša festival v Paríži.
A potom musel držať sedí u veľkého Chatelet.
Teraz sme si všimli, že sudcovia všeobecne tak zariadi, aby ich deň
diváci musia byť aj ich deň zlú náladu, tak že oni môžu vždy mať nejaké
jeden na koho sa to ventilovať pohodlne, v mene kráľa, právo a spravodlivosť.
Avšak, publikum začalo bez neho.
Jeho poručíci, občianske, trestné, a súkromné, robili svoju prácu, podľa
použitie, a od ôsmich hodín ráno, niektorí skóre buržoáznych a
bourgeoises, naložili a do preplnených
temné rohu divákov komory Embase du Chatelet, medzi tučný oaken
bariéry a múry, bol blažene pozeral na rozmanité a veselé
podívaná občianskej a trestnej justície
vydávať Majstrom Barbedienne Florian, audítor Chatelet, nadporučík
Pán dekan, v trochu zmätené a úplne náhodné spôsobom.
Sála bol malý, nízky, klenutý.
Tabuľka posiate Fleurs-de-lis stála na jednom konci, s veľkým kreslo s vyrezávanými
dub, ktorý patril k dekan a bol prázdny, a stolička vľavo na
audítor, majster Florian.
Pod sedel súdny úradník, klikiháky, opak bol ľud, a
pred dverami, a pred tabuľke mnoho seržanti z
prepoštstvo v rukávov fialové látka z ťavej srsti, s bielymi krížmi.
Obaja seržanti z Parloir-aux-Bourgeois, oblečený vo svojom bundy Toussaint, napoly
červená, modrá polovica, bol vyslaný ako hliadky pred nízku, zatvorenými dverami, ktorý bol
vidieť na koniec chodby, za stolom.
Jediný ukázal okná, tesne uzavreté v hrubé múry, osvetlená s bledou
ray januára nie. dve bizarné postavy, - rozmarná démon z kameňa vytesané, ako
chvost-kus na kameň klenuté
stropu, a sudca sedí na konci chodby na Fleurs-de-lis.
Predstavte si, že v skutočnosti na prepoštstvo stola, opretá o lakte medzi dvoma zväzkami
dokumentov prípadov, s nohou vo vlaku, jeho rúcho hnedé hladké látky, jeho
tvár pochovaný v jeho kapotu bieleho barančej
kože, ktorý jeho obočie vyzeral, že je z jedného kusu, červená, kostrbata, žmurkanie, s
majestátne zaťaženie tuku na tvárach, ktoré sa stretli pod bradou, majster Florian
Barbedienne, audítor Chatelet.
Teraz, audítor bol hluchý. Mierne chyby audítor.
Majster Florian vydal rozsudok, však, bez možnosti odvolania, a veľmi vhodne.
To je určite úplne dostačujúci pre sudcov, aby vzduch z počúvania, a
úctyhodný audítor splnil túto podmienku, jediný jeden spravodlivosti, tým lepšie
pretože jeho pozornosť môže byť rozptyľovaný žiadny hluk.
Navyše, on bol v publiku, neľútostný cenzurovať jeho skutkov a gest,
v osobe nášho kamaráta Jehan Frollo du Moulin, že malý študent včera,
že "kočík", ktoré jeden bol istý
stretávať po celej Paríži, všade okrem pred řečniště z
profesorov.
"Zostaň," povedal potichu, aby jeho spoločník, Robin Poussepain, ktorý bol
úsmevom po jeho boku, zatiaľ čo on robil jeho komentáre na scénach, ktoré boli
rozložil pred jeho očami, "tamto je Jehanneton du Buisson.
Krásna dcéra lenivého psa v Marche-Neuf - Na moju dušu, je
odsudzovať ju, starý darebák! nemá viac než oči uši.
Pätnásť sous, štyri haliera, parížsky, za to, že nosiť dva ruženca!
"To je trochu drahý. Lex Duri carminis.
Kto je to?
Robin šéf-de-Ville, hauberkmaker. Za to, že bol prijatý a dostal majster
spomínaného obchodu! To je jeho vstup peniaze.
On! Medzi týmito dvoma pánmi darebáci!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly dva equerries, Corpus Christi!
Ah! boli hrať v kocky. Keď sa pozerám na naše rektora tu?
Sto livres parížskej jemné kráľovi!
To Barbedienne štrajku ako hluchý človek - ako je on!
Budem môj brat arciděkan, ak to ma drží od hier, hry vo dne, herné
v noci, žijú v hre, umiera pri hre a herných moju dušu po košeľu.
Panny Márie, čo slečny!
Jeden po druhom moje baránky. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berardi Gironin! Poznám ich všetky, do neba!
Dobre! pokutu!
To je to, čo vás naučí nosiť pozlátené pásy! desať sous parížskych! Vás coquettes!
Oh! staré ňufák sudca! hluchý a imbecilní!
Oh! Florian hňupe! Oh!
Barbedienne hlupák! Tu je na stole!
On jej žalobca, je jesť obleky, on jej, že žuje, že crams, že
vypĺňa sám.
Pokuty, stratené tovar, dane, náklady, poplatky za lojálni, platy, náhrady škody, a záujmy,
Gehenna, väzenia a väzenia a putá s nákladmi sú vianočné tortu a korenie
marchpanes Saint-John na neho!
Pozrite sa na neho, prasa - poď! To je dobre!
Ďalšie milostné žena! Thibaud-la-Thibaude, nič viac a nič menej!
Za to, že pochádzajú z Rue Glatigny!
Čo človek to je? Gieffroy Mabonne, cetnickych s
kuše. Má preklial mene Otca.
Pokuty za la Thibaude!
Pokuta za Gieffroy! Pokuty za oba!
Hluchý starý blázon! Musel si poplietol oboch prípadoch!
Desať ku jednej, že to robí baba platiť za prísahu a žandára pre amour!
Pozor, Robin Poussepain! Čo budú priniesť?
Tu je veľa seržantov!
By Jupiter! všetky farbiare v balení sú tam.
To musí byť veľké zviera lovu - divoké prasa.
A 'tis jedno, Robin, to je jedno.
A jemný taky! Hercle!
'Tis náš Princ včera náš pápež blázni, naše bellringer, naše jednooký
Muž, naše hrbáč, náš úškľabok!
"To je Quasimodo!" Bolo to naozaj.
Bolo to Quasimodo, viazané, obklopený, priviazaný, zviazanými a za dobre stráži.
Komando z policajtov, ktorí ho obklopovali bol pomáha Chevalier hodiniek
osobne, nosiť zbrane Francúzsko vyšité na prsiach a ramená
mesta na chrbte.
Nebolo nič, ale asi Quasimodo, okrem jeho deformácii, ktorá
by mohli odôvodniť zobrazenie halapartny a arquebuses, bol ponurý, tichý a
pokojná.
Až teraz, a potom sa jeho jediné oko obsadenie Sly a hnevlivý pohľad na dlhopisy s
, Ktorý bol zavedený.
Vrhol rovnaký pohľad na neho, ale to bolo tak nudné a ospalé, že ženy iba
upozornil ho, aby sebe posmech.
Zatiaľ majster Florian, audítor, obrátil sa pozorne dokument v
Sťažnosť vstúpil na Quasimodo, ktorý úradník podal mu, a keď sa tak
pozrel sa na neho, vyzeral, že odráža na chvíľu.
Vďaka tomuto opatreniu, ktorá mu vždy dávala pozor, aby sa v okamihu, keď na
k východiskovému bodu vyšetrenie, vedel vopred mená, názvy a
zločiny obžalovaných, z rezané a sušené
odpovede na otázky predpokladalo, a podarilo sa mu vyslobodenie sa zo všetkých
vinutie z výsluchu bez jeho hluchoty, že je príliš zrejmý.
Písomné poplatky boli pre neho to, čo pes pre slepcov.
Ak je jeho hluchoty sa stalo, aby ho zradil sem a tam, a nezrozumiteľné
apostrof alebo nejaký nezrozumiteľný dotaz, to prešlo na hĺbku s niektorými, a pre
Imbecilita s ostatnými.
Ani v jednom prípade som tú česť sudcov a prokurátorov udržať zranenia, pretože je
Oveľa lepšie, že sudca by mal byť údajne hlupák, alebo hlbšie, než hluchí.
Preto si dával veľký pozor, aby jeho hluchoty skrývať pred zrakmi všetkých, a on
Všeobecne sa podarilo tak dobre, že dosiahol bod klame sám seba,
ktorá je mimochodom je to jednoduchšie než sa predpokladá.
Všetky hunchbacks chodiť s hlavou vztýčenou, všetci stutterers kázanie, všetci nepočujúci
ľudia hovoria nízka.
Pokiaľ ide o neho, on veril, nanajvýš, že jeho ucho bolo trochu tvrdohlavý.
To bol jediný ústupok, ktorý on robil v tomto bode s verejnou mienkou, v jeho
chvíle úprimnosti a skúmanie svojho svedomia.
Po, potom dôkladne premýšľal Quasimodo záležitosť, sa zaklonil hlavu
a priviera oči, kvôli väčšej majestátu a nestrannosti, tak, že pri
tú chvíľu bol aj hluchý a slepý.
Obe podmienky, bez ktorých žiadny sudca nie je dokonalý.
To bolo v tomto autoritatívny postoj, ktorý začal vyšetrenie.
"Vaše meno?"
Teraz išlo o prípad, ktorý nebol ", ktoré ustanovuje zákon", kde hluchý človek
by mali mať povinnosť na otázku hluchý človek.
Quasimodo, ktorého nič varoval, že otázka bola určená jemu,
ďalej pozeral uprene na sudcu, a neodpovedal.
Sudca, byť hluchý, a byť v žiadnom prípade upozornený na hluchoty obvineného,
si myslel, že latter mal odpovedal, ako všetci obvinení sa všeobecne, a preto
sledované jeho mechanické a hlúpe sebaovládania, -
"Veľmi dobre. A váš vek? "
Opäť Quasimodo sa žiadnu odpoveď na túto otázku.
Sudca predpokladá, že to bol odpovedal, a pokračoval, -
"Teraz, vaše povolanie?"
Stále rovnaké ticho. Diváci sa začali, zatiaľ, na
šepkať dohromady a vymeniť pohľady.
"To stačí," pokračoval pokojný audítor, keď predpokladal, že obvinený
dokončil jeho tretia odpoveď.
"Ste obvinený pred nami, Primo, nočné rušenie, secunda, o
nečestné násilný čin na osobe hlúpa, v proejudicium
meretricis, terc., vzbury a
nelojálnosti k lukostrelci Polícia náš Pán, kráľ.
Vysvetli mi to na všetky tieto body .--- úradník, máte napísané, čo
väzeň povedal, tak ďaleko? "
V tejto nešťastnej otázku, výbuch smiechu zdvihol z recepčného stola chytili
u publika, tak násilné, tak divoká, tak nákazlivý, tak univerzálny, že dve nepočujúcich
Muži boli nútení vnímať.
Quasimodo sa obrátil a pokrčil ramenami jeho hrb s opovrhnutím, zatiaľ čo majster Florian, rovnako
užasnutý, a za predpokladu, že smiech divákov bolo vyvolané niektorými
neuctivý odpoveď obžalovaného, poskytnuté
vidieť, že mu pokrčením ramien, apostrophized mu rozhorčene, -
"Vy ste predniesol odpoveď, lump, ktorý si zaslúži ohlávku.
Viete, s kým hovoríte? "
To Sally, ktoré nie sú vybavené zatknúť explózii všeobecné veselie.
Zasiahol všetky, tak náladový, a tak absurdné, že divoký smiech i
napadol seržanti z Parloi-aux-Bourgeois, druh pikemen, ktorého
hlúposť bola súčasť ich uniformy.
Quasimodo sám chránil jeho závažnosti, k tomu dobrý dôvod, že sa oboznámil
Nič z toho, čo sa deje okolo neho.
Sudca, stále viac a viac podráždený, myslel, že to jeho povinnosť pokračovať v rovnakom tóne,
nádej, že tak udrieť obžalovaného s terorom, ktorý by mal reagovať na
publikum, a priniesť to späť do rešpekt.
"Tak to je rovnako ako povedať, perverzné a zlodejský darebák, že ste, že ste
Povolenie sa bude postrádať s ohľadom na audítor Chatelet, na
sudca zaväzuje k obľúbeným polícia
Paríža, obvinený z trestných činov vyhľadávanie, delikty, a zlé správanie;
s kontrolným všetky obchody a zastavovať monopol, so zachovaním
chodníky, s debarring hucksters na
kurčatá, hydina a vodných vtákov, z riadili meranie a pečeňovými knedličkami
iné druhy dreva, z čistenia mesta blata, a vzduch nákazlivých chorôb, v
slovo, s ošetrujúcim priebežne
vecí verejných, a to bez mzdy alebo platu nádeje!
Viete, že som volala Florian Barbedienne, skutočný nadporučík pánovi
dekan, a navyše, komisári, inkvizítor, regulátor a skúšajúci, s
rovnaký výkon pri probošství, Správne,
uchovanie a nižšej súdnej jurisdikcie -? "
Neexistuje žiadny dôvod, prečo hluchý človek hovorí s nepočujúcim človekom mali prestať.
Boh vie, kde a kedy majster Florian by pristál, keď sa tak na trh
plnej rýchlosti do vznešené výrečnosťou, ak je nízke dvere na extrémnom konci miestnosti nebola
Zrazu sa otvorili a daný vstup do prepoštom osobne.
U jeho vchodu majster Florian nezastavil krátke, ale robiť o pol otáčky na jeho
päty, a ktorých cieľom je dekan the kázanie, s ktorou bol zničujúci
Quasimodo pred chvíľou, -
"Môj pane," povedal, "Chcem tento trest, ako ste sa považuje za vhodné pred
väzeň tu prítomné, pre vážne a zhoršuje priestupok proti rozhodnutiu súdu. "
A on sa posadil, úplne bez dychu a otrel veľké kvapky potu, ktoré
klesol z čela a premočený, ako slzy, pergameny rozprestieral pred
ho.
Messire Robert ďEstouteville sa zamračil a urobil gesto, tak panovačná a významné
Quasimodo sa, že hluchý človek do istej miery chápať to.
Dekan oslovil ho s závažnosti, "Čo si to urobil, že ste boli
priniesol sem, lump? "
Ten chudák, za predpokladu, že dekan sa pýtal jeho meno, prelomil mlčanie
ktoré sa zvyčajne zachované, a odpovedal, v drsnom a hrdelným hlasom: "Quasimodo".
Odpoveď na otázku odpovedal tak málo, že divoký smiech začali kolovať po
viac, a Messire Robert vyhlásil, červená s hnevom, -
"Vy ste ma tiež zosmiešňovať, vy prefíkaný lump?"
"Bellringer Notre-Dame," odpovedal Quasimodo, za predpokladu, že to, čo bolo požadované
z neho bolo vysvetliť sudcovia, kto to bol.
"Bellringer!" Interpolované dekan, ktorý vzbudil dostatočne včas, aby sa v
dostatočne zlú náladu, ako sme povedali, že nebudú vyžadovať, aby si svoj hnev rozvášnený
také divné reakcie.
"Bellringer! Budem hrať, zvonenie tyčí na chrbte
cez námestie v Paríži! Počuješ, lump? "
"Ak je to v mojom veku, ktoré si prajete vedieť," povedal Quasimodo, "Myslím, že som sa
. Dvadsať na deň svätého Martina "To už bolo príliš, dekan nemohol
už ovládnuť.
"Ah! Nachádzate sa ironicky na probošství, chudák!
Messieurs seržanti na kvet, budete sa mi to lump na pranier, na
Greve, budete ho bičovať, a zmeniť ho na hodinu.
On zaplatí mi za to, tete Dieu!
A ja som pre to, aby tohto rozsudku musí byť kričal, s pomocou štyroch prísahu
trubačov v siedmich castellanies na viscomty Paríža. "
Úradník sa do práce bez rozmyslu vypracovať na účet trestu.
"Ventre Dieu!
Tote dobre vyhlásený! "Zvolal žiačik, Jehan Frollo du Moulin, z jeho
rohu. Dekan sa obrátil a uprel blikajúce
oči ešte raz na Quasimodo.
"Verím, že sa tento panos povedal:" Ventre Dieu "Úradník, pridajte dvanásť popieračov parížskeho pre
prísahu, a nechajte sakristii Eustache Saint majú polovicu, mám zvláštne
oddanosť Eustache Svätého. "
Za pár minút bol vynesený vypracovaný. Jeho tenor bol jednoduchý a krátky.
Colné na prepoštstvo a viscomty ešte nebolo, v ktorých sa
Prezident Thibaut Baillet, a Roger Barmne, kráľ je advokát, oni nemali
bol zablokovaný, v tej dobe tým, že
vznešené zabezpečenie quibbles a postupov, ktoré oba právnikmi tam zasadil
na začiatku šestnásteho storočia. Všetko bolo jasné, rýchle a jednoznačné.
Jeden šiel rovno k veci tej, a na konci každej cesty sa okamžite
viditeľný bez húštiny a bez odbočiek, bicykel, šibenice, alebo
pranier.
Aspoň jeden vedel, kam nikto ísť.
Úradník predstavil vetu dekan, kto pripojil svoju pečať na neho a
odišiel venovať sa jeho kolesá Audienčná sieň, v rozpoložení, ktoré
zdal odsúdený na vyplnenie všetkých väzenia v Paríži, ten deň.
Jehan Frollo a Robin Poussepain sa im smial do rukávov.
Quasimodo sa díval na celé s ľahostajným a užasnutý vzduchu.
Avšak vo chvíli, keď majster Florian Barbedienne čítal vetu vo svojom
poradí, pred podpísaním, úradník cítil pohnutý ľútosťou na úbožiak
odsúdeného, av nádeji, že
získanie určitej zmiernenie trestu, sa priblížil tak blízko audítora ucha
je to možné, a povedala, ukazujúc na Quasimodo, "ten človek je hluchý."
Dúfal, že toto spoločenstvo by sa postihnutí prebúdzajú majster Florian záujem
za odsúdenca.
Ale na prvom mieste, sme už poznamenal, že Majster Florian to jedno
mať jeho hluchote všimol.
V ďalšom mieste, on bol tak tvrdý počul, že to nepochopil ani slovo
toho, čo úradník mu povedal, však, chcel mať
vzhľad sluchu, a odpovedal: "Ah! Ah! , Že je iný, som nevedel, že.
Za hodinu viac pranier, v tomto prípade. "A on podpísal vetu takto pozmenený.
"Je to dobrá práca," povedal Robin Poussepain, ktorý ochraňoval zášť voči Quasimodo.
"To bude naučiť ho jednať s ľuďmi hrubo."