Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXIII
Som bol zamestnaný, od marca do júna.
Nechal sa od úžasu myslenia.
Jeho manželka a susedia boli štedrí.
Každý večer sa hrá Bridge, alebo sa zúčastnili filmy a dni boli prázdne tváre
a tichý.
V júni, pani Babbitt Tinka a šiel na východ, k pobytu s príbuznými a Babbitt bol
slobodne robiť - nebol úplne istý, čo.
Po celý deň po ich odchode si myslia o emancipovanej domu, v ktorom
mohol, keď chcete, zošalie a prekliatie bohov, bez toho aby museli držať krok
manželské fronte.
Uvažuje o tom, "mohol som reg'lar strana noci, zdržať sa do dvoch a nie
robiť žiadne vysvetlenie potom. Na zdravie! "
Zavolal na Vergila Gunch, aby Eddie Swanson.
Obaja sa zaoberali na večer, a zrazu sa nudil tým, že musí mať
toľko problémov so neporiadnych.
Mlčal k večeru, neobyčajne láskavo a Ted Verona, váhavo, ale nie
nesúhlasné, keď uviedol, Verona čo si myslia o názor, Kenneth Escott of Dr John
Jennison Drew názor na názory evolucionisté.
Ted pracoval v garáži cez letné prázdniny, a on rozprával jeho každodenné
triumfuje: ako našiel prasknutú loptu, rasy, čo povedal na Staré mrmlanie,
čo povedal o majstra o budúcnosti bezdrôtové telefóny.
Ted Verona a šiel do tanečných po večeri.
Dokonca i slúžka sa von.
Zriedka sa Babbitt bol sám v dome po celý večer.
Bol nepokojný. Matne si chcel niečo viac presmerovania
ako noviny komiksy čítať.
On vliekli *** do izby Verona sa, sadol si na jej dievčenské modrej a bielej posteli, hučanie a
chrochtanie pri solid-občan spôsobom, ako si prezerá jej knihy: Conrada "Rescue"
Objem podivne názvom "Obrázky na Zemi,"
poézie (veľmi nepravidelné poézie, Babbitt myšlienky) v Vachel Lindsay a eseje
HL Mencken - veľmi nevhodné eseje, robiť žarty z cirkvi a všetkých
decencies.
Páčilo sa mu žiadna z týchto kníh. V nich cítil ducha vzbury
pred príjemné vystupovanie a pevná občianstvo.
Títo autori - a on mal boli slávne, i - Nezdalo sa, že starostlivosť
o rozprávať dobrý príbeh, ktorý by umožnil kolegami zabudnúť na svoje starosti.
Povzdychol si.
Poznamenal knihe "Tri čierne penny," Joseph Hergesheimer.
Ach, to bolo niečo podobné!
Bolo by dobrodružný príbeh, možno o falšovaniu - detektívi zakrádajú sa na
Starobylý dom v noci.
Vzal knihu pod ruku, on drobivý dolu po schodoch a slávnostne začala
si pod piano-lampy: "Súmrak ako modrý prach do preosiatej
plytké násobok husto zalesnené kopce.
Bolo to začiatkom októbra, ale crisping mráz už pečiatkou javory s
zlato, španielskej duby viseli kúsky červeného vína, drieň bol
brilantné tmavnúce podrastu.
Vzor divoké husi, letiaci nízko a ľahostajný *** kopca, zakolísal
proti popolavé pokojný večer.
Howat Penny, stojaci v porovnávacej zúčtovanie cesty, rozhodol, že
radenie pravidelná linka by prísť dosť blízko ku strele ....
Nemal v úmysle lovu husí.
S zvesené dňa jeho horlivosť vyprchala, obvyklé ľahostajnosti
posilnená, prestupujúce ho ...." Už to tu bolo zase: nespokojnosť s
dobrý bežné spôsoby.
Babbitt podľa knihy a počúval ticho.
Vnútorné dvere domu boli otvorené.
Počul, ako z kuchyne stáleho kvapkania chladničky, rytmus a náročné
znepokojujúce. On potuloval k oknu.
Letného večera bola hmla a pri pohľade cez drôtené sito, pouličné lampy
boli kríža svetle ohňa. Celý svet je abnormálne.
Kým on premýšľal, Verona a Ted prišiel a šiel do postele.
Ticho zosilnená v dome spia.
Nasadil si klobúk, jeho úctyhodná derby, zapálil si cigaru a šiel *** a dole
pred domom, statný, hodný, bez fantázie obrázok, hučanie "Silver
Nite medzi zlato. "
Len tak mimochodom považovaná za "mohli nazvať sa Paul."
Potom si spomenul.
Videl Paul v uniforme kriminálnik, ale keď zúfalý neveril
príbeh. To bola časť nereálnosti tejto hmly
okúzlený večer.
Keby tu bola Myra by napovedalo, "Nie je to neskoro, Georgie?"
On kláti v opustenej a nechcené slobodu. Hmla ukryl v dome teraz.
Svet bol uncreated, chaos bez zmätku a túžby.
V hmle prišiel muž v tak horúčkovité tempo, ktoré sa zdalo, že k tancu sa zúrivosťou as
vstúpil Orb žiara z ulice lampy.
Na každom kroku sa oháňal palicou a priniesol ju s rachotom.
Jeho okuliare na širokom náročné pásky narazil na bruchu.
Babbitt neveriacky videl, že to Chum Frink.
Frink zastavil, zameral svoju víziu a hovoril s gravitáciou:
"Je tu ďalší blázon.
George Babbitt. Žije na prenájom howshes - domov.
Viem, kto som? Ja som zradca poéziu.
Som opitý.
Hovorím moc. Nezaujíma ma.
Vedieť, čo som mohol som bol? Mohol som byť Gene pole alebo James
Whitcomb Riley.
Možno Stevenson. Mohol som.
Whimsies. "Magination.
Lissen k tomuto. Proste sa to:
Trblietavé letné Meadow hluku chrobákov a popáleniny a slušné chlapca.
Počuješ to? Whimzh - rozmar.
Urobil som to ***. Neviem, čo to znamená!
Začiatok dobrý poézie.
Čile záhrada veršov. A whadi písať?
Šmejd! Fandiť *** básní.
Všetky šmejd!
Mohol napísať - príliš neskoro "On sa vrhol na s alarmujúce prepad,
vyzerať vždy na ihrisku dopredu ale nikdy celkom klesá.
Babbitt by bol nič viac a nič menej prekvapený bol duch preskočiť z
hmla nesie hlavu.
Prijal Frink s obrovskou apatiou, zahundral: "Chudák ***!" A hneď
Zabudli ste ho. On trmácel do domu, zámerne
šiel do chladničky a lúpil to.
Keď pani Babbitt bol doma, to bol jeden z hlavných domácich zločinov.
Stál pred vzťahuje bielizeň vane, jesť kuracie stehno a pol tanierik
malinovým želé, a reptajú na vlhké chladné varené zemiaky.
Mal na mysli.
To prišla k nemu, že možno celý život, ako dobre to vedel a dôrazne ju praktizoval
bolo márne, to neba ako opísanie Reverend Dr John Jennison Drew nebol ani
pravdepodobné, ani zaujímavé, že
nemal moc radosť z zarábaní peňazí, že to bolo pochybné stojí na zadnej
deti, len aby mohli vychovávať deti, ktoré by vychovávať deti.
Čo bolo to všetko?
Čo chcel? Ten chyboval do obývacej izby, ležal na
Davenport, ruky za hlavou. Čo chcel?
Bohatstvo?
Sociálne postavenie? Cestovanie?
Zamestnancov? Áno, ale len okrajovo.
"Vzdávam to," povzdychol si.
Ale on vedel, že chce prítomnosť Pavla rýnsky, a od tej zakopol
Do priznanie, že on chcel víla dievča - v tele.
V prípade, že bola ženou, ktorú miloval, bol by utiekol jej, ponížil jeho
čelo na kolená. Spomenul si na svoju stenograf, slečna
McGoun.
Myslel si, že z najkrajších na manikúru dievčat v hoteli Thornleigh holičstvo.
Ako zaspal na Davenport on cítil, že našiel niečo, čo v živote, a
že on robil hrozný, vzrušujúce break so všetkým, čo je slušné a
normálne.
II
Zabudol, druhý deň ráno, že on bol vedomý rebel, ale bol podráždený v
úradu a na jedenásť hodín jazdy telefónnych hovorov a návštev urobil
niečo, čo často žiaduce a nikdy
odvážil: odišiel z kancelárie bez výhovoriek na tie palici-drivers svojich zamestnancov, a
išiel do kina. On si užil právo byť sám.
Ten prišiel s začarovaný odhodlanie robiť to, čo sa mu zapáči.
Ako sa blížil tabuľka Roughnecks "v klube, všetci smiali.
"No, tu je milionár," povedal Sidney Finkelstein.
"Áno, videl som ho v jeho lokomotíva!" Povedal profesor Pumphreyová.
"Sakra, to musí byť skvelé byť chytrý človek, ako je Georgie," zastonal Vergila Gunch.
"Je to pravdepodobne ukradol všetky Dorchester.
Nerád by som nechať úbohá bezbranná pozemok ležiace v okolí, kde sa
mohol zaťať pazúry na to! "Mali, Babbitt vnímané" niečo
ho. "
Aj oni "mali srandu na seba." Normálne by bol ***šený
tú česť byť naznačená v chaffed, ale on bol zrazu nedotklivé.
Zahundral: "Áno, určite, možno vezmem vás na úrad ako chlapci!"
Bol netrpezlivý ako žart komplikovane valcované na svoje rozuzlenie.
"Samozrejme, že môže byť stretnutie s dievčaťom," hovorili, a "Nie, myslím, že bol
čaká na svojho starého spolubývajúceho, pán Doak Jeruzalem. "
Vybuchol, "Oh, to jar, jar, ty Boneheads!
Čo je to veľká zábava? "" Hurá!
George je otrávený, "zasmial Sidney Finkelstein, kým úsmev šiel okolo
tabuľky.
Gunch odhalil šokujúcu pravdu: Videl Babbitt vychádzajúce z pohybu obrázku
divadlo - v poludnie! Stále to.
So sto variantov, sto rehot, ale hovoril, že on išiel do
filmy počas hodín podnikania.
Nemal toľko pamäte Gunch, ale on bol naštvaný Sidney Finkelstein, že svižné,
chudý, hrdzavý Explainer vtipov. Bol vadilo, aj tým, že kus ľadu vo
pohár vody.
To bolo príliš veľké, ale točí a pálil v nose, keď sa snažil piť.
Zúril, že Finkelstein je ako, že kus ľadu.
Ale vyhral vďaka, on udržiaval jeho škádlení až sa unavilo vynikajúce
žart, a obrátil sa k veľké problémy dňa.
Premýšľal: "Čo sa to so mnou na deň?
Zdá sa, že mám strašne priadka. Len oni hovoria tak sakramentsky moc.
Ale ja som lepší riadiť opatrní a držať jazyk za zubami. "
Ako si zapáli svoju cigary zamumlal: "Musím sa vrátiť," a zbor "Ak
pôjdete trávite dopoludnia s lady zriadenci v kine! "utiekol.
Počul, ako je chichotání.
Bol v rozpakoch.
Kým on bol najviac bombastically súhlasí so znakom človeka, že počasie bolo
teplý, bol pri vedomí, že túžil bežať detinsky so svojimi problémami na
pohodlie dieťaťa víla.
III Stále sa slečnou McGoun potom, čo skončil
diktovať. Hľadal tému, ktorá by sa teplo
svojej kancelárii neosobnosť do priateľstva.
"Kam idete na dovolenku?" Zapředl.
"Myslím, že pôjdem do stavu na farmu, chcete, aby som sa Siddons prenájmu kopírovanie
dnes popoludní? "
"Ach, žiadny zhon o tom .... Predpokladám, že máte skvelý čas, kedy
dostanete od nás kľučky v kancelárii. "Vstala a pozbierala si ceruzky.
"No, nikto nie je výstredný tu myslím si, že si to kopírovať, keď som si listy."
Bola preč.
Babbitt úplne zavrhol, že sa snažil zistiť, ako
prístupný slečna McGoun. "Samozrejme! vedel, že nič robiť! "povedal
povedal.
IV Eddie Swanson, automobil agent, ktorý
žil cez ulicu od Babbitt, dával večeru nedeľu.
Jeho manželka Louetta, mladé Louetta kto miloval jazz v hudbe a na oblečenie a smiech,
Bol na ňu najdivokejšie. Vykríkla: "Budeme mať párty!", Ako
dostala hostí.
Babbitt sa znepokojene pocit, že pre mnoho ľudí by mohla byť lákavé, teraz priznal, že
sám sebe, že je ohromne lákavé.
Pani Babbitt nikdy úplne schvaľoval Louetta, Babbitt bol rád, že nie je
dnes večer.
On trval na pomoc Louetta v kuchyni: kurča s kroketami z
ohrievanie rúry, šalát sendviče z mraziaceho boxu.
Držal ju za ruku, raz, a to k uzoufání si toho nevšimla.
Ona jasavo, "Si dobrý mother's-helper, Georgie.
Teraz v klus s táckou a nechajte ho na vedľajší stôl. "
Prial si, aby Eddie Swanson by im koktejlov, ktoré by Louetta
jedna.
Chcel - Oh, on chcel byť jedným z týchto Bohemians čítate.
Studio strany. Divoké krásne dievčatá, ktoré boli nezávislé.
Nie nevyhnutne zlé.
Určite nie! Ale nie skrotiť, rovnako ako kvetinová Heights.
Ako sa mu to vôbec stojí, že všetky tie roky - Eddie nedal im koktaily.
Je pravda, že večeral s radosťou, a s niekoľkými opakovaniach Orville Jones
"Zakaždým, keď Louetta chce ísť sedieť na kolenách Poviem to sendvič poraziť ju!"
ale boli slušný, ako sa sluší nedeľu večer.
Babbitt sa diskrétne preempted miesto vedľa Louetta na klavír lavici.
Kým on hovoril o motoroch, keď počúval s pevným úsmevom na jej účet
z filmu videla minulú stredu, keď dúfal, že by sa poponáhľať a
dokončiť jej popis pozemku,
Krása milovník a luxus na nastavenie, študoval ju.
Štíhly pás girdled s surového hodvábu, silné obočie, horlivý oči, vlasy rozdelené ***
širokým čelom - to znamená mladosti k nemu a kúzlo, ktoré smutný.
Myslel na to, ako statoční spoločníka, že by sa na dlhé turné motora, Za poznaním
hory, bytia na pikniku v borovicovom háji vysoko *** údolím.
Jej krehká stavba tela sa ho dotkol, bol naštvaný na Eddie Swanson pre nepretržitú rodinu
hašterenie. Zrazu on poznal Louetta s
víla dievča.
Bol prekvapený tým presvedčením, že oni mali vždy romantická príťažlivosť pre
navzájom. "Predpokladám, že ste vedúci jednoducho hrozný
život, teraz ste vdovec, "povedala.
"To si píš! Som zlý chlapík, a som na to hrdý.
Niektoré večer ste sklzu Eddie nejaké drogy do kávy a plížiť sa cez cestu a
Ukážem vám, ako namiešať kokteil, "zakričal.
"No, mohol by som to urobiť!
Človek nikdy povedať! "" No, keď ste pripravení, stačí zavesiť
uterák z podkrovia okna a budem skákať pre gin! "
Každý zasmiala v tomto neviazanosť.
V rád, tak Eddie Swanson hovoril, že on by mal lekár analyzovať jeho
kávy denne.
Ostatné boli odklonené na diskusiu o príjemnejšie nedávnych vrážd, ale
Babbitt kreslil Louetta Späť na osobné veci:
"To je najkrajšie šaty, ktoré som kedy videl v mojom živote."
"Naozaj si to?" "Ako to?
Prečo, povedzme, budem mať Kenneth Escott dať kus papiera tým, že
swellest oblečená žena v USA je pani E. Louetta Swanson. "
"Teraz, prestanete si zo mňa srandu!"
Ale ona sa rozžiaril. "Nechal nás tancovať trochu.
George, musíš so mnou tancovať. "
Dokonca aj protestoval: "Ach, vy viete, čo je zhnité tanečnica, ja som!" Bol to nemotorný, aby
nohy. "Ja ťa naučím.
Môžem učiť nikoho. "
Jej oči boli vlhké, jej hlas bol zubatý vzrušením.
Bol presvedčený, že vyhral ju.
Chytil ju, vedomé jej hladké teplo, a slávnostne mu krúžil v ťažkej
verzia jednom kroku. Narazil len do jedného alebo dvoch ľudí.
"Bože, ja nerobím tak zlé;! Hittin''Em Up ako normálna fáza tanečník" chvastal sa;
A ona odpovedala horlivo, "áno - áno - Povedal som, že som mohol niekoho učiť - nezostávajte prijať
Dlhými krokmi! "
Na chvíľu bol okradnutý o dôvere, sa bojí sústredenie sa snažil
mať čas na hudbu. Ale on bol obklopený opäť ju
očarenie.
"Má ma mal rád, budem sa jej," sľúbil.
Snažil sa pobozkať zámku vedľa jej ucha. Ona mechanicky pohla hlavou, aby sa zabránilo
, A mechanicky zamumlala: "Nie!"
Na okamih sa ju nenávidel, ale po chvíli bol tak naliehavý, ako vždy.
Tancoval s pani Orville Jones, ale sledoval Louetta swooping po celej dĺžke
miestnosť s manželom.
"Opatrne!
Ste stále hlúpy! "Varoval sám, zatiaľ čo on skočil a ohol
pevná kolená v laškovanie s pani Jones, a že stojí lady zahundral: "Páni, to je
hot! "
Bez dôvodu, pomyslel si Paul v tej temnej miesto, kde ľudia nikdy tanec.
"Som blázon do noci, mal ísť domov," obával sa, ale on odišiel pani Jones a uháňal
na boku krásnej Louetta je, náročné, "ďalšie je moje."
"Ach, ja som tak horúci, nebudem tancovať toto."
"Potom," odvážne "Poď von, a sedí na verande a získať pekné a cool."
"No -"
V ponuke tme, sa hluk v dome za nimi, že sa rozhodne
jej ruku. Stisla mu raz, potom sa uvoľnil.
"Louetta!
Myslím, že si to najkrajšie, čo ja viem! "" No, myslím, že si veľmi pekné. "
"Naozaj? Musíš ako ja!
Som tak sám! "
"No, budete v poriadku, keď vaša žena vráti domov."
"Nie, ja som vždy osamelý." Ona zopäla ruky pod bradou, a tak
, Že sa neodváži sa jej dotknúť.
Vzdychol si: "Keď mám pocit, punku a -" Chystal sa
priniesť tragédie Paul, ale to bolo príliš posvätný aj pre diplomaciu lásky.
"- Keď som unavený na colnom úrade a všetko, rád sa pozrieť cez
Street a myslieť na vás. Viete, som sníval o vás, raz! "
"Bol to pekný sen?"
"Krásne!" "No, dobre, hovoria, že sny ísť protikladov!
Teraz musím zábehu "Ona bola na nohách.
"Ach, nechoď do ešte!
Prosím, Louetta! "" Áno, musím.
Musí dávať pozor mojimi hosťami. "" Let 'em Pozrite sa na' emselves! "
"Nemohol som to urobiť."
Ona neopatrne poklepal na rameno a so vytratil.
Ale po dvoch minútach potupili a detinské túžby prepašovať domov bol
šnupanie, "Určite som sa snaží dostať kamarátiť sa s ňou!
Vedel, že Nedá sa nič robiť, stále! "A vliekli sa k tancu s pani
Orville Jones, a vyhnúť sa Louetta, cnostný a zreteľne.