Tip:
Highlight text to annotate it
X
Malá princezná Frances Hodgson Burnett kapitoly 8.
Na pôde
Prvá noc strávila v jej podkroví je vec, ktorú Sára nikdy nezabudol.
Počas svojho odchodu žila cez divoké, unchildlike žiaľu z toho, že nikdy
hovoril s niekým o nej.
Nebol nikto, kto by pochopil. Bolo to naozaj dobre jej, že jej
ležala v tme jej myseľ bola násilne rozptyľovať, teraz a potom,
divnost svoje okolie.
Bolo to snáď aj pre ňu, že ju pripomína jej malé časti materiálu
veci.
Keby to nebolo tak, môže úzkosť jej mladú myseľ bola príliš veľká pre
dieťa niesť.
Ale naozaj, keď večer išiel okolo jej sotva vedela, že telo na
všetky alebo si pamätal inú vec, než jeden. "Môj otec je mŕtvy!" Stále šepká
sama.
"Môj otec je mŕtvy!"
To nebolo až dlho potom, že si uvedomila, že jej posteľ bola tak silno, že
obrátila znovu a znovu v ňom nájsť miesto k odpočinku, že tma sa zdalo
silnejšie než akákoľvek jej kedy poznal,
a že vietor vyl na streche medzi komíny, ako niečo, čo
zakvílila nahlas. Potom tam bolo niečo horšie.
To bolo určité scufflings a scratchings a squeakings v stenách a za
podmurovky. Vedela, čo znamenajú, lebo Becky
popísal.
To znamenalo, že potkany a myši, ktorí boli buď bojovali medzi sebou navzájom alebo hranie
dohromady.
Raz alebo dvakrát sa dokonca počuť ostré-počúval nohy pobehuje po podlahe, a ona
spomenul v tých po dňoch, keď spomínala na veci, ktoré pri prvom počula
aby začala na posteli a posadil
triasol, a keď ležala zase zakryla hlavu prikrývku.
Zmena v živote neprišiel o postupné, ale bolo vykonané naraz.
"Ona musí začať, keď je ísť ďalej," povedala slečna Minchin slečne Amelie.
"Musí sa naučiť hneď, čo ich čaká."
Mariette odišiel z domu ráno.
Sara pohľad zachytil zo svojho obývacej izby, keď prešiel otvorené dvere, ukázal
jej, že všetko sa zmenilo.
Jej ornamenty a luxusný tovar boli odstránené, a posteľ bola umiestnená v
roh transformovať ju do nového žiaka spálne.
Keď šla dolu na raňajky videla, že jej miesto po boku slečny Minchin bolo,
obsadený Lavinia, a slečna Minchin hovoril s ňou chladne.
"Začnete nové povinnosti, Sara," povedala, "tým, že svoje miesto s mladšou
deti v menšej stôl. Musíte je udržiavať pokoj a vidieť, že
správajú dobre a neplytvajte ich jedlo.
Mal ste boli dole skôr. Lottie už rozrušení jej čaj. "
To bol začiatok, a zo dňa na deň povinnosti dané jej boli pridané.
Ona učí mladšie deti francúzštinu a počul ich ďalšie lekcie, a títo boli
aspoň jej práce. Zistilo sa, že by mohla byť využitý
v nespočetných smeroch.
Mohla by byť vyslaný na pochôdzky v každej dobe a za každého počasia.
Mohla by byť povedané, robiť veci, iní ľudia zanedbané.
Kuchár a housemaids sa ich tón od slečny Minchin, a skôr si užil
objednaním o "mláďaťom", ktoré boli vyrobené tak obskakovať tak dlho.
Neboli služobníci najlepšie triedy, a nemal ani dobrými mravmi, ani dobré
nálada, a to bolo často vhodné mať po ruke niekoho, na koho by vinu
byť prijaté.
Počas prvého mesiaca či dvoch, Sára si myslel, že jej ochota robiť veci rovnako
ako len mohla, a jej mlčanie v usvedčovanie, môže zmierniť tým, ktorí riadil ju
tak ťažké.
V jej hrdým srdiečko chcela, aby videli, že sa snažia zarobiť si ju
životných a neprijatie charitu.
Ale prišiel čas, keď videla, že nikto mäkčené vôbec a ochotnejší
ona mala robiť, čo jej bolo povedané, viac dominantný a náročné neopatrný
housemaids stalo, a ochotnejší kritike kuchár na vine ju.
Keby bola staršia, by slečna Minchin dali jej väčšie dievčatá pre výučbu
a ušetrené peniaze tým, že skončí ako inštruktorka, ale zatiaľ čo ona zostala a
vyzeral ako dieťa, mohla by byť lepšie
užitočné ako druh malého vynikajúci pochôdzke dievčatá a upratovanie všetkých prác.
Obyčajný poslíček by nebol tak šikovný a spoľahlivý.
Sára by mohla byť veril s náročnými komisiou a komplikovaná oznámenia.
Mohla by dokonca ísť a platiť účty, a tak v kombinácii s touto schopnosťou oprášil
miestnosť dobre a aby dal veci do poriadku.
Jej vlastné lekcie sa stal vecou minulosti.
Bola učil nič, a až po dlhom a náročnom dní strávil v behu tu
tam u každého človeka zákaziek bola nechuťou dovolené ísť do opustenej
učebňa, s hromadou starých kníh a štúdium iba v noci.
"Ak nebudem pripomínať, aby som z toho, čo som sa naučil, snáď môžem zabudnúť,"
povedala si.
"Som si takmer čierna kuchyňa slúžka, a keď som čierna kuchyňa, chyžná, ktorá nevie nič, budem
ako zlú Becky.
Zaujímalo by ma, či by som mohol celkom zabudnúť a začať klesať moje H, a nie si uvedomiť, že Henry
Ôsma mal šesť manželiek. "
Jeden z najkurióznejších vecí v jej novom existencie bolo jej zmene postavenia medzi
žiakov.
Namiesto toho, aby nejako malé kráľovskej osobnosti medzi nimi, keď už sa zdalo
za jeden z ich čísla vôbec.
Bola stále tak neustále v práci, že sa sotva niekedy mal príležitosť
hovoriť so žiadnym z nich, a ona sa nemohla vyhnúť vidieť, že slečna Minchin prednosť
že by mali žiť život oddelene od cestujúcich zo školy.
"Nebudem mať jej tvarovanie dôvernosti, a hovoriť s ostatnými deťmi," tá dáma
povedal.
"Dievčatá rád sťažnosť, a keď začne rozprávať romantické príbehy o sebe, ona
bude zle použitý hrdinka, a rodičia budú mať zlý dojem.
Je lepšie, že by mal žiť samostatný život - jeden vhodný k nej
okolnosti. Dávam jej domov, a to je viac
ako ona nemá právo očakávať, že odo mňa. "
Sára nečakal veľa, a bol príliš hrdý na to, pokúsiť sa naďalej intímne
s dievčatami, ktoré evidentne cítil trochu trápne a neistý o nej.
Faktom bolo, že slečny Minchin sa žiaci súbor nudné, vecný mladých
ľudí.
Oni boli zvyknutí na bytia bohatý a pohodlné, a ako Frocks Sara rástol
kratšie a shabbier a queerer do budúcnosti, a to sa stalo faktom, že
nosili topánky s otvormi v nich a bol poslaný
sa, nakúpiť potraviny a nosiť cez ulice v koši na paži, keď
kuchár chcel je v zhone, cítili skôr ako v prípade, keď na ňu prehovoril, oni
bolo riešenie v rámci služobníka.
"Myslieť si, že ona bola dievča s diamantovými baňami," komentoval Lavinia.
"Ona vyzerá objekt. A ona je queerer ako inokedy.
Nikdy som sa páčila moc, ale nemôžem byť, že cesta, ktorú ona má teraz, ako sa pozerať na ľudí
bez slov - rovnako ako by sa nájsť von ".
"Ja som," povedala Sara, rýchlo, keď počul o tomto.
"To, čo som sa pozrieť na niektorých ľudí pre. Páči sa mi o nich vedieť.
Myslím, že je viac než neskôr. "
Pravdou bolo, že sa zachránil sám nepríjemnosť niekoľkokrát udržať jej pozornosť
na Lavinia, ktorá bola ochotná robiť neplechu, a bola by skôr
radi, že sme urobili to na ex-show žiaka.
Sára nikdy žiadnu škodu sama, alebo s nikým zasahovať.
Pracovala ako otročiť, ona tramped cez mokré ulice, nesúci pozemky
a koše, ona pracovala s detským nepozornosti francúzštiny najmenší štátov
lekcie, ako sa stala shabbier a viac
beznádejný vyzerajúci, ona povedala, že bolo lepšie vziať si jedlo po schodoch dole, bola
zaobchádzať, akoby sa nikto z nás, a jej srdce rástla hrdý a bolestivé, ale
Nikdy nikomu nepovedal, čo cíti.
"Vojaci si nesťažujú," povedala by som, že medzi jej malými zubami, zavrel, "ja nie som
bude robiť, budem predstierať, že to je súčasťou vojny ".
Ale boli tam hodiny, kedy by jej dieťa srdce skoro rozišiel sa s osamelosťou
ale pre tri osoby. Prvý z nich, musí byť vlastníctvom, bola Becky -
práve Becky.
Po celú tú prvú noc strávil v podkroví, cítila neurčitý pohodlie
s vedomím, že na druhej strane múru, v ktorých potkany trhal a kvičela
tam bol ďalší mladý ľudský tvor.
A počas noci, ktoré nasledovali pocit pohodlia rástla.
Oni mali len malú šancu hovoriť k sebe počas dňa.
Každý z nich mal svoje vlastné úlohy, ktoré majú plniť, a akýkoľvek pokus o konverzáciu by bol
považovať za tendenciu k tmoliť a strácať čas.
"To nevadí mi, slečna," zašepkal Becky počas prvého dopoludnia, "keď ja nehovorím
nič zdvorilí. Niektoré un'd je na nás, či som to urobil.
Aj znamená "prosím" "'ďakujem'," "Prosím za odpustenie," ale ja dassn't vziať čas povedať
to. "
Ale pred svitaním sa používa, aby vkĺzol do podkrovia Sary a tlačidlá jej šaty a dať
ju ako pomoc, ako sa požaduje, než išla dole do kuchyne zapáliť oheň.
A keď prišla noc Sara vždy počul pokorné klopanie na jej dvere, čo znamenalo, že
jej služobnica bol pripravený jej pomôcť, ak bude jej treba.
Počas prvých týždňov svojho smútku Sára pocit, ako by bola príliš ohromení hovoriť,
tak sa stalo, že nejaký čas trvalo, než sa vídali veľa alebo vymeniť
návštevy.
Becky srdce jej povedal, že to bolo najlepšie, že ľudia v ťažkostiach by mala byť ponechaná
sám.
Druhý z trojice bol Ermengarde potešili, ale podivné veci stalo
Ermengarde našiel svoje miesto.
Keď Sara myseľ zrejme znova prebudiť k životu o nej, ona si uvedomila, že
Zabudol, že Ermengarde žili na svete.
Tí dvaja mali vždy priatelia, ale Sára sa cítil, ako by bola rokov starší.
To nemohlo byť spochybnené, že bol rovnako nudný Ermengarde ako ona láskavý.
Pritisla sa k Sara v jednoduchom, bezmocné spôsobom, priniesla svoje lekcie sa jej, že
by mohla byť poskytnutá pomoc, načúvala jej každé slovo, a obliehal ju so žiadosťou
pre príbehy.
Ale nič zaujímavého povedať sama, a ona nenávidela knihy každý
popis.
Ona bola, v skutočnosti, nie osoba, jeden by si spomenúť, kedy bol jeden chytený v búrke
z veľké problémy, a Sára ju zabudol.
To bolo všetko jednoduchšie na ňu zabudnúť, pretože ona bola zrazu volal domov
po dobu niekoľkých týždňov.
Keď sa vrátila nevidela Sara na deň alebo dva, a keď sa s ňou stretol na
Prvýkrát sa stretol s ňou prichádza chodbou s náručou plnou odevov
ktoré mali byť na prízemí, aby sa opravil.
Sára sama už naučil opraviť ich.
Bola bledá a na rozdiel od seba, a ona bola oblečená v šatách divný, prerástol
ktorého krátky ukázal tak tenkú čiernu nohu.
Ermengarde bolo príliš pomalé, aby sa dievča musí rovnať do takej situácie.
Nedokázala myslieť na nič povedať.
Vedela, čo sa stalo, ale nejako si nikdy predstaviť, Sára by mohla vyzerať
to - tak zvláštne a chudobnými a skoro ako sluha.
Je jej dosť mizerne, a ona môže urobiť nič iné ako preniknúť do krátkeho
hysterický smiech a zvolať - bez cieľa a ako by bez významu, "Oh, Sara, je
Si to ty? "
"Áno," odpovedal Sara, a zrazu zvláštne myšlienka prešiel mysle a
sa jej tvár opláchnite.
Držala hromadu oblečenie v náručí, a brada sa jej spočinul na vrchole toho na
udržať v pokoji.
Niečo v pohľade jej rovný-zírající oči z Ermengarde stratila rozum
ešte viac.
Mala pocit, ako by Sára sa zmenil na nový druh dievčatá, a ona ju nikdy nepoznal
skôr.
Možno to bolo preto, že sa zrazu rozrástla chudobný a musel napraviť veci a pracovať
ako Becky. "Ach," jachtala.
"Ako - ako sa máš?"
"Neviem," odpovedala Sára. "Ako sa máš?"
"Ja - ja sa celkom dobre," povedal Ermengarde, ohromený s plachosťou.
Potom sa kŕčovito si spomenula na niečo, čo povedať, ktorá sa zdala viac intímne.
"Vy ste -? Ste veľmi nešťastný" povedala v zhone.
Potom Sára dopustila nespravodlivosti.
Práve v tej chvíli jej roztrhané srdce zväčšilo v nej, a ona cítila, že ak niekto
tak hlúpa, ako, že jeden sa radšej od nej preč.
"Čo tomu hovoríš?" Povedala.
"Myslíte si, že som veľmi spokojný?" A ona pochodovali okolo nej bez ďalšej
slovo.
V priebehu času si uvedomila, že keby jej bieda nebola jej zabudnúť
veci, ona by mala vedieť, že chudobný, nudný Ermengarde nemal byť obviňovaný
jej nepripravený, neprirodzeného spôsobov:
Ona bola vždy nepríjemná a viac cítila, že hlúpejší bol daný
bytia. Ale náhla myšlienka, ktorá sa blysol
na nej robil jej precitlivená.
"Ona je rovnako ako ostatné," myslela. "Ona naozaj nechce so mnou hovoriť.
Ona vie, nikto. "Takže po dobu niekoľkých týždňov prekážkou stálo
medzi nimi.
Keď sa náhodou stretli Sára sa pozrel na druhú stranu a Ermengarde cítil príliš tuhá
a uvádza do rozpakov hovoriť.
Niekedy kývol na seba mimochodom, ale boli časy, keď sa tak stalo
ani vymeniť pozdrav. "Keby radšej so mnou hovoriť," Sara
si pomyslel: "Budem jej z cesty.
Slečna Minchin, že je veľmi ľahké. "Slečna Minchin robil to tak jednoduché, že v poslednej
sotva vídali vôbec.
V tej dobe to bolo si všimol, že Ermengarde bol hlúpejší ako inokedy, a že
Pozrel apatický a nešťastný.
Mala vo zvyku sedieť v okne sedadlách, schúlená na hromadu, a pozerať sa z okna
bez rozprávania. Akonáhle Jessie, ktorý bol okolo, zastavil sa
pozrieť sa na ňu zvedavo.
"Čo plačeš, Ermengarde?" Spýtala sa.
"Ja neplačem," odpovedal Ermengarde v tlmeným hlasom a nestabilné.
"Ty," povedal Jessie.
"Velikánsky slza len valili na chrbát nosa a vysadení na
koniec. A tam ide ďalšie. "
"No," povedal Ermengarde "Som nešťastný - a nikto potreby zasahovať."
A ona sa otočila chrbtom bucľaté a vytiahol vreckovku a odvážne ju skryla tvár do
to.
Tú noc, keď Sára odišla do svojho podkrovia, bola neskôr než zvyčajne.
Bola stále v práci až po hodine, pri ktorej žiaci išli do postele, a
potom, čo odišla do svojich lekcií v opustenej učebne.
Keď sa dostala na vrchol schodov, ona bola prekvapená vidieť záblesk svetla
pochádzajúce z pod pôdnym dverám.
"Nikto ich tam ale sám," pomyslela si rýchlo, "ale niekto zapálil
sviečku. "
Niekto, naozaj, zapálil sviečku, a to nebolo horí v kuchyni
svietnik, že sa očakávalo, že používať, ale v jednom z tých, ktoré patria žiakom "
spálne.
Niekto sedel na stoličke poničené, a bola oblečená v nočnej košeli
a zabalené v červenom šatke. Bolo to Ermengarde.
"Ermengarde," zvolal Sara.
Bola tak prekvapilo, že bola skoro strach.
"Tie sa dostanú do problémov." Ermengarde narazil až od svojho podnožkou.
Ona cúral cez podkroví v jej papuče, ktoré boli príliš veľké
nej. Oči a nos sú ružové s plačom.
"Viem, že som sa -. Keď som zistil," povedala.
"Ale je mi jedno - je mi jedno trochu. Oh, Sara, prosím, povedzte mi.
Čo sa deje?
Prečo sa ti páčim viac? "Niečo v jej hlase poznať
paušálny nárast v krku Sary.
Bolo to tak láskavý a jednoduché - tak ako starý Ermengarde, ktorý žiadal, aby bola
"Najlepší priatelia." Znelo to, ako keby sa tomu, čo sa
sa zdalo, že rozumie počas posledných týždňov.
"Veľmi sa mi páči vám," odpovedala Sára. "Myslel som, že - ako vidíte, všetko je
iné. Myslel som - bolo inak ".
Ermengarde otvoril jej vlhké oči.
"Prečo, to bol vy, kto sa líšia," vykríkla.
"Nechcel si so mnou hovoriť. Nevedel som, čo mám robiť.
To si bol ty, ktorí boli inak potom, čo som sa vrátil. "
Sára sa na chvíľu zamyslela. Videla, že urobila chybu.
"Ja som iný," vysvetľovala, "aj keď nie tak, ako si myslíte.
Slečna Minchin nechce, aby som hovoriť s dievčatami.
Väčšina z nich sa nechce so mnou hovoriť.
Myslel som, že - snáď - to nie. Tak som sa snažil držať z cesty. "
"Ach, Sara," Ermengarde takmer hučali v jej vyčítavý zdesenie.
A potom po ešte jednom pohľade sa vrhli do náručia.
Je potrebné sa priznal, že Sara je malá čierna hlava ležala niekoľko minút
rameno sa vzťahuje červenú šál.
Keď Ermengarde sa zdalo, že opustiť ju, cítila strašne osamelá.
Potom sa posadili na zem spoločne, Sara zovrel kolená s ňou
zbrane, a Ermengarde zrolované v jej šál.
Ermengarde sa pozrel na nepárne, veľká očami malého tvárou zbožne.
"Nemohol som to vydržať viac," povedala. "Trúfam si povedať, že ste mohli žiť bezo mňa,
Sara, ale nemohol som žiť bez teba.
Bol som skoro mŕtvy. Takže dnes, keď som plakala pod
obliečky, myslel som zrazu z plazivej tu a len prosí, aby ste
buďme opäť priatelia. "
"Tie sú krajšie ako ja," povedala Sara. "Bol som príliš hrdý na to, vyskúšať a nájsť si priateľov.
Vidíte, teraz, že štúdia prišli, ukázali, že nie som pekné dieťa.
Bála som sa, že áno.
Možno "- nakrčila čelo múdro -" to je to, čo boli zaslané k ".
"Nevidím nič dobrého v nich," povedal Ermengarde statočne.
"Ani ja nie - hovoriť pravdu," priznala Sára, úprimne povedané.
"Ale myslím, že by mohol byť dobrý vo veciach, aj keď nie sú vidieť.
Tam by mohlo "- neisto -" Buď hodný na Miss Minchin ".
Ermengarde rozhliadol podkrovie s trochu hrôzostrašným kuriozitu.
"Sara," povedala, "myslíte, že môžete mať tú žije?"
Sára sa rozhliadol tiež.
"Keď som predstierať, že je to úplne iný, ja nie," odpovedala, "a keď som predstierať, že je
miesto v príbehu. "Hovorila pomaly.
Jej predstavivosť začala pracovať pre ňu.
To nefungovalo vôbec pre ňu, pretože jej problémy prišiel na ňu.
Mala pocit, ako keby bola v šoku.
"Ostatní ľudia žili v horších miestach. Zamyslite sa *** tým gróf Monte Cristo v
dungeony z Chateau d'IF. A myslím, že ľudí v Bastille! "
"Bastille," zašepkal polovice Ermengarde, sledoval ju a začínajú byť
fascinovaný.
Spomenula si príbehy o francúzskej revolúcii, ktorá Sára podarilo opraviť
V mysli sa jej jej dramatické vzťahu z nich.
Nikto ale Sára mohol urobiť.
Známy žiara prišiel do očí Sary. "Áno," povedala a objala si kolená, "že
bude dobrým miestom pre predstierať, že o tom. Som väzňom v Bastille.
Bol som tu roky a roky a roky - a všetci sa zabudol
ja.
Slečna Minchin je žalárnik - a Becky "- náhle svetlo pridať sa k žiare v
oči - "Becky je väzeň v ďalšej bunky."
Obrátila sa k Ermengarde, pozerať sa celkom ako starý Sara.
"Budem predstierať, že," povedala, "a bude to veľká útecha."
Ermengarde bola zrazu očarený a ohromený.
"A povieš mi o tom?" Povedala.
"Smiem sa plížiť tu v noci, keď je to bezpečné, a budete počuť, čo ste vykonali
vo dne?
To sa bude zdať, ako by sme boli viac "najlepších priateľov" ako kedykoľvek predtým. "
"Áno," odpovedala Sára, prikývol. "Protivenstvá sa snaží ľudí, a moja pokúsila
vy a ukázal, ako pekný si. "
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 9.
Melchizedech
Tretia osoba v triu sa Lottie. Bola to malá vec a nevedel, čo
nepriazeň osudu znamená, a bol veľmi zmätený na zmenu videla v jej mladý prijala
matka.
Počula, že sa hovorí, že podivné veci sa stalo Sara, ale nedokázala
nechápem, prečo vyzerala inak - prečo má na sebe staré čierne šaty a prišiel
do učebne iba pre výučbu miesto
z sedieť v jej čestnom mieste a poučiť sa.
Tam bol veľa šepká medzi najmenšie, keď to bolo objavené
, Že Sára už žil v miestnostiach, v ktorých Emily tak dlho sedeli v štáte.
Lottie je hlavný problém bola, že Sára tak málo, keď jeden sa jej spýtal,
otázky. V siedmich záhad musí byť úplne jasné
ak je im rozumieť.
"Vy ste teraz veľmi zlá, Sára?" Spýtala sa dôverne prvé ráno ju
priateľ vzal na starosť malé francúzskej triedy.
"Vy ste ako chudobný ako žobrák?"
Vrazila tučnú ruku do jedného tenký a otvoril okrúhle plačtivýma oči.
"Nechcem, aby si bol ako chudobný ako žobrák."
Vyzerala, ako by išla do plaču.
A Sára rýchlo utešoval ju. "Žobráci majú kde bývať," povedala
odvážne. "Mám miesto k životu palcov"
"Kde bývate?" Trval Lottie.
"Nová dievča spí vo svojej izbe, a to nie je dosť viac."
"Žijem v inej izbe," povedala Sara. "Je to pekné to je?" Spýtal sa Lottie.
"Chcem ísť a vidieť to."
"Nesmieš hovoriť," povedala Sara. "Slečna Minchin sa pozerá na nás.
Bude hnevať so mnou nechať si šepkať. "
Našla sa už, že ona mala byť zodpovední za všetko, čo
bol námietky.
Ak deti nie sú pozorný, keď hovoril, keby boli nepokojní, bola to ona,
kto by bol pokarhaný. Ale Lottie bola určená malá osoba.
Ak Sara by jej to povedať, kde býva, by si zistiť iným spôsobom.
Hovorila k svojim spoločníkom malých a zavesil o dievčatá staršie a počúvali, keď
boli ohovárajú, a konajú na základe určitých informácií museli podvedome
nechajte na zem, začala neskoro popoludní na
poznávacie cesty, stúpanie do schodov nikdy známych existenciu, kým
dosiahla v podkroví.
Tam našla dvoje dvere blízko seba, a otvorenie jedného, videla svoj milovaný Sara
stál na starom stole a pozeral sa z okna.
"Sára," vykríkla, zdesene.
"Mamička Sara!" Ona bola zhrozená, pretože pôda bola tak
holé a škaredá a zdalo tak ďaleko z celého sveta.
Jej krátke nohy sa zdalo, že sa hromadia stovky schodov.
Sára otočil za zvukom jej hlasu.
Bolo na nej, aby sa zhrozil.
Čo by sa stalo teraz? Ak Lottie sa rozplakala a ktokoľvek, kto náhodou
počuť, oni boli obaja prehrali. Skočila dolu zo svojho stola a bežala
dieťa.
"Neplač, a robiť hluk," povedala prosil. "Ja sa ***ával ak áno, a ja mám
bol ***ával celý deň. It 's - nie je to tak zlý izba, Lottie ".
"Nie je to?" So zatajeným dychom Lottie, a keď sa rozhliadol ho pohrýzla do pery.
Bola rozmaznané dieťa ešte, ale bola rada dosť jej adoptívni rodičia, aby
snaha ovládnuť kvôli nej.
Potom, nejako to bolo celkom možné, že miesto, kde Sára žije, by sa mohlo
sa, že je pekné. "Prečo nie, Sára?" Skoro šeptom.
Sára objala ju k sebe a snažil sa smiať.
Tam bol trochu pohodlia v teple kyprý, detské telo.
Mala ťažký deň a už sa pozeral z okien s horúcimi očami.
"Môžete vidieť celý rad vecí, ktoré nemožno vidieť dole," povedala.
"Aké veci?" Žiadal Lottie, s tou zvedavosťou Sara mohol vždy
prebudí aj vo väčších dievčat.
"Komíny - celkom blízko nás - dymom curling v vencov a mraky a ísť
až do neba - a vrabce poskakovali a hovoria medzi sebou tak, ako by
boli ľudia, a pre ostatné strešné okná, kde
hlavy môže každú chvíľu vyskočí a môžete čudovať, kto patrí.
A to všetko cíti tak vysoko - ako by to bol iný svet ".
"Ach, ukáž mi to," zvolal Lottie.
"Zdvihni ma!" Sára zdvihla ju, a oni stáli na
starý stôl k sebe a oprel sa o okraj okna bytu v streche, a pozrel sa
von.
Každý, kto neurobil to nevie, čo iný svet videli.
Tieto bridlice rozložené na oboch stranách z nich a šikmo dole do dažďových zvodov,
potrubia.
Vrabce, je doma tam, twittered a skočil o úplne bez
strach.
Dvaja z nich sedel na vrchole komína najbližší a hádal sa navzájom
zlostne do jedného vyklované druhej a išiel preč.
Okná pôdne vedľa ich, bolo zatvorené, pretože dom vedľa bola prázdna.
"Prial by som si, niekto tam žili," hovorí Sára.
"Je to tak blízko, že keby tam bol malé dievčatko v podkroví, mohli by sme hovoriť s každým
iné oknami a preliezť, aby na seba videla, keď sme sa nebáli
klesá. "
Obloha vyzerala tak oveľa bližšie, ako keď človek videl z ulice, ktorý bol Lottie
očarený.
Z podkrovného okna, medzi komínové, veci, ktoré sa deje v
svet pod zdalo takmer neskutočné.
Jeden sotva veril v existenciu Miss a Miss Minchin Amelia a
učebňa, a úloha kolies na námestí vyzeralo zvuk patriaci k inému
existencie.
"Ach, Sára," zvolal Lottie, maznanie vo svojom stráženia paži.
"Páči sa mi tento podkrovie - I like it! Je krajšia než dole! "
"Pozri sa na tomto vrabec," zašepkala Sára.
"Kiež by som mal nejaké omrvinky, aby odhodil ho." "Mám," ozval sa v malom výkrikom z
Lottie.
"Mám časť uzla vo vrecku, ja som ho kúpil so svojou penny včera, a ja
uložené trochu. "
Keď vyhodil pár omrviniek vrabec skočil a letel preč, aby vedľa seba
komín ***.
On bol evidentne zvyknutý na blízki v podkroví a nečakaných omrvinky
ho prekvapil.
Ale keď Lottie zostal nehybne a Sara hlaholil veľmi jemne - takmer ako by sa
boli vrabce sama - videl, že vec, ktorá sa vystrašiť ho predstavoval
pohostinstvá, po všetkom.
Položil hlavu na jednej strane a zo svojho bidielka na komín sa pozrel na
strúhanka s blikajúcou oči. Lottie sotva udržať v pokoji.
"Bude to?
Bude so mnou? "Zašepkala. "Jeho oči vyzerajú, ako by on odkázaný," Sara
šeptom. "On je myslenie a premýšľanie, či sa
odvážiť.
Áno, to on! Áno, on je tu! "
On letel na zem a skočil smerom k omrvinky, ale zastavil pár centimetrov od nich,
sklonil hlavu na jednej strane znovu, ako by sa odráža na šance, že Sara a
Lottie môže ukázať ako veľké mačky a skočiť na neho.
Nakoniec jeho srdce mu povedal, že sú naozaj krajšie ako vyzerali, a on skočil
bližšie a bližšie, vyrazila na najväčší strúhanke s bleskom uklovou, chytil ju a
odniesol ju preč na druhú stranu jeho komína.
"Teraz vie," povedala Sara. "A on sa vráti pre ostatných."
On sa vráti, a dokonca priniesol priateľa a priateľ odišiel a
priniesol príbuzného, a medzi nimi urobili výdatné jedlo, na ktoré
twittered a rozprávali a volal,
zastavenie tu a tam dať hlavu na jednej strane a preskúmať a Lottie
Sára.
Lottie bol tak rád, že celkom zabudol jej prvý šokované dojem
podkrovia.
V skutočnosti, ona keď zdvihol sa od stola a vrátil sa na pozemské veci, ako to
boli, Sára sa podarilo poukázať na nej veľa krásy v miestnosti, ktorá sama
by sa podozrenie na existenciu.
"Je tak málo a tak vysoko *** všetkým," povedala, "že to je takmer
ako hniezdo na strome. Šikmým stropom je tak legrační.
Pozrite sa, sotva môžete postaviť na tomto konci miestnosti, a keď ráno začne
príde mi môže ležať v posteli a pozerám až do neba prostredníctvom tohto bytu oknom v
strecha.
Je to ako štvorcové náplasti svetla. Ak slnko bude žiariť, malá ružová
mraky plávajú okolo, a mám pocit, ako keby som sa mohol dotknúť.
A keď prší, plieskanie kvapiek a plieskanie, ako by hovorili niečo
pekný. Potom, ak tam sú hviezdy, môžete klamať a
skúste si spočítať, koľko ísť do opravy.
To trvá tak veľa. A stačí sa pozrieť na to malé, hrdzavé rošt
roh. Ak to bolo leštené a tam bol požiar v
to, len premýšľať, ako pekné by to bolo.
Ako vidíte, je to naozaj krásna malá miestnosť. "
Šla okolo malom mieste, drží za ruku Lottie a robiť gestá
, Ktorý popisuje všetky krásy ona bola výroba sama vidieť.
Ona sa pevne Lottie vidieť tiež.
Lottie mohol vždy veriť v čo Sara vykonanej fotografie.
"Vidíš," povedala, "tam by mohla byť hustá, mäkká modrá Indický koberec na podlahe;
a v tom rohu tam mohol byť mäkké malá pohovka s vankúšmi sa stočiť do klbka na;
a tesne *** ním by mohol byť police plné
knihy tak, aby jeden mohol dostať je ľahko, a tam môže byť koža koberec pred
oheň a tapety na stenu zakryť omietkou a obrazy.
Oni by mali byť malí, ale môžu byť krásne, a tam by mohol byť
lampa s hlboko v ružových tónoch odtieň a stôl v stredu, sa veci majú
čaj a málo tuku medený kotlík
spieva na varnej doske a posteľ môže byť úplne odlišný.
Mohlo by byť mäkká a pokrytý krásnou hodvábnou prikrývkou.
Mohlo by to byť krásne.
A možno by sme mohli prehovoriť vrabce, kým sme také priateľov, aby s nimi
prídu a Peck pri okne a požiadať, aby sa do klubu vpustení "
"Ach, Sára," zvolal Lottie.
"Rád by som tu žiť!"
Sára presvedčil, aby išla dole znova, a po nastavení ju
Jej cesta, sa vrátil do svojho podkrovia, stála uprostred nej a rozhliadol sa okolo
nej.
Kúzlo jej predstáv o Lottie zomrel preč.
Posteľ bola tvrdá a vzťahuje sa jeho špinavé deky.
Obielené steny ukázala svoje zlomené opráv, podlaha bola zima a holá,
roštu bola rozbitá a hrdzavé a pomliaždený podnožka, naklonil na bok na jeho
poranenú nohu, len miesto v miestnosti.
Posadila sa na neho na pár minút a nechajte hlavu pokles v jej rukách.
Samotná skutočnosť, že Lottie prišiel a odišiel znovu robil veci sa zdajú trochu horšie-
-Rovnako ako väzni možno cíti trochu opustené po návštevníci prichádzajú a odchádzajú,
nechal ich za sebou.
"Je to osamelý miesto," povedala. "Niekedy je to nejosamělejší miesto
svet. "
Sedela v tejto ceste, keď jej pozornosť priťahovala miernym zvukom
vedľa nej.
Zdvihla hlavu, aby zistila, kde to prišlo, a keby bola nervózna dieťa
že by opustil svoje miesto na poničené stoličke vo veľkom zhone.
Veľká krysa sedel na jeho zadku a ňuchania vzduch v
záujem spôsobom.
Niektoré z omrviniek Lottie je klesla na podlahu a ich vôňa čerpal ho
jeho diery.
Vyzeral tak divný a tak ako sivo-fúzatý trpaslík alebo gnome, že Sára bola
skôr fascinovaný. Pozrel sa na ňu s jeho jasných očí, ako
keby položenie otázky.
Bol zrejme tak neisté, že jeden z dieťaťa divných myšlienok vstúpil do nej
myseľ. "Trúfam si povedať, že je pomerne ťažké byť krysa,"
premýšľala.
"Nikto ťa nemá rád. Ľudia, skákať a kričať a utekať von,
"Ach, hrozné krysa!"
Nechcel by som, aby ľudia kričať a skákať a povedal: "Ach, čo je hrozné!" Sara okamih
ma uvideli. A nastavenie pasce pre mňa, a predstierať, že sú
večera.
Je to tak odlišné ako vrabec. Ale nikto Pýtali krysu keby chcel
je krysa, keď on bol robený. Nikto nepovedal: "Nechceli by ste radšej
vrabec? "
Ona sedela tak ticho, že potkan začal vziať odvahu.
Bol veľmi strach z nej, ale možno mal srdce, ako je vrabec a povedal,
mu, že to nie je vec, ktorá vrhla.
On bol veľký hlad. Mal ženu a veľkú rodinu v
steny, a mal strašne smolu na niekoľko dní.
On opustil deti kričať horko, a cítil, že by riskoval veľa pre
Niekoľko omrvinky, a tak sa opatrne klesol na nohy.
"Poď," povedala Sára: "Ja nie som pascu.
Môžete ich mať, chudák! Väzni v Bastille používajú na výrobu
priatelia s krysami. Predpokladám, že by som si so sebou. "
Ako je možné, že zvieratá chápať veci neviem, ale isté je, že robia
rozumieť.
Možno, že je jazyk, ktorý nie je zo slov a všetko na svete
to chápe.
Možno, že je duša skrytá vo všetkom a vždy hovoriť bez toho, aby
ani jediný zvuk, iné duše.
Ale vôbec bol dôvod, potkan od tej chvíle vedel, že je v bezpečí - a to aj
keď bol potkan.
Vedel, že tento mladý človek sediaci na červené stoličke by vyskočiť a
desí ho s divokými, ostrými zvuky alebo hádzať ťažké predmety, ktoré sa na neho, ak
nespadol a rozdrví ho, pošle ho v jeho krívanie Pelas späť k svojej diery.
Bol naozaj veľmi pekná krysa, a to neznamená najmenšie škodu.
Keď sa postavil na zadné nohy a zavetril, s jeho jasné oči pevne
na Sara, dúfal, že by to pochopili, a nebolo by začať tým, že
nenávidieť ho ako nepriateľa.
Keď záhadná vec, ktorá hovorí samo sebou niektoré slová mu povedal, že sa
by nie, išiel ticho smerom k omrvinky a začal jesť.
Ako to urobil pozrel tu a tam na Sáru, rovnako ako vrabce urobili, a
jeho výraz bol tak veľmi ospravedlňoval, že sa dotkol jej srdca.
Sadla si a pozorovala ho bez akéhokoľvek pohybu.
Jeden drobek bol veľmi veľa väčší než ostatné - v skutočnosti by to len ťažko
hovorí odrobinky.
Bolo zrejmé, že chcel ten kus moc, ale to ležalo pomerne blízko
podnožka a on bol stále trochu plachá. "Myslím, že chce, aby na jeho vykonanie
Rodina v stene, "Sára si.
"Ak nebudem miešať vôbec, snáď bude prísť a dostať to."
Ona sotva nechala dýchať, bola tak hlboko zaujímajú.
Krysa zamiešal trochu bližšie a zjedol pár omrviniek, potom sa zastavil a
odfrkol jemne, čo bočný pohľad na cestujúceho na stoličke, potom
vyrazil na kus buchty s niečím
veľmi podobne ako náhle smelosti v vrabec, a okamih mal majetok
z toho utiekol naspäť do múru, skĺzol prasklinu v sokla, a bol preč.
"Vedel som, že to chcel pre svoje deti," povedala Sara.
"Nemyslím, že by som mohol robiť priateľov s ním."
Týždeň alebo tak potom, na jednej z mála nocí, kedy Ermengarde zistil, že je bezpečné
kradnúť až na pôdu, keď zaklopal na dvere s končekmi prstov Sara
neprišiel do nej dve alebo tri minúty.
Tam bol, naozaj, ako ticho v miestnosti najprv, že Ermengarde napadlo, či
sa mohla zaspať.
Potom k svojmu prekvapeniu, keď začul jej úplnou malý, nízky smiech a hovoriť s coaxingly
niekto. "Tam!"
Ermengarde počul, ako hovorí.
"Zober si to a ísť domov, Melchizedech! Choď domov k manželke! "
Takmer okamžite Sára otvorila dvere, a keď ona robila tak našla Ermengarde
stojaci s poplachových očami na prahu.
"Kto - kto to hovoríš, Sara" vydýchla von.
Sara pritiahol ju opatrne, ale vyzerala, ako by niečo rád a baví ju.
"Musíte sľúbiť, že sa báť - nie kričať len trochu, alebo nemôžem povedať
ty, "odpovedala.
Ermengarde cítil takmer sklon kričať na mieste, ale podarilo sa ovládať
sama. Pozrela sa okolo dokola podkroví a nepovažuje za
jeden.
A napriek tomu sa Sára rozhodne hovoril s niekým.
Myslela duchov. "Je to - niečo, čo ma zastrašiť?"
spýtala sa timorously.
"Niektorí ľudia sa obávajú z nich," povedala Sara.
"Bol som na prvý pohľad - ale ja nie teraz." "Bol to? - Duch" chvela Ermengarde.
"Nie," povedala Sara so smiechom.
"Bola to moja krysa." Ermengarde urobil jednu hranicu, a pristál v
uprostred malé špinavé posteli. Zastrčila nohy pod jej nočnú košeľu a
šatku červený.
Ona nekričala, ale vydýchla strachom.
"Ach! Ach! "Vykríkla potichu. "Potkan!
Krysa! "
"Bála som sa, že sa báť," hovorí Sára.
"Ale nemusí byť. Robím ho skrotiť.
On vlastne ma pozná a prichádza, keď som mu zavolať.
Nemáte strach, že chce, aby ho vidieť? "
Pravda bola, že ako dni šiel ďalej a, s pomocou útržkov vychovaný od
kuchyne, jej zvedavý priateľstvo sa vyvíjal, ona postupne zabudol, že
plachá stvorenia bola zoznámenie s bol len krysa.
Na prvý Ermengarde bolo príliš znepokojený nič robiť, ale tlačí sa na hromadu po
postele a odniesť do nohy, ale pohľad na Sara je zložený trochu tvár a
Príbeh prvého vzhľadu je Melchizedech
začal v poslednej prebudiť jej zvedavosť a ona sa naklonil cez okraj postele
a díval sa Sára ísť a pokľaknúť do otvoru v podstavci.
"On -?, Že nebude fungovať rýchlo a skákať na posteli, on" povedala.
"Nie," odpovedala Sára. "Je to ako zdvorilý ako my.
On je rovnako ako človek.
Teraz sledovať "Ona začala robiť nízky, pískanie zvuk! -
tak nízko a prehovárania, že to mohlo len byť počuť v celom pokoji.
Urobila to niekoľkokrát vyzerala úplne pohltený v ňom.
Ermengarde myslel, že vyzerá, ako keby pracovali kúzlo.
A konečne, zrejme v reakcii na to, šedo-bokombrady, svetlé oči hlava vykukla
otvoru. Sara mala nejaké omrvinky v ruke.
Pustila je, a Melchizedech prišiel ticho tam a jedol ich.
Kus väčšej veľkosti než zvyšok vzal a odniesol do najviac vecný
spôsobom späť do jeho domova.
"Vidíš," povedala Sara, "že je pre svoju ženu a deti.
Je veľmi pekné. Len jej tie malé kúsky.
Potom, čo sa vráti môžem vždy počuť jeho pískanie pre rodinné radosti.
Existujú tri druhy kvičí.
Jeden druh je deti, a jedna je pani Melchizedech je, a jeden je Melchizedech je
vlastné. "Ermengarde začala sa smiať.
"Ach, Sára," povedala.
"Vy ste divný -. Ale sú pekné," "Ja viem, že som divný," pripustil Sara,
veselo, "a snažím sa byť milá."
Otrela si čelo so svojim malým hnedým labou a zmätený, ponuka prišla pohľad
jej do tváre. "Otecko vždy smial sa na mňa," povedala, "ale
Sa mi to páčilo.
Myslel si, že som divný, ale on ma rád, aby sa veci.
I - Nemôžem si pomôcť, aby sa veci. Ak som to neurobil, ja neverím, že by som mohol žiť. "
Odmlčala sa a rozhliadol sa po podkrovie.
"Som si istý, že som nemohol žiť tu," dodala ticho.
Ermengarde bol záujem, ako vždy bola.
"Keď hovoríte o veciach," povedala, "sa zdá, ako by rástli reálne.
Môžete hovoriť o Melchizedechovho, ako by bol človek. "
"Je to človek," povedala Sara.
"On dostane hlad a strach, rovnako ako my, a on je ženatý a má deti.
Ako vieme, že si nemyslí, že veci, rovnako ako my?
Jeho oči vyzerajú, ako by bol človek.
To bol dôvod, prečo som mu dal meno. "Posadila sa na podlahe v jej obľúbené
postoj, držanie kolená. "Okrem toho," povedala, "že je krysa Bastille
poslal byť môj priateľ.
Vždy môžem dostať kúsok chleba kuchár hodený preč, a to je celkom dosť
podporovať ho. "" Je to Bastille ešte? "spýtal sa Ermengarde,
dychtivo.
"To vždy predstierať, že je Bastille?" "Takmer vždy," odpovedal Sara.
"Niekedy sa snažím predstierať, že je ďalší druh miesta, ale je Bastille
všeobecne najjednoduchšie - zvlášť keď je zima. "
Práve v tej chvíli Ermengarde skoro vyskočil z postele, ona bola tak prekvapená
zvuk počula. Bolo to ako dva odlišné zaklope na
stenu.
"Čo je to?" Vykríkla. Sára vstala z podlahy a odpovedal
veľmi dramaticky: "Je to väzeň v ďalšej bunky."
"Becky," zvolal Ermengarde, očarený.
"Áno," povedala Sara. "Počujte, dva údery znamenalo," väzeň,
si tam? "zaklopala trikrát na stenu
sama, ako by v odpoveď.
"To znamená:" Áno, ja som tu, a je všetko v poriadku. "
Štyri údery prišli zo strany Becky steny.
"To znamená," vysvetľuje Sára, "" Tak, kolega-poškodený, budeme spať v pokoji.
Dobrú noc. "Ermengarde celkom žiarila radosťou.
"Ach, Sara!" Zašepkala radostne.
"Je to ako príbeh!" "Je to príbeh," hovorí Sára.
"Všetko je príbeh. Ste príbeh - som príbeh.
Slečna Minchin je príbeh. "
A ona sa posadil a rozprávali si až do Ermengarde zabudol, že ona bola druh
utiekol väzeň sama, a musel byť pripomína Sara, že nemôže zostať
v Bastille celú noc, ale musí kradnúť
bezhlučne dole znova a opäť objaví do svojej opustenej posteli.
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett 10. kapitole.
Indická Gentleman
Ale bola to nebezpečná vec pre Ermengarde a Lottie, aby púte do
podkrovia.
Nikdy nemôžu byť úplne istí, kedy Sara by tam byť, a oni mohli len ťažko
kedy bude isté, že slečna Amélia by si prehliadku kontroly pomocou
spálne po žiaci mali spať.
Takže ich návštevy boli zriedkavé ty, a Sára žije podivný a osamelý život.
Bolo to osamělejší život, keď jej bolo dole, ako keď bola v jej podkroví.
Nemala s kým hovoriť, a keď ju poslal na pochôdzky a prešiel
ulice, opustená malá postava niesť košík alebo pozemku, sa snaží udržať si klobúk
o tom, kedy vietor fúkal a pocit
vody namočiť cez jej topánky, keď pršalo, mala pocit, ako by davy
ponáhľala okolo nej sa jej osamelosť väčší.
Keď ona bola princezná Sara, jazdy ulicami v nej
Brougham alebo chôdza, ktorého sa zúčastnili Mariette, pohľad na jej jasný, dychtivé tváre málo
a malebná kabáty a klobúky sa často spôsobené ľudí, aby sa o ňu starať.
Šťastný, krásne staral sa o malú dievčatko prirodzene priťahuje pozornosť.
Schátralé, zle oblečené deti nie sú vzácne dosť a dosť pekná, aby sa
Ľudia otočiť sa na nich pozerať a úsmev.
Nikto sa pozrel na Sáru v týchto dňoch, a nikto sa zdalo, že ju vidia, keď sa ponáhľala
preplnené chodníkov.
Ona začala rásť veľmi rýchlo, a keď bola oblečená len v takých šatách as
jasnejšie zvyšky šatníku by sa dodať, vedela, že vyzeral veľmi divný,
naozaj.
Všetky jej cenné odevy boli odstránené, a, ako boli ponechané pre jej použitie
ona bola čakal, že nosí tak dlho, ako mohla dať je na vôbec.
Niekedy, keď prešiel výkladnou skriňou so zrkadlom v tom, že sa skoro rozosmiala
priamo na lov nahliadnuť seba, a niekedy aj jej tvár šiel červené a ona trochu
jej pery a odvrátil sa.
Večer, keď išla okolo domy, ktorých okná boli osvetlená, sa používa na
pozrite sa do teplej miestnosti a baviť sa tým, čo si predstavoval, o ľuďoch sa
videl sedieť pri ohni alebo o tabuľkách.
Vždy sa zaujímal ju zachytiť jej záblesky miestností pred okenice boli zatvorené.
Tam bolo niekoľko rodín na námestí, v ktorom slečna Minchin žil, s ktorou
stal sa celkom povedomý spôsob, ako jej vlastné.
Ten jej najradšej zavolala do veľkej rodiny.
Volala, že do veľkej rodiny nie preto, že jej členmi sú veľké - pre naozaj
väčšina z nich bola malá - ale preto, že tam bolo tak veľa z nich.
Tam bolo osem detí vo veľkej rodiny, a tučný, ružové matka, a
tučný, ružové otec a tlstý, ružové babička a ľubovoľný počet zamestnancov.
Osem detí bolo vždy buď vybratí chodiť alebo jazdiť
kočíky pre pohodlné sestier, alebo sa bude riadiť ich mamička,
alebo boli letí k dverám v
večer, aby splnili svoje otca a pobozkal ho a tancujú okolo neho a ťahajte z jeho kabát
a pozrite sa do vrecka pre balíčky, alebo boli vytlačení o škôlke
okná a díval sa von a tlačí každý
ostatní a smial sa - v skutočnosti, oni boli vždy niečo príjemnejšie a vhodnejšie
podľa gusta veľkej rodiny.
Sara bola celkom rád z nich, a dal im názvy z kníh - veľmi romantické
mená. Zavolala im Montmorencys keď
nevolal je veľká rodina.
Tuk, dieťa veľtrh s čipkovaným viečkom bol Ethelbert Beauchamp Montmorency, ďalšie
dieťa bolo Violet Cholmondeley Montmorency, malý chlapec, ktorý mohol len prekvapiť a
, Ktorí mali také okrúhle nohy bol Sydney Cecil
Vivian Montmorency, a potom prišiel Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, a Claude Harold Hector.
Raz večer veľmi legrační vec - aj keď možno v istom zmysle to nebola
Legrační vôbec.
Niekoľko Montmorencys boli zrejme bude na párty pre deti, a rovnako tak
Sára sa chystá prejsť dverami, ktoré boli prechod na chodník dostať do
koč, ktorý na nich čakal.
Veronica Eustacia a Rosalind Gladys, v bielej krajkové Frocks a krásne okenné rámy, mal
práve dostal v roku, a Guy Clarence, vo veku päť, bolo po nich.
Bol taký docela chlapík a mal také ružové tváre a modré oči, a také
miláčik trochu guľatá pokryté kudrliniek, že Sara zabudol jej kôš a
ošuntělé plášť vôbec - v skutočnosti, zabudol
všetko, ale že chce, aby sa na neho na chvíľu.
A tak sa zastavila a pozrela sa.
Bol to vianočný čas, a do veľkej rodiny, že počujeme veľa príbehov o
deti, ktoré boli chudobné a nemal žiadne mammas a oteckovia, aby naplnili svoje pančuchy a prijať
je k pantomimě - deti, ktoré boli v skutočnosti chladná a riedko odeté a hlad.
V príbehoch, druh ľudí - niekedy aj malí chlapci a dievčatá sa súťažných srdce -
vždy videl chudobné deti, a dal im peniaze alebo bohaté dary, alebo si ich domov
na krásne večeru.
Guy Clarence bol ovplyvnený až k slzám, že dnes popoludní po prečítaní takejto
príbeh, a on horel túžbou nájsť takú zlú dieťa a dať jej
niektoré šesťpencu on má k dispozícii, a vytvoriť tak pre ňu po celý život.
Celá šesťpencu, bol si istý, by znamenalo, blahobyt na veky.
Ako on prekročil pruh červený koberec položený cez chodník od dverí
preprava, mal práve tento šesť pencí vo vrecku veľmi krátke man-o-vojny
nohavice, a rovnako ako Rosalind Gladys má
do vozidla a skočil na sedadlo, aby sa cítili vankúše prameň pod
nej, videl Sára stojí na mokrej dlažbe v jej schátralé šatách a klobúku, s
jej starý kôš na paži, pozerala sa na neho hladne.
Myslel si, že jej oči vyzerali hlad, pretože ona snáď nemá nič na jedenie
po dlhú dobu.
On nevedel, že vyzerajú tak, pretože má hlad na teplé, veselé života jeho
domáce držal a jeho ružová tvár hovoril, a že ona hlad chcú vyrvať ho
paže a pobozkať.
Vedel len, že mali veľké oči a tenké tvár a tenké nohy a spoločný košík
a zlé oblečenie. A tak dal ruku do vrecka a našiel
jeho šesť pencí a pristúpil k nej vľúdne.
"Tu, zlá dievčatko," povedal. "Tu je šesťpencu.
Dám vám to. "
Sára začala, a zrazu si uvedomil, že vyzerá presne ako ona chudobných detí
videl, v jej lepších dní, čakanie na chodníku, aby ju sledoval, ako sa dostala von
jej Brougham.
A ona im dal haliere veľa času. Jej tvár šiel červené a potom zbledol,
a na sekundu sa cítila, ako by nemohla mať drahá šesť pencí.
"Ach, nie!" Povedala.
"Nie, nie, ďakujem, musím to brať, naozaj!"
Jej hlas bol tak na rozdiel od obyčajnej Street dieťaťa hlasu a jej spôsob bol tak ako
spôsob dobre vychovaného človeka, ktorý trochu Veronica Eustacia (ktorého skutočné meno bolo
Janet) a Rosalind Gladys (ktorý bol naozaj len Nora) sa naklonila dopredu a počúvať.
Ale Guy Clarence nemal byť zmarený v jeho láskavosti.
Ten vrazil do ruky šesť pencí.
"Áno, musíte si ju, chudobnú malé dievčatko!" Trval na svojom statočne.
"Môžete si kúpiť niečo na jedenie s ním. Je celá šesťpencu! "
Tam bolo niečo tak úprimný a milý v tvári, a vyzeral tak pravdepodobne
heartbrokenly sklamaný, keby to nebral, že Sára vedela, že nesmie odmietnuť
ho.
Ak chcete byť tak hrdý, ako by to bolo kruté.
A tak sa skutočne dať svoju pýchu vo vrecku, aj keď treba priznať, ju
tváre spálil.
"Ďakujem," povedala. "Ste láskavý, milý malá drahá
vec. "
A keď sa s výkrikom úľavy vyškriabal radostne do koča odišla, pokúsila sa o úsmev,
hoci ona zalapala po dychu a rýchlo oči žiarili cez hmlu.
Vedela, že ona vyzerala divne a otrhaný, ale doteraz nepoznala
že by sa mohla považovať za žobráka.
Ako veľké rodiny koč rozbehol, deti vnútri nej hovorili s
záujem o vzrušenie.
"Ach, Donald," (to bol Guy Clarence meno), Janet zvolal alarmedly, "prečo
Ponúkate tá dievčatko si šesť pencí? Som si istý, že nie je žobrák! "
"Nehovorila ako žobrák," zvolal Nora.
"A jej tvár sa naozaj vyzerať ako žobrák tváre!"
"Okrem toho, že ani prosiť," povedala Janet.
"Toľko som sa bála, že by mohla hnevať s vami.
Viete, že núti ľudí naštvaný majú byť prijaté pre žobrákov, keď nie sú žobráci. "
"Nebola naštvaná," povedal Donald, trochu desí, ale stále pevné.
"Zasmiala sa málo, a keď povedal, že som milý, láskavý malá drahá vec.
A bol som! "- Statočne.
"Bol to môj celý šesťpencu." Janet a Nora si vymenili pohľady.
"Žebrák dievča, nikdy by povedal, že" sa rozhodol Janet.
"Bola by povedal:" Ďakujem YER vľúdne, trochu gentleman - vďaka YER, pane, "a
snáď by poskakoval na pukrle. "
Sára nevedela nič o tom, ale od tej doby Veľký rodina bola, ako
hlboko záujem o ňu ako ona v ňom.
Tváre používané dostaviť na materskej okna, keď išla okolo, a mnoho diskusií
o nej sa konali okolo ohňa. "Je to druh zamestnanca v seminári,"
Janet.
"Neverím, že patrí niekomu. Myslím, že je sirota.
Ale ona nie je žobrák, avšak ošumělý vyzerá. "
A potom ona bola volaná všetkými z nich, "-malá-girl-kto-je-nie-
žobrák ", čo bol, samozrejme, ale dlhý názov, a znel veľmi legrační niekedy
keď ti najmladší to povedal v zhone.
Sára sa podarilo vŕtania otvoru v šesťpencu a zavesil ho na starom trochu úzke pásiky
okolo krku.
Jej láska k veľkej rodiny zvýšil - ako, naozaj, jej náklonnosť k
Všetko, čo mohol milovať zvýšil.
Vyrastala láskavejší a láskavejší Becky, a ona používala sa tešiť na dva
dopoludnia v týždni, keď išla do učebne, aby tie najmenšie ich
Francúzske lekcie.
Jej drobné žiakov ju miluje, a snažili sa navzájom výsadu stať
blízko nej a ohováračský ich malé ruky do svojich.
Je napájaný jej hladné srdce cítiť hniezdiace na nej.
Ona robila také priateľov, s vrabce, že keď stála na stole, dajte ju
hlava a ramená z podkrovného okna a hlaholil, počula takmer okamžite
chvenie krídiel a odpovedaní twitters,
a trochu zašlé kŕdeľ vtákov objavil mesta a vystúpil na tašiek hovoriť
nej a robiť veľa z omrviniek, že rozptýlené.
S Melchizedechovho sa stala tak intímne, že on vlastne priniesla pani Melchizedech
s ním niekedy, a tu a tam jednu alebo dve z jeho detí.
Chodila s ním hovoriť, a nejako vyzeral celkom ako by to pochopil.
Tam rástol v jej mysli skôr divný pocit o Emily, ktorý vždy sedel
a pozrel sa na na všetko.
Vznikla v jednej zo svojich momentov veľké desolateness.
Rada by veriť alebo predstierať, že verí, že Emily pochopili a
sympatizoval s ňou.
Nepáčilo sa jej, že vlastní pre seba, že jej jediný spoločník mohol cítiť a počuť nič.
Mala vo zvyku dať ju do kresla a niekedy sedieť oproti nej na staré červené
podnožka, a pozerať sa a predstierať, že o nej až do jej vlastné oči by rastú s
čo bol takmer ako strach -
najmä v noci, keď všetko bolo tak aj naďalej, keď jediný zvuk v podkroví
bola občas náhle a rozbehnite škrípať rodiny Melchizedech je v stene.
Jeden z jej "predstiera" bolo to, že Emily bola trochu dobrej čarodejnice, ktorá by mohla chrániť ju.
Niekedy potom, čo sa na ňu pozeral, až sa spracovaný do najvyššej
rozteč fantázie, ona by klásť svoje otázky a nájsť si TAKMER pocit
ako by sa v súčasnej dobe odpovedať.
Ale nikdy neurobil. "Pokiaľ ide o odpoveď, aj keď," povedala Sara,
snaží utešiť seba, "nemám odpoveď veľmi často.
Nikdy som odpovedať, keď môžem pomôcť.
Keď sú ľudia urážanie, nie je nič tak dobré pre nich neznamená
slovo - len preto, aby sa na ne pozerať a premýšľať.
Slečna Minchin otočí bledý od zlosti, keď som to urobiť, slečna Amélia vyzerá strach, a tak si
dievčat.
Ak nebudete lietať do vášeň ľudí viem, že si silnejší ako oni sú,
preto, že ste silný dosť držať vo svojom hneve, a nie sú, a hovoria:
hlúpe veci, ktoré si prial, aby nepovedala neskôr.
Na tom nie je nič tak silný ako zlosť, okrem toho, čo je držíte ho v - to je silnejší.
Je to dobrá vec nie je odpovedať na vaše nepriateľov.
Sotva som kedy urobil. Možno, že Emily je viac ako ja, ako som ja
ako ja.
Možno, že by radšej odpovedať na jej priateľov, dokonca.
Stále to všetko vo svojom srdci. "
Ale aj keď sa snažila uspokojiť sa s týmito tvrdeniami, že nenašiel
ľahké.
Keď sa po dlhom, náročnom dni, v ktorom ona bola odoslaná sem a tam, niekedy na
dlhé pochôdzky prostredníctvom vetra a chladu a dažďu, prišla za mokra a hlad, a bol
poslal znova, pretože nikto sa rozhodli
si uvedomiť, že ona bola ešte dieťa, a že jej štíhle nohy môže byť unavená a jej
malé telo môže byť chladená, a keď ona bola daná iba tvrdá slová a za studena,
pohŕdavo hľadá vďaka, keď kuchár
bol vulgárny a drzá, a keď slečna Minchin bol v jej najhoršie náladu, a
keď videla tie holky ironicky medzi sebou na jej shabbiness - potom bola
nie vždy podarí upokojiť jej bolesť, hrdý,
pustý srdce s myslia si, keď Emily len sedela vzpriamene vo svojom starom kresle a
pozerala.
Jeden z týchto nocí, keď prišla do podkrovia chladu a hlad, sa búria
vyvádzanie vo svojom mladom prsníka, Emily pohľad zdalo tak prázdny, piliny jej nohy a ruky
tak nevýrazný, že Sara stratil všetku kontrolu *** seba.
Nebol nikto, ale Emily - nikto na svete.
A tam sedela.
"Ja umriem v súčasnej dobe," povedala na prvom mieste. Emily len pozeral.
"Nemôžem zniesť," povedal úbohé dieťa, tras.
"Ja viem, že umriem.
Je mi zima, som mokrá, ja umieram hladom na smrť. Ja som išiel tisíc míľ dnes, a
neurobili nič, ale ***ávať mi od rána až do noci.
A pretože som nemohol zistiť, že posledná vec, kuchár poslal mňa, by nemali
mi žiadnu večeru. Niektorí ľudia sa mi smiali, pretože moje staré topánky
mi skĺzol do blata.
Ja som pokrytý blatom teraz. A smiali sa.
Počujete? "
Pozrela sa na to pozeranie sklenených očí a samoľúby tvár, a zrazu druh
zlomeným srdcom hnev sa jej zmocnila.
Zdvihla ruku a trochu divoký zrazil Emily zo stoličky, vtrhol do
vášeň vzlykal - Sara, ktorý nikdy neplakal. "Nie si nič, ale DOLL," vykríkla.
"Nič, ale bábika - bábika - bábika!
Dbáte na nič. Tie sú plnené pilinami.
Nikdy si mal srdce. Nič si kedy sa budete cítiť.
Ste DOLL! "
Emily ležal na zemi, s nohami potupne zdvojnásobil cez hlavu, a
nový byt miesto na konci svojho nosa, ale bola pokojná, aj dôstojne.
Sára skryla tvár v náručí.
Krysy v stene začali bojovať a hrýzť seba a vŕzganie a zhonu.
Melchizedech bol pokarhala niektoré z jeho rodiny.
Sara vzlyky postupne upokojil sa.
Bolo to tak na rozdiel od nej sa pokazi, že bol prekvapený na seba.
Po chvíli zdvihla hlavu a pozrela sa na Emily, ktorá ako by sa pozeral na
ju okolo boku jedného uhla, a tak nejako, do tejto doby skutočne s akousi
zo sklenej očami súcitu.
Sára sa sklonil a zdvihol ju. Ľútosť predbehol ju.
Dokonca usmiala sa na seba len veľmi málo úsmevu.
"Môžete si pomôcť, je bábika," povedala s povzdychom odovzdane, "nič viac než
Lavinia a Jessie môže pomôcť, ktoré nemajú žiadny zmysel.
Nie sme všetci robili rovnako.
Možno vám vaše najlepšie piliny. "A ona ju pobozkal a pokrútila oblečenie
rovno, a dal ju späť na stoličku. Ona chcela moc, že niekto
by sa v prázdnom dome vedľa.
Priala si, aby to kvôli podkrovného okna, ktorý bol tak blízko nej.
Zdalo sa, že by to bolo tak príjemné vidieť, že opretá otvorenú a jednou hlavou a
ramená stúpa z námestia otvoru.
"Keď to vyzeralo na peknú hlavu," pomyslela si, "ja by som mohol začať tým, že povedal:" Dobré ráno, "a
všetky druhy vecí sa môže stať.
Ale samozrejme, že to nie je pravdepodobné, že niekto naozaj, ale podľa zamestnancov bude spať
tam. "
Raz ráno, po otočení na roh námestia po návšteve Koloniál,
mäsiarstvo a pekárne, videla, k jej veľkej radosti, že pri jej pomerne
dlhodobej neprítomnosti, dodávka plná nábytku
zastavil pred ďalším dome, boli predné dvere otvorené hodená, a muži v
rukávy košele išli dovnútra a von nosenie ťažkých balíkov a kusy
nábytok.
"Trvalo to!" Povedala. "To je skutočne vziať!
No, ja dúfam, pekná hlava bude vyzerať z podkrovného okna! "
Bude skoro bol rád, aby sa pripojila ku skupine s loiterers ktorý zastavil na
dlažba sa pozerať na veci, ktoré vykonávajú dovnútra
Mala predstavu, že keby mohla vidieť niektoré z nábytku mohla hádať niečo
o ľuďoch, patril.
"Slečny Minchin sa stoly a stoličky sú rovnako ako jej," pomyslela si: "Ja si
myslieť si, že prvej minúte, kedy som ju videl, aj keď som bol tak málo.
Povedal som otca potom, a on sa smial a hovoril, že to bola pravda.
Som si istý, veľká rodina tuk, pohodlné kreslá a pohovky, a môžem
vidieť, že ich červeno-kvetinová tapeta je presne ako oni.
Je to teplá a veselá a milá vyzerajúci a šťastný. "
Ona bola rozoslaná na petržlenovou vňaťou, aby zeleninári je neskôr v deň, a keď
prišla oblasť kroky srdce jej dal docela rýchly tlkot uznanie.
Niekoľko kusov nábytku boli stanovené z dodávky po chodníku.
Tam bola krásna tabuľka komplikovane tepaného teakového dreva, a niektoré stoličky, a
obrazovka pokrytá bohatou orientálna výšivkou.
Pohľad z nich sa na ňu čudne, nostalgický pocit.
Videla veci, tak ako oni v Indii.
Jedna z vecí, slečna Minchin bral od nej bol vyrezávaný stôl teakového dreva jej
Otec ju poslal.
"Sú to krásne veci," povedala, "vyzerajú, ako by mal patriť do
hodný človek. Všetky veci, ktoré vyzerajú skôr slávnostné.
Domnievam sa, že je bohatá rodina. "
Tieto dodávky nábytku prišiel a bol vyložený a dal miesto iným všetkým
deň. Niekoľkokrát sa stalo, že Sára mala
príležitosť vidieť veci vykonať palcov
To sa stalo zrejmé, že mala pravdu v hádať, že novo prichádzajúci boli ľudia
veľké prostriedky. Všetok nábytok bol bohatý a krásny,
a veľká časť z toho bola Oriental.
Nádherné koberce a závesy a dekorácie boli prevzaté z vozov, mnoho obrázkov,
dosť a knihy pre knižnicu. Okrem iného tam bola skvelá boh
Buddha v nádhernej svätyni.
"Niekto z rodiny musí byť v Indii," Sára si.
"Oni si zvykli na indickej veci a im podobní.
Som rád, že.
Ja sa cítim, ako by to boli priatelia, aj keď hlava sa nikdy pozerá z podkrovia
okno. "
Keď brala večer mlieka pre kuchárov (tam bol naozaj žiadny osobitná úloha
ona nebola vyzvaná k tomu), videla niečo objaviť, ktorý o situácii
zaujímavejšie než kedykoľvek predtým.
Pekný, ružové muž, ktorý bol otec veľkej rodiny prešiel
námestí v najviac vecný spôsobom, a bežal po schodoch vedľa dverí
dom.
Rozbehol sa, ako by sa cítil ako doma a očakáva sa, beží *** a dole, je veľa
v budúcnosti.
On zostal v pomerne dlho, niekoľkokrát vyšiel von a dával pokyny
do robotníkov, ako by mal právo tak urobiť.
Bola to celkom isté, že bol v nejakom intímnom spôsobom súvisí s nováčikmi
a konal za ne.
"Ak sa noví ľudia, ktorí majú deti," Sára špekuloval, "veľké rodiny deti budú
nezabudnite prísť a hrať sa s nimi, a oni by mohli prísť do podkrovia len pre
sranda. "
V noci, potom, čo jej práca bola vykonaná, Becky prišiel vidieť jej spoluväzeň a
aby jej správy. "Je to 'Nindian pán, ktorý ich sem' pre
býva vedľa, slečna, "povedala.
"Ja neviem, či he'sa čierny pán, alebo nie, ale he'sa Nindian jeden.
Je veľmi bohatý, "je to zle," pán z veľkej rodiny je jeho
právnik.
Má za sebou veľa problémov, "to sa mu zle" s nízkym obsahom v jeho mysli.
On uctieva modly, slečna. Je to "eathen cenu" uklonia sa na drevo "
kameň.
Videl som "idol bein" vykonáva v pre neho, aby sa klaňal.
Niekto oughter mu poslať Trac ". Môžete si Trac "pre cent."
Sára sa zasmial.
"Nemyslím si, že on uctieva, že idol," povedala, "niektorí ľudia chceli, aby im
pozrite sa na preto, že sú zaujímavé. Môj otecko mal krásnu jeden, a on robil nie
uctievajú ho. "
Ale Becky bol skôr naklonený radšej veriť, že nový sused bol "
"Eathen."
Znelo to tak oveľa viac romantické, než že by mal byť iba obyčajný druh
pán, ktorý išiel do kostola s modlitebné knižky.
Posadila sa a rozprávali si dlho, že noc čo by to bolo, čo jeho žena bude
ako keby mal jeden, a z toho, čo jeho deti by to bolo, keby mali
deti.
Sára videla, že súkromne nemohla pomôcť dúfať, moc, že by všetci
čierna, a by nosiť turbany, a predovšetkým, že - rovnako ako ich rodičia - oni by
všetci "" eathens. "
"Nikdy som býval hneď vedľa no 'eathens, slečna," povedala, "To by som chcel vidieť, čo
Radiť o "možnosti, ktoré by som si."
Bolo to niekoľko týždňov pred jej zvedavosť bola splnená, a potom to bolo odhalené
že nový užívateľ nemá ani ženu, ani deti.
Bol osamelý muž bez rodiny vôbec, a bolo zrejmé, že bol
rozbil v oblasti zdravia a nešťastný na mysli. Koč išiel do jedného dňa a zastavil
pred domom.
Keď sluha zosadol z krabice a otvoril dvere na pána, ktorý bol
otec veľkej rodiny dostal ako prvý.
Po ňom tam zostúpil na sestru v uniforme, potom sa po schodoch dole dvaja muži-
úradníci.
Oni prišli na pomoc svojho pána, ktorý, keď on bol pomáhal z koča, sa ukázal
ako muž s tvárou Haggard, núdzi a kostra tela zabalené v kožušinách.
On bol nesený *** po schodoch, a hlava veľkej rodiny išiel s ním, hľadať
veľmi nervózny.
Krátko potom lekársky voz dorazil, a doktor išiel - jednoducho sa
sa o neho postarať.
"Tam je taký žltý pán vedľa, Sara," zašepkal Lottie na Francúza
triedy neskôr. "Myslíte si, že je Chinee?
Zemepis hovorí Chinee muži sú žlté. "
"Nie, on nie je Číňan," Sára šeptom, "on je veľmi chorý.
Choďte sa na svoj výkon a Lottie.
"Non, pane. JE n'ai pas le canif de po. Oncle. "
To bol začiatok príbehu indického gentlemana.
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett kapitole 11.
Ram Dass
Tam boli jemné západy slnka aj na námestí, niekedy.
Dalo by sa vidieť len časť z nich však medzi komíny a *** strechami.
Z kuchynského okna jeden nemohol vidieť vôbec, a mohol len hádať, že
sa deje, pretože tehly sa pozrel teplý vzduch a ružové alebo žlté pre
počas, alebo možno raz videl horiaci žiar
nájsť konkrétne tabule skla niekde.
Tam bol, však, jedno miesto, z ktorého bolo vidieť celú nádheru z nich:
hromady červené alebo zlaté mraky na západe, alebo fialové ones lemované oslňujúci
Jas, alebo málo vlnený, plávajúce
ty a zafarbený ružová farba a vyzerá ako ružové rokmi holubov zahnal cez
modrá vo veľkom zhone, ak tam bol vietor.
Miesto, kde bolo vidieť všetko, a zdá sa súčasne dýchať čistejší
Vzduch bol, samozrejme, podkrovné okná.
Keď námestí zrazu zdalo, že začína žiariť v kúzelnom spôsobom a Vyzeráš úžasne
napriek jeho sadzí stromov a zábradlia, Sára, že niečo sa deje v
neba, a keď to bolo vôbec možné
opustiť kuchyni bez toho, aby vynechal, alebo zavolal, ona vždy ukradol preč a
prikradol na schodisko, a lezenie na starom stole, si hlavu a
Telo ako ďaleko z okna, ako je to možné.
Keď sa dokázal to, vždy dlho ***ýchol a pozrel sa okolo dokola
nej. Kedysi sa zdá, ako by mala všetky neba
a svet pre seba.
Nikto iný nikdy vyhliadol z ostatných podkroví.
Všeobecne svetlíky boli zatvorené, ale aj keď sa oprel otvorené priznať
vzduch, nikto zrejme príde v ich blízkosti.
A tam Sára bude stáť, niekedy obráti tvár nahor na modrú, ktoré
zdalo tak priateľské a okolie - rovnako ako krásne klenutým stropom - niekedy pozoroval
západ a všetky tie úžasné veci, že
Stalo sa: mraky tavenie alebo plávajúce alebo čaká ticho meniť
ružové alebo karmínovej alebo snehom biela alebo fialová alebo svetlo šedá holubice.
Niekedy oni robili ostrovy alebo veľké hory prikladať jazera hlboko
tyrkysovo modrá, oranžová alebo kvapalné alebo chryzopras-zelená, niekedy tmavé čelné plochy
jutted do podivných, ušlého mori, niekedy
štíhle pruhy úžasná krajina pripojila ďalšie nádherné krajiny dohromady.
Boli tam miesta, kde sa zdalo, že by bolo možné spustiť alebo liezť alebo stáť a čakať,
Čo bude ďalej sa blíži - do, snáď, ako to všetko tavené, jeden mohol odplávať.
Aspoň to vyzeralo tak, aby Sara, a nič nikdy nebol tak celkom krásne sa na ňu ako
o to, čo videl, keď stála na stole - jej telo polovica z svetlíka -
vrabce cvrlikání sa západom slnka mäkkosti na bridlíc.
Vrabce vždy jej na Twitter s akýmsi tlmeným mäkkosti
vo chvíli, keď sa tieto zázraky sa deje.
Tam bol taký západ slnka ako tento pár dní potom, čo indická pán bol do
jeho nový domov, a ako to našťastie nestalo, že popoludňajšie práca bola robené
v kuchyni a nikto ju objednal
kamkoľvek alebo vykonať akýkoľvek úloha, Sara našiel to ľahšie než obvykle mizne a
ísť ***. Nasadla si stôl a stál a díval sa
von.
Bol to nádherný okamih. Tam boli povodne z roztaveného zlata pokrývajúci
západ, ako by slávnej Príliv zametanie po celom svete.
Hlboké, sýto žlté svetlo napĺňal vzduch, vtáci letia cez vrcholy
Domy ukázal celkom čierne proti nej. "Je to jeden Splendid," povedala Sara, ticho,
pre seba.
"Pripadám si skoro strach - ako by niečo zvláštne sa práve chystá.
Splendid tie vždy sa cítim takto. "
Zrazu sa otočila hlavu, pretože počula zvuk pár metrov od nej.
Bol to zvláštny zvuk, ako podivné malé pískacie štěbetání.
To prišlo z okna budúceho podkrovia.
Niekto prišiel sa pozrieť na západ slnka ako ona.
Tam bola hlava a časť tela vychádzajúce zo svetlíka, ale nebolo to
hlavy alebo tela malé dievčatká alebo slúžka, to bolo malebné biele
zahalená forma a tmavo tvárou, žiariace oči,
biele turbanu hlava Indickí muž-sluha - "LASCAR," povedala Sára sama pre seba
rýchlo - a počula zvuk pochádza z malej opice, ktorú držal v náručí, ako
keby bol zamilovaný do toho, a ktorý bol
prítulný a cvakali proti jeho hrudi.
Ako Sára sa pozrel smerom k nemu sa pozrel smerom k nej.
Prvá vec, ktorú si myslela, bolo, že jeho tmavá tvár vyzerala smutná a cnelo.
Cítila sa úplne istá, že prišiel pozrieť sa na slnku, pretože on videl to tak
Málokedy v Anglicku, že túžil po pohľade na neho.
Pozrela sa na neho so záujmom o druhej, a potom sa usmial cez bridlice.
Naučila sa, ako upokojujúci úsmev, a to aj od cudzincov, môže byť.
Jej bol zrejme zaľúbenie.
Celá jeho výraz zmenil, a ukázal tak žiarivo biele zuby, keď sa usmiala
že to bolo, ako by svetlo bolo osvetlené v jeho temnej tváre.
Príjemný pohľad v očiach Sary bol vždy veľmi efektívne, keď sa ľudia cítili unavení alebo
nuda. To bolo možno pri výrobe jeho pozdrav k nej
, Že sa uvoľnil zovretie na opice.
On bol roztopašného opice a vždy pripravení na dobrodružstvo, a je pravdepodobné, že
Pohľad na malú dievčatko ho vzrušovala.
Náhle sa zlomil voľný, skočil do tašiek, narazil im rozprávali, a
vlastne skočil na rameno Sary, a odtiaľ dole do svojho podkrovného izby.
To sa jej smiať a teší ju, ale ona vedela, že musí byť obnovené, aby svojmu pánovi-
-Ak LASCAR bol jeho pán - a premýšľala, ako to urobiť.
By si ju nechal chytiť, alebo by mal byť nemravné a odmietajú byť chytený a
snáď preč a utiecť cez strechy a stratené?
To by nebolo to vôbec.
Možno, že patril k indickej pána a chudák mal rád
ho.
Obrátila sa na LASCAR, pocit rád, že si pamätala ešte niektoré z Hindustani
sa naučila, keď žila so svojím otcom.
Mohla by si človek pochopiť.
Hovorila s ním v jazyku, ktorý poznal. "Bude mi dovoľte, aby som ho chytili?" Spýtala sa.
Myslela si, že ešte nikdy nevidel väčšie prekvapenie a potešenie ako tmavé tváre
vyjadril, keď hovorila v známom jazyku.
Pravda je, že chudák pocit, ako by jeho bohovia zasiahol, a druh
hlások prišiel z neba sám. Zrazu Sára videla, že bol
zvyknutí na európskych detí.
Nalial tam záplavu úctivé vďaka.
Bol služobníkom Missee Sahib.
Opice bola dobrá opice a nebude hrýzť, ale, bohužiaľ, že bolo ťažké
chytiť. On by utiecť z jedného miesta do druhého,
ako blesk.
On bol neposlušný, ale nie je zlý. Ram Dass ho poznali, ako by bol jeho dieťa,
a Ram Dass, že by niekedy vypočuť, ale nie vždy.
Ak Missee Sahib by umožnil Ram Dass, mohol sám cez strechu do svojej izby,
zadajte okná, a získať nehodná zvieratko.
Ale on bol evidentne strach Sára by si mohol myslieť, že bol s veľkou slobodu a
možno by ho nechal prísť. Ale Sára mu dal okamžite odísť.
"Môžete dostať cez?" Opýtala sa.
"Vo chvíli," odpovedal jej. "Tak poď," povedala, "že je letieť z
zo strany na stranu miestnosti, akoby sa bál on. "
Ram Dass prekĺzol jeho podkrovné okná a prešiel k nej, ako vytrvalo a ľahko
ako keby išiel na strechách celý svoj život. On prekĺzol svetlíkom a klesol
na nohy bez zvuku.
Potom sa obrátil k Sáre a salaamed znovu. Opice ho videl a povedal niečo
kričať.
Ram Dass rýchlo vzal pre istotu zavrel svetlík, a potom šiel do
naháňať neho. Nebolo to moc dlho prenasledovať.
Opice predĺžená to pár minút zjavne na základe samotného srandu z toho, ale
V súčasnej dobe vyskočil cvakali na rameno Ram Dass je a sedeli tam klebetia
a lipnutie na krku s podivným malým chudým paži.
Ram Dass poďakoval Sara hlboko.
Videla, že jeho rýchle natívne oči vzal v na prvý pohľad všetky holé
shabbiness z miestnosti, ale on s ňou hovorila, ako by hovoril pre malé
dcéra Rajah, a predstieral, že on pozoroval nič.
Nemal predpokladať zostať dlhšie než pár okamihov potom, čo chytil opičku,
a tieto momenty boli dané ďalšie hlbokej úcte a vďační na ňu
vráti na jej zhovievavosť.
Tento malý zlý, povedal a pohladil opice, bol v skutočnosti nie je tak zlý ako on
Zdalo sa, a jeho pána, ktorý bol chorý, bol niekedy baví ho.
On by boli dohodnuté smutné, keby jeho obľúbená utiekol a bol stratený.
Potom salaamed ešte raz a dostal cez strešné okno a cez tašiek znova
s takou obratnosťou ako opice sám zobrazí.
Keď odišiel Sára stála uprostred svojho podkrovia a myslel na mnoho vecí jeho
tvár a jeho správanie priniesol späť k nej.
Pohľad na jeho rodnom kostýmu a hlbokej úcte jeho spôsobom mieša
všetky jej minulé spomienky.
Zdalo sa, že podivná vec na pamäti, že ona - ťahúň, ktorého kuchár povedal
urážlivé veci, na hodiny - bolo len pred niekoľkými rokmi bol obklopený ľuďmi, ktorí
všetci sa k nej správal ako Ram Dass správali
nej, ktorí salaamed keď išiel, ktorého čela takmer dotkol zeme, keď
hovorila na nich, kto boli jej zamestnanci a jej otroci.
Bolo to ako druh sna.
Bolo po všetkom, a to nikdy nemôže vrátiť.
Rozhodne to vyzeralo, že neexistuje žiadny spôsob, akým každá zmena by sa mohla uskutočniť.
Vedela, čo slečna Minchin predpokladá, že jej budúcnosť by mala byť.
Tak dlho, ako ona bola príliš mladá na to použiť ako normálny učiteľ, ona by mala byť použitá ako
pochôdzky dievča a sluha, a napriek tomu očakáva, že si spomenúť, čo sa naučili a v niektorých
tajomný spôsob, ako sa dozvedieť viac.
Väčší počet svojich večerov sa mal stráviť na štúdium a na rôznych
neurčitých intervaloch bola preskúmaná a vedela, že by bola vážne
napomenul keby nepostupuje tak od nej očakáva.
Pravda, naozaj, bolo to, že slečna Minchin vedela, že ona bola príliš túži naučiť sa
vyžadujú učiteľa.
Dajte svoje knihy, a ona by pohltiť a končí tým, že pozná naspamäť.
Mohla by byť veril byť so rovnať k výučbe veľa v priebehu niekoľkých
rokov.
To bolo to, čo by sa stalo: keď bola staršia, že by sa dalo očakávať otročiť v
učebňa, keď drudged dnes v rôznych častiach domu, ktoré by
povinný ju slušnejšie
oblečenie, ale oni by určite byť pokojná, škaredý a aby vyzerala nejako ako
sluha.
To bolo všetko, čo sa zdalo byť na čo tešiť a Sára stál nehybne na
niekoľko minút a premýšľal.
Potom myšlienka sa k nej vrátil, ktorá podala farieb nárast tvári a iskrenia
rozsvieti sa v jej očiach. Vzpriamila tenké telíčko a
zdvihla hlavu.
"Nech príde," povedala, "Nemôžem zmeniť jednu vec.
Ak som princezná v handrách a handry, môžem byť v princezná.
Bolo by ľahké byť princeznou, keď boli oblečení do látky zo zlata, ale je to skvelý
zaoberať sa z triumfu za jednu celú dobu, kedy nikto nevie to.
Tam bola Mária Antoinetta, keď bola vo väzení a jej trón bol preč a mala
iba čierne šaty na, a jej vlasy boli biele, a urazil ju a vyzval ju
Vdova Capet.
Bola oveľa viac ako kráľovná a potom, ako keď bola tak veselá a všetko bolo
tak veľký. Páči sa mi jej najlepšia potom.
Tieto vytie davy ľudí ani zastrašiť ju.
Bola silnejšia ako oni, aj keď znížiť hlavu. "
To nie je nová myšlienka, ale docela starý, do tejto doby.
To sa utešovala ju cez mnohých deň horkosti, a ona šla o dom
výraz v jej tvári, ktorá slečna Minchin nemohol pochopiť, a ktorý bol
zdrojom veľkej zlosti sa jej, ako to
Zdalo sa, ako by dieťa bolo mentálne žiť život, ktorý ju držal *** on zvyšku
svet.
Bolo to, ako by sa sotva počula hrubí a kyslé veci, povedal jej, alebo ak sa
počul, nestaral sa o ne vôbec.
Niekedy, keď bola uprostred nejaké tvrdé, despotického reči, slečna
Minchin by našiel ten tichý, unchildish pevné oči na nej s niečím, ako je
hrdý úsmev v nich.
V takýchto prípadoch nevie, že Sara hovoril si pre seba:
"Vy neviete, že ste hovoril také veci ako princezná, a že ak som si vybral ja
mohol mávnuť ruku a objednať ťa k smrti.
Len som vás ušetril, pretože som princezná, a vy ste chudobný, hlúpy, zlý, vulgárne
stará vec, a neviem o nič lepšie. "
To slúži k záujmu a pobavenie ju viac než čokoľvek iné, a divný a fantazijné
ako to bolo, našla útechu v tom, a to bolo dobre pre ňu.
Kým myšlienka držal majetok sa o ňu, ona nemohla byť hrubý a nebezpečný tým,
hrubosť a zloba z nich o nej. "Princezná musí byť slušný," povedala
sama.
A tak, keď sa zamestnanci, ktorí sa ich tón z ich milenky, bol drzý a
nariadil jej o tom, že by držať hlavu vzpriamene a odpovede na ne kuriózne
zdvorilosť, ktorá často je stare na ňu.
"Má viac afektovane správanie a slušnosti, ako keď pochádzajú z Buckinghamského paláca, že mladí
jedna, "povedal kuchár, so smiechom niečo niekedy.
"Ja strácam trpezlivosť s ňou dosť často, ale poviem vám, že nikdy nezabudne na ňu
správanie. "Keď dovolíte, variť", "Budeš tak
druh, variť? "
"Ospravedlňujem sa, variť"; "Môžem vás obťažovať, variť?"
Ona klesá 'em o kuchyni, ako by nič nebolo. "
Ráno po rozhovore s Ram Dass a jeho opice, Sára bola v
učebňa so svojimi malými žiakmi.
Po ukončení im svoje skúsenosti, bola postavil francúzsku Školské zošity
dohromady a premýšľať, ako to urobila, rôznych osobností vecí v kráľovských
prevlek boli vyzvané k tomu: Alfred
veľký, napríklad spaľovaním koláče a ako sa jeho uši krabici od manželky
čistý-stádo. Ako vydesená muselo byť, keď ona
zistil, čo urobila.
Ak slečna Minchin by mal zistiť, že ona - Sara, ktorých prsty boli takmer trčia
z jej topánok - bola princezná - reálny! Pohľad v jej očiach bolo presne pohľad
Slečna, ktorá Minchin najviac nepáčilo.
Ona by si to, bola celkom blízko nej, a bol tak rozzúrený, že ona vlastne
letel na ňu a zabalené v krabici uši - presne tak, ako NEAT-stáda manželka mala krabicovú kráľa
Alfred je.
To robilo Sara začať. Ju prebudil zo svojho sna v šoku,
a chytať dych, zastavil sekundu.
Potom, nevediac, že sa bude robiť, keď sa rozbil na malé smiechom.
"Čo sa smeješ, ty odvážne, drzé dieťa?"
Slečna Minchin zvolal.
Trvalo niekoľko sekúnd, Sara sa ovládnuť natoľko, aby si, že
bola princezná. Tváre mala červené a pichnutie od
rany sa jej dostalo.
"Myslel som," odpovedala. "Poslušne som milosť okamžite," povedala slečna
Minchin. Sara zaváhal sekundu pred odpovedala.
"Ja sa ospravedlňujem za smiechu, keby to bolo neslušné," povedala potom, "ale nebudem prosiť
Ospravedlňujem sa za myslenia. "" Na čo si myslel? "Žiadal slečna
Minchin.
"Ako sa opovažuješ myslíte? Čo myslíš? "
Jessie tittered, a ona a Lavinia štuchol do seba v súzvuku.
Všetky dievčatá vzhliadol od svojich kníh na počúvanie.
Naozaj, je vždy záujem im niečo, keď slečna Minchin napadol Sara.
Sára vždy hovoril niečo divný, a nikdy sa zdalo trochu vystrašený.
Nebola ani v najmenšom báť teraz, keď jej Boxed uši boli červené a jej
oči boli jasné ako hviezdy.
"Myslel som," odpovedala veľkolepo a zdvorilo, "že ste nevedeli, čo si
robili. "" To som nevedel, čo robím? "
Slečna Minchin docela zalapal po dychu.
"Áno," povedala Sara, "a ja som premýšľal, čo by sa stalo, keby som bola princezná a vy
Boxed moje uši - čo by som mal urobiť pre vás.
A ja myslel, že keď som bola raz, mali by ste sa nikdy neodvážil urobiť to, čo som povedal,
alebo urobil.
A premýšľal som, ako prekvapená a vystrašená by ste, keby sa náhle
zistil, - "
Mala predstaviť budúcnosť tak jasne pred očami, že hovorila spôsobom
ktorý mal vplyv aj na slečnu Minchin.
Je to skoro vyzeralo na chvíľu, keď jej úzke, suchopárným pamäti, že musí byť
byť nejaký skutočný výkon skrytý za to úprimný odvaha.
"Čo?" Vykríkla.
"Zistil, čo?" "To som naozaj princezná," povedala Sara,
"A môže robiť čokoľvek - čo sa mi páči." Každý pár očí v miestnosti rozšíril do
jeho plné obmedzenia.
Lavinia sa naklonil na jej miesto sa pozerať. "Choď do svojej izby," zvolala slečna Minchin,
dychu, "tento okamih! Nechajte školských lavíc!
Dbajte na svoje lekcie, mladé dámy! "
Sára urobil malú poklonu.
"Prepáčte, smial keby to bolo nezdvorilé," povedala a vyšla z
izba, takže slečna Minchin zápasí so svojím hnevom a dievčatá šepkajú cez
svojich kníh.
"Videli ste ju? Videli ste, ako vyzerá divne? "
Jessie vypukla. "To by nemal byť vôbec nečudoval, keby to urobila
ukázať ako niečo.
Predpokladám, že by mal! "
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett 12. kapitole.
Druhá strana steny
Keď človek žije v rade domov, to je zaujímavé, že z vecí, ktoré
sú urobil a povedal, na druhej strane múru samotného izby jeden žije
palcov
Sara bola rada zábavnou seba a snaží sa predstaviť si veci skryté v stene
ktorý rozdelil Vybrať seminár z indického gentlemana domu.
Vedela, že učebňa je popri indickej gentlemana štúdia, a dúfala, že
, Že múr bola hustá tak, aby hluk z niekedy po vyučovacích hodín nechcel
rušiť ho.
"Som stále veľmi rada," povedala Ermengarde, "Nechcel by som, aby bol
rušený. Som prijal ho za priateľa.
Môžete to urobiť s ľuďmi, ktorých nikdy hovoriť, aby vôbec.
Stačí si len pozerať sa na ne, a premýšľať o nich a bude ich ľúto, až sa zdá,
skoro ako vzťahy.
Som celkom nervózny niekedy, keď vidím, doktor hovoriť dvakrát denne. "
"Mám veľmi málo vzťahy," povedal Ermengarde, zamyslene, "a ja som veľmi
rada.
Nemám rád tie, čo mám. Moje dve tety sa vždy hovorí: "Preboha,
Ermengarde! Ste veľmi tučný.
Nemali by ste jesť sladkosti, "a môj strýko je vždy sa ma veci ako:" Kedy
Edward tretej vystúpiť na trón? "A" Kto umrel na nadmiera mihúľ? "
Sára sa zasmial.
"Ľudia nikdy hovorím nemôže opýtať na otázky, ako je to," povedala, "a ja som
či indická pán nebude, aj keď on bol celkom intímne s vami.
Som zamilovaný do neho. "
Stala sa zamilovaný do veľkej rodiny, pretože vyzerala šťastná, ale mala
sa rád indického gentlemana, pretože vyzeral nešťastne.
On zrejme plne zotavil z nejakej veľmi závažné ochorenie.
V kuchyni - kde, samozrejme, sluhovia, a to prostredníctvom nejakým záhadným spôsobom,
vedel všetko - tam bol veľa diskusie o jeho prípadu.
Nebol indický pán naozaj, ale Angličan, ktorý žil v Indii.
On sa stretol s veľkým nešťastím, ktoré mali nejakú dobu, takže ohrozoval celý svoj majetok
, Že si myslel sám zničil a zneuctený navždy.
Šok bol tak veľký, že sa skoro zomrel na mozgovú horúčku a od tej doby
on bol rozbitý v oblasti zdravia, hoci jeho bohatstvo sa zmenilo a všetci jeho
majetok bol obnovený k nemu.
Jeho ťažkosti a nebezpečenstvo bolo spojené s bane.
"A bane s diamantmi v 'em!" Povedal kuchár.
"Nie Savin je moja nikdy nechodí do žiadnych dole - najmä tých diamant" - sa
bočný pohľad na Sáru. "Všetci vieme nieèo z nich."
"Mal pocit, ako môj otec cítil," Sára si.
"On bol chorý ako môj otec bol, ale nezomrel."
Takže jej srdce bolo viac vypracovaný k nemu ako predtým.
Keď ona bola poslaná v noci sa používa niekedy cítiť celkom rád, pretože tam
bol vždy šanca, že závesy na susedné dom, nemusí ešte byť uzavretá
a ona sa mohli pozrieť do teplej miestnosti a vidieť ju prijala priateľka.
Keď nikto o tom, že niekedy používajú na zastavenie, a, sa držať železné zábradlie,
popriať mu dobrú noc, ako by on mohol počuť ju.
"Možno môžete cítiť, pokiaľ nie je počuť," bola jej fantázie.
"Možno druhu myšlienky dostať ľudí nejakým spôsobom, a to aj cez okná a dvere a
steny.
Sami už možno cítite trochu teplo a útechu, a neviem prečo, keď som
stojím v mraze a dúfať, že budete mať dobre a zase šťastný.
Je mi ľúto pre vás, "že by šepkať do intenzívnej hláskom.
"Kiež by si mal 'malá', ktorí by pani domáce zvieratá vám, ako som zvyknutý na domáce zvieratá otecka, keď mal
bolesti hlavy.
Rád by som, že vaše 'malá opatrovateľka už ja sám, chudák!
Dobrú noc - na dobrú noc. Boh vám žehnaj! "
Mala by ísť preč, cítila celkom potešil a trochu teplejšie sama.
Jej súcit bol tak silný, že sa zdalo, ako by ho nejako dostať musia, keď sedel
sám v kresle pri krbe, takmer vždy vo veľkom župane, a takmer
vždy s čelo odpočíva v ruke, ako sa pozeral beznádejne do ohňa.
Zdalo sa, Sara ako človek, ktorý mal problémy na mysli stále, nie len ako
Ten, ktorého problémy ležal v minulosti.
"Vždy sa zdá, ako by sa myslieť na niečo, čo bolí ho teraz," povedala
sama ", ale má svoje peniaze späť a bude sa cez jeho mozog horúčku v čase,
tak on by nemala vyzerať takto.
Zaujímalo by ma, či tam je niečo iné. "
Ak bolo niečo iné - niečo, čo ani zamestnanci, ani počuť - že nemôže
pomáhajú veriť, že otec veľkej rodiny to vedeli - pán zavolala
Pán Montmorency.
Pán Montmorency za ním často a pani Montmorency a všetky malé
Montmorencys šiel, aj keď menej často.
Zdalo sa, že zvlášť zaľúbený do dvoch dievčat starších malých - Janet a Nora, ktorý
bol tak znepokojený, keď ich malý brat Donald dal Sara jeho šesť pencí.
On mal, v skutočnosti veľmi súťažných miesto vo svojom srdci pre všetky deti, a to najmä
pre dievčatká.
Janet a Nora boli zamilovaný do neho, zatiaľ čo on bol z nich, a tešil sa
Najväčšiu radosť popoludňajších hodinách, kedy sa smejú cez námestie a
aby ich dobre sa správajú malé návštevy neho.
Oni boli extrémne presadzovať korektné malé návštevy, pretože bol neplatný.
"Je to zlá vec," povedala Janet, "a on hovorí, že sme ho rozveseliť.
Snažíme sa povzbudiť ho veľmi ticho. "Janet bol hlavou rodiny, a stále
Zvyšok to v poriadku.
Bola to ona, kto sa rozhodol, keď to bolo diskrétne požiadať indický pán rozprávať príbehy
o Indii, a bola to ona, kto videl, keď bol unavený a bol čas kradnúť
ticho preč a povedať Ram Dass ísť k nemu.
Oni boli veľmi radi Ram Dass.
Mohol povedal ľubovoľný počet príbehov, keby bol schopný hovoriť, ale nič
Hindustánská.
Indické pán skutočné meno pán Carrisford, a Janet povedal pánovi Carrisford
o stretnutie s málo holka-ktorý-sa-nie-a-žobrák.
On bol veľký záujem, a to tým skôr, keď počul od Dass RAM
Dobrodružstvo opice na streche.
Ram Dass robil pre neho veľmi jasnú predstavu o pôde a jeho desolateness - z
holé podlahy a omietky zlomený, hrdzavé, prázdne rošt a tvrdá, úzka posteľ.
"Carmichael," povedal otec veľkej rodiny potom, čo on počul
popis: "Zaujímalo by ma, koľko z podkrovia na tomto námestí sú ako ten,
a koľko úbohé malé slúžky dievčaťa
spať na týchto lôžok, zatiaľ čo ja som hodil na moje dole vankúše, sú naložené a prenasledovaní bohatstvo, ktoré
je, že väčšina z nich - nie je moja. "
"Môj drahý priateľ," odpovedal pán Carmichael veselo, "skôr sa prestane trápiť
sami, tým lepšie to bude pre vás.
Ak má k dispozícii všetky bohatstvo všetkých Indii, mohli by ste nenastavili pravdu
nepohodlie na svete, a keď začal refurnish všetky podkrovia na námestí,
by stále všetky podkroví v
všetky ostatné námestia a ulice sa dať do poriadku.
A tu ste! "
Pán Carrisford sedel a hrýzol si nechty, keď sa pozeral do žeravého uhlia v posteli
roštu.
"Myslíš, že," povedal pomaly, po chvíli - "myslíš, že to je možné, že
druhé dieťa - dieťa, ktoré som nikdy neprestane myslieť, verím - mohlo byť - mohli
Možno byť znížená na takom stave ako úbohá duša od vedľa? "
Pán Carmichael sa na neho neisto.
Vedel, že najhoršia vec, človek môže urobiť pre seba, pre jeho dôvodu a jeho
zdravie, mala začať myslieť na zvláštnym spôsobom tohto konkrétneho predmetu.
"Ak dieťa v škole pani Pascalovho v Paríži bol ten, ktorý sa pri hľadaní," povedal
odpovedal upokojujúco, "že by sa zdajú byť v rukách ľudí, ktorí si môžu dovoliť
starať sa o ňu.
Oni prijali ju, pretože ona bola obľúbeným spoločníkom ich malé dcéry
, Ktorý zomrel.
Oni mali žiadne ďalšie deti, a pani Pascal povedal, že oni boli veľmi dobre
úlohy Rusov. "
"A úbohá žena vlastne nevedel, kde si ju vzal!" Zvolal
Pán Carrisford. Pán Carmichael pokrčil ramenami.
"Bola múdra, pozemská Francúzka, a bol zrejme až príliš rád, že si
Dieťa tak pohodlne z jej rúk, keď sa otcova smrť ju nechal úplne nezaopatrené
pre.
Ženy jej typu neobťažuj sa o budúcnosti detí, ktorí by mohli
ukázať záťaž. Prijaté rodičia zrejme zmizla
a odišiel žiadne stopy. "
"Ale hovoriť" ak dieťa bolo ten som v hľadaní.
Hovoríte, že "ak." Nie sme si istí.
Tam bol rozdiel v názve. "
"Madam Pascal vyhlásil, ako by to bolo Carew miesto Crewe - ale to môže byť
len o výslovnosti. Tieto okolnosti boli podivne podobné.
Angličtina dôstojník v Indii sa umiestnil jeho matky dievčatko v škole.
Zomrel náhle po strate majetku. "
Pán Carmichael sa na okamih odmlčal, akoby nová myšlienka, došlo k nemu.
"Naozaj dieťa bolo ponechané na škole v Paríži?
Ste si istý, že to bola Paríž? "
"Môj milý," rozbil štvrtej Carrisford s nepokojným horkosťou, "som si istý, zo
nič. Nikdy som nevidel, buď dieťa, alebo jej matku.
Ralph Crewe a ja sa milovali ako chlapci, ale my sme sa nestretli našich školských dní,
až sme sa stretli v Indii. Som bol zaujatý v nádhernej zasľúbenie
z baní.
Stal sa vstrebáva, taky. Celá tá vec bola tak obrovská a trblietavý
, Že sme stratili naše polovica hlavy. Keď sme sa stretli sotva sme hovorili o niečom
iného.
Vedel som len, že dieťa bol poslaný do školy niekde.
Ja si ani nepamätám, teraz, ako som to vedel. "
On začal byť vzrušený.
Vždy sa stal ***šený, keď bol jeho mozog ešte oslabená vzbudil spomienky na
na katastrofy minulosti. Pán Carmichael ho pozoroval úzkostlivo.
Bolo nutné, aby na niečo opýtať, ale musí byť uvedený ticho a opatrne.
"Ale vy ste mali dôvod sa domnievať, škola bola v Paríži?"
"Áno," znela odpoveď, "pretože jej matka bola Francúzka, a ja som počul, že
chcel svoje dieťa byť vzdelávaný v Paríži. Zdalo sa, že iba vtedy, že by bolo
tam. "
"Áno," povedal pán Carmichael, "sa zdá viac než pravdepodobné."
Indický muž sa naklonil dopredu a udrel do stola dlho, zbytočne ruky.
"Carmichael," povedal, "Musím ju nájsť.
Či je nažive, je niekde. Či je bez priateľov a bez peňazí, to je
mojou vinou. Ako sa človek vrátiť nervy s
čo tak na mysli?
Táto náhla zmena šťastie v baniach urobil realitu všetky naše najfantastickejšie
sny, a chudobného Crewe sa dieťa môže byť žobrať na ulici! "
"Nie, nie," povedal Carmichael.
"Snažte sa byť v pokoji. Konzola sa s tým, že pri
že sa nachádza máte šťastie odovzdať k nej. "
"Prečo som nebol dosť chlap, aby štát na mojom mieste, keď sa veci pozrel čierny?"
Carrisford zastonal nedotklivé biede.
"Myslím, že som mal stál na mojom mieste, keby som nebola zodpovedná za iné
peniaze ľudí, rovnako ako moje vlastné. Chudák Crewe dal do systému každý
Penny, že on vlastnil.
Veril mi - že ma miluje. A zomrel myslel som si zničil ho - I -
Tom Carrisford, ktorý hral kriket v Etone s ním.
Čo darebák si musela myslieť, že ja! "
"Nič vyčítať si tak trpko." "Nemám výčitky, pretože som
špekulácie, hrozí zlyhanie - ja som pre vyčítajú, strácam odvahu.
Utiekol som ako podvodníka a zlodeja, pretože som nemohol čeliť môj najlepší priateľ a
povedz mu, že som zničil ho a jeho dieťa. "hodný otec veľkej rodiny
položil ruku na rameno upokojujúco.
"Vy ste utiekol, pretože váš mozog ustúpila pod druhom duševné mučenie," povedal
povedal. "Bol ste už polovica delíriu.
Ak ste neboli by ste zostal a bojoval na to.
Boli ste v nemocnici, upnutý v posteli, blúznil s horúčkou mozgu, dva dni
potom, čo opustil miesto.
Nezabudnite, že. "Carrisford upustil čelo v jeho
ruky. "Dobrý bože! Áno, "povedal.
"Ja bol riadený šialený strach a hrôza.
Som nespal niekoľko týždňov. V noci som sa vypotácali z domu všetky
Vzduch sa zdala byť plná ohavných vecí, zosmiešňovať a plieskanie sa na mňa. "
"To je vysvetlenie samo o sebe," povedal pán Carmichael.
"Ako by mohol človek na pokraji sudcu mozgu horúčky rozumne!"
Carrisford zavrtel hlavou visiace.
"A keď som sa vrátil k vedomiu zlé Crewe je mŕtvy - a pochovaný.
A ja sa zdalo, že si nič. Nechcel som si dieťa niekoľko mesiacov a
mesiacov.
Aj keď som začal pripomenúť jej existencie sa všetko zdalo v akomsi opare. "
Zastavil sa na okamih a pretrel si čelo.
"Niekedy sa zdá, tak teraz, keď sa snažím spomenúť.
Určite musím niekedy počul Crewe hovoriť o škole bola zaslaná.
Nemyslíte, že tak? "
"Možno nehovoril o tom určite. Nikdy ste sa zdajú dokonca počuť jej skutočný
meno. "" Kedysi jej zavolať nepárnym prezývka mu
vynašiel.
Nazval ju jeho "Malí opatrovateľka." Ale úbohí bane riadil všetko
iný z našich hláv. Hovorili sme o ničom inom.
Ak hovoril o škole, zabudol som - som zabudol.
A teraz som sa nikdy nepamätám. "" Poď, poď, "povedal Carmichael.
"Nájdeme ju doteraz.
Budeme naďalej hľadať dobromyseľného Rusi pani Pascalovho.
Zdalo sa, že majú hmlistú predstavu, že žil v Moskve.
Budeme brať ako vodítko.
Pôjdem do Moskvy. "" Ak by som bol schopný cestovať, chcel by som ísť s
vy, "povedal Carrisford," ale môžem len sedieť zabalené v kožušinách a pozerám na ohni.
A keď sa pozriem do toho sa mi zdá, vidieť Crewe homosexuálne mladá tvár hľadí na mňa.
Vyzerá, ako keby sa ma na otázky.
Niekedy snívam o ňom v noci, a vždy stojí predo mnou a žiada to isté
Otázka slovami. Dokážete odhadnúť, čo hovorí, Carmichael? "
Pán Carmichael mu odpovedal v pomerne tichým hlasom.
"Nie tak celkom," povedal. "On vždy hovorí:" Tom, starý muž - Tom - kde
je malý opatrovateľka? "
Chytil po ruke Carmichael a pritisla sa k nemu.
"Musím byť schopný mu odpovedať - ja musím" povedal.
"Pomôžte mi ju nájsť.
Pomôž mi. "Na druhej strane múru Sára
sedí v jej podkroví hovorí Melchizedechovho, kto prišiel sa pre jeho
večera.
"Bolo ťažké byť dnes princezná, Melchizedechovho," povedala.
"Bolo to ťažšie ako obvykle. Je stále ťažšie, ako rastie chladnejšie počasie
a ulice získať viac nedbalý.
Ak Lavinia smial mojej kalné sukňu, keď som ju prešiel v hale, som si
niečo povedať, to všetko v blesku - a ja sa ešte len zastavil som sa v čase.
Nemôžete vysmievať sa na ľudí, ako že - ak ste princezná.
Ale budete musieť uhryznúť do jazyka držať sa dovnútra
Uhryzol som baňa.
Bolo chladné popoludnie, Melchizedechovho. A je rádovo chladná noc. "
Úplne náhle položila čiernu hlavu v náručí, ako sa často stávalo, keď jej bolo
sám.
"Ach, ocko," zašepkala, "to, čo dlho sa zdá, od tej doby som si" Little
Opatrovateľka "!" To bolo to, čo sa stalo, že deň na to ako
strany steny.
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett kapitole 13.
Jeden z ľudu
Zima bola úbohá jeden.
Boli dni, keď Sára tramped snehom, keď išla na svojich pochôdzkach;
bolo horšie dni, kedy sneh roztopil a v kombinácii s blatom sa tvoriť topiacom sneh;
tam boli iní, keď hmla bola taká hustá,
že lampy na ulici boli rozsvietené po celý deň a Londýn sa pozrel, ako to vyzeralo
popoludní, pred niekoľkými rokmi, keď kabína riadil cez komunikáciách
Sára s vtiahnuté na svojom sídle, oprel sa jej otca rameno.
V takýchto dňoch sa okná v dome veľkej rodiny vždy vyzerala nádherne
útulné a lákavé, a štúdie, v ktorej indický pán sedel žiarila teplo
a bohaté farby.
Ale pôda bola skľučujúca za slovami. Už neexistujú žiadne slnka alebo svitania do
pozerať sa na, a sotva niekedy nejaké hviezdy, zdalo sa, Sara.
Mraky viseli nízko *** svetlíkom a boli buď šedá alebo blato farieb, alebo klesá
silný dážď.
Vo štyri hodiny popoludní, aj keď neexistuje osobitná hmla, bolo denné svetlo
u konca.
Keby to bolo nutné ísť do svojho podkrovia na čokoľvek, bola Sára povinný na svetlo
sviečka.
Ženy v kuchyni bola v depresii, a že z nich viac ako mrzutý
vôbec. Becky bol riadený ako malý otrok.
"" Twarn't pre vás, slečna, "povedala chrapľavo sa Sara jednu noc, keď vliezol do
podkrovie - "" twarn't pre vás, "Bastille," bein "väzeň
Ďalší článok, mal by som zomrieť.
, Že sa zdá reálne teraz, nie? Opatrovateľka je ako hlava žalárnika
každý deň žije. Môžem vidieť vtip im veľké klávesy, ktoré hovoria, že
nesie.
Kuchár sa to ako jeden z nedostatočne žalárnikov.
Povedz mi viac, prosím, slečna - povedz mi o subt'ranean pasáži sme vykopali
pod hradbami. "
"Poviem vám niečo teplejšie," zachvela Sara.
"Kúpte si prikrývku a obaliť to okolo vás, a ja dostanem dolu, a my sa chúli zavrite
spolu na posteli, a ja ti poviem, o tropických lesov, kde indickej
džentlmena opice býval.
Keď vidím ho, ako sedí na stole pri okne a díval sa von na ulicu
s týmto truchlivým výrazom, vždy som si istý, že uvažuje o tropických
lesa, kde sa používa na hojdanie jeho chvost z kokosovej palmy.
Zaujímalo by ma, kto ho chytil, a keď on opustil rodinu, za ktorý závisel na ňom
kokosové orechy. "
"To je teplejšie, slečna," hovorí Becky, s vďakou, "ale, someways, a to aj
Bastille je druh ohří ", keď sa dostane do hovoríš o tom."
"To je preto, že si myslíte niečo iné," povedala Sara, balenie
pokrývka okolo nej, kým to len jej malá tmavá tvár bola k videniu a díval sa z toho.
"Všimol som si to.
Čo máte robiť s vašej mysle, keď vaše telo je mizerný, je, aby to myslím
o niečom inom. "" Môžeš to urobiť, slečna? "váhal Becky,
týkajúce sa ju obdivoval oči.
Sara pletené obočie moment. "Niekedy som a niekedy môže byť nemôžem,"
povedala statočne. "Ale keď som CAN som v poriadku.
A čo si myslím, že sme sa vždy mohli - ak sme trénovali dosť.
Bol som veľa cvičiť v poslednej dobe, a začína to byť jednoduchšie ako to
skôr.
Keď veci sú hrozné - proste hrozné - myslím, že tak ťažké, ako som niekedy môže z toho, že
princezná.
Hovorím si: "Ja som princezná, a ja som víla jeden, a pretože som víla
nič nemôže ublížiť alebo ma nepríjemné. "
Vy neviete, ako to robí, že zabudnete "- so smiechom.
Mala veľa príležitostí, aby jej myseľ myslieť na niečo iné, a mnoho
príležitostí dokázať sama sebe, či bola princezná.
Ale jeden z najsilnejších testov bola niekedy položené prišla na určitý deň hrozné
, Ktoré si často myslel, potom by sa nikdy úplne vymiznú z pamäti svoje aj
v najbližších rokoch.
Za niekoľko dní pršalo nepretržite, ulice boli chladné a
sentimentálny a plný ponuré, chladné hmly, tam bolo blato všade - lepivé Londýn bahno - a
A *** tým všetkým príkrovom mrholenie a hmla.
Samozrejme tam bolo niekoľko dlhé a únavné pochôdzky sa musí urobiť - vždy
sa v dňoch ako je táto - a Sára bola vyslaná znovu a znovu, kým jej ošumělý
oblečenie bolo vlhké prejsť.
Absurdné staré perie na jej zúfalé klobúku boli viac draggled a absurdné ako inokedy,
a jej utláčaných topánky boli tak vlhké, že sa neudržal nič viac vody.
K tomu, ona bola zbavená svojho večeru, pretože slečna Minchin sa rozhodla
trestať ju.
Bola taká zima, hlad a unavený, že jej tvár začala mať riasu pohľad, a
tu a tam nejaká dobrosrdečná osoba prezerajúci si ju na ulici sa na ňu pozrel
s náhlym pochopením.
Ale ona nevedela, že. Ponáhľala ďalej, snaží jej myseľ
myslieť na niečo iné. Bolo to naozaj nutné.
Jej spôsob, ako robiť to bolo "predstierať" a "Predpokladám, že" so všetkou silou, ktorá bola
odišiel v nej.
Ale naozaj tentoraz to bolo ťažšie, než si kedy zistil, že je, a raz alebo dvakrát sa
myslel, že to skoro jej viac zima a hlad, miesto menej.
Ale vytrval tvrdohlavo a ako bahnitej vody Squelch cez jej zlomené
topánky a vietor zdalo sa snaží pretiahnuť ju tenkou bundu od nej, ona hovorila s
sama, keď šla, aj keď nehovorí nahlas alebo dokonca pohybovať perami.
"Čo som mal suché šaty," pomyslela si.
"Predpokladajme, že som mal dobré topánky a dlhú, hustú srsť a merino pančuchy a celý
dáždnik.
A predpokladám - predpokladám - vo chvíli, keď som bol u pekárne, kde sa predávajú horúce buchty som
mali nájsť šesť pencí - ktorý patril k nikomu.
Predpokladajme, že keby som to urobil, mal by som ísť do obchodu a kúpiť šesť z najhorúcejších buchty a jesť
ich všetky bez zastavenia. "Niektoré veľmi podivné veci sa v tomto svete
niekedy.
Rozhodne to divné, čo sa stalo s Sara.
Mala prejsť ulici vo chvíli, keď ona bola, že to hovorím pre seba.
Bahno bolo hrozné - skoro musela brodiť.
Vzala si cestu tak starostlivo, ako to len šlo, ale nemohol zachrániť seba moc;
len pri vychystávaní jej cestu, musela pozerať sa dole na svoje nohy a blato, a na
díval sa - rovnako ako ona dosiahla
dlažba - videla niečo žiariace v priekope.
Bol to vlastne kus striebra - malá kus nešliapali mnohých nohy, ale stále
duchom zostalo žiariť málo.
Nie tak celkom šesťpencu, ale ďalšia vec, na to - kus fourpenny.
V jednej sekunde, že bol v jej chladnom malé červeno-modré ruky.
"Ach," vydýchla, "je to pravda!
To je pravda! "A potom, ak budete mi veriť, že
pozeral priamo v obchode priamo oproti nej.
A bol to pekárenský obchod a veselá, tlstý, materská žena s ružovými tvárami bol
uvedenie do okna podnos lahodných novo horúce pečené buchty, čerstvé z rúry -
veľké, kyprý, lesklé buchty s hrozienkami v nich.
To skoro Sara pocit na odpadnutie po dobu niekoľkých sekúnd - šok, a pohľad na
buchty, a nádherné vôňa teplého chleba plávajúce až po pekárne
pivničné okno.
Vedela, že nemusí váhať použiť malý kúsok peňazí.
Bolo to zrejme ležal v bahne na nejakú dobu, a jeho majiteľom bol úplne
stratila v prúde prezerajúci si ľudí, ktorí preplnené a strkal si navzájom po celý deň
dlho.
"Ale ja pôjdem spýtať ženy pekár keď stratil niečo," povedala si pre seba,
skôr slabo. Tak prešla na chodník a dal jej za mokra
nohu na schod.
Ako ona tak videla niečo, čo robil jej zastaviť.
Bolo to trochu opustene, aj postava viac ako seba samého - postavička, ktorá nebola
oveľa viac ako zväzkom handier, z ktorých malé, holé nohy, červené bahnitej vykukla,
len preto, že handry, s ktorými ich
Majiteľ sa snažil zakryť neboli dosť dlho.
*** handry objavil šok vedúci rozstrapatené vlasy a špinavý tvár s veľkými,
duté a hladné oči.
Sára vedel, že sú hladné oči, chvíľu videla je, a ona cítila náhlej
súcit.
"Toto," povedala si v duchu, s trochou povzdychom, "je jedným z ľudu - a ona je
hladnejší ako ja. "
Dieťa - to "jeden z ľudu" - díval sa na Sáru, a miešal seba
stranou málo, tak ako jej dať priestor na povolenie.
Bola zvyknutá byť prijaté opatrenia, aby priestor pre každého.
Vedela, že ak policajt náhodou, že ju vidí, že by jej k "ísť ďalej."
Sára zovrela malé fourpenny kúsok a zaváhal na niekoľko sekúnd.
Potom sa na ňu prehovoril. "Máš hlad?" Spýtala sa.
Dieťa miešal seba a svoje handry trochu viac.
"Nie je mi istý?" Povedala chrapľavým hlasom. "Iste nie som ja?"
"Vari si mal nejaké večeru?" Povedala Sara.
"Nie večeru," chrapľavo stále viac a viac miešania.
"Ani zatiaľ žiadny bre'fast - ani doteraz neexistuje večera. No nič.
"Od kedy?" Spýtal sa Sára.
"Neviem. Nikdy nič dnes - nikde.
Mám Axed "Axed." Len sa na ňu robil Sara väčší hlad
a slabé.
Ale tie čudné malé myšlienky boli v práci v mozgu, a ona sa hovorí
sama, aj keď bola chorá na srdce.
"Ak I'ma princezná," hovorila, "keď som princezná - keď oni boli chudobní a
vyhnané zo svojich trónov - vždy spoločné - s obyvateľstvom - v prípade, že stretol jedného
chudobnejší a hladnejší ako oni sami.
Vždy zdieľané. Žemle sú penny každý.
Keby to bol šesťpencu som mohol jesť šesť.
To nebude stačiť ani pre jedného z nás.
Ale bude to lepšie ako nič. "" Počkaj chvíľku, "povedala k žobrákovi
dieťa. Išla do obchodu.
Bolo teplo a príjemne voňal.
Žena bola len tak dať nejaké ďalšie horúce buchty do okna.
"Prosím," povedala Sara, "si stratil fourpence? - Strieborný fourpence"
A držala opusteným kúsok peňazí na ňu.
Žena sa na neho pozreli a potom sa na ňu - na jej intenzívne malého tváre a draggled, akonáhle
jemné oblečenie.
"Požehnaj nám, nie," odpovedala. "Našiel ste ho?"
"Áno," povedala Sara. "V priekope."
"Nechaj si to, a potom," povedala žena.
"Možno to tam na týždeň, a kto vie čo ho stratila.
Dalo by sa nikdy nedozvieme. "" Ja viem, "povedala Sara," ale ja myslel, že som
by som vás požiadať. "
"Nie moc by," povedala žena, hľadá zmätený a záujem a dobromyseľný všetky
naraz. "Chcete niečo kúpiť?" Dodala,
, Keď videla, Sara pohľad na buchty.
"Štyri buchty, prosím," povedala Sara. "Tí, na cent za kus."
Žena šla k oknu a dal niektoré v papierovom sáčku.
Sára si všimol, že ona dala v šiestich.
"Povedal som štyri, prosím," vysvetlila.
"Mám len fourpence." "Budem hádzať v dvoch na makeweight," povedal
Žena so svojím dobráckym pohľadom.
"Trúfam si povedať, môžete jesť niekedy. Sú Nemáš hlad? "
Hmly zdvihol pred očami Sary. "Áno," odpovedala.
"Som veľmi hladný, a som veľmi zaviazaný za vašu láskavosť a" - išla
pridať - "je dieťa vonku, ktorý je väčší hlad ako ja."
Ale práve v tej chvíli dva alebo tri zákazníkov prišiel naraz, a každý z nich
Zdalo sa v zhone, a tak mohol len ďakovať ženu znovu a ísť von.
Žobrák Dievča bola stále schúlená v rohu kroku.
Pozrela sa strašná vo svojich vlhkých a špinavé handry.
Dívala sa priamo pred ňou s hlúpym výrazom utrpenia, a Sára ju videl
Zrazu nakresliť chrbtom drsnejšie čierna ruka cez oči trieť preč
Slzy, ktoré sa zdalo, že ju prekvapil tým, že núti svoju cestu spod viečok.
Bola mrmlal si pre seba.
Sára otvorila papierové vrece a vybral jeden z horúcich buchty, ktorý už zahreje
jej vlastné studené ruky málo. "Vidíš," povedala, uvedení v žemľa
ošúchaný bicykel, "to je pekné a teplé.
Jedzte to, a nebudete cítiť hlad. "
Dieťa začalo a díval sa na ňu, ako by také náhle, neuveriteľné šťastie takmer
ju vydesilo, potom schmatol žemľa a začal ju napchať do úst
s veľkými vlčí uhryznutie.
"Ach, môj! Ach, môj! "
Sara počul, ako hovorí chrapľavo, v divokej radosti.
"Ach!"
Sara vytiahol ďalšie tri buchty a dať ich dolu.
Zvuk v chrapľavým hlasom a hladným bolo hrozné.
"Je väčší hlad ako ja," povedala si.
"Ona od hladu." Ale jej ruka triasla, keď odložil
štvrtý drdol.
"Ja sa hladom," povedala - a ona odložila pätinu.
Málo draví Londýn divoký ešte chytiť a hltať, keď sa otočila
preč.
Bola príliš hladná dať nejaké vďaka, aj keby sa niekedy učili
zdvorilosť - ktorý ona nie. Ona bola len úbohá divoké zviera.
"Zbohom," povedala Sara.
Keď sa dostala na druhú stranu ulice, obzrela sa.
Dieťa malo žemľa v každej ruke a zastavil uprostred uhryznutia sledovať
nej.
Sára jej trochu kývnutie a dieťa, po ďalšom pohľadom - podivný pretrvávajúce
stare - trhla strapatou hlavou reakciu, a to až do Sara bola z dohľadu, ona nie
vziať ďalšie sústo, alebo dokonca ukončiť jednu ona začala.
V tej chvíli pekár-žena vyzerala zo svojej výkladnej skrine.
"No, ja nikdy!" Vykríkla.
"Ak je mladý un nevydal jej buchty na žobrák dieťa!
Nebolo to preto, že nechcel, buď.
No, dobre, vyzerala dosť hlad.
Dal by som niečo vedieť, čo urobila pre. "
Stála za oknom na niekoľko okamihov a uvažoval.
Potom sa jej zvedavosť dostal lepší nej.
Išla k dverám a hovoril s dieťaťom žobrák.
"Kto vám dal tie buchty?" Spýtala sa jej. Dieťa kývol hlavou smerom k Sary
miznúce postavu.
"Čo hovorí?" Pýta sa žena. "Axed ma, či som bol" ungry, "odpovedal
chrapľavý hlas. "Čo si hovoril?"
"Hovoril som bol istý."
"A potom prišiel a dostal buchty, a dal im na vás, urobila ona?"
Dieťa prikývol. "Koľko?"
"Päť."
Žena sa zamyslel. "Left len jeden pre seba," povedala
tichý hlas. "A mohla zožrať celú šesť - ja
to videl v jej očiach. "
Pozrela sa po malej draggled vzdialené postavy a cítil v nej rušený
zvyčajne pohodlnejšie, než myseľ sa cítila pre mnohých deň.
"Prial by som si, že nešlo tak rýchlo," povedala.
"Som blahoslavený či by nemal tucet."
Potom sa otočila k dieťaťu.
"Máš hlad ešte?" Povedala. "Som allus hlad," znela odpoveď, "ale nemôžem
Nie je to tak zlé, ako to bolo. "" Poď sem, "povedala žena, a ona
rozhodol otvoriť obchod dvere.
Dieťa vstal a cúral sa dovnútra, ktorí budú pozvaní do teplej miesto plné
Chlieb sa zdalo neuveriteľné veci. Nevedela, čo sa bude diať.
Bolo jej jedno, dokonca.
"Kúp si teplý," povedala žena, ukazujúce na požiaru v malej zadnej miestnosti.
"A pozrite sa sem, keď je ťažké sa trochu chleba, môžete prísť sem a požiadajte
za to.
Som blahoslavený, ak nebudem vám to na tej mladej niečí dobro. "
Sara našiel útechu v jej zostávajúcom uzla.
V každom prípade to bolo veľmi horúco, a bolo to lepšie ako nič.
Keď sa prechádzal po zarazila malé kúsky a zjedol je pomaly tak, aby boli
vydrží dlhšie.
"Predpokladajme, že to bolo kúzlo žemľa," povedala, "a skus bol, rovnako ako celú večeru.
Mal by som byť prejedanie, keby som išiel na takhle. "
Bola tma, keď sa dostala na námestí, kde sa nachádza seminár Select.
Svetla v domoch boli všetci svietiť.
Blindy boli doteraz vypracované v oknách v miestnosti, kde sa takmer vždy
zazrela členov veľkej rodiny.
Často v tejto chvíli videla pána, ona volala pána Montmorency
sedel vo veľkom kresle, s malým roja okolo neho, hovoriť, smiať, hřadování na
ramená na sedadle alebo na kolená alebo ako opierajúce sa proti nim.
Dnes večer roj bol o neho, ale on nebol usadený.
Naopak, tam bol veľa vzrušenia deje.
Bolo zrejmé, že cesta mala byť prijatá, a to bol pán Montmorency, ktorý bol
to vziať.
Brougham stál predo dvermi a veľkú portmanteau bol pripútaný na tom.
Deti tancovali okolo, rozprávali a visí na svojho otca.
Pekne ružové matka stála vedľa neho, hovorí, ako by sa pýtal finále
otázky.
Sára sa na okamih odmlčal vidieť malí zdvihla a pobozkala a väčšie sa
sklonil sa a pobozkal tiež. "Zaujímalo by ma, či zostane preč dlho," povedala
myslel.
"Portmanteau je pomerne veľký. Ach bože, ako budú chýbať!
Ja som mu chýba - aj keď nevie, som nažive. "
Keď sa dvere otvorili sa odsťahovala preč - pri spomienke na šesť pencí - ale videla
cestujúcich vystúpiť a postaviť sa proti pozadí príjemne osvetlenom sále,
staršie deti stále pohyboval o ňom.
"Moskva bude pokrytý snehom?" Povedala dievčatko Janet.
"Budú tam všade ľad?" "So budete riadiť v drosky?" Zvolal
ďalšie.
"Musí sa zobrazí cára?" "Budem písať a rozprávať vám o tom,"
odpovedal so smiechom. "A ja vám zašleme fotografie muzhiks
a veci.
Dostanete do domu. Je to odporná vlhká noc.
Radšej by som s tebou zostať, než ísť do Moskvy.
Dobrú noc!
Dobrú noc, duckies! Boh vám žehnaj! "
A bežal po schodoch dole a skočil do koča.
"Ak sa vám dievčatko, jej svoju lásku," zakričal Guy Clarence, skákať *** a
dolu na dvere podložke. Potom šli dnu a zavrel za sebou dvere.
"Videl si," povedala Janet k Nore, ako sa vrátili do izby - "malá-girl-
kto-je-not-a-žobrák šiel okolo?
Vyzerala všetky chladné a vlhké, a videl som ju otočiť hlavu cez rameno a pozrieť sa na
nás.
Mamma hovorí, že jej šaty vždy vyzerajú, ako keby dostal ju za niekoho, kto bol
pomerne bohatá - niekto, kto len nech majú, pretože oni boli príliš otrhaný nosiť.
Ľudia v škole vždy odoslať ju na pochôdzky na horridest dní
noci tam sú. "Sára prekročil námestí Miss Minchin rokov
plocha kroky, pocit na odpadnutie a vratká.
"Zaujímalo by ma, kto je dievčatko," pomyslela si - "dievčatko sa chystá
hľadať. "
A išla sa stanovuje oblasť kroky, ťahať ju kôš a zisťujú, že je veľmi ťažké
V skutočnosti, ako otec veľkej rodiny išiel rýchlo na jeho ceste na stanicu
vlakom, ktorý mal odniesť k
Moskva, kde mal robiť jeho maximálne úsilie na hľadanie stratenej málo
dcéra kapitána Crewe.
>
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 14.
Čo Melchizedechovho počul a videl
Práve na tomto popoludní, zatiaľ čo Sara bola von, podivná vec v podkroví.
Iba Melchizedechovho videl a počul, a bol tak znepokojený a zmätený, že
utekal naspäť do jeho diery a schoval sa tam, a naozaj chvela a triasla, keď nahliadol
sa nenápadne a veľmi obozretne sledovať, čo sa deje.
V podkroví bola veľmi pokojne celý deň po Sára ju nechal na začiatku
ráno.
Ticho len bol rozbitý pattering na dážď na dosky a
svetlík.
Melchizedech bol, v skutočnosti, zistil, že je trochu nudné, a keď dážď prestal búchať
a dokonalé ticho, sa rozhodol prísť a preskúmať, aj keď skúsenosti
ho naučil, že Sára sa nevráti na nejakú dobu.
On bol nesúrodý a ňuchania o, a práve našiel úplne neočakávané a
nevysvetliteľné drobček odišiel od svojej posledné jedlo, keď jeho pozornosť upútal zvuk
na streche.
Prestal počúvať s búšiace srdce.
Zvuk navrhol, že sa niečo pohybuje na streche.
To sa blíži svetlík, ale dosiahol svetlík.
Svetlík bol záhadne otvorený.
Tmavá tvár nahliadol do podkrovia, potom ďalší tvár sa objavila za ním, a obaja
pozrel so známkami opatrnosťou a záujmu.
Dvaja muži boli vonku na strechu a robili tiché prípravy na vstup cez
strešné okno sám.
Jeden z nich bol Ram Dass a druhý bol mladý muž, ktorý bol indický pán je
sekretárka, ale samozrejme Melchizedechovho nevedela.
Vedel len, že muži boli napádanie ticho a súkromie v podkroví, a ako
jeden s tmavou tvárou spustil dole cez otvor s takou ľahkosťou
a obratnosť, že on nerobil
sebemenší zvuk, Melchizedechovho otočil chvost a utiekol unáhlene späť do jeho diery.
Bol vydesený k smrti.
On prestal byť plachý so Sárou, a vedel, že ona by nikdy nevhadzujte ale
omrvinky, a by nikdy žiadny zvuk iný ako mäkká, nízka, nútenie
pískanie, ale divní muži boli nebezpečné veci, ktoré zostávajú v blízkosti.
Ležal blízko a byt blízko vchodu do svojho domu, len podarilo nahliadnuť prostredníctvom
bezva s jasným okom, znepokojený.
Ako veľmi mu rozumel reči počul som ani v najmenšom schopný povedať, ale
aj keď to všetko pochopil, bol by pravdepodobne zostal veľmi zmätený.
Tajomník, ktorý bol ľahký a mladý, prekĺzol svetlíkom, ako ticho
ako Ram Dass robil, a on zachytil posledný pohľad na miznúce chvost Melchizedech je.
"Bolo to krysa?" Spýtal sa Ram Dass šeptom.
"Áno, potkan, Sahib," odpovedal Ram Dass, tiež šeptom.
"Existuje mnoho v stene."
"Fuj!" Zvolal mladý muž. "Je to zázrak, že dieťa nie je vydesený
z nich. "Ram Dass urobil gesto rukami.
On tiež sa usmial úctivo.
On bol v tomto mieste ako intímne zástanca Sara, hoci ona mala len
s ním hovoril len raz. "To dieťa je malý priateľ všetkých
veci, Sahib, "odpovedal.
"Ona nie je ako ostatné deti. Vidím ju, keď ona nevidí mňa.
Som prekĺznuť cez tašiek a pozrieť sa na nej mnoho nocí vidieť, že je v bezpečí.
Sledujem ju z okna, keď nebude vedieť, že som blízko.
Ona stojí na stole a výhľad na oblohu, ako by hovoril s ňou.
Vrabce prísť na jej volanie.
Krysa ona kŕmené a skrotiť vo svojej osamelosti.
Chudobné otrokom domu príde k nej pre pohodlie.
Tam je malé dieťa, ktoré príde k nej v tajnosti, je tam jeden starší, kto uctieva ju
a počúvať ju navždy, keby mohol.
To som videl, keď som sa plížil cez strechu.
Do pani domu - kto je zlá žena - ona je zaobchádzané ako s vyvrheľom;
ale má vplyv na dieťa, ktoré je z krvi kráľov! "
"Zdá sa, že viete veľa o nej," povedala sekretárka.
"Celý život každý deň Ja viem," odpovedal Ram Dass.
"Jej ísť von Ja viem, a jej prichádzať, jej smútok a jej zlé radosti, jej chlad
a jej hlad.
Viem, že keď je sama až do polnoci, učiť sa zo svojich kníh, ja viem, keď ju
tajné priatelia kradnúť sa k nej a ona je šťastnejší - ako môžu deti byť, a to aj
uprostred chudoby - pretože oni prišli a ona môže smiať sa a hovoriť s nimi šeptom.
Keby bola chorá by som mal vedieť, a ja by som prišiel a slúžiť jej, či by to mohlo byť hotové. "
"Ste si istí, že žiadne z nich prichádza v blízkosti tohto miesta, ale sama, a že ona už sa nevráti
a prekvapiť nás.
Ona by sa báť, keby nás našli tu a Sahib Carrisford plán by
hýčkať. "Ram Dass prešiel ticho k dverám
a stál blízko k tomu.
"Žiadne pripojenie u nás, ale sama, Sahib," povedal.
"Odišla s ňou koše a môže byť preč hodín.
Ak stojím tu počujem každý krok skôr, ako dôjde na poslednú rokov po schodoch. "
Tajomník vzal ceruzku a tabliet z náprsného vrecka.
"Majte uši otvorené," povedal a začal chodiť pomaly a jemne okolo
mizerne málo miesta, takže rýchle poznámky na jeho tabletu, keď sa pozeral na veci.
Najprv šiel do úzkej postele.
Pritisol svoju ruku na matraci a predniesol výkričník.
"Ako tvrdá ako kameň," povedal. "To bude musieť byť zmenený nejaký deň, keď
ona je von.
Špeciálna Cesta môže byť tak, aby naprieč.
To nie je možné urobiť dnes. "On zdvihol kryt a skúmal jeden
tenký vankúš.
"Denná prikrývka zašlé a opotrebované, deka tenké, listy opravenú a otrhaný," povedal.
"Čo lôžko pre dieťa spať - a v dome, ktorý si hovorí slušný!
Nedošlo k požiaru v tom, že rošt pre mnohých deň, "pozrel sa na hrdzavé
ohnisko. "Od doby, kedy som ho videl," povedal Ram
Dass.
"Pani domu, nie je ten, kto si pamätá, že iný ako ona môže byť
zima. "tajomník písal rýchlo na jeho
tableta.
Pozrel sa z toho, ako sa odtrhol list a strčil si ho do náprsného vrecka.
"Je to zvláštny spôsob, ako robiť veci," povedal.
"Kto naplánoval?"
Ram Dass robil mierne ospravedlňujúci úctu.
"Je pravda, že moja prvá myšlienka bola, Sahib," povedal, "keď to bolo
nič než fantázia.
Som rád tohto dieťaťa; sme obaja osamelí.
Je to jej spôsob, ako líčiť svoje vízie do svojich tajných priateľov.
Byť smutný večer som ležal v blízkosti otvorené strešné okno a počúval.
Vízia, že príbuzný povedal, čo to mizerný izba môže byť, ak to pohodlie
v ňom.
Zdalo sa, že vidieť to, ako hovorila, a ona rástla jasali a zahreje, keď hovorila.
Potom prišla na túto fantáziu, a ďalší deň, Sahib je chorý a úbohý, som
Povedal mu o veci baviť ho.
Zdalo sa, že potom sa ale sen, ale to potešilo Sahib.
Ak chcete počuť z dieťaťa počínanie mu zábavu.
Sa začal zaujímať o nej a otázky.
Konečne začal sa prosím s myšlienkou na jej vízie robiť skutočné veci. "
"Myslíte si, že to môže byť robené, zatiaľ čo ona spí?
Predpokladám, že sa prebudila, "navrhol sekretárku, a bolo zrejmé, že
vôbec plánu uvedeného bolo, to chytil a radi si obľúbili rovnako ako
Sahib Carrisford je.
"Ja sa môže pohybovať, ako keby moje nohy boli zo zamatu," Ram Dass odpovedal, "a deti spia
zdravo - dokonca aj tie nešťastné.
Mohol som vstúpil do tejto miestnosti v noci mnohokrát, a bez toho, aby ju, aby sa
na vankúš.
Ak druhý posol odovzdáva mi veci oknom, môžem robiť všetko a ona
nebude miešať. Keď sa prebudí, že si bude myslieť, kúzelníka
je tu. "
Usmial sa, ako by jeho srdce zahreje pod bielym rúchom, a tajomník usmiala
na neho. "Bude to ako príbeh z Arabského
Noci, "povedal.
"Len orientálna mohol naplánoval. To nepatrí do londýnskych hmiel. "
Oni nezostali príliš dlho, k veľkej úľave Melchizedechovho, ktorý, ako sa pravdepodobne
nechápal ich rozhovor, cítil ich pohyby a šepká zlovestne.
Mladá sekretárka zrejme zaujíma všetko.
On napísal veci o zem, ohnisko, zlomená podnožka, staré
stôl, steny - ktoré v minulom on sa dotýkal rúk znovu a znovu, až sa zdalo,
radosť, keď zistil, že počet starých klincov bol riadený na rôznych miestach.
"Vy môžete zavesiť niečo na nich," povedal. Ram Dass usmial sa tajomne.
"Včera, keď bola vonku," povedal, "som vstúpil, prináša so sebou malé, ostré
klince, ktoré môžu byť lisované do steny bez úderov z kladiva.
Postavil som veľa v sadre, kde môžem potrebovať.
Sú pripravení. "
Indické pánsky sekretárka sa zastavil a rozhliadol sa ho, ako vrazil
Tablety späť do vrecka. "Myslím, že som robil poznámky dosť, môžeme
ísť, "povedal.
"Sahib Carrisford má vrelé srdce. Je tisíc pities že nie je
našiel stratené dieťa. "" Ak by mal nájsť ju jeho sila by
byť obnovený k nemu, "povedal Ram Dass.
"Jeho Boh môže viesť ju k sebe ešte nie." Potom prekĺzol svetlíkom, ako
nehlučne, keď vstúpil ju.
A potom, čo bol celkom istý, že odišiel, bol Melchizedech uľavilo, a
Počas niekoľkých minút pocit, že je bezpečné vyjsť zo svojej diery znovu a bitka
o v nádeji, že aj tak alarmujúce
ľudskej bytosti, ako sú tieto, možno náhodou vykonať omrvinky vo svojich vreckách a pusť jeden
alebo dva z nich.
>