Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 16. DR. Seward denník - pokrač.
Bolo to len o štvrť pred dvanástich hodín, kedy sme sa dostali na cintorín cez
nízka múr.
Noc bola tmavá s občasnými zábleskami svitu mesiaca medzi jamkami ťažkých
mrakov, ktoré hnali po oblohe.
Všetci sme sa stále nejako blízko seba, s Van Helsing mierne vpredu a viedol
spôsobom.
Keď sme prišli blízko k hrobu som sa pozeral aj na Arthura, pretože som sa bál blízkosti
na mieste s nákladom tak smutné pamäte by ho rozrušilo, ale on sám dobre niesol.
Vzal som ju, že práve tajomstvo konanie bolo nejakým spôsobom counteractant
na jeho žiaľ.
Profesor odomkol dvere a videl prírodné váhania medzi nami k rôznym
dôvodov, vyriešil problém tým, napred sám.
My ostatní sme sa riadiť, a zavrel dvere.
On potom zapálil lampióny a ukázal na rakvu.
Arthur váhavo vystúpil.
Van Helsing mi povedal: "Ty si so mnou včera.
Bolo telo slečny Lucy v tej rakve? "" To bol. "
Profesor sa obrátil ku zvyšku povedal: "Počul si, a napriek tomu nie je nikto, kto
uveriť, že sa so mnou. "On vzal skrutkovač a znovu vzlietla
veko rakvy.
Arthur sa pozrel na veľmi bledý, ale mlčí. Keď bol odstránený kryt šliapol
vpred.
Zrejme nevedel, že tam bola rakva z olova, alebo v každom prípade, nemal
myslel na to.
Keď videl nájomného v čele, krv sa mu nahrnula do tváre na okamih, ale
rýchlo sa zase preč, aby zostal s príšerný belosti.
Bol stále mlčí.
Van Helsing zadržaným príruby olovené, a všetci sme sa pozrel a cúvol.
Rakva bola prázdna! Niekoľko minút nikto neprehovoril ani slovo.
To ticho prerušil Quincey Morris, "Pán profesor, odpovedal som pre teba.
Tvoje slovo je všetko, čo chcem.
Ja by som sa opýtať niečo také Normálne by som to tak hanbu vás znamenať
pochýb o tom, ale to je tajomstvo, ktoré presahuje nejakú česť, alebo hanbu.
Je toto Vaša robíš? "
"Prisahám vám, že som všetko sväté, že som odstránené alebo sa jej dotkol.
Čo sa stalo sa to. Dva dni môj priateľ a ja som prišiel Seward
Tu sa dobrému účelu, to mi verte.
Otvorila som tej rakve, ktorá bola následne hermeticky uzavreté, a našli sme ju ako teraz, prázdny.
Potom sme čakali, a zbadal niečo bieleho prísť medzi stromami.
Ďalší deň sme sa sem vo dne, a ona tam ležala.
Povedala nie, priateľ John? "Áno."
"Tú noc sme boli práve včas.
Ešte jedno malé dieťa, tak chýbal, a zistíme, že, vďaka Bohu, bez úhony medzi
hroby. Včera som sem prišiel pred západom slnka, na
pri západe slnka Undead môže pohybovať.
Čakal som tu celú noc až do východu slnka, ale ja som nič nevidel.
To bolo najviac pravdepodobné, že to bolo preto, že som položil na svorkách tie dvere
cesnak, ktorý Undead nemôže niesť, a ďalšie veci, ktoré sa vyhýbajú.
Včera večer nebolo exodus, a tak dnes pred západom slnka som si vzal moju cesnak
a ďalšie veci. A tak je nachádzame rakva prázdna.
Ale majte so mnou.
Zatiaľ tam je veľa to je divné. Počkajte, vy so mnou von, neviditeľného a
neslýchaný, a to oveľa zvláštnejšie sú zatiaľ byť.
Takže, "tu zavrel tmavé snímok jeho lucerny," teraz von. "
Otvoril dvere a my sme odišli, on prichádza posledná a uzamknutie dverí za
ho.
Oh! Ale zdalo sa svieži a čistý vzduch v noci po teroru tohto trezoru.
Ako sladké to bolo vidieť mraky závod a okolo záblesky z mesačného svitu
medzi mraky scudding prejazdu a okolo, rovnako ako radosť a smútok
ľudský život.
Ako sladké je to dýchať čerstvý vzduch, ktorý nemal nakaziť smrti a rozkladu.
Ako humanizácie vidieť červené osvetlenie oblohy za kopcom, a počuť ďaleko
preč tlmený rev, ktorý označuje život veľkého mesta.
Každý svojím spôsobom bol vážny a prekonať.
Arthur mlčal, a bol, videl som, snaží sa pochopiť zmysel a vnútorný
Význam tajomstvo.
Ja sám som znesiteľne pacienta a pol opäť sklon hádzať stranou pochybnosti a
Van Helsing prijať závery.
Quincey Morris bol flegmatik v ceste muža, ktorý prijíma všetky veci, a prijíma
je v duchu cool statočnosť, s nebezpečenstvom všetko, čo má v stávke.
Nie je schopný dym, on odrezala seba poriadny plug tabaku a začal
žuť. Pokiaľ ide o Van Helsing, bol zamestnaný v
určitým spôsobom.
Najprv si vzal zo svojej tašky množstvo, čo vyzeralo ako tenký plátok-ako suchár, ktorý
bol starostlivo zrolovaný v bielom obrúsku. Ďalšie vytiahol dvojitou hrsť niektorých
belavé veci, ako cesto alebo tmel.
He rozpadla oblátky jemných a pracoval do hmotnosti medzi rukami.
To si potom vzal, a valcovanie je na tenké prúžky, začal klásť je do štrbín
medzi dverami a jeho nastavenie v hrobe.
Bol som trochu zmätený na to, a je blízko, sa ho spýtala, čo to bolo, že bol
robí. Arthur a Quincey priblížil tiež, ako sa
aj boli zvedaví.
On odpovedal: "Ja som zavrel hrob, aby Undead nemôže vstúpiť."
"A je to, že veci, ktoré ste tam bude robiť?"
"Je to tak."
"Čo je to, ktoré používate?" Tentoraz otázka bola Arthur.
Van Helsing úctivo zdvihol klobúk, keď zodpovedal.
"The Host.
Priniesol som ho od Amsterdamu. Mám Indulgence. "
Bola to odpoveď, ktorá najviac skeptický zdesený z nás, a my sme cítili individuálne
, Že prítomnosť týchto vážny účel ako profesora, účel, ktorý
tak mohli využiť k nemu najposvätnejšie veci, to bolo nemožné, aby nedôveru.
V úctivé tichu sme sa na miesta pridelený k nám blízko okolo hrobu, ale
skryté od pohľadu jednej blíži.
Aj ľutoval ostatnými, zvlášť Arthur.
Som sa učil sám bol môj bývalý návštev tohto monitorovania hororu, a napriek tomu som,
, Ktorí mali až pred hodinou zavrhol dôkazy, cítila, ako mi srdce drez vo mne.
Nikdy som náhrobky sa tak príšerné biele.
Nikdy sa Cypress, alebo tisu alebo borievky, takže sa zdá stelesnením pohrebe smútok.
Nikdy som strom alebo trávu, alebo šumenie vĺn tak hrozivo.
Nikdy som vetva škrípať tak tajomne, a nikdy som vzdialených vytie psov Odoslať
tak žalostná ohlasovať cez noc.
Tam bola dlhá obdobie mlčania, veľké, bolesti, za neplatné, a od profesora jeden
***šený "ssss!"
Ukázal, a ďaleko triedou tisy sme videli bielu postavu vopred, matný biely
Obrázok, ktorý držal niečo temného na jeho hrudi.
Postava sa zastavila a v okamihu, kedy lúč mesačného svetla padal na masy
riadenie mraky, a predviedla sa v prekvapivé vynikajúcich tmavovlasá žena, oblečená v
the odev pre mŕtvych z hrobu.
Nemohli sme vidieť do tváre, pretože sa sklonil *** tým, čo sme videli, že je plavovlasý
dieťaťa.
Nastala pauza a ostrý trochu plakať, ako dieťa dáva v spánku, alebo pes,
Leží pred ohňom a sny.
Boli sme od dopredu, ale profesor varovanie ruku, vidí nás, ako sa
Stál za tisu, držal nás späť. A potom, keď sme sa pozreli bielou postavu
posunovanie znovu.
Bolo už dosť blízko, aby sme mohli jasne vidieť, a mesiac ešte držal.
Moje srdce rástla studené ako ľad, a ja som počul vzdych Arthura, ako sa uznáva
funkcie Lucy Westenra.
Lucy Westenra, ale napriek tomu, ako zmeniť. Sladkosť sa obrátil na tvrdých,
nemilosrdné krutosti a čistoty zmyselná svojvôli.
Van Helsing vystúpil a poslušný jeho gesto, my všetci i pokročilých.
Štyri z nás sa pohyboval v rade pred vchodu do hrobu.
Van Helsing zdvihol lampu a kreslil snímky.
V koncentrované svetlo dopadajúce na tvár Lucie sme mohli vidieť, že pery
Crimson s čerstvou krvou, a že prúd sa mu stekala po brade a
farebné čistotu svojho trávnika smrti rúcho.
We otriasol hrôzou. Videl som na chvejúce sa svetlo
dokonca aj Van Helsing železné nervy zlyhali.
Arthur bol vedľa mňa, a keď som to chytil za ruku a držal ho, bol by
poklesli.
Keď Lucy, hovorím to, čo bolo pred nami Lucy, pretože to niesol jej tvar, videl nás
Stiahla sa hnevá vrčanie, ako je mačka, ak dá prijatá znenazdania, potom jej
oči sa pohybovali *** nami.
Lucy oči v tvare a farbe, ale Lucy oči nečisté a plný pekelného ohňa, namiesto toho
čisté, šetrné orby sme vedeli. V tú chvíľu zvyšok mojej lásky
prešiel v nenávisť a ošklivosť.
Keby sa potom bude zabitý, mohol by som to urobiť s divokou radosťou.
A pozrela sa, oči rozhorel Unholy svetla a tvári sa stal zahalené
zmyselný úsmev.
Bože, ako som sa otriasla vidieť!
S neopatrný pohyb, ona hodila na zem, bezcitné ako diabol, dieťa, ktoré
až doteraz musela usilovne tlačila k hrudi, vrčanie *** ňou ako pes
vrčí na kosť.
Dieťa dal ostrý výkrik, a ležal tam vzdychá.
Tam bol chladnokrvnosti v akte, ktorý stláčanie sten od Arthura.
Keď sa postúpilo k nemu s otvorenou náručou a bezohľadnou úsmevom ustúpil a
skryl tvár do dlaní.
Stále pokročilých, ale aj so malátny, zmyselná milosť, povedal: "Poď
mi, Arthur. Nechajte tých ostatných, a prišiel ku mne.
Moje ruky sú hladní po vás.
Príďte, a môžeme spoločne odpočívať. Poď, môj manžel, no! "
Bolo niečo sladkého diabolsky v nej tóny, niečo z cinkanie
skla keď udrel, ktorý zaznel aj mozgy z nás, ktorí počuli slová
určené iné.
Pokiaľ ide o Arthura, sa zdalo, že pod kúzlom, pohybujúce sa ruky z tváre, otvoril
široké ruky.
Bola skákať na ne, keď Van Helsing vyskočil vpred a držal medzi nimi svoje
malý zlatý kríž.
Odskočilo, a, sa náhle skreslené tvár, plná hnevu, prerušované minulosti
ho, ako by pre vstup do hrobky.
Keď vnútri nohy alebo dvoch dverí, ale zarazila sa, ako by zatknutý
niektoré neodolateľnú silou.
Potom sa otočila a jej tvár bola jasne ukazuje výbuch mesačného svetla a na
lampa, ktorá sa dnes žiadny z tulca nervy Van Helsing je.
Nikdy som videla ako bezradný Malice na tvár, a nikdy, verím, niekedy sú tieto
byť videný znovu oči smrteľníka.
Krásne farby sa stala nahnevaná, že oči ako by vyhodiť iskry z pekelného ohňa,
obočie, ako by boli pokrčené záhyby tela bola rola hadov Medusa,
a krásne, zakrvavené úst zvýšil na
priestranstvo, rovnako ako v maskách vášeň Grékov a japonskej.
Ak sa niekedy tvárou znamená smrť, ak je vzhľad by mohol zabiť, videli sme to v tú chvíľu.
A tak na plné pol minúty, čo sa zdalo ako večnosť, ona zostala medzi
zdvihol kríž a sväté uzavretie svoje prostriedky k vstupu.
Van Helsing prelomil ticho otázkou: Arthur, "Odpovedz mi, ó môj priateľovi!
Mám postupovať v mojej práci? "" Rob, ako chceš, priateľovi.
Robiť, čo chcete.
Tam môcť byť žiadna hrôza takto nikdy nič viac. "
A v duchu zastonal. Quincey a ja sa zrazu pohyboval na
ho, a vzal jeho ruky.
Počuli sme kliknite na uzavretie lucerny ako Van Helsing držal ho.
Blíži k hrobu, začal odstrániť z vrt niektorých posvätných
znak, ktorý on umiestnil tam.
Všetci sme pozreli na s hrôzou úžasom, ako sme videli, keď sa postavil späť, žena,
s telesnej telo ako reálne v tomto okamihu ako naše vlastné, prechádzajú
medzipriestor, kde vzácny nôž čepeľ by mohlo ísť.
Všetci sme cítili, rád pocit úľavy, keď sme videli profesor pokojne obnovenie
struny tmel na okraje dverí.
Keď sa tak stalo, zdvihol dieťa a povedal: "No tak, priatelia.
Nemôžeme urobiť nič viac, až zajtra. K dispozícii je pohreb v poludnie, tak sme tu
musia všetci prísť skôr dlho po tom.
Priatelia mŕtvych všetko bude preč dva, a keď kostolník zamkne bránu sme
zostávajú. Potom je tu viac čo do činenia, ale nie takto
dnešnej noci.
Pokiaľ ide o tento malý, že nie je toľko poškodený, a zajtra večer bude mu
dobre.
Necháme ho, kde polícia nájde ho, ako na noc, a potom
k domovu. "
Arthur sa blíži, povedal: "Môj priateľ Arthur, ste mali bolesti v procese, ale
potom, keď sa pozriete späť, uvidíte, ako to bolo nutné.
Tie sú teraz v horkej vody, moje dieťa.
Do tejto doby zajtra ak bude Boh, sa okolo nich, a opitý na
sladkej vody. Takže sa nemusíte smútiť ***-moc.
Do tej doby som sa vás požiadať, aby ste mi odpustil. "
Arthur a Quincey prišiel so mnou domov, a snažili sme sa fandiť navzájom na ceste.
Mali sme po sebe zanechal dieťa v bezpečí, a bol unavený.
Takže sme všetci spali s viac či menej reality spánku.
29. septembra večer .-- trochu skôr, ako dvanásť hodín sme tri, Arthur, Quincey
Morris, a ja, volal profesor.
Bolo to zvláštne, zistíte, že po vzájomnej dohode sme všetci si vzal čierne oblečenie.
Samozrejme, že Arthur mal na sebe čiernu, pretože bol v hlbokom smútku, ale zvyšok z nás nosil
inštinktom.
Dostali sme na cintorín v pol druhej, a prechádzali, držať sa oficiálnych
pozorovanie, takže keď hrobári dokončil svoju úlohu a kostolník,
v presvedčení, že každý šiel,
zamkol bránu, sme na mieste len pre seba.
Van Helsing, miesto jeho malú čiernu tašku, mal s ním dlhý kožený jeden,
niečo ako kriketové vrecia.
To je zjavne spravodlivé váhy. Keď sme boli sami a počuli posledný
z krokov vymrieť po ceste, sme sa ticho a ako by nariadil zámer,
Profesor nasledoval do hrobu.
Odomkol dvere a my sme vstúpili, zavrieť to za nami.
Potom vzal z jeho vaku lampu, ktorú si zapálil, a tiež dve voskové sviečky,
ktorý, keď svieti, vrazil tavením svoje vlastné ciele na ďalšie rakvy, aby sa
oni by mohli poskytnúť dostatok svetla do práce.
Keď sa opäť zdvihla veko rakvy Lucy sme sa pozerali, ako je trasenie Arthur
osika, a videl, že mŕtvola ležala v celej svojej kráse smrti.
Ale tam bol žiadna láska v mojom srdci, len odpor k faulu Thing
ktorý vzal Lucy tvar bez jej dušu.
Videl som dokonca aj tvár Arthur rastie silno, ako vyzeral.
V súčasnej dobe povedal Van Helsing: "Je to naozaj Lucy telo, alebo len v jej démon
tvar? "
"Je to jej telo, a predsa nie. Ale počkajte chvíľu, a budete vidieť ju ako
bola a je. "
Zdalo sa, ako nočná mora Lucy, keď ležala tam, špicaté zuby, krv
farebné, zmyselná ústa, ktorý robil jeden otriasla vidieť, že celá živočíšna a
unspirited vzhľad, vyzerať ako diabolský výsmech sladké čistoty Lucie.
Van Helsing, s jeho obvyklou methodicalness, začal brať rôzne obsahy z jeho
vrecka a umiestni je pripravený na použitie.
Najprv vytiahol spájku a niektoré instalatérské spájky, a potom malé olejové lampy,
ktorý dal von, keď svieti v rohu hrobky, plyn, ktorý horel vo strašné teplo
s modrým plameňom, potom jeho prevádzkovú
nože, ktorý on sa umiestnil do ruky, a posledné kolo drevený kôl, asi dva a pol alebo
tri palce tučný a asi tri metre.
Na jednom konci to bolo o pripálenia tvrdené v ohni, a bol naostrený pokutu
bod.
S týmto podiel prišlo ťažké kladivo, ako napríklad v domácnostiach sa používa v uhoľnej pivnici
za porušenie hrudky.
Pre mňa, lekára prípravy práce všetkého druhu, sú povzbudzujúce a osviežujúce, ale
účinok týchto vecí, ako Arthur a Quincey bol príčinou je druh
zdesenie.
Obaja, však, držal svoju odvahu a mlčal a pokoj.
Keď bolo všetko pripravené, Van Helsing povedal: "Než sme sa nič robiť, dovoľte mi, aby som vám
to.
Je to z tradície a skúseností starých a všetkých tých, ktorí študovali
právomoci nemŕtvych. Keď sa taký, tam prichádza s
zmeniť prekliatie nesmrteľnosti.
Nemôžu umrieť, ale musí ísť na vek po veku pridaní nových obetí a násobenie
zla vo svete.
Pre všetkých, ktorí uhynuli na lovenie v Undead sa sami Undead, a korisť
na ich druhu.
A tak sa kruh pokračuje stále sa rozrastajúcej, ako napríklad z vlny kameň hodený do
vodou.
Priateľ Arthur, ak ste sa stretol ten bozk, ktorý poznáte, než chudobný Lucy zomrie, alebo
opäť v noci, keď otvoríte náruč, mali by ste v čase, keď ste sa
zomrel, stali sa Nosferatu, ako hovoria
sa vo východnej Európe, a bude na večné časy, aby viac z nich Un-mŕtvych, ktoré si to
naplnili sme s hrôzou. Kariéra tohto tak nešťastná drahá pani, je
ale práve začala.
Tie deti, ktorých krv cucala, nie sú zatiaľ toľko horšie, ale ak sa
žije, Undead, stále viac stráca svoju krv a jej moc *** nimi
prišiel k nej, a tak si kreslí svoje krvi, že tak zlé úst.
Ale ak zomrie v pravde, potom sa všetko zastaví.
Drobné rany na krku mizne, a vrátiť sa do ich hry neznalý
niekedy o tom, čo bolo.
Ale Najsvätejšej zo všetkých, keď teraz Undead byť k odpočinku ako pravdivé mŕtvy,
potom duše chudobných dáma, ktorú milujeme bude opäť zadarmo.
Namiesto toho, aby práca v noci a zla rastie znehodnotili v asimilovať of
ho dňa sa jej vziať jej miesto medzi ostatnými anjelmi.
Tak to môj priateľ, to bude požehnaný ruku pre ňu to musí naraziť na ranu
, Ktorý stanovuje jej zdarma. K tomuto som ochotný, ale nie je tam žiadny
Medzi nami, kto má lepší právo?
Bude to žiadna radosť myslieť ďalej v tichu noci, kedy spánok nie je,
"Bola to moja ruka, ktorá ju poslala ku hviezdam.
Bola to ruka toho, ktorý miloval jej najlepšie, ruka to jediné, čo by si sama
zvolený, bolo to na nej, aby si vybrať? "Povedz mi, v prípade, že sa niekto taký medzi nami?"
Všetci sme sa na Arthura.
Videl tiež, čo sme všetci robili, nekonečné milosrdenstvo, ktorý navrhol, že by mala byť jeho
ruka, ktorá obnoví Lucy pre nás ako svätý, a nie bezbožní, pamäť.
On vystúpil a povedal statočne, aj keď jeho ruka triasla, a jeho tvár bola ako bledá
ako sneh, "Môj skutočný priateľ, z hĺbky mojej zlomené srdce ďakujem.
Povedz mi, čo mám robiť, a nebudem váhať! "
Van Helsing položil ruku na rameno a povedal: "Brave chlapče!
Chvíľu to odvahu, a je to.
Tento podiel sa musí ísť cez ňu. Je dobre byť hrozné utrpenie, nesmie byť
oklamať, ale to bude len krátky čas, a vy potom radovať viac
ako bolesť bola veľká.
Od tejto chmúrne hrobu vám objaví, ako by si šliapať na vzduchu.
Ale nesmiete váhať, keď Potom, čo ste začali.
Len si myslím, že my, vaše skutočné priateľov, je okolo vás, a modlíme sa za vás všetkých
dobe. "" Pokračuj, "povedal Arthur chrapľavo.
"Povedz mi, čo mám robiť."
"Vezmite tento podiel v ľavej ruke, pripravení na miesto do tej miery, cez srdce, a
kladivo na pravej strane.
Potom, keď začneme našu modlitbu za mŕtvych, budem si ho, mám tú knihu, a
ostatní budú nasledovať, štrajk v mene Božom, že tak všetci dobre s mŕtvymi
, Že máme radi a že Undead pominú. "
Arthur vzal kôl a kladivo, a keď po jeho myseľ bola na akciu svoje
triasli ruky sa nikdy ani sa chvela.
Van Helsing otvoril misál a začal čítať, a Quincey a ja sa, rovnako ako
sme mohli.
Arthur umiestnili bodu cez srdce, a keď som sa pozrel som videl jeho dint v the
bielym mäsom. Potom sa udrel všetkou silou.
To, čo v truhle zvíjal, a ohavnú, hrůzystrašnou pišťanie prišiel z
otvorené červené pery. Telo sa triasol a chvel a zvíjala sa v
divoké skrúteniu.
Ostré biele zuby champed spolu do úst boli odkrojený, a ústa
namazané Crimson penou. Ale Arthur dodnes.
Vyzeral ako postava Thor ako jeho untrembling ruku zdvihol a spadol, riadenie
hlbšie a hlbšie milosť-niesť podiel, zatiaľ čo krv z prebodnuté srdce
vytryskol a striekala okolo toho.
Jeho tvár bola, a vysoké colné zdalo, že to presvitať.
Pohľad na to nám odvahu, aby náš hlas ako by prsteň cez malé
klenbou.
A potom sa zvíjajúce a chvejúce sa tela stala sa menej, a zdalo sa zuby
majstrovstiev, a tvári sa triasť. Nakoniec ho ležať.
Strašný úloha bola u konca.
Kladivo spadol z ruky Artuša. Zatackal a bol by spadol, keby sme sa
chytil ho.
Veľké kvapky potu sa objavili od jeho čela a jeho dych na rozbité
vzdychy.
Bolo to skutočne hrozné napätie na neho, a keby nebol nútený svoju úlohu tým,
viac ako ľudské ohľady nikdy by prešla s ním.
Za pár minút sme boli tak zaujatý s ním, že sme nemali pozerať sa do
rakvy. Keď sme robili, však, šumenie prekvapilo
prekvapenie bežal z jedného na druhý z nás.
Sme sa pozeral tak dychtivo, že Arthur sa zdvihol, pretože bol sedel na zemi, a prišiel
a pozrel sa tiež a potom rád, že podivné svetlo rozdelené cez tvár a rozptýlila
celkom šero hrôzy, ktoré ležali na nej.
Tam, v rakve ležala už faul, čo sme mali tak hrozil a vzrástol na
nenávisť, že dielo skazy bolo jej dal ako privilégium ten najlepší
nárok, ale Lucy, ako sme ju videli
v živote, so svojou tvárou bezkonkurenčné sladkosti a čistotu.
Pravda, že tam boli, ako sme ich videli v živote, stopy starostlivosti a bolesti
a odpadu.
Ale títo boli všetci milí, pretože označil jej pravda to, čo sme vedeli.
Jeden a všetci sme cítili, že svätý pokoj, ktorý ležal ako slnko na tvári a plytvanie
tvorí len pozemské znamenie a symbol pokoja, ktorý mal kraľovať na veky.
Van Helsing prišiel a položil mu ruku na rameno Arthur, a povedal mu: "A
Teraz, Arthur môj priateľ, milý chlapec, nie som odpustené? "
Reakcia na tragické napätie prišiel a vzal starého muža za ruku a
navýšil na pery, stisol ju a povedal: "odpustiť!
Boh vám žehnaj, ktorú ste moja drahá dušu znovu a ja mier. "
Položil ruky na profesora rameno a položil hlavu na jeho
prsia, kričal na chvíľu ticho, keď sme stáli bez pohnutia.
Keď zdvihol hlavu, Van Helsing povedal mu: "A teraz, moje dieťa, môže ju pobozkal.
Pobozkať mŕtve pery ak chcete, ako ona by vám, ak pre ňu rozhodnúť.
Pretože nie je úsmevom diabla, nie však pre ďalší faul vec pre celú večnosť.
Už nie, že je diablov Undead. Ona je Božia pravda mŕtvy, ktorého duša je s
Ho! "
Arthur sklonil a pobozkal ju, a potom sme ho poslali, a Quincey z hrobu.
Profesor a ja rezal vrch kolu, pričom bod v tele.
Potom sme odrezal hlavu a plné v ústach s cesnakom.
We spájkované do rakvy olovené, závit na veko rakvy, a zbierať naše
veci, odišiel.
Keď profesor zamkla dal kľúč k Arthurovi.
Vonkajší vzduch bol sladký, slnko svietilo a vtáky spievali, a zdalo sa, že všetky
prírody boli ladené do iného ihriska.
Bola radosť a veselí a mier všade, pretože sme boli v pokoji sami
na jednom účte, a boli sme radi, hoci to bolo s temperovaného radosťou.
Než sme sa odsťahovali Van Helsing povedal: "A teraz, moji priatelia, jeden krok našej práce je
hotovo, jedným z najviac trýznivé pre seba.
Ale stále zostáva väčšia úloha: zistiť, autor toho všetkého nášho utrpenia a
vykoreniť ho von.
Mám záchytné body, ktoré môžeme sledovať, ale je to dlhý úloha, a ťažký, a tam
Je nebezpečenstvo, a bolesť. Nebudeš všetko mi pomôcť?
Naučili sme sa veriť, všetci z nás, je to tak?
A pretože to, čo sme nevideli, že svoju povinnosť? Áno!
A my sa sľubom pokračovať až do trpkého konca? "
Každý potom sme si ruku, a prísľub bol vyrobený.
Potom povedal profesor, ako sme sa sťahovali preč, "dve noci a preto budete so mnou stretnúť
a večerou spolu v sedem hodín s priateľom John.
Budem prosiť ďalšie dva, dva to viete, nie ako doteraz, a budem pripravený
naša práca show a naše plány rozvinúť.
Kamarát John, poď so mnou domov, pretože som moc s vami poradiť o tom, a môžete
pomôžte mi. Dnes večer odchádzam do Amsterdamu, ale musí
vrátiť zajtra večer.
A potom začne náš veľký úloha. Ale najprv budem moc povedať, tak, aby
Možno viete, čo robiť a strach. Potom sa náš sľub musí byť každému
iné znova.
V prípade, že je strašný úloha pred nami, a akonáhle naše nohy sú na radlice sme
zdržať sa späť. "
>
KAPITOLA 17. DR. Seward denník - pokrač.
Keď sme dorazili do hotela Berkel, Van Helsing našiel telegram na neho čaká.
"Am přijde vlakom. Jonathan vo Whitby.
Dôležité správy.
Mina Harker. "Profesor bol potešený.
"Ach, to krásne pani Mina," povedal, "perla medzi ženami!
Ona príde, ale ja nemôžem zostať.
Musí ísť do svojho domu, priateľ John. Musíte stretnúť sa s ňou na stanicu.
Telegraph jej na ceste, takže ona môže byť pripravený. "
Keď bol odoslaný drôt mal šálku čaju.
Cez to povedal mi denníku vedenom Jonathan Harker v zahraničí, a dal mi
stroji kópie toho, ako tiež denníka pani Harker je u Whitby.
"Vezmi si ich," povedal, "a študovať je dobre.
Keď som sa vrátil, budete pánom všetky fakty, a potom môžeme zadať lepšie
na našej inkvizície.
Zaistiť ich bezpečnosť, pretože je v nich veľa pokladov.
Budete potrebovať všetky svojej viere, aj tých, ktorí majú také skúsenosti ako to
dnes.
Čo je tu povedané: "Položil ruku ťažko a vážne na balík dokumentov
Ako hovoril, môže "byť začiatkom konca pre vás i mňa a mnohé ďalšie, alebo
Možno to znie umieráčik nemŕtvych, ktorí chodia po zemi.
Prečítajte si všetko, prosím, s otvorenou mysľou, a ak môžete pridať v žiadnom prípade k príbehu
tu povedal to tak, že je to všetko dôležité.
Máte držal denník všetkých týchto vecí tak zvláštne, nie je to tak?
Áno! Potom sme sa prejsť všetky tieto spolu
keď sa stretneme. "
On potom pripravený k odchodu a čoskoro odišiel do Liverpool Street.
Vzala som spôsob, ako Paddington, kam som asi pätnásť minút pred
vlak vošiel
Dav sa rozplynuli po rušnej módne spoločné príjazdom platformy, a ja
začal sa cítiť nesvoj, aby som mohol minúť mojím hosťom, keď sa sladkou tvárou, elegantný
hľadá dievča pristúpil ku mne a po letmom pohľade povedal, "Dr Seward, že? "
"A vy ste pani Harker!" Odpovedala som okamžite, načo sa natiahla
ju za ruku.
"Vedel som, že z opisu chudák Lucy, ale ..."
Zrazu sa zarazila a rýchlo červenať overspread jej tvár.
Rumenec, ktorý sa zdvihol k mojej tváre nejako nastaviť nás obaja v pohode, pretože to bolo
tiché odpovede na svoje vlastné.
Mám ju batožinu, ktorý obsahoval písací stroj, a my sme sa metrom do
Fenchurch Street, potom, čo som poslal telegram k mojej gazdinú mať obývacia izba
a pokoj pripravený na jednou pani Harker.
Včas sme dorazili.
Vedela, samozrejme, že miesto bolo blázinci, ale videla som, že
nemohol potlačiť zachvenie, keď sme vstúpili.
Povedala mi, že by sa mohla by prišla v súčasnej dobe k môjmu štúdiu, zatiaľ čo ona toľko
povedať. Tak tu končím môj vstup v mojom
fonografu denník, kým som čakala.
Až doteraz som nemal možnosť sa pozerať na dokumenty, ktoré Van Helsing odišiel s
ma, keď leží predo mnou otvorený.
Musím si ju zaujíma niečo, aby som mohol mať príležitosť čítanie
ne. Nevie, ako drahocenný čas, alebo
aký úlohu máme v ruke.
Musím dávať pozor, aby vydesiť. Tu je!
MINA Harker denníka 29. septembra .-- Potom, čo som upratala sama,
Išiel som sa k štúdiu v Dr Seward. Pri dverách som sa na okamih odmlčal, pretože som
, Že som ho počul hovoriť s niektorými jeden.
As, však, on stisol mi byť rýchla, zaklopal som na dvere, a na jeho volanie
"Poď ďalej," som vstúpil. K môjmu prekvapeniu intenzívny, že nikto
s ním.
Bol úplne sám, a na stole naproti nemu bolo to, čo som vedela, z
Označenie, ktoré má byť fonograf. Nikdy som nevidel, a bol veľmi
záujem.
"Dúfam, že som sa vás čakať," povedal som, "ale ja som zostal pri dverách, keď som počul
hovoríte, a myslel, že niekto s tebou. "
"Ach," odpovedal s úsmevom, "ja som bol len môj denník zadania."
"Vaše denník?" Spýtal som sa ho prekvapene.
"Áno," odpovedal.
"Stále ho to." Kým hovoril, položil ruku na
fonografu. Cítil som sa celkom radi, cez to, a vyhŕkol:
sa: "Prečo, to poráža aj skratka!
Počul som, že sa môže niečo povedať? "" Iste, "odvetil s ochotou a
vstala, aby ju vo vlaku pre rozprávanie. Potom sa zarazil, a ustarostený pohľad
rozšíriť sa jeho tvár.
"Faktom je," začal rozpačito, "ja len držím denník v ňom, a ako to je úplne,
takmer výhradne o mojej prípadoch to môže byť nepríjemné, to je, myslím ... "
Zastavil sa, a ja som sa snažil, aby mu pomohli z jeho rozpakov.
"Pomohol si prísť Vážení Lucy na konci. Chcem počuť, ako zomrela, za všetko, čo som
vedieť o nej, budem veľmi vďačný.
Bola veľmi, veľmi drahý na mňa. "Na moje prekvapenie odpovedal s
horrorstruck výraz v jeho tvári, "Povedz si o jej smrti?
Nie pre celý svet! "
"Prečo nie?" Spýtal som sa, z nejakého hrobu, hrozný pocit
sa blíži sa nado mnou. Znovu sa odmlčal a ja som videla, že
sa snažil vymyslieť výhovorku.
Nakoniec, koktal von, "Viete, ja neviem, ako si vybrať z určitej
časť denníka. "
Aj keď hovoril nápad došlo na neho, a povedal bezvedomie
jednoduchosť, v iný hlas, a s naivitou dieťaťa, "To je pravda,
na moju česť.
Čestný indickej! "Nemohol som sa, ale úsmev, u ktorého sa
uškrnula. "Dal som preč tej doby," povedal.
"Ale viete, že aj keď som si držal denník mesiace minulosti, ale ani raz
zarazilo ma, ako som chcel nájsť určité časti v prípade, chcela som
pozrieť sa na to? "
Do tejto doby bola moja myseľ tvorí, že denník lekárov, ktorí sa zúčastnili Lucy by
niečo pridať k súčtu našich znalostí o tej strašné bytia, a ja
povedal odvážne, "potom doktor Seward, museli ste
Dovoľte mi, aby som lepšie kopírovať to pre vás na mojom písacom stroji. "
On začal pozitívne smrteľne bledá, keď povedal: "Nie! Nie! Nie! Pre všetkých na svete.
Ja by som vám povedať, že príbeh hrozné! "
Potom to bolo hrozné. Má intuícia mal pravdu!
Na chvíľu som si myslel, a moje oči sa pohybovali v miestnosti, podvedome hľadá
niečo, alebo nejaká možnosť pomôcť mi, že svieti na veľkú dávku písanie na stroji na
v tabuľke.
Jeho oči chytili Pozrite sa do bane, a bez jeho myslenie, po ich
smerom. Ako oni videli pozemku si uvedomil moje
význam.
"Nepoznáte ma," povedal som. "Keď si prečítate tie papiere, vlastné
denníka a môj manžel je tiež, ktoré som napísal, budete vedieť, mi lepšie.
Som sa zadrhla aby každý myslel na moje srdce, v tejto veci.
Ale samozrejme, nepoznáte ma, ale, a musím sa, že budete mi veriť, takže
ďaleko. "
On je určite ušľachtilý človek prírode. Chudák Lucy pravdu o ňom.
On vstal a otvoril veľký šuplík, v ktorom sú usporiadané tak, aby množstvo
dutý valec z kovu pokrytá tmavú voskom, a povedal:
"Máte pravdu.
Neverila som, pretože som nevedela, že si.
Ale ja viem, že teraz, a dovoľte mi povedať, že som mal vedieť už dávno.
Viem, že Lucy ti na mňa.
Povedala mi o vás taky. Môžem urobiť len zmierenia v mojej moci?
Vezmite valcov a počuť. Prvý pol tucta z nich osobné
ku mne, a nebudú vás desí.
Potom viete, mňa lepšie. Večera budú do tej doby pripravený.
Do tej doby som sa čítať niektoré z týchto dokumentov, a musia byť schopné lepšie
pochopiť niektoré veci. "
Niesol sa fonografu až po mojom obývacej izbe a upravené pre mňa.
Teraz som sa naučiť niečo príjemného, som si istý.
Pre to sa mi na druhú stranu pravú lásku epizódy, ktoré poznám z jednej strany
už.
DR. Seward denník 29. septembra .-- som bol tak zaujatý v tom, že
nádherné denník Jonathan Harker a ďalšie jeho manželky, ktoré som nechal v čase behu
na bez premýšľania.
Pani Harker nebol dole, keď slúžka prišla oznámiť večeru, tak som povedal: "Je
možno unavený. Nechajte večeru čakať hodinu, "a išiel som na
s mojou prácou.
Práve som dokončil pani Harker denník, keď vošiel dovnútra
Vyzerala dosť sladko, ale veľmi smutné, a oči sa jej očervenela plače.
To mi nejako pohyboval veľa.
V poslednej dobe som mal dôvod k slzám, boh vie!
Ale úľava z nich bol odmietnutý ma, a teraz pri pohľade na tie sladké oči,
rozjasnila posledné slzy, išla priamo do srdca.
Tak som povedal, tak jemne, ako som mohol, "ja mám strach, veľmi zúfalá vás."
"Nie, nie, nie zúfalý ma," odpovedala. "Ale ja som sa dotkla viac ako ja
hovoria o svoj zármutok.
To je krásny stroj, ale je to kruto pravdivé.
Povedala mi, že v jeho veľmi tóny, bolesť svojho srdca.
Bolo to ako duša volá k Všemohúcemu Bohu.
Nikto nesmie počuť hovorí už nikdy! Vidíš, som sa snažil byť užitočný.
Som prepísala slová na mojom písacom stroji, a nikto iný, musí sa počuť
tep, rovnako ako ja. "" Nikto nemusí vôbec vedieť, sa nikdy nedozvie, "
Povedala som ticho.
Položila mu ruku na moju a povedal veľmi vážne: "Ach, ale musí!"
"Musí! Ale prečo? "
Spýtal som sa.
"Pretože je to súčasťou hrozné príbehu, ktorý je súčasťou smrti chudobných Lucy a všetky
ktorá k nemu viedla.
Vzhľadom k tomu, v boji, ktorý máme pred sebou, ako sa zbaviť krajinu tohto hrozného
Monster musia mať všetky znalosti a všetku pomoc, ktorú môžeme dostať.
Myslím, že fľaše, ktoré si mi dal obsahovala viac, ako ste zamýšľali ma
vedieť. Ale vidím, že sú vo svojej rekordnej
veľa svetla tejto temné tajomstvo.
Daj mi pomôcť, že?
Viem, že všetci do určitej miery, a už vidím, keď na vlastný denníček len ma vzal do
7. septembra, ako sa trápi zlé Lucy, a ako jej hrozné skazy bol spracovaný
von.
Jonathan a pracujem vo dne v noci, pretože profesor Van Helsing nás videl.
On šiel do Whitby získať viac informácií, a tu bude zajtra
, Aby nám pomohli.
Potrebujeme mať žiadne tajomstvo medzi nami. Spoločná práca a s úplnou dôverou,
môžeme určite silnejší ako keď niektorí z nás boli v tme. "
Pozrela sa na mňa tak zaujímavo a zároveň prejavil takú odvahu a
Rozlíšenie vo svojom ložisku, že som sa vzdal hneď na jej želanie.
"Ty sa," povedal som, "rob, čo chceš v danej veci.
Bože, odpusť mi, keď to urobím zle!
Tam sú hrozné veci ešte dozvedieť, ale ak ste doteraz cestovali na ceste
k smrti zlé Lucie, nebudete obsah, ja viem, zostať v tme.
Nie, môže byť na konci, na samom konci, vám záblesk mieru.
Poď, je večera. Musíme mať medzi sebou silné na to, čo je
pred nami.
Máme krutý a strašný úloha.
Akonáhle ste zjedli ste sa naučiť odpočívať a budem odpovedať na otázky, ktoré
opýtať, či tam je niečo, čomu nerozumiete, aj keď to bolo zjavné pre nás
ktorí boli prítomní. "
MINA Harker denníka 29. septembra .-- Po večeri som sa s Dr
Seward do svojej pracovne.
Priviedol späť fonografu z mojej izby, a ja som sa posadil na stoličku a zariadil
fonografu, aby som sa mohla dotknúť bez toho aby ste museli vstávať, a ukázal mi, ako ju zastaviť v
prípade by som chcete pozastaviť.
Potom sa zamyslene sa posadil na stoličku, chrbtom ku mne, takže som mohla byť tak
čo najmenej, a začal čítať. Dal som rozoklaný kov pre moje uši a
počúval.
Keď sa hrozné príbeh smrti Lucy, a všetko, čo nasledovalo, sa stalo, som ľahla
vo svojom kresle bezmocný. Našťastie nie som z mdloby
dispozície.
Keď Dr Seward ma zbadal, vyskočil s zdesený výkrik, a rýchlo s
prípade fľašu zo skrinky, dal mi nejaké brandy, ktorá za pár minút
trochu ma obnovená.
Môj mozog to všetko vo víre, a len to, že prešiel všetkými množstvo
hrôzy, Svätý lúč svetla, ktorý má drahá Lucy bola konečne v kľude, ja si nemyslím, že
mohol mať, bez toho, aby robiť scény.
Je to tak divoké a tajomné, a divné, že keby som nepoznal jeho Jonathan
skúsenosti v Transylvánii som tomu neveril.
Ako to bolo, som nevedel, čomu má veriť, a tak si z mojich problémov
plniť niečo iné. Vzal som si kryt z môjho písacieho stroja, a
povedal Dr Seward,
"Dovoľte mi napísať to všetko vonku. Musíme byť pripravení na Dr Van Helsing, keď
príde.
Poslal som telegram Jonathan prísť na tú, keď príde v Londýne
Whitby.
V tejto záležitosti dáta sú všetko, a myslím si, že keby sme si všetky naše materiály
pripravený, a každá položka dať v chronologickom poradí, budeme musieť urobiť
moc.
"Povedzte mi, že lord Godalming a pán Morris prichádza príliš.
Dovoľte, aby sme mohli povedať, je, keď prídu. "
On spoločne nastavenie gramofónu v pomalom tempe, a začal som písať na písacom stroji z
začiatku sedemnásteho vojne.
Použil som potrubí, a tak vzal tri kópie denníka, rovnako ako som to urobil s
odpočinku.
Bolo už neskoro, keď som sa dostal cez, ale Dr Seward šiel o svojej práci bude jeho
koleso pacientov.
Keď skončil sa vrátil a posadil sa vedľa mňa, čítanie, takže som sa necítil
príliš osamelý, kým som pracovala. Ako dobré a premyslené, že je.
Svet sa zdá byť plný dobrých ľudí, aj keď sú príšery v ňom.
Než som ho nechal som si spomenula, čo Jonathan dal vo svojom denníku
Profesor je odchýlka pri čítaní niečo večerník na
stanica u Exeter, tak videl, že Dr
Seward drží noviny, som si požičal Súbory ďalej len "Westminster úradný list" a "
Pall Mall Gazette "a vzal ich do svojej izby.
Spomínam si, ako moc "Dailygraph" a "Whitby úradný list", ktorý som urobil
rezne, pomohol nám porozumieť strašné udalosti v Whitby, kedy gróf
Dracula pristál, tak som sa pozerať skrz
Večer papiere od tej doby, a možno som sa získať nejaké nové svetlo.
Nie som ospalý, a má pomôcť, aby mi pokoj.
DR. Seward denník 30.Septembra .-- pán Harker prišiel o deviatej
hodín. On dostal jeho manželky drôt tesne pred
začína.
On je neobyčajne chytrý, ak sa dá súdiť z jeho tváre a plný energie.
Ak sa tohto časopisu to bola pravda, a súdiac podľa vlastnej krásne zážitky, musí
sa, on je tiež muž s veľkým nervu.
Že ísť dole do trezoru druhýkrát bol významný kus odvahy.
Po prečítaní jeho opis toho som pripravený splniť dobrý vzor
mužnosti, ale ťažko tichý, obchodný pán, ktorý sem prišiel dnes.
Neskôr .-- Po obede Harker a jeho manželka sa vrátila do svojej miestnosti, a keď som
prešiel pred chvíľou som počul kliknite na písacom stroji.
Sú ťažké na to.
Pani Harker hovorí, že sú vzájomnej previazanosti v chronologickom poradí každý kúsok
dôkazov, ktoré majú.
Harker má listov medzi príjemcov boxy na Whitby a
dopravcovi v Londýne, ktorí sa o ne. On je práve čítate jeho manželky prepis
môj denník.
Zaujímalo by ma, čo robia z nej. Tu to je ...
Zvláštne, že to nikdy ma napadlo, že hneď druhý dom by mohol byť počet skrýva
miesto!
Boh vie, že sme mali dosť záchytných bodov zo správania pacienta Renfield!
Zväzok listov, týkajúce sa kúpy domu bola na
prepis.
Oh, keby sme mali len ich skorších môžeme zachrániť Lucy zlé!
Stop! Tak madness klamstvá!
Harker sa vrátil a opäť zber materiálu.
On hovorí, že večera sa budú môcť ukázať celej pripojenej rozprávania.
Myslí si, že do tej doby by som vidieť Renfield, ako tomu bolo doteraz pôsobil ako akýsi
Index sa sem a tam grófa. Sotva som to ešte vidieť, ale keď som sa na
dáta Myslím, že budem.
Aké šťastie, že pani Harker dám do valca typ!
Nikdy sme mohol nájsť dáta inak.
Našiel som Renfield sedieť pokojne vo svojej izbe, s rukami založenými, s úsmevom
vľúdne. V okamihu, keď sa zdalo, ako by žiadna z normálnej
Čo som kedy videl.
Sadol som si a rozprávali si s ním na mnohých predmetov, z ktorých sa liečil
prirodzene.
On potom, z vlastnej vôle, hovoril o návrate domov, predmet nikdy zmienil sa
Moje poznatky počas jeho pobytu tu. V skutočnosti, on hovoril s relatívnou istotou of
získanie jeho prepustenie naraz.
Verím, že keby som nemal Chat s Harker a čítať listy a dáta
jeho výlevy, mal som ochotný podpísať mu po krátkej dobe
pozorovania.
Ako to je, ja som temne podozrivé. Všetci, kto sa prestávky boli nejakým spôsobom
súvisí s blízkosťou grófa. Čo potom to znamená absolútne obsah?
Je možné, že jeho inštinkt je presvedčený o upíra konečné víťazstvo?
Pobytu.
On je sám zoophagous, a vo svojej divokej blúznenie u kaplnka dverami
Opustený dom vždy hovoril o "majstra". To všetko sa zdá potvrdenie našej myšlienky.
Avšak po chvíli som odišiel.
Môj priateľ je len trochu rozumný v súčasnej dobe, aby bolo bezpečné skúmať ho taky
hlboká s otázkami. Mohol by začať premýšľať, a potom ...
Tak som odišiel.
Aj táto nedôvera pokojné nálady jeho, a tak som dal Obsluha náznak pozrieť
tesne po ňom, a mať úžinu vesta pripravený v prípade potreby.
Johnathan Harker denník
29. septembra vo vlaku do Londýna .-- Keď som prijal pána Billington je zdvorilý vzkaz
že by sa mi informácie v jeho moci, som si myslel, že bude najlepšie ísť dole
Whitby a robiť na mieste, ako sú otázky, ako som chcel.
Bol to teraz môj objekt trasovanie hrozné nákladom grófa na jeho miesto
V Londýne.
Neskôr, môžeme byť schopní sa s tým vyrovnať. Billington junior, pekný chalan, stretol ma
stanice, a vzal ma do svojho otcovského domu, kde sa rozhodol, že musím
stráviť noc.
Sú pohostinní, s ozajstnou pohostinností Yorkshire, aby hosť všetko a
Nechajte ho robiť, čo sa mu páči.
Všetci vedeli, že som bol zaneprázdnený, a že môj pobyt bol krátky, a pán Billington sa
ready vo svojej kancelárii všetky dokumenty týkajúce sa zásielky krabíc.
Dalo mi skoro otočiť a pozrieť sa opäť jedným z listov, ktoré som videl na
Gróf stôl skôr, než som vedel, že jeho diabolské plány.
Všetko bolo starostlivo premyslené a prevedené systematicky a presne.
Zdalo sa, že boli pripravení na každú prekážku, ktorá by mohla byť umiestnená pri nehode
v spôsobe jeho zámerov vykonáva.
Ak chcete použiť amerikanismus, on mal "neprijme žiadne šance, a absolútna presnosť
ktorý jeho pokyny boli splnené bol proste logickým vyústením jeho starostlivosti.
Videl som faktúru, a vzala na vedomie to.
"Päťdesiat prípadov spoločné krajiny, ktoré sa majú použiť na experimentálne účely."
Aj kópiu listu Carter Paterson, a ich odpoveď.
Obidvoch som kópie.
To bolo akékoľvek informácie pána Billington by mi, tak som išiel dolu do prístavu
a videl pobrežná stráž, colníci a prístav pána, ktorý láskavo
ma v komunikácii s mužmi, ktorí sa skutočne dostal políčok.
Ich záznam bol presný so zoznamom, a oni nič pridať do jednoduchý
Opis "päťdesiat prípadov spoločné krajiny", okrem toho, že boxy sú "hlavné a smrteľné
ťažký ", a to je posun bol suchý práce.
Jeden z nich dodal, že to bolo tvrdej línie, že tam nebol žiadny pán "a pod
ako ako sám seba, Squire, ukázať nejaké ocenenie ich úsilia
tekutej forme.
Ďalšie vložil jazdec, že smäd potom generovaná bol taký, že aj doba, ktorá
uplynulo nebol úplne rozptýliť ju.
Nie je potrebné pridávať, som sa staral pred odchodom zdvihnúť, navždy a primerane, to
zdroj výčitky.
30.Septembra .-- Majster stanice bol dosť dobrý, aby mi linky na svoje staré
spoločník stanice majster u kríža Kinga, takže keď som dorazila do
Dnes ráno som bol schopný sa ho spýtať na príchod boxov.
Aj on ma naraz v komunikácii s vlastnou úradníkmi, a videl som, že
ich záznam bol správny po predložení originálu faktúry.
Príležitosti získať abnormálny smäd tu bol obmedzený.
Vznešený využitie z nich však boli vykonané, a znovu som bol nútený riešiť
s výsledkom ex post facto spôsobom.
Odtiaľ som šiel do centrály Carter Paterson, kde som sa stretol s najväčšou
zdvorilosť.
Pozerali sa transakcie v deň knihy a list knihy, a zrazu
telefonoval svojim Kings Cross Úrad pre viac informácií.
O šťastie, že muži, ktorí robili tímovej čakali na prácu, a
Oficiálne naraz poslal viac, zasielanie aj jeden z nich, ako Bill a všetky
doklady súvisiace s dodávkou polí na Carfax.
Opäť som našiel záznam súhlasí presne.
Muži dopravcov sa podarilo doplniť nedostatok písomné slov s niekoľkými
viac informácií.
Títo boli, som sa čoskoro nájdený, spojené takmer výhradne na zaprášené povahy
práce, a následné smäd vyvolala v operátorov.
Na mojom poskytuje príležitosť, cez stred meny oblasti, na
utíšiť, v neskoršej dobe, tento priaznivý zla, jeden z nich poznamenal,
"Tak tu," Ouse, guvernér, je rummiest som kedy bol proti
Blyme! Ale to nie je už dotkol zmysel stovka
rokoch.
Tam bol hustý prach, ktorý na miesto, ktoré by mohli zlep "na to, aby" urtin "
kostí tvojho. "Miesto, bolo to zanedbané that tvoja
môžu "cítiť ave ole Jeruzalem v nej.
Ale starej kaplnky, ktorá vzala cike, že áno!
Ja a môj kamarát, sme thort by sme nikdy Git a rýchlo dosť.
LOR ", tak by som sa ani menej libier za chvíľku zostať tam Artery tma."
Potom, čo bola v dome, mohol by som tak mu verím, ale keby vedel, čo viem, tak
by, myslím, že sa zdvihol podmienok.
Na jednu vec som teraz spokojný. , Že všetky tie krabice, ktorá dorazila
Whitby z Varna v Demeter bol bezpečne uložený v starej kaplnke
Carfax.
Tam by malo byť päťdesiat tam, ibaže by od tej doby boli odstránené, a to od Dr
Seward denník som strach. Neskôr .-- Mina a pracoval som celý deň, a
sme sa dať všetky papiere do poriadku.
MINA Harker denníka 30.Septembra .-- Som tak rada, že som sotva
vedieť, ako sa sám obsahuje.
To je, myslím, že reakcia na strach, ktorý prenasleduje som mal, že
hrozná vec a znovuotvorenie jeho staré zranenia môžu pôsobiť škodlivo na
Jonathan.
Videl som ho nechať na Whitby sa tak statočný tvár, ako by, ale bola som chorá
obavy. Toto úsilie je však urobil ho dobre.
Nikdy nebol tak rozhodný, nikdy tak silný, nikdy tak plný sopečného energie, ako na
prítomný.
Rovnako tak je to drahý, dobrý profesor Van Helsing povedal, že je True Grit, a on
zlepšuje pod tlakom, ktorý by zabil slabšie povahy.
Vrátil sa plný života a nádej a odhodlanie.
Máme všetko, aby dnes večer.
Cítim sa celkom divoké vzrušenie.
Myslím, že je potrebné si škoda niečo tak lovili ako počet.
To je práve to. To, čo nie je človek, ani zviera.
Ak chcete čítať Dr Seward účtu smrti chudobných Lucy, a to, čo nasledovalo, je dosť sucho
*** pružiny súcitu v jeho srdci. Neskôr .-- Pán Godalming a pán Morris
prišiel skôr, než sme očakávali.
Dr Seward bol na podnikanie, a vzal Jonathan s ním, takže som musel vidieť
ne.
Bolo to pre mňa bolestné stretnutie, na to priviezol všetky chudák Lucy nádeje na
len pred pár mesiacmi.
Samozrejme, že počuli Lucy hovorí o mne, a zdalo sa, že Dr Van Helsing, tiež
bol celkom "fúkať moja trubka", ako pán Morris to vyjadril.
Chudáci, ani jeden z nich si uvedomuje, že viem všetko o návrhy, ktoré dali
Lucy.
Nemali neviem, čo povedať, alebo robiť, pretože nevedeli o výške svojho
znalosti. A tak sa musel držať na neutrálnej témy.
Avšak, som si myslel, že vec skončí, a dospel k záveru, že najlepšie
Mohol by som urobiť, by bolo po nich v záležitosti až do súčasnosti.
Vedel som, že z denníka Dr Seward je, že oni boli po smrti Lucy, jej skutočné smrti,
a že sa nemusím báť prezradiť žiadne tajomstvo pred časom.
Tak som im povedal, rovnako ako som mohol, že som čítal všetky noviny a denníky a
že môj manžel a ja, s nimi strojmi, práve dokončil ich uvádzanie do
poradí.
Dal som im každú kópiu čítať v knižnici.
Keď Pán Godalming dostal a obrátil ju, to predsa robí celkom dobrý pilot, on
povedal: "Napísal ste to všetko, pani Harker?"
Kývol som, a on pokračoval.
"Nemám dosť vidieť drift to, ale ľudia sú tak dobrý a láskavý, a
pracuje tak vážne, a tak energicky, že všetko, čo môžem urobiť, je
prijať svoje nápady pásku a snaží sa vám pomôcť.
Mal som jednu hodinu už v prijatí skutočnosti, ktoré by mal človek pokorný k
Posledné hodiny jeho života.
Okrem toho, viem, že miluješ moje Lucy ... "
Tu on sa otočil a zakryl si tvár rukami.
Počula som slzy v jeho hlase.
Pán Morris, s inštinktívny pochúťka, len položil ruku na chvíľu na rameno,
a potom šiel pokojne von z miestnosti.
Myslím, že je niečo v ženskej povahy, že je človek bez rozobrať
pred ňou a vyjadril svoje pocity na predkladanie ponúk alebo emocionálne stránky bez pocitu, že
hanlivé k jeho mužstvo.
V prípade, keď Pán Godalming ocitol sám so mnou sadol si na pohovku a dal
spôsob, ako úplne otvorene. Sadol som si vedľa neho a vzala ho za ruku.
Dúfam, že si nemyslím, že to dopredu na mňa, a že ak sa niekedy myslí na to potom
nikdy nebude mať takú myšlienku. Tam som ho zle.
Viem, že nikdy nebude.
Je tiež pravda, gentleman. Povedal som mu, pretože som videl, že jeho
srdce bolo prelomenie, "Miloval som Milý Lucy, a ja viem, čo si k vám, a čo
sa k nej.
Ona a ja sme ako sestry, a teraz je preč, nebudete mi dovoľte, aby som sa ako sestra
vo vašej problémy? Viem, čo ste mali trápenia, keď som
nemôže merať hĺbku z nich.
Ak je súcit a ľútosť môže pomôcť v súžení, nechceš mi dovoľte, aby som sa niektoré
malý servis, kvôli Lucy? "V okamihu, keď sa chudák chlap
zaplavený žiaľom.
Zdalo sa mi, že všetko, čo mal v poslednej dobe bolo utrpenie v tichosti objavil otvor
naraz.
Vyrastal úplne hysterická, a zdvihol ruky otvorený, porazil jeho dlaňami k sebe do
dokonalé utrpenie smútku. Vstal a potom sa posadil a
pršalo slzy po lícach.
Cítil som sa nekonečné škoda pre neho, a otvorila ruky bezmyšlienkovite.
S vzlyk položil hlavu na rameno a plakal ako dieťa obťažoval, zatiaľ čo on
triasol sa vzrušením.
My ženy sme niečo z matky na nás, že nás povzniesť sa *** malé veci
pri vyvolaní ducha matky.
Cítil som to veľká sorrowing človeka hlavu na mňa, ako by to bolo tak zo
Dieťa, ktoré jedného dňa môže ležať na prsiach, a ja som pohladila po vlasoch, ako by to bol môj vlastný
dieťaťa.
Nikdy som si v tej dobe, ako divné to bolo.
Po trochu jeho vzlykot prestal, a on sa zdvihol s ospravedlnením, keď
nijako zamaskovať jeho emócií.
Povedal mi, že celé dni a noci minulosti, úmorné dni a bezsenné noci, musel
nebol schopný hovoriť s jedným, ako muž, musí hovoriť v jeho dobe smútku.
Tam bol žiadna žena, ktorej pochopenie môže byť s ním alebo s kým, vzhľadom k
hrozná skutočnosť, s ktorou bol obklopený jeho smútok, mohol slobodne hovoriť.
"Už viem, ako som trpela," povedal, keď si utrel oči, "ale ja neviem ani
Napriek tomu, a nikto iný nemôže nikdy vedieť, ako veľmi sú vaše sympatie sladké bola pre mňa dnes.
Budem vedieť viac v čase, a verte mi, že aj keď nie som nevďačný, môj
vďačnosť porastie s mojim pochopením.
Daj mi bol ako brat, nebudete, po celý život, za Lucy je drahý
Kvôli? "" Kvôli Vážení Lucy, "povedal som, keď sme
zopäté ruky.
"Áno, a vo vlastnom záujme," dodal, "pretože keby človek úctu a vďačnosť sú vždy
za víťazný, máte vyhraté môj dnes.
Ak sa niekedy do budúcna by mal priniesť vám čas, kedy budete potrebovať muža o pomoc, veria
mi, nebudete volať zbytočne.
Daj Boh, aby žiadny taký čas môže niekedy prísť k vám zlomiť slnku svojho života,
ale ak by niekedy prísť, sľub mi, že budete, dajte mi vedieť. "
Bol tak vážny, a jeho smútok bol tak svieži, že som cítil, že by ho utešiť, a tak
Povedal som: "Sľubujem." Keď som prišiel po chodbe som videl pána
Morris sa pozerá z okna.
Otočil sa, keď počul moje kroky. "Ako je umenie?" Povedal.
Potom si všimol mojich červených očí, pokračoval: "Ach, vidím, že ste sa ho utešiť.
Chudák starý braček!
To potrebuje. Nikto ale žena môže pomôcť človeku, keď ho
je v průšvih k srdcu, a on mal nikto sa ho utešiť. "
Niesol svoje vlastné problémy tak statočne, že moje srdce krvácala pre neho.
Videl som rukopis v ruke, a ja som vedel, že keď si prečítal, že on by si uvedomiť,
ako moc som vedel, tak som mu povedal: "Prial by som si pohodlie všetkým, ktorí trpia
Necháš ma byť vaším priateľom, a budete sa ku mne pre útechu, ak ju budete potrebovať?
Budete vedieť, prečo som neskôr hovoril. "
Videl, že som bol v vážny, a zhrbený, vzal ma za ruku a zdvihol ju k ústam,
pobozkal ju.
Zdalo sa, ale zlý komfort statočná a nesebecká duše, a impulzívne som sa sklonil
a pobozkal ho. Slzy v očiach vstal, a tam bolo
momentálnej dusiaci v krku.
Povedal celkom pokojne: "Dievča, nikdy nezabudnete, že skutočné srdce
láskavosť, ak niekedy budete žiť! "Potom šiel do štúdia k jeho priateľovi.
"Dievčatko!"
Veľmi slová, ktoré slúžia na Lucy, a, oh, ale on sa ukázal ako priateľ.
>
KAPITOLA 18. DR. Seward denník
30.Septembra .-- som sa vrátila domov v päť hodín, a zistil, že Godalming a Morris nebol
len prišiel, ale už študoval prepis rôznych denníkov a
listy, ktoré Harker sa ešte nevrátil
zo svojej návštevy ľuďom dopravcov, z ktorých Dr Hennessey napísal mi.
Pani Harker nám šálku čaju, a môžem úprimne povedať, že prvýkrát od roku
Žila som v nej, to starý dom vyzeral ako doma.
Keď sme skončili, pani Harker povedal,
"Dr Seward, môžem požiadať o láskavosť? Chcem vidieť svojho pacienta pána Renfield.
Dovoľte, aby som ho videl. Čo ste o ňom povedal v denníku
Zaujíma ma toľko! "
Vyzerala tak príťažlivé, a tak pekná, že som nemohol odmietnuť ju, a nebolo
možno dôvod, prečo by som mal, tak som ju vzal so sebou.
Keď som išiel do izby, som človek, že dáma by ho radi videli, ku ktorému
on jednoducho odpovedal: "Prečo?" "To sa deje po dome, a chce
vidieť, každý v ňom, "odpovedal som.
"No, dobre," povedal, "Nech prídu, a to všetkými prostriedkami, ale len počkajte chvíľu, kým som
upratovať na mieste. "
Jeho spôsob upratovania bol zvláštny, jednoducho prehltol všetky muchy a pavúkmi
do polí, než som ho zastaviť. To bolo úplne zrejmé, že on sa bál, alebo bol
žiarli, niektoré zásahy.
Keď sa dostal cez jeho nechutný úlohu, povedal veselo: "Nech Lady
Poď ďalej, "a posadil sa na okraj postele s hlavou dole, ale s jeho
viečok zdvihol, aby ju videl, keď vstúpil.
Na chvíľu som si myslel, že on by mohol mať nejaký vražedný úmysel.
Spomenul som si, ako tichý bol tesne predtým, než ma napadol v mojom štúdiu, a
Staral som sa o štát, kde by som mohol chytiť ho naraz, ak sa pokúsil urobiť
na jar sa na ňu.
Prišla do miestnosti s jednoduchým pôvab, ktorý by naraz príkazom
rešpektovanie všetkých šialenca, pre ľahkosť je jedna z vlastností šialeného ľudia najviac
rešpekt.
Prešla k nemu, usmievajú sa príjemne, a podala mu ruku.
"Dobrý večer, pane Renfield," povedala. "Viete, ja vás poznám, pre Dr Seward bol
mi z vás. "
On robil nie okamžitú odpoveď, ale jej oči na celom uprene so súborom mračiť na jeho
tvár.
Tento vzhľad ustúpila jeden z divu, ktorý sa spojil si nie ste istí, potom sa na mojej intenzívnej
údivom povedal: "Ty nie si dievča lekár chce vziať, nie?
Nemôžete byť, viete, pretože je mŕtva. "
Pani Harker sa sladko usmiala, keď odpovedal: "Ach nie!
Mám manžela, svoje vlastné, s ktorým som bol ženatý predtým, než som kedy videl Dr Seward, alebo on
mňa.
Ja som pani Harker. "" Tak čo tu robíš? "
"Môj manžel a ja zdržiavajú na návšteve u Dr Seward."
"Tak to nie zostať."
"Ale prečo nie?"
Myslel som, že tento štýl konverzácie nemusí byť príjemné pani Harker, každý
viac, než to bolo na mňa, tak som sa pripojil, "Ako vieš, že som si chcel vziať
niekto? "
Jeho odpoveď bola len pohŕdavo, uvedené v pauze, v ktorej odvrátil oči
Pani Harker mi okamžite obrátil je zase späť, "Ako hlúpy otázka!"
"Nechápem, že na všetky, pane Renfield," povedala pani Harker, zrazu bojuje za mňa.
Odpovedal na ňu s takou zdvorilosť a úctu, keď sa ukázal opovrhnutie ku mne,
"Tie sa samozrejme rozumie, pani Harker, že keď je človek tak miloval a
neslúži ako náš hosť je, všetko
o neho je záujem v našej malej komunite.
Dr Seward sa zamilovali nielen jeho rodiny a jeho priateľov, ale aj jeho
pacientov, ktorí sú niektoré z nich sotva duševnej rovnováhy, sú apt narušiť
príčiny a dôsledky.
Pretože som sám bol väzeň blázinci, nemôžem prehliadnuť, že
the sofistikovaná tendencie niektorých väzňov sa prikloní k chybám, ktoré nie sú
causa a Ignoratio elenche. "
Aj pozitívne Otvorila som oči na tento nový vývoj.
Tu je môj vlastný PET šialenec, najvýraznejšie z jeho typu, ktorý som kedy stretol
sa, hovorí elementárne filozofiu, a so spôsobom leštené gentleman.
Neviem, či to bola pani Harker prítomnosť, ktorá sa dotkla niektorých akord v jeho pamäti.
Ak je táto nová fáza bola spontánna, alebo akýmkoľvek spôsobom kvôli jej vplyvu v bezvedomí,
Musela mať nejaký vzácny dar a silu.
Pokračovali sme v hovoru na nejakú dobu, a keď videl, že on bol zdanlivo úplne
rozumné, sa odvážila, pozerá sa na mňa spýtavo, keď začala, viesť ho k
jeho obľúbené tému.
Bol som znova prekvapený, pretože obrátil sa na otázku s
nestrannosť completest rozumu. Dokonca si sám seba ako príklad, keď
spomenul niektoré veci.
"Prečo, ja sám som príklad muža, ktorý mal osobitný vieru.
Naozaj, to nie je divu, že moji priatelia boli znepokojení, a trval na svojom, že dal
pod kontrolou.
Kedysi som myslia, že život je pozitívny a trvalý subjekt, a to v konzumácii
množstvo živých vecí, bez ohľadu na to, ako nízky rozsah tvorby, jeden by mohol
neobmedzene predĺžiť život.
Občas som sa držal presvedčenia, tak silno, že som sa snažil, aby sa ľudský život.
Lekár tu bude mať mňa, že pri jednej príležitosti som sa pokúsil zabiť ho za
Na posilnenie mojej životnej sily, ktoré asimilácia so svojím vlastným telom jeho
život cez médiá svojej krvi,
spoliehanie sa samozrejme na biblické frázy "Pre krv je život."
Aj keď, samozrejme, na dodávateľa určitého nostrum je vulgarizovaný the pravdou, na
Veľmi bod opovrhnutie.
Nie je to pravda, pán doktor? "
Prikývla som súhlas, pretože som bol tak prekvapený, že som nevedela, čo si myslia alebo ako hovoria, že
Bolo ťažké si predstaviť, že som ho videl jesť svoju pavúky a muchy ani nie päť minút
skôr.
Pri pohľade na hodinky som videl, že by som mal ísť na stanicu stretnúť Van Helsing, a tak som
povedala pani Harker, že je čas odísť.
Prišla zrazu, po prihláške príjemne pánovi Renfield, "Zbohom, a dúfam, že sa môžu
vidieť často, pod záštitou príjemnejšie pre seba. "
Na čo, k môjmu úžasu, on odpovedal: "Zbohom, moja drahá.
Modlím sa k Bohu som sa možno nikdy vidieť vaše sladká tvár znova.
Kiež žehná a chráni ťa! "
Keď som išiel na stanicu splniť Van Helsing som nechal chlapcov za mnou.
Zlá umenie zdal veselšie, než bol prvý od Lucy vzal chorých, a Quincey
je ako jeho vlastná jasne ja, ako bol pre mnohých to dlhý deň.
Van Helsing vystúpil z auta s túži obratnosti malého chlapca.
Videl som naraz, a hnal sa ku mne a povedal: "Ach, priateľ John, ako ide všetko?
Dobre?
Tak! Bol som zaneprázdnený, pretože som sem na pobyt v prípade potreby.
Všetky veci sú vyhodnotené so mnou, a ja som veľa povedať.
Pani Mina je s tebou?
Áno. A jej manžel tak dobre?
A môj priateľ Arthur a Quincey, že sú s vami, taky?
Dobrý! "
Keď som išiel do domu, povedal som mu o tom, čo prešiel okolo, a ako svoje vlastné denník sa
prišiel byť k úžitku cez návrh pani Harker je, pri ktorej profesor
prerušil ma.
"Ach, tá nádherná pani Mina! Ona má človek mozog, mozog, že muž
by mal keby bol veľmi nadaný, a žena srdce.
Dobrý Boh stvoril ju na účel, verte mi, keď on robil to tak dobre
kombinácie.
Priateľ John, až teraz bohatstvo urobil tá žena pomôcť nám, po dnešnej noci sa
nesmie mať čo do činenia s to tak hrozné záležitosť.
Nie je dobré, že sa vystavujete nebezpečenstvu tak veľké.
My muži sú určené, nie, nie sme zaviazali, zničiť to monštrum?
Ale to nie je časť pre ženy.
Aj keď sa nebude poškodený, môže zlyhať srdce ju toľko a toľko hrôz a
ďalej sa môžu trpieť, a to ako v bdelom stave, od nej nervy, a v spánku, z nej
sny.
A okrem toho, že je mladá žena, a nie tak dlho vydatá, môžu existovať aj iné veci
myslieť na nejaký čas, keď nie teraz.
Môžete mi povedať, že má písal všetky, potom sa musí konzultovať s nami, ale zajtra povedala
goodbye k tejto práci, a pôjdeme sami. "
Súhlasil som s ním poriadne, a potom som mu povedal, čo sme našli v jeho neprítomnosti, ktorá
objektu, ktorý bol Dracula kúpil hneď ďalší, kto svoj vlastný.
Bol prekvapený, a veľký záujem zdalo sa, že na neho.
"To, že sme vedeli, že skôr!" Povedal, "pretože potom by sme dosiahli ho včas
uložiť zlé Lucy.
Avšak, "mlieko, ktoré sa vyleje kričí nie von neskôr," ako hovoríš.
Nebudeme myslieť na to, ale idú na našej ceste až do konca. "
Potom sa dostal do ticha, ktoré trvalo, než sme vstúpili vlastnej brány.
Než sme šli pripraviť na večeru, povedal pani Harker, "Počul som, pani
Mina, môj priateľ John, že vy a váš manžel sa dal v presnom poradí všetkých
veci, ktoré boli až do tejto chvíle. "
"Nie, až do tejto chvíle, pán profesor," povedala impulzívne, "ale až dnes ráno."
"Ale prečo nie až teraz? Videli sme, ako sa doposiaľ dobré svetlo všetkým
málo, čo robili.
Sme povedali naše tajomstvo, a predsa nikto, kto by povedal, je horšie pre neho. "
Pani Harker začala červenať, a brať papier zo svojho vrecka, povedala: "Dr Van
Helsing, budete si to a povedzte mi, či sa musí zmestiť
To je môj rekord dnes.
Aj ja som videl, že je potrebné uvedenie sa v súčasnej dobe všetko, ale triviálne, ale
tam je málo, okrem toho, čo to je osobné.
Musí to ísť? "
Profesor si ju vážne, a podal ho späť so slovami: "Nemusí ísť
Ak si neželáte, ale modlím sa, že to môže byť.
To môže, ale aby váš manžel milovať viac, a všetky nás svojim priateľom, viac úcty
Vám, rovnako ako viac úcty a lásky. "Vzala ho späť s ďalším červenať a
žiarivého úsmevu.
A tak teraz, až po túto hodinu, všetky záznamy, čo máme, sú kompletné a v poriadku.
Profesor zobral jeden výtlačok na štúdium po večeri, a pred naše stretnutie, ktoré
je stanovená na deväť hodín.
My ostatní sme už čítali všetko, takže keď sa stretávame v práci sme
všetci musia byť informovaní o fakty, a môže zariadiť náš plán boja s touto
hrozné a tajomné nepriateľa.
MINA Harker denníka 30.Septembra .-- Keď sme sa stretli v Dr Seward sa
Štúdia dve hodiny po večeri, ktorá bola v šesť hodín, sme sa podvedome
tvoril akýsi rady alebo výboru.
Profesor Van Helsing sa v čele tabuľky, na ktoré Dr Seward pokynul mu, ako
prišiel do miestnosti. Prinútil ma sedieť vedľa neho na pravej,
a požiadal ma, aby som funkciu sekretariátu.
Jonathan sa posadil vedľa mňa. Naproti nám bol pánom Godalming, Dr
Seward, a pán Morris, Lord Godalming byť nabudúce profesor a doktor Seward v
centra.
Profesor povedal: "Možno, myslím, si, že sme všetci oboznámení s
skutočnosti, ktoré sú v týchto dokumentoch. "
Všetci sme sa vyjadril súhlas, a on pokračoval: "Tak to bolo, myslím, dobre, že som ti
ste niečo podobného nepriateľov, s ktorými sa musíme vysporiadať.
Potom sa dá na niečo z histórie tohto muža, ktorý bol
zistených pre mňa. Tak sme sa potom môžu diskutovať o tom, ako budeme konať,
a môže mať naše opatrenia v súlade.
"Tam sú také bytosti ako upírov, niektorí z nás majú dôkazy, že existujú.
Dokonca aj keby sme nie je dôkazom našej nešťastnej skúsenosti, učenie a
Záznamy z posledných dokázať, stačí zdravý rozum ľudí.
Priznám sa, že pri prvom som bol skeptický.
Nebyť toho, že dlhé roky som trénoval sám mať otvorenú myseľ, som
by tomu neveril, kým túto skutočnosť hrom v mojom uchu.
"Pozrite! Vidieť! Dokážem, dokážem. "
Beda! Keby som vedel, najprv to, čo teraz viem, nie,
Dokonca som mal asi na neho, bol jeden tak drahocenný život bol ušetrený mnohých z nás, ktorí sa
ju milujem.
Ale to je preč a my musíme pracovať tak, že ostatné úbohé duše zahynul, keď sa môžeme
uložiť. Nosferatu neumierajú ako včela, keď
he Sting raz.
On je len silnejší a je silnejší, ešte viac sily do práce zla.
Tento upír, ktorý je medzi nami, je o sebe tak silný osobne, dvadsať ľudí,
On je mazaný viac ako smrteľník, pre jeho mazaný byť rast veku, musel
AIDS stále nekromantiky, čo je, ako
jeho etymológie vyplýva, veštenie z mŕtvych, a všetci mŕtvi, že môže prísť
blízko, sú pre neho na povel, že je hovado, a ešte viac ako brutálny, že je diabol v
necitlivý, a srdce mu nie je, on
môže v rámci svojho dosahu, priame prvky, búrka, hmla, hrom, môže
Príkaz všetky zlý veci, krysy a sovy a netopiera, v mesiaci, a
Liška a vlk, môže rásť a stať
malá, a on môže občas zmizne a príde neznámy.
Ako teda máme začať našu štrajk, aby ich zahubil?
Ako zistíme, kde mu, a keď zistil, že je, ako môžeme zničiť?
Moji priatelia, to je moc, to je strašný úloha, ktorú máme robiť, a môže byť
Preto, aby statočný otriasla.
Pretože ak sa nám nepodarí v tomto našom boji, musí určite vyhrať, a kde nakoniec sme?
Život je nesúvislá, som pozor ho. Ale k zlyhaniu tu nie je len život alebo
smrť.
To je, že sme sa ako on, že nabudúce sa faul vecami
noc, ako je on, bez srdca a svedomia, loviť na orgány a
Duše tých, ktorých milujeme najlepšie.
Pre nás navždy sú brány nebies zatvorené, pre ktoré je otvorené, aby nás znova?
Ideme na pre všetky časy nenávidel všetkých, škvrna na tvári slnko Božie,
šípka na boku toho, kto zomrel človek.
Ale my sme tvárou v tvár s povinnosťou, a v takom prípade musíme zmenšiť?
Pre mňa, ja hovorím nie, ale potom som stará, a život, jeho slnko, jeho reálna miesta,
jeho spev vtákov, jeho hudbu a jeho láska, leží ďaleko za sebou.
Tie ostatné sú mladí.
Niektorí videli utrpenie, ale sú spravodlivé dni ešte v obchode.
Čo tomu hovoríte? "Kým hovoril, Jonathan vzal
ma za ruku.
Bál som sa, ach toľko, že desivé charakteru našej nebezpečenstvo bolo prekonať ho
Keď som videl jeho ruku natiahnuť, ale život bol pre mňa cítiť jeho dotyk, tak silné, tak
ja odkázaný, tak rezolútne.
Statočný mužská ruka môže hovoriť sama za seba, nie je ani potrebné ženy rád počul
jeho hudba.
Keď sa profesor prestal hovoriť môj manžel sa v mojich očiach, a ja som jeho,
Nebolo treba na rozprávanie medzi nami. "Aj odpoveď na Mina a mňa," povedal.
"Gróf ma, pán profesor," povedal pán Quincey Morris, lakonicky ako obvykle.
"Ja som s vami," povedal lord Godalming, "kvôli Lucy, keď už nie z iného dôvodu."
Dr Seward len prikývol.
Profesor vstal a potom, čo o jeho zlatý krucifix na stole, vydržal
ruku na oboch stranách.
Vzala som jeho pravá ruka, a lord Godalming ľavici, Jonathan držal moje právo s jeho
doľava a rozprestrel sa cez pána Morris. Tak ako my všetci sa ruky naše slávnostné kompaktný
bola vykonaná.
Cítil som sa moje srdce ľadovej, ale ani nenapadlo, aby som sa stiahnuť späť.
We opäť svoje miesta, a Dr Van Helsing pokračoval s akýmsi veselí, ktoré
ukázali, že vážne práce začali.
To bolo treba brať ako vážne, a v čo vecne tak, ako každý iný
transakcie života.
"No, viete, čo musíme bojovať proti, ale aj my, nie sú bez
silu.
Máme na našej strane moc kombináciou, moc odmietnutý upíra druhu, sme
zdrojov pre vedu, môžeme slobodne konať a myslieť a hodiny denne a
noci sú naše rovnako.
V skutočnosti, ak sa rozšíri naše sily, sú neobmedzené a my sú zdarma na použitie
ne. Máme vlastné oddanosť v príčine a koniec
dosiahnuť, ktorá nie je sebecké.
Tieto veci sú moc. "Teraz uvidíme, ako ďaleko všeobecnú pôsobnosť
proti nám je obmedziť, a ako sa jednotlivec nemôže.
V pohode, zvážme obmedzenia upíra všeobecne, a to jeden z
zvláštne. "Všetko, čo máme ísť na tradície a sú
povery.
Tieto nemajú na prvý pohľad zdať veľa, keď je jedna vec života a smrti, ba of
viac ako jeden život a na smrť.
Napriek tomu musíme byť spokojní, v prvom rade preto, že musíme byť žiadne iné prostriedky
je v našej kontroly, a za druhé preto, že po všetkých tých veciach, tradície a
povera, je všetko.
Nie je viera v upírov odpočinku pre druhých, aj keď nie, beda! Pre nás, o nich?
Pred rokom, ktorý z nás by dostali tak možnosť, uprostred nášho
vedecké, skeptické, vecný devätnásteho storočia?
Dokonca sme hľadali vieru, že sme videli oprávnená podľa našimi očami.
Vezmi si to, potom, že upír, a viera v jeho obmedzenia a jeho liečba,
zvyšok na chvíľu na rovnakej základni.
Lebo, dovoľte mi povedať, on je známy všade tam, kde ľudia boli.
V starom Grécku, v starom Ríme, on sa darí v Nemecku, všade, vo Francúzsku, v Indii, a to aj
in the Chermosese, a v Číne, tak ďaleko od nás vo všetkých smeroch, tam aj on je, a
národov pre neho v tento deň.
Musel nasledovať bezprostredne po Berserker Islanďanov, diabol, jednorodený Hun, že
Slovanské, saskej, Magyar.
"Tak ďaleko, tak sme sa všetci môžeme konať, a dovoľte mi povedať, že veľmi veľká časť
názory sú odôvodnené tým, čo sme videli v našich vlastných skúseností tak nešťastná.
Upír žiť ďalej, a nemôže zomrieť, jednoduchým prechádzaním času, môže prekvitať, keď
že môže pribrať na krvi živých.
Ešte sme videli u nás, že sa môžu dokonca aj rastú mladší, že jeho životné
fakúlt rastú namáhavé, a zdá sa, ako by to osviežiť, keď sa jeho
Zvláštne výživa je veľa.
"Ale on nemôže prekvitať bez tejto stravy, on jej nie je ako ostatné.
Dokonca i priateľ Jonathan, kto žil s ním niekoľko týždňov, sa nikdy ho jesť, nikdy!
On hodí žiadny tieň, on sa do zrkadla, aby bez premýšľania, a opäť Jonathan pozorovať.
Má silu mnoho z jeho ruky, svedkom, keď opäť Jonathan Zavrel
Dvere proti vlkom, a keď mu pomôže z diligence taky.
Môže sa zmeniť seba vlka, ako sme zhromaždili od lodi príchodu do Whitby,
keď Roztrhnite psa, môže byť BAT, ako pani Mina ho videl na okno
Whitby, a ako priateľ John ho videl letieť z
to tak blízko domu, a ako môj priateľ Quincey ho videli z okna slečny Lucy.
"Môže prísť v hmle, ktorá sa vytvorí, že Noble kapitán lode dokázal mu to,
ale z toho, čo vieme, je vzdialenosť môže túto hmlu je obmedzená, a to môže len
sa okolo seba.
"On prišiel na mesačný lúče elementárne prach, a opäť Jonathan videl tie sestry
V zámku Dracula.
Sa stal tak malým, sme sami videli slečnu Lucy, ere bola v pokoji, prekĺznuť
vlások priestoru pri dverách hrobu.
On môže, keď raz našiel cestu, pochádza z ničoho a na čokoľvek, bez ohľadu na
ako ďaleko to byť viazané alebo dokonca miesil s ohňom, spájkovacie hovoríte.
Dokáže vidieť v tme, nie je to moc malé, vo svete, ktorý je o polovicu zatvorené
pred svetlom. Ach, ale počuť ma.
"Môže robiť všetky tieto veci, ale on nie je voľný.
Kdeže, on je dokonca viac, než je väzeň otrokom kuchyne, ako šialenec v jeho
buniek.
Nemôže ísť, kde sa uvádza, kto nie je z prírody ešte vypočuť niektoré z prírody
zákony, prečo vieme, že nie.
On nemôže vstúpiť kdekoľvek na prvý, ak nie je existovať niekto z domácnosti
, Ktorý ponuku, aby prišiel, keď potom môže prísť, keď sa, prosím.
Jeho sila prestane, rovnako ako, že zo všetkých zlých vecí, až príde deň.
"Len v určitej dobe môže mať obmedzenú slobodu.
Ak by sa nenachádza v mieste kam je povinný ten, môže zmeniť iba sám seba v poludnie
alebo na presnú dobu východu alebo západu slnka. Tieto veci nám povedané, av tomto
záznam z nás máme dôkaz záver.
A tak, zatiaľ čo on môže robiť, čo sa bude v rámci svojho limitu, keď sa jeho krajina, domov, jeho
rakvy domov, jeho pekla-home, miesto unhallowed, ako sme videli, keď on išiel do
hrobu samovraždu Whitby, stále
inokedy môže zmeniť iba keď čas príde.
Hovorí sa, tiež, že môže prechádzať iba tečúcu vodu na voľný alebo záplavou
príliv.
Potom sú tu veci, ktoré tak trápi ho, že nemá žiadnu moc, pretože cesnak, že sme
poznajú, a pokiaľ ide o veci posvätné, pretože tento symbol, môj kríž, ktorý bol medzi nami
dokonca aj teraz, keď riešime, im je
nič, ale v ich prítomnosti on vziať jeho miesto ďaleko a tichý s úctou.
Tam sú tiež iní, ktoré som sa vám povedať, inak u nás budeme musieť hľadať
ne.
"Odvetvie divoká ruža na rakve udržať ho, že sa pohybujú sa od neho, posvätný
guľka vypálená do rakvy zabiť, aby mohol byť pravda mŕtvy, a čo sa týka podielu
vďaka nemu vieme už z jeho pokoja, alebo odrezať hlavu, ktorá dáva odpočinúť.
Videli sme to s našimi očami.
"Tak keď nájdeme bývanie tohto človeka, že-sa môžeme obmedziť, aby jeho
rakvy a zničiť ho, ak by sme počúvať, čo vieme.
Ale on je šikovný.
Pýtala som sa svojho priateľa Arminius, Buda-Pesth University, aby sa jeho záznam, a
zo všetkých prostriedkov, ktoré sú, on mi na to, čo bolo.
Musí sa naozaj byť, že vojvodstvo Dracula, ktorý získal svoje meno pred Turka,
cez veľkú rieku na samom pomedzí Turkeyland.
Ak je tomu tak, potom bol žiadny obyčajný človek, v tej dobe, a po celé stáročia potom sa
sa hovorí ako o najchytrejší a najviac mazaný, ale aj tí najstatočnejší synovia
z "krajiny za lesom."
Táto mocná mozgu a rozlíšenie železa s ním išiel do hrobu, a dokonca
Teraz proti nám.
The Draculas sa, hovorí Arminius, veľký a vznešený závod, aj keď tu a tam sa
potomkovia, ktorí boli v držbe ich rovesníkmi, aby mal rokovania s zlý.
Naučili sa jeho tajomstvo v Scholomance, medzi hory cez
Hermanstadt Lake, kde sa tvrdí, diabol desiatej učenec ako mu patrí.
V záznamoch sú slová ako čarodejnice stregoica "," Ordog "a" pokol "
Satan a peklo, a do jedného rukopisu je to veľmi Dracula hovorí ako o "wampyr"
ktoré sme všetci pochopili až moc dobre.
Tam boli od bedier tejto veľmi jedna veľká mužov a dobré ženy, a ich
hroby, aby posvätná krajina, kde len to je možné špiny prebývať.
Pre to je v neposlednom rade jej hrôzy, že to zlé, čo má korene hlboko vo všetkých dobrých,
v pôde neúrodné svätej pamäti je možné si odpočinúť. "
Kým oni hovorili pán Morris sa pozeral stále pri okne, a teraz
ticho vstal, vyšiel z miestnosti. Tam bola malá pauza, a potom
Profesor pokračoval.
"A teraz musíme vyriešiť, čo robíme. Máme tu veľa dát, a my musíme postupovať
vyložiť našej kampani.
Vieme, že z vyšetrovania Jonathan, že od zámku do Whitby prišlo päťdesiat krabíc
Krajiny, z ktorých všetky boli dodané v Carfax, vieme tiež, že aspoň niektoré z
Tieto boxy boli odstránené.
Zdá sa mi, že naším prvým krokom by malo byť zistiť, či všetky ostatné zostávajú
v dome za tú stenu, kde sa pozrieme dnes, alebo či boli viac
odstránené.
V druhom prípade musíme sledovať ... "Tu sme boli prerušené vo veľmi
prekvapujúce spôsobom.
Pred domom ozval výstrel z pištole, na sklo okna bola
rozbil s guľkou, ktorá ricochetting z hornej časti strieľne, udrel
Ak stenu miestnosti.
Obávam sa, že som v srdci zbabelec, pretože som jačal von.
Muži sa všetci vyskočili na nohy, Pane Godalming letel k oknu a vyhodil
až krídla.
Ako on robil tak sme sa dozvedeli, pán Morris hlas bez "Ospravedlňujem sa!
Obávam sa, som zdesený vás. Ja prísť a povedať o tom. "
O minútu neskôr prišiel a povedal: "Bol to hlúpy vec, aby som to urobil, a ja sa pýtam
za odpustenie, pani Harker, úprimne, ja musím mať strach, strach vás strašne.
Ale faktom je, že zatiaľ čo profesor hovoril tam prišiel veľký netopier, a sadol si na
okenný parapet.
Mám takú hrôzu zatratenia hlupáci z nedávnych udalostí, že nemôžem
štát je, a ja som šiel von, aby výstrel, pretože som robil neskoré večerov,
keď som videl jedného.
Ste zvyknutí smiať sa na mňa potom, umenie. "" Ty si trafil? "Spýtal sa doktor Van Helsing.
"Ja neviem, myslím, nie, na to odletel do lesa."
Samozrejmosťou ďalšie on vzal jeho miesto, a profesor začal pokračovať v jeho
vyhlásenie.
"Musíme sledovať každý z týchto krabíc, a keď sme pripravení, musíme kupovať
alebo zabiť to monštrum v jeho brlohu, alebo musíme, aby sme tak povedali, sterilizovať krajiny, tak
, Že nie viac mohol usilovať o bezpečnosť v ňom.
A tak nakoniec môžeme ho nájsť v jeho podobe človeka v čase medzi poludním a
západu slnka, a tak sa s ním zaoberať, keď je v jeho najslabších.
"A teraz pre vás, pani Mina, v noci je koniec, až všetko v poriadku.
Ste príliš drahé k nám toto riziko.
Keď sme časť noci, si už musí pýtať.
My vám všetci včas.
Sme ľudia a sú schopní niesť, ale musíte byť naše hviezda a naše nádeje, a my
Zákon o to viac voľného že nie ste v nebezpečenstve, napríklad ako my. "
Všetci muži, aj Jonathan, sa zrejme uľavilo, ale nezdalo sa mi dobre
že oni by mali odvážne nebezpečenstvo a možno znížiť ich bezpečnosť, silu byť
maximálnu bezpečnosť vďaka starostlivosť o mňa, ale ich
myseľ bol tvorený, a hoci to bolo horkú pilulku prehltnúť pre mňa, mohol by som povedať,
nič, okrem prijať ich rytierske o mňa starala.
Pán Morris pokračoval v rokovaní, "ako tam nie je čas strácať, volím sme
Pozrite sa na jeho dom práve teraz.
Čas je všetko, čo s ním, rýchle konanie z našej strany môže uložiť ďalšie
obeť. "
Vlastním, že moje srdce začalo k zlyhaniu ma, keď čas na akciu prišiel tak blízko, ale ja
nič nehovoril, pretože som mal väčší strach, že keby som sa objavil ako brzda alebo
prekážkou pre ich prácu, oni by mohli dokonca Nechaj ma z ich rád dohromady.
Majú teraz preč preč Carfax, s prostriedkami dostať do domu.
Mužný, oni povedali, aby som išiel do postele a spať, ako by sa žena môže spať, keď ti
Miluje v nebezpečenstve!
Budem ležať a predstierať, že spí, inak Jonathan pridali obavy o mne
až sa vráti.
DR. Seward denník
1. októbra, 4 AM - Rovnako ako sme sa chystali odísť z domu, naliehavé posolstvo
priviedol ku mne Renfield vedieť, či by som ho hneď, ako sa niečo
nanajvýš dôležité povedať mne.
Povedal som posol povedal, že som sa postarať sa o svoje želanie v dopoludňajších hodinách, som bol
práce len na chvíľu. Obsluha dodal: "Zdá sa, že veľmi
neodbytne, pane.
Nikdy som ho nevidel tak rád. Neviem ale čo, ak nechcete ho vidieť
Čoskoro bude mať jeden z jeho násilnej hodí. "
Vedel som, že človek by nemal povedal bez nejakej príčiny, tak som povedal: "Dobre,
Pôjdem teraz, "spýtal som sa a ostatní čakať niekoľko minút, než ma, pretože som musel ísť
a pozri môj pacient.
"Vezmite ma so sebou, priateľ John," povedal profesor.
"Jeho prípad v diári ma zaujímajú veľa, a to malo vplyv aj tu a tam na
našom prípade.
By som veľmi rád videl, a Obzvlášť, keď je narušená jeho mysle. "
"Môžem prísť taky?" Spýtal sa pán Godalming. "Ja tiež," povedal Quincey Morris.
"Smiem ďalej?" Povedal Harker.
Prikývla som a všetci sme išli chodbou spolu.
Našli sme ho v stave značnej vzrušenia, ale oveľa racionálnejšia v jeho
reč a spôsob, ako som kedy videl.
Tam bol neobvyklý pochopenie seba samého, ktorý bol na rozdiel od všetkého, čo som
stretol sa v šialenec, a on to vzal ako samozrejmosť, že jeho dôvody, bude prevládať
s ostatnými úplne normálne.
Všetci sme päť šli do izby, ale žiadny z ostatných na prvý nepovedal.
Jeho žiadosť bola, že by som zrazu prepustí z psychiatrickej liečebne a poslať ho
domov.
To on cúval s argumenty, týkajúce sa jeho úplné uzdravenie, a podaný jeho
Existujúce zdravý rozum.
"Apelujem na svojich priateľov," povedal, "že sa snáď nebude vadiť, sedí v
rozhodnutí v mojom prípade. Mimochodom, ste ma priviedol. "
Bol som tak prekvapený, že zvláštnosť zavedenie šialenec v blázinci sa
mi nepripadá v súčasnej dobe, a okrem toho tam bola určitá dôstojnosť človeka v jeho
spôsobom, toľko zvyk rovnosti,
že som hneď z úvodu: "Pane Godalming, profesor Van Helsing, pán
Quincey Morris, Texas, pán Jonathan Harker, pane Renfield. "
Potriasol si rukou s každým z nich, povedal zase: "Pane Godalming, mal som tú česť
vysielať váš otec na Windham, ja trápiť poznať, svojim titulom,
že nie je viac.
Bol to muž miloval a ctil všetci, ktorí ho poznali, a vo svojej mladosti bol, som sa
počul, veľa vynálezca spálené rum punch, sponzoroval v noci Derby.
Pán Morris, mali by ste byť hrdí na svoje veľké štátu.
Jej prijatie do únie bol precedens, ktorý môže mať ďalekosiahle
efekty ďalej, keď Polák a trópoch môže držať alianciu ku hviezdam a
Stripes.
Sila zmluvy ešte môže ukázať ako obrovský motor rozšírenie, kedy Monroe
učenie sa jeho skutočné miesto v politickej bájky.
Čo niekto povedať o svoje potešenie na zasadnutí Van Helsing?
Vážený pane, žiadne ospravedlnenia pre zvrhnutie všetkých foriem bežné predpony.
Keď jednotlivec revolúciu liečebných jeho objav
kontinuálny vývoj mozgovej hmoty, tradičné formy sú nevhodné, pretože
Zdá sa, že by ho obmedziť na jeden z triedy.
Vy, páni, ktorí podľa národnosti, dedičnosťou, alebo vlastníctvo fyzických
darov, sú vybavené držať príslušných miestach v meniacom svete, som trvá
svedkom, že som tak zdravý ako v rade
Väčšina mužov, ktorí sú v plnom držanie ich slobôd.
A som si istý, že ste, Dr Seward, humanitárnej a zdravotníckej právnik as a
vedec, bude považovať za morálnu povinnosť konať so mnou ako jeden byť považovaný za
za výnimočných okolností. "
On robil toto posledné odvolanie s elegantnou nádych presvedčenie, ktoré neboli bez jeho vlastného
kúzlo. Myslím, že sme boli rozložené.
Za seba, bol som v presvedčení, aj cez svoje vedomosti
človek má charakter a históriu, že jeho dôvodom bol obnovený, a cítil som sa pod
silné nutkanie mu povedať, že som
presvedčené o svoje duševné zdravie, a uvidí o potrebné formality pre jeho
vydanie v dopoludňajších hodinách.
Myslel som, že lepšie počkať, ale pred tým, než tak vážna vyhlásenie, pre OF
staré Vedela som, že náhle zmeny, ktoré tento konkrétny pacient bol zodpovedný.
Takže som spokojný sám so robiť všeobecné konštatovanie, že sa zdalo, že sa zlepšujú
veľmi rýchlo, že budem mať na dlhšie rozprávanie s ním ráno, a by
potom, čo som mohol robiť v smere konania jeho želanie.
To sa vôbec uspokojiť ho, pretože rýchlo povedal: "Obávam sa však, Dr Seward, že
si len ťažko zatknutie moje želanie.
Chcem ísť hneď, tu a teraz, túto hodinu, práve teraz, či môžem.
Čas lisy, a v našom implicitné dohodu so starou scytheman je z podstaty
tejto zmluvy.
Som si istý, že to je len potrebné, aby predtým, než tak obdivuhodné lekára ako Dr
Seward tak jednoduché, pritom tak významné želanie, aby bola zaistená jeho naplnenie. "
Pozrel sa na mňa veľmi dobre, a vidieť negatívne v tvári, obrátil sa k ostatným,
a skúmal ich zblízka.
Nespĺňajúce ani dostatočnú odpoveď, pokračoval: "Je možné, že som sa dopustil
v mojej domnienky? "" Vy máte, "povedala som úprimne, ale súčasne
čas, ako som sa cítil, brutálne.
Tam bol značný pauza, a potom povedal pomaly, "potom predpokladám, že by som napríklad len
posun My Ground žiadosti. Spýtam sa pre tento ústupok, spása,
privilégium, čo bude.
Som obsah prosiť v takom prípade, a to z osobných dôvodov, ale kvôli
ďalšie.
Nie som na slobodu, aby vám celé svoje dôvody, ale môže byť, uisťujem vás,
si to odo mňa, že sú dobrí, zvuk a nezištnej, a na jar z
Najvyššia zmysel pre povinnosť.
"Mohli by ste Pozrite sa, pane, do môjho srdca, vy by ste schváliť v plnom rozsahu pocity
, Ktorá ma animovať. Nie, viac, mali by ste počítať ma medzi
najlepšie a nejpravdivější zo svojich priateľov. "
Znovu sa pozrel na nás ***šene.
Mal som stále presvedčený, že táto náhla zmena v jeho celej intelektuálnej metódu
Bol ale ďalšej fázy svojho šialenstva, a tak určiť, aby ho pustili na malom
dlhšie, pretože vedel zo skúsenosti, že
by, ako všetci blázni, prezradí na konci.
Van Helsing bol díval sa na neho s výrazom najvyššej intenzity, huňaté obočie
Takmer stretnutie s pevnou koncentráciou jeho vzhľad.
Povedal Renfield tónom, ktorý Neprekvapilo ma to v tej dobe, ale len keď som
myslel na to neskôr, pretože to bolo ako o jednom riešení rovnaké, môže "môžete povedať
úprimne povedané, váš skutočný dôvod, prečo chcú byť slobodní dnes večer?
Budem sa zaväzujú, že ak bude uspokojí aj ja, cudzinec, aby boli dotknuté, a
sa zvyk ostáva otvorený, bude Dr Seward vám, na vlastné nebezpečenstvo a
na svoju vlastnú zodpovednosť, oprávnenia hľadáte. "
Zavrtel smutne hlavou a s výrazom uštipačný ľútosti v tvári.
Profesor pokračoval: "Poďte, pane, rozmyslieť sami.
Tvrdíte, privilégium dôvodu v najvyššej možnej miere, pretože sa snažíte urobiť dojem
nám Váš kompletný primeranosti.
To urobíte, ktorého zdravý rozum máme dôvod pochybovať o tom, pretože ste zatiaľ prepustení z
lekárske ošetrenie z tohto defektu.
Ak nebudete nám pomôcť v našej snahe vybrať najrozumnejšie, ako môžeme
vykonávať povinnosti, ktoré ste sami, na nás?
Buďte múdri a pomáhajú nám, aj keby sme si my vám môžu pomôcť k dosiahnutiu vašich prianí. "
Stále zavrtel hlavou a povedal: "Dr Van Helsing, nemám čo povedať.
Váš argument je kompletný, a keby som sa slobodne hovoriť by som neváhal jeden
moment, ale nie som svojim pánom v tejto veci.
Môžem len požiadať, aby ste mi veriť.
Ak som odmietol, zodpovednosť nespočíva so mnou. "
Myslel som, že teraz nastal čas ukončiť scénu, ktorá sa príliš komicky vážna, a tak
Šiel som k dverám, jednoducho povedal: "Poďte, priatelia, máme čo robiť.
Dobrú noc. "
Pretože je však som sa pri dverách, nová zmena prišla na pacienta.
Presťahoval sa ku mne tak rýchlo, že za chvíľu som sa obával, že sa chystal urobiť
ďalšie vražedný útok.
My sa však obáva, boli bezpredmetné, pretože zdvihol obe ruky prosebne, a robil
jeho petície v pohybe spôsobom.
Ako on videl, že veľmi *** rámec svojich emócií sa hovorí proti nemu, a
obnovenie nám viac naše staré vzťahy, sa stal ešte viac demonštratívny.
Pozrela som sa na Van Helsing, a zazrela som môjho presvedčenia odráža v očiach, a tak som
sa stal o niečo viac v mojej pevnej spôsobom, ak nie viac prísny, a pokynul mu, že
Jeho úsilie bolo neúčinný.
Mal som predtým videl niečo rovnakého stále rastúce vzrušenie, keď v ňom
musel vykonať niektoré žiadosti, ktoré v tej dobe si myslel moc, taký na
Napríklad, ako keď chcel mačka, a ja
bol pripravený vidieť zrútenie do rovnakého mrzutý acquiescence pri tejto príležitosti.
Moje očakávania nebol realizovaný, pretože keď zistil, že jeho odvolanie by nebolo
úspešná, on sa dostal do celkom šialený stav.
Padol na kolená a zdvihol ruky, žmýkanie je v žalostné
prosba, a nalial tam prúd prosbu, sa mu koulejí slzy
tváre a celú tvár a formu vyjadrujúce najhlbšie emócie.
"Dovoľte mi, aby som prosil teba, Dr Seward, ach, dovoľte mi, aby som Prosím vás, dajte mi z tohto domu
raz.
Prepusťte ma, ako budete a kde budete, pošlite mi prevádzkovateľov s bičom a
reťaze, nech si ma v úžine vestu, spútaný a nôh, žehliť, a to aj
väzenia, ale nechajte ma z toho.
Vy neviete, čo robíte, tým, že drží ma tu.
Hovorím z hĺbky svojho srdca, z mojej duše.
Neviete, komu zle, alebo ako, a možno nepoviem.
Beda mne! I nesmie hovoriť.
Podľa všetkého máte sväté, a všetko, čo drahé, a vaša láska je to, že stratil tým, že si
Dúfame, že žije, kvôli Všemohúceho, aby ma z toho a uložiť
dušu z viny!
Počuješ ma, človeče? Nemožno pochopiť?
Budete nikdy nepoučia?
Vari nevieš, že som rozumný a vážny teraz, že nie som žiadny šialenec v šialenom fit, ale
rozumný muž bojuje o svoju dušu? Oh, vyslyš ma!
Počúvaj ma!
Nechaj ma ísť, nechaj ma ísť, nechaj ma ísť! "Myslel som, že už to išlo na
Wilder, že bude mať, a tak prinesie na fit, a tak som ho vzal za ruku a zdvihol
ho.
"Poď," povedal som vážne, "už toho máme dosť.
Si do postele a snaží sa správať nenápadne. "
Náhle sa zastavil a pozrel sa na mňa uprene na niekoľko okamihov.
Potom bez slova vstal a pohybuje ***, sadol si na postele postele.
The kolaps prišiel, ako na bývalých príležitostiach, ako som čakal.
Keď som odchádzal z miestnosti, posledný z našej strany, povedal mi v pokojnej, dobre vychovaný
hlasom: "Vy sa, verím, Dr Seward, čo mi justície treba mať na pamäti, neskôr,
, Že som urobil to, čo som mohol presvedčiť dnes večer. "
>
KAPITOLA 19. Jonathan Harker denník
1. októbra, 5 hodín - som sa stranou hľadanie s jednoduchým pamäte, pretože myslím, že som
Mina nikdy nevidel tak absolútne silné a dobre.
Som veľmi rád, že súhlasil so držať späť a dajte nám muži práce.
Nejako to bol des sa mi, že ona bola v tomto hrozný podnikania vôbec, ale teraz
že jej práca je práca, a že je kvôli nej energie a mozog a prezieravosti that
celý príbeh je zostavená tak,
tak, aby každý bod hovorí, môže si dobre cíti, že jej časť je dokončená, a že
sa môže odteraz zvyšok nechajte na nás. Boli sme, myslím, všetci trochu rozrušený
scéna s pánom Renfield.
Keď sme sa od jeho izby mlčali sme, kým sme sa vrátili k štúdiu.
Potom sa pán Morris povedal Dr Seward, "Povedz, Jack, ak to človek nesnaží
bluff, on je o sanest šialenec, čo som kedy videl.
Nie som si istý, ale myslím, že on mal nejaký vážny účel, a keby to bolo
dosť drsný na ňom, aby sa nedostala šancu. "
Pán Godalming a ja sme boli ticho, ale Dr Van Helsing dodal: "priateľ John, viete,
viac šialenci než ja, a som rád, že to, lebo sa obávam, že keby to bolo na mne, aby som
rozhodne by som sa pred tým posledným hysterický záchvat dali ho zadarmo.
Ale žijeme a učiť sa, a v našom súčasnom úlohy musíme žiadnu šancu, pretože môj priateľ
Quincey by sa povedať.
Všetko je najlepšie, ako sú. "Dr Seward Zdalo sa, že odpoveď je obaja do
zasnený druh cesty, "neviem, ale súhlasím s vami.
Ak je ten muž bol obyčajný šialenec by som si vziať moje šance na jeho dôvere,
ale on sa zdá byť tak v zmesi s grófom v Indexy druhu tak, že mám strach z
robí niečo zlého tým, že pomáha jeho výstrelky.
Nemôžem zabudnúť, ako sa modlil s takmer rovnakou vervou pre mačku, a potom sa snažil
slza mi hrdlo so zubami.
Okrem toho, on volal grófa "pánom", a môže sa chcú dostať na pomoc
ho v nejakom diabolskom spôsobom.
That hrozné, čo sa vlci a krysy a svojho druhu, aby mu pomohol, tak som
Predpokladám, že nie je *** snaží využiť slušný šialenec.
Určite sa naozaj vážne, hoci.
Len dúfam, že sme urobili to, čo je najlepšie. Tieto veci, v spojení s divokou
práce máme v ruke, pomáhajú znervózňovať muža. "
Profesor prekročil, a vloží ruku na rameno, povedal vo svojom hrobe,
láskavo spôsobom, "priateľ John, nemajú strach.
Snažíme sa robiť svoju povinnosť vo veľmi smutné a hrozné veci, my môžeme len to, ako sme
považujú za najlepšie. Čo iné sme dúfať, že okrem
Škoda dobrého boha? "
Pán Godalming vytratil na pár minút, ale teraz sa vrátil.
Zdvihol malú striebornú píšťalku, ako poznamenal, "to staré miesto, môže byť plné
potkanov, a ak áno, mám liek na zavolanie. "
Po absolvovaní stene, vzali sme našu cestu k domu, pričom je nutné uchovávať v
tiene stromov na trávniku, keď mesačný svit leskli.
Keď sme sa dostali na verande profesor otvoril tašku a vytiahol z nej veľa
veci, ktoré položil na krok, triedenie do štyroch skupín, malý, zrejme jeden
pre každého.
Potom prehovoril. "Moji priatelia, ideme do hrozné
nebezpečenstvo, a my potrebujeme zbraní všetkého druhu. Náš nepriateľ nie je len duchovné.
Pamätajte si, že má silu dvadsiatich mužov, a to, keď naše krky, alebo naše
windpipes sú spoločné druhu, a tak krehkú alebo deformačné, sú jeho
neprístupný iba silu.
Silnejší človek alebo skupina ľudí viac než vo všetkých silných neho môže v určitých
doby si ho udržala, ale nemôže mu uškodiť, ako môžeme byť zranený ním.
Musíme sa teda chrániť sami seba pred jeho dotykom.
Majte to pri srdci. "
Kým hovoril, zdvihol malý strieborný kríž a podal ju mne, že som
Najbližšie mu "dal tie kvety okolo krku," tu podal mi veniec
odumretých kvetov cesnaku, "pre ostatné
nepriatelia prozaickejšia, to revolver a ten nôž, a pre podporu vo všetkých, takže tieto
malé žiarovky, ktoré môžete pripevniť na prsia, a pre všetkých, a predovšetkým
na posledné, to, ktoré sa nesmú znesvätiť zbytočné. "
Jednalo sa o časť Svätého doštičky, ktoré dal do obálky a podal mi.
Každá z ostatných bola vybavená podobne.
"Teraz," povedal, "priateľ John, kde sú paklíče?
Ak áno, aby sme mohli otvoriť dvere, nie je potrebné zlomiť domu pri okne, rovnako ako predtým na
Slečna Lucia. "
Dr Seward sa pokúsil jeden alebo dva paklíče, jeho mechanická zručnosť ako chirurg
Stály ho v dobrom úžitku.
V súčasnej dobe sa dostal jeden oblek, po krátkej prehrávanie vpred a skrutka
dalo, a s hrdzavým buchnutie, výstrel späť. We pokračoval dverí, hrdzavé pánty
Vrzal a pomaly otvorila.
Bolo to prekvapivo, ako obraz dopravená mi v denníku Dr Seward je začatie
hrobky slečny Westenra je, myslím, že rovnaký nápad vyzeral na štrajk iných,
jednomyseľne, že cúvol.
Profesor bol prvý krok vpred, a vstúpil do otvorených dverí.
"V Manus Tuas, Domine," povedal, prekrižoval sa, keď prechádzal cez prah.
Sme uzavreli za sebou dvere, inak, keď sme mali naše svieti lampy, mali by sme
možno priťahujú pozornosť od cesty.
Profesor sa snažil starostlivo zámok, inak by sme neboli schopní otvoriť z
v rámci by sme mali byť v zhone, že naše výstupu.
Potom sme sa všetci naši svieti lampy a pokračoval na naše vyhľadávanie.
Svetlo z lámp malé padol v najrôznejších podivných foriem, ako lúče prešiel
navzájom, alebo krytie nášho tela vrhla veľké tiene.
Nemohol som za svoj život sa od pocitu, že tam bol niekto mimo
nás.
Myslím, že to bola spomienka, tak mocne, priviezol mi od ponuré
okolia, na tú hroznú skúseností v Transylvánii.
Myslím, že ten pocit bol spoločný pre nás všetkých, pretože som si všimol, že ostatní stále hľadá
cez rameno na každý zvuk a každý nový tieň, rovnako ako som sa cítil sám
robí.
Celý priestor bol plný prachu. Podlaha bola zdanlivo cm hlboký, s výnimkou
, Kde bolo nedávno kroky, v ktorých na podržaním lampy som videla značky
of cvočky, kde bol prasknutý prachu.
Steny boli ***ýchané a ťažké s prachom, a v rohoch boli masy pavúka
weby, na ktorom sa prach sa zišli až vyzerali ako staré roztrhané handry ako
hmotnosť mala roztrhané je čiastočne dole.
Na stole v hale bol veľký zväzok kľúčov s časovo zažltnutý štítok na každom.
Boli použité niekoľkokrát, lebo na stole bolo niekoľko podobných nájomné vo
pokrývkou prachu, podobne ako vystavené, keď profesor zdvihol je.
Otočil sa ku mne a povedal: "Viete, toto miesto, Jonathan.
Skopírovanie mapy, a ty to vieš aspoň viac než my.
Čo je cesta do kaplnky? "
Mal som predstavu o jeho smere, aj keď na môj bývalý návšteve som nebol schopný dostať
vstup na to, tak som viedol cestu, a po pár zákrutách sa ocitol zlý
naopak nízke, klenuté dubové dvere, rebrované s železnými pásmi.
"To je na mieste," povedal profesor, keď sa obrátil jeho svetlo na malé mape
Dom, kopírovanie zo spisu mojej pôvodnej korešpondenciu týkajúcu sa nákupu.
S trochou problémov sme našli kľúč na party a otvoril dvere.
Boli sme pripravení na nejaké nepríjemnosti, tak sme boli otvorení dverí slabý,
zapáchajúci vzduch Zdalo sa, že výdych dierami, ale nikto z nás nečakal tak
zápach, ako sme sa stretli.
Nikto z ostatných sa stretol s grófom vôbec v tesnej blízkosti, a keď som ho videla
bol buď v pôstu fázy jeho existencie vo svojich izbách, alebo, keď mu bolo
nafúknuté s čerstvou krvou, v troskách
budova otvorená do vzduchu, ale tu miesto bolo malé a úzke a dlhé
nepoužívanie robil vzduch a stagnujúci faul. Tam bol zemitý zápach, ktorý niektoré suché
miasma, ktorý prišiel do vzduchu fouler.
Ale čo sa týka zápachu sám seba, ako som opísal?
Nebola sama, že to bolo zložené zo všetkých neduhov úmrtnosti a
prenikavý, štipľavý zápach krvi, ale zdalo sa, že korupcia sa stala
sám poškodený.
Faugh! It ochorie mi myslieť na to.
Každý dych, vydychuje, že monštrum sa zdalo, že sa držal na mieste a intenzívnejšie
jeho odporností.
Za normálnych okolností, zápach by priniesla našej spoločnosti na
koniec, ale to nebol obyčajný prípad, a na vysokej a desivé poslanie, v ktorom sme boli
zapojený nám dal silu, ktorá povzniesla *** obyčajnou fyzickou úvah.
Po nedobrovoľnej zmenšuje v dôsledku prvej závan nevoľno, máme jednu a všetky
nastaviť o našej práci, ako by to odporný miesto bolo záhrada ruží.
Urobili sme presne skúmanie miesta, profesor hovoril, ako sme začali,
"Prvá vec je, koľko z krabice vľavo, potom musíme preskúmať všetky
otvoru a roh a skulinu, a uvidíme, či budeme
Nemožno získať nejaké poňatie, čo sa stalo so zvyškom. "
Pohľad stačilo ukázať, koľko zostalo, pre veľké krajiny truhly boli
objemné, a nebolo pochýb je.
Tam bolo len dvadsaťdeväť vynechal päťdesiat!
Raz som dostal strach, pretože, videl Pán Godalming náhle a pozrieť sa von
klenuté dvere do tmavej chodby mimo neho, som sa pozrel tiež a na okamih môjho srdca
zastavil.
Niekde, díva sa z tieňa, ako by som vidieť vysoká svetla
Gróf je zlo tvár, hrebeň nosa, červené oči, červené pery, hrozne
bledosť.
To bolo len na okamih, pre, ako pán Godalming povedal: "Myslel som, že som videl tvár,
ale to bolo len tiene ", a pokračoval v jeho dotaz, som sa obrátil môj lampu
smeru, a vstúpil do chodby.
Nikde nebolo ani stopy niekoho, a ako tam boli žiadne rohy, bez dverí, bez otvoru
akéhokoľvek druhu, ale len pevné steny chodby, tam mohol byť žiadny úkryt
aj pre neho.
Vzal som to, že strach pomohla fantáziu, a nič nepovedal.
O pár minút neskôr som videl Morris krok späť sa náhle z rohu, ktorý bol
skúmanie.
Všetci sme nasledovali jeho pohyby očami, pre niektoré nepochybne nervozita bola
rastie na nás, a my sme videli celú hmotu fosforescence, ktoré sa ligotali ako hviezdy.
My všetci inštinktívne sa odtiahla.
Celý priestor bol stále nažive, s krysami.
Na okamih alebo dva sme stáli zdesený, všetci šetria lorda Godalming, ktorý bol zdanlivo
pripravení na takéto situácie.
Rúti sa k veľkej kované dubové dvere, ktoré Dr Seward bol popísaný z
vonku, a ktoré som videl ja, on sa otočil kľúčom v zámku, kreslil
veľké skrutky, a prudko otvoril dvere.
Potom vezme jeho malú striebornú píšťalku z vrecka, keď fúkal nízke, prenikavé volanie.
To bolo odpovedal spoza domu Dr Seward sa na kňučanie psov, a po
asi minútu tri teriéry sa prihnal za rohom domu.
Nevedomky sme sa všetci presťahovali ku dverám, a keď sme sa presťahovali som si všimol, že
prachu bolo veľa narušená. Krabica, ktorá bola prijatá z boli
priniesol týmto spôsobom.
Ale aj vo chvíli, ktorá uplynula počet potkanov sa značne zvýšila.
Zdalo sa, že roj na mieste naraz, do lampy, svieti na
pohybujúce sa tmavá tela a trblietavé, uhrančivými očami, sa na mieste vyzerať ako banka
Krajina súprava s svetlušky.
Psy uháňal ďalej, ale na prahu náhle zastavil a zavrčal, a potom,
súčasne dvíhajú nosy, začal vyť vo väčšine trúchlivý spôsobom.
Krysy sa násobí v tisícoch, a presťahovali sme sa.
Pán Godalming zdvihol jedného zo psov, a niesť ho, umiestnil ho na zem.
V okamihu, kedy jeho nohy dotkli zeme sa zdalo, že získať späť svoju odvahu a ponáhľal
v jeho prirodzených nepriateľov.
Oni utiekli pred ním tak rýchlo, že než sa otriasli život z skóre,
ostatní psi, ktorí sa touto dobou bola zrušená rovnakým spôsobom, mal ale menšie korisť ere the
celá mäsa zmizla.
Pri ich odchode sa zdalo, že nejaký zlý prítomnosť odišli, pre psov prehľadávajú
o štekal a veselo, lebo sa náhle šípky na svojich nepriateľov vyčerpaný a
zmenil je znovu a znovu a hodil ich do vzduchu s zlý trasie.
Všetci sme Zdalo sa, že naša nálada stúpa.
Či už to bolo očistenie smrtiace atmosféry otvorenia kaplnky
dvere, alebo pomoci, ktoré sme zažili od nachádzame v otvorenom neviem,
ale iste tieni strachu
Zdalo sa, že sklzu od nás ako plášť, a pri príležitosti nášho prí*** stratil niečo zo
jeho ponuré význam, aj keď sme nepoľavila za mak v našom uznesení.
Sme uzavreli vonkajšie dvere a zamřížovaný a zamkol ich a prinášať psy s nami,
začalo naše hľadanie domu.
Našli sme nič, okrem celej prach v mimoriadnych rozmerov, a všetky
nedotknuté okrem svojej vlastnej kroky, keď som robil svoje prvé návšteve.
Ani raz sa psami vykazovať žiadne príznaky nepokoja, aj keď sme sa vrátili do
kaplnka sú prehľadané asi ako by to bol lov králika v lete
dreva.
Ráno sa zrýchľuje na vý***, keď sme sa vynorili z prednej strany.
Dr Van Helsing vzal kľúč od dverí z haly partia, a zamkol
dvere v ortodoxnej spôsobom, čím kľúč do vrecka, keď urobil.
"Zatiaľ," povedal, "naša noci bola nesmierne úspešná.
K žiadnej ujme prišiel k nám, ako by som sa obával, by mohol byť, a napriek tomu sme sa zistiť, ako
mnoho polí chýba.
Viac ako všetko mám radosť, že to naše prvé, a možno naše najťažšie a
nebezpečné, krok bol vykonaný bez uvedenia thereinto našich najvýznamnejších
sladká pani Mina a trápi ju, alebo prebudenie
spí myšlienky sa zvuky a pachy hrôzy, ktoré sa možno nikdy
zabudnúť.
Jedna lekcia, taky sme sa naučili, ak je to byť prípustné tvrdiť jeden particular, že
brutálny beštie, ktoré sú pre grófa príkazu sú samy o sebe nie sú ešte prístupnejšie
jeho duchovnú silu, pre vzhľad, tieto krysy
, Ktorá by prišla na jeho volanie, rovnako ako z jeho vrcholu hradu sa zvolať vlkmi do
ísť, a že chudobní matky plakať, aj keď k nemu prišiel, hrozí im piate cez deviate od
tak malé psy môj priateľ Arthur.
Máme iné veci pred nami, ďalšie nebezpečenstvo, iné obavy, a to monštrum ...
, Ktoré nevyužil svojej moci *** hrubú svete, alebo len v poslednej dobe
dnes v noci.
Nech, že je preč niekde inde. To je dobre!
To nám dáva príležitosť k plaču "kontrolu" v niektorých cestách v tejto šachovej hre, ktorú sme
hrať za podiel ľudských duší.
A teraz poďme domov. Úsvit je na dosah ruky, a my sme
dôvod byť spokojní s našou prvou nočnej práce.
Môže byť ustanovený, že máme veľa nocí a dní nasledovať, ak je plná nebezpečenstva, ale
Musíme ísť ďalej, a od žiadne nebezpečenstvo budeme zmenšiť. "
V dome bolo ticho, keď sme sa vrátili, až na niektoré úbohé stvorenia, ktorá kričala
preč v jednom z oddelení vzdialené a nízke, stonanie zvuk z miestnosti Renfield je.
Chudák bol nepochybne mučiť sám, po spôsobu duševne chorý,
zbytočnými myšlienkami na bolesť.
Prišiel som po špičkách do vlastných priestorov, a zistil, Mina spánku, dýchanie tak ticho, že som mal
, Aby mi do ucha sa počuť. Vyzerá bledšia než zvyčajne.
Dúfam, že dnešné stretnutie nie je rozrušiť.
Som naozaj vďačná, že ona má zostať mimo našu budúcu prácu, a dokonca aj naše
rokovaní.
Je to príliš veľká záťaž pre ženu niesť.
Nevedel som, že to na prvý, ale ja viem lepšie.
Preto som rád, že to je vyriešený.
Tam môžu byť veci, ktoré by sa vydesiť počuť, a predsa ukrývajú pred
nej môže byť horšie, než povedať jej, ak raz mala podozrenie, že tam bola nejaká
utajenia.
Od tej doby naša práca má byť uzavreté knihu k nej, až aspoň tej doby, než môžeme
povedz jej, že všetko je hotové, a krajiny bez monštrum z podsvetia
sveta.
Povedal by som, že to bude ťažké začať mlčať po takej sebavedomie ako je tá naša,
ale musí byť rezolútne, a zajtra budem mať tmavú noc na konania, a
odmietne hovoriť o niečom, čo sa stalo.
Aj odpočinku na pohovke, aby nerušili svoje.
1. októbra, neskôr .-- Myslím, že to bolo prirodzené, že sme mali všetci zaspal
seba, za deň bolo rušno a noc sa žiadny odpočinok vôbec.
Aj Mina musí mať pocit svojej vyčerpania, pretože aj keď som spala až do slnka vysoko,
Bol som *** pred ňou, a musel som volať dvakrát alebo trikrát, než sa prebudila.
V skutočnosti, ona bola tak tvrdo spí, že na niekoľko sekúnd nepoznala ma, ale
Pozrel sa na mňa s akousi prázdnou teroru, ako sa človek pozrie, kto sa zobudil von
zlý sen.
Sťažovala si, že trochu unavený, a ja som ju nechal zvyšok až neskôr počas dňa.
Teraz už vieme, dvadsaťjeden krabíc, ktoré boli odstránené, a ak sa stať, že niektoré boli
Pri každej z týchto sťahovanie budeme môcť sledovať všetky.
Taký bude samozrejme značne zjednodušiť našu prácu a čím skôr je záležitosť
prišiel k lepšiemu. Budem sa pozrieť Thomas Snelling dnes.
DR. Seward denník 1. októbra .-- Bolo k poludní, keď som bol
prebudený profesor vošiel do mojej izby.
On bol viac veselá a veselšie než obvykle, a to je celkom zrejmé, že včerajší
práce pomohla, aby sa niektoré z napätý váhy z jeho mysle.
Potom, čo v priebehu dobrodružstva v noci náhle povedal: "Vaše záujmy pacientov
ma moc. Je možné, že s vami som ho navštíviť túto
ráno?
Alebo chcete, že ste príliš zaberajú, môžem ísť sám, keď to môže byť.
Je to nová skúsenosť pre mňa nájsť šialenca, ktorí hovoria filozofiu, a dôvodom, prečo
zvuk. "
Mal som nejakú prácu, ktorá stlačenie, a tak som mu povedal, že ak by išiel sám by som
radi, pretože potom by som nemal, aby ho čaká, tak som zavolala obsluha a
mu potrebné pokyny.
Než profesor odišiel som ho varoval pred tým, falošné
dojem z môjho pacienta.
"Ale," odpovedal, "chcem, hovoriť o sebe a svojej ilúzie, aby náročné
živé veci.
Povedal, že sa pani Mina, ako to vidím ja vo svojom denníku včera, že mal kedysi
taký viera. Prečo sa usmievaš, priateľ John? "
"Prepáčte," povedal som, "ale odpoveď je tu."
Aj položil ruku na stroji záležitosti.
"Keď náš zdravý a dozvedel sa, že len blázon vyhlásenie o tom, ako sa používa na
konzumujú život, jeho ústa bola vlastne zle na muchy a pavúky, ktoré
zjedol tesne pred pani Harker vstúpil do miestnosti. "
Van Helsing sa usmial na oplátku. "Výborne," povedal.
"Vaša pamäť je pravda, priateľ John.
Mal som si pamätal. A napriek tomu je to veľmi křivolakost
myslenie a pamäť, ktoré je duševné ochorenie ako fascinujúce štúdie.
Snáď môžem získať ďalšie poznatky z hlúposti tohto šialenca, než som sa z
učenie najviac múdry. Kto vie? "
Išiel som s mojím prácu a onedlho sa cez to v ruke.
Zdalo sa, že čas bol veľmi krátky naozaj, ale tam bol Van Helsing v roku
štúdie.
"Mám prerušiť?" Spýtal sa zdvorilo, ako stál pri dverách.
"Vôbec nie," odpovedal som. "Poď ďalej
Moja práca je dokončená, a ja som voľný.
Môžem ísť s tebou, ak chceš. "" To je zbytočné, videl som ho! "
"No?" "Obávam sa, že nebude hodnotiť ma
moc.
Náš rozhovor bol krátky. Keď som vstúpil do jeho izby, sedel na
stolice v centre, s lakťami na kolenách, a jeho tvár bola obrazom
mrzutý nespokojnosť.
Hovoril som s ním, ako veselo, ako som mohol, a takéto opatrenie úcty, keď som
mohol predpokladať. On dal žiadnu odpoveď čokoľvek.
"Čo ty ma nepoznáš?"
Spýtal som sa. Jeho odpoveď nebola upokojujúce: "Ja viem, že
dobre, že ste starý blázon Van Helsing.
Priala by som si, aby seba a svoje hlúpe teórie mozgu niekde inde.
Do čerta so všetkými tučný-šiel Holanďanov! "
Ani slovo viac by sa povedať, ale sedel vo svojej nezmieriteľné vzdorovitosť as ľahostajná
mi, akoby som nebol v miestnosti vôbec.
A tak odišiel do tejto doby svoju šancu veľa učiť od tohto šialenca tak šikovný,
tak som sa ísť, môžem-li, a fandiť som s niekoľkými slov spokojný s tou sladkou dušu
Pani Mina.
Priateľ John, to mi radosť nevýslovnú, že je už potrebné bolelo, nič viac
k obavám s našimi hrozné veci. Aj keď sme sa veľa chýbať pomoc, je
lepšie tak. "
"Súhlasím s vami z celého srdca," odpovedal som vážne, pretože som ho nechcela
oslabit v tejto veci. "Pani Harker je lepšie z neho.
Veci sú dosť zlé pre nás dosť, všetci ľudia na svete, a ktorí boli v mnohých
tesných miestach v našej dobe, ale to nie je miesto pre ženu, a keď zostal
v kontakte s záležitosť, bolo by to v čase neomylne si zničil ju. "
Takže Van Helsing išiel rokovať s pani Harker a Harker, Quincey a umenie sú
sa v nadväznosti na vodítka k zemi krabice.
Ja sa dokončiť svoju prácu koleso a my sa zíde dnes večer.
MINA Harker denník
1. októbra .-- To je mi divné, byť držaný v temnote ako ja dnes, potom, čo sa Jonathan
plnú dôveru, už toľko rokov, až ho zjavne nedošlo niektorých záležitosťou, a
tých, ktorých najdôležitejšia zo všetkých.
To ráno som spal dlho po maskáče včera, a keď Jonathan
Bol neskorý tiež bol predtým.
Hovoril so mnou, ako vyšiel, nikdy viac sladko a nežne, ale nikdy
spomenul slovo o tom, čo sa stalo v návšteve grófa domu.
A predsa musel vedieť, ako strašne nervózny som bol.
Chudák drahý priateľovi! Myslím, že to musí mať núdzu ho dokonca
viac, než som ja.
Všetci sa zhodli, že to bolo najlepšie, že by som nemal byť vypracované ďalšie do tejto strašnej
práce, a ja som sa podriadil. Ale myslieť si, že stále niečo z
ma!
A teraz som plakať ako hlúpy blázon, keď viem, že to príde z môjho manžela je skvelé
lásky a od dobré, dobré priania tých ostatných silných mužov.
To sa mi urobil dobre.
No, jedného dňa Jonathan mi všetko. A lesť to by malo vždy byť, že by mal
si na okamih, že som si niečo od neho, stále držím denník ako obvykle.
A ak má bál mojej dôvery som sa ukázať, že mu s každým si svoje
Srdce odložil jeho drahý oči na čítanie. Cítim sa podivne smutný a skľúčený
dnes.
Myslím, že to je reakcia na hrozné vzrušenie.
Včera večer som išiel do postele, keď muži odišli, jednoducho preto, že mi povedal, že.
Necítil som ospalá, a ja sa cítil plný úzkosti hltať.
Stále som myslel na všetko, čo sa od tej doby Jonathan za mnou prišiel v roku
V Londýne, a to všetko vyzerá ako hrozná tragédia, s osudom neúprosne tlačí na
na niektoré určené konca.
Všetko, čo sa zdá, bez ohľadu na právo, môže byť, aby na veľmi
vec, ktorá je najviac odsúdeniahodné. Keby som sa šiel do Whitby, možno zlá
Vážení Lucy by sa s nami.
Nikdy nemal k návšteve cintorína až som prišiel, a keby tam neprišiel
vo dne so mnou ona by chodil v spánku.
A keby nešiel tam v noci a spánku, mohlo by to monštrum nemá
zničil ju ako on. Ach, prečo len som kedy ísť do Whitby?
Tam teraz plače znova!
Zaujímalo by ma, čo so mnou je dnes. Musím sa skrývať pred Jonathan, pretože ak sa
vedel, že som plakala dvakrát v jednej ráno ...
Ja, ktorý som nikdy neplakala na vlastný účet, a ktoré nikdy spôsobené uroniť slzu,
drahé chlap by starosti jeho srdce. Ja dal na tučne, a keď to urobím
pocit, plačlivé, sa nikdy vidieť.
Myslím, že je to len jedna z lekcií, ktoré sme chudobné ženy majú učiť ...
Nedokážem si spomenúť, ako som zaspal v noci.
Spomínam si vypočul náhle štekanie psov a veľa divné zvuky, ako
modlí na veľmi búrlivé meradle, z izby pána Renfield, ktorý je niekde
v rámci tohto.
A potom nastalo ticho pred všetkým, ticho tak hlboké, že ma naľakalo,
a ja som vstal a pozrel sa z okna.
Všetko bolo temné a tiché, čierne tiene vyvolaná mesačná zdanlivú plné
tiché tajomstvo ich vlastné.
Nie je to vec, zdalo sa, že za stáleho miešania, ale všetky musia byť ponuré a pevné ako smrť, alebo osud, a tak
že tenký pruh bielej hmly, ktorá sa plížil takmer nepostrehnuteľné pomalosťou
cez trávnik k domu, zdalo
mať sentience a vitalitu jeho vlastné.
Myslím, že odbočka z mojich myšlienok musel urobiť mi dobre, pretože keď som sa vrátila
do postele, som našiel letargia plazivej nado mnou.
Ležal som na chvíľu, ale nedokázal zaspať, takže som sa a pozrel sa z okna
znovu.
Hmla sa šíri, a bol teraz blíži k domu, takže som mohol vidieť
leží silné múry, ako by to bola krádež až po okná.
Chudák bol viac nahlas ako inokedy, a keď som nemohol rozoznať slovo,
povedal by som mohol nejakým spôsobom spoznať v jeho tóny nejaké vášnivé prosby na jeho strane.
Potom tam bol zvuk boja, a ja som vedel, že účastníci sa zaoberali
s ním.
Bola som tak vystrašená, že som vliezol do postele a stiahol šaty cez hlavu,
uvedenie prsty v ušiach.
Nebol som potom trochu ospalý, aspoň tak som si myslel, ale ja musel zaspať, pre
okrem sny, ja si nič nepamätám, až ráno, kedy Jonathan prebudil ma.
Myslím, že mi trvalo trochu úsilia a čas si uvedomiť, kde som bol, a
že je to Jonathan, ktorý sa skláňal sa nado mnou.
Mojím snom bolo veľmi zvláštne, a bol takmer typický spôsob, akým sa prebúdzať myšlienky
sa ponoril v, alebo ktorých, sny. Myslel som, že som spal, a čakal
Jonathan sa vrátiť.
Bol som veľmi obavy o neho a bola som bezmocná, nohy a ruky,
a môj mozog boli vážené tak, že nič nemôže pokračovať v obvyklom tempe.
A tak som spal nepokojne a myslenia.
Potom to začalo svitať na mňa, že vzduch bol ťažký a vlhký a studený.
Dal som späť oblečenie z môjho tváre, a zistil, k môjmu prekvapeniu, to všetko bolo šero
okolo.
The Gaslight, ktoré som nechal svietiť Jonathan, ale odmietal, prišiel len ako
drobné červené iskry v hmle, ktorá sa zrejme vzrástla hrubšie a naleje do
izba.
Potom ma napadlo, že som zavrel okno, než som prišiel do postele.
Ja by som sa dostali von, aby sa ubezpečil o bod, ale niektoré letargia olovenou zdalo, že
reťazca moje údy, a dokonca aj mojej vôli.
Ležal som ticho a vydržal, to bolo všetko. Zavrela som oči, ale mohol ešte vidieť
moju očné viečka.
(To je úžasné, aké triky nám naše sny hrať, a ako pohodlne sa môžeme
predstaviť.)
Hmla rástla hrubšie a hrubšie, a videl som, teraz, ako to prišlo, pretože som mohol
Zobraziť ako dym, alebo s bielymi energie s vriacou vodou, naliala, nie cez
okna, ale cez spoje vo dverách.
To dostalo silnejšie a silnejšie, až sa zdalo, ako by sa stalo sa sústredené do akéhosi
pilier mrakov v miestnosti, v hornej časti, ktoré som mohol uzrieť svetlo sveta na
plyn svieti ako červených očí.
Situácia sa začala víriť cez môj mozog len ako oblačno stĺpci teraz vo vírivej
miestnosť, a cez to všetko prišlo biblické slovo "stĺp oblak vo dne
a ohňa v noci. "
Bolo to naozaj také duchovné vedenie, ktoré sa blížia ku mne v spánku?
Ale stĺp bol zložený ako deň a noc vedenie, na oheň v
červených očí, ktorý sa pri pomyslení dostal nový fascinácia pre mňa, až, ako som sa pozeral,
požiaru rozdelená, a zdalo sa, svieti na mňa
v hmle ako dve červené oči, ako je Lucy povedal mi jej momentálny duševný
putovanie, kedy na útese, umierajúci slnko udrel okna Panny Márie
Cirkev.
Zrazu sa na mňa hrôza výbuch, že to bolo preto, že Jonathan videl tie hrozné
ženy, rastie do reality cez hmlu víriace v mesačnom svetle, a podľa môjho
sne som omdlel, pre všetky stal čierna tma.
Posledný vedomého úsilia, ktoré bolo z fantázie, aby mi ukázal rozzúrený bielu tvár
sklonil som sa z hmly.
Musím dávať pozor na také sny, pretože by sa zosadiť niečí dôvodu, ak bolo príliš
veľa z nich.
Ja by som si Dr Van Helsing alebo Dr Seward predpísať niečo pre mňa, ktorá by
sa mi spať, len som strach, aby im alarm.
Takýto sen sa v súčasnej dobe by sa stal tkaniny na svoj strach na mňa.
Dnes večer som sa snaží tvrdo spať prirodzene.
Ak nemám, budem zajtra večer si ich, aby mi dávku chloral, že
mi nemôže ublížiť raz, a to sa mi dobrý nočný spánok.
Včera večer som unavený viac, ako keď som nespal vôbec.
02.10.10 PM - Včera v noci som spal, ale nezdalo.
Musel som spal, lebo som nebol vzbudil Jonathan prichádza do postele, ale
spánok nebol obnovený mňa, dnes sa cítim hrozne slabý a bezduchý.
Strávil som všetko včera sa snažia čítať, alebo poležiačky podriemavali.
V popoludňajších hodinách pán Renfield spýtal, či by mohol vidieť ma.
Chudák, bol veľmi jemný, a keď som odišiel, pobozkal mi ruku a prikázal Boh
mi požehnal. Nejakým spôsobom to ovplyvnilo ma moc.
Ja som plakal, keď si o ňom myslím.
Jedná sa o nový slabosť, z ktorých musím byť opatrný.
Jonathan by bol nešťastný, keby vedel, že som plakala.
On a iní sa až do večera, a všetci prišli unavení.
Urobil som čo som mohol pre oživenie je, a ja predpokladám, že úsilie sa mi dobre, na
Zabudla som, ako som bol unavený.
Po večeri ma poslali do postele, a všetci odišli fajčiť spolu, ako sa hovorí,
ale ja som vedel, že chceli povedať, navzájom o tom, čo došlo ku každému počas
dňa.
Videl som tak Jonathan, že má niečo dôležité povedať.
Nebol som tak ospalá, ako som mal byť, tak pred tým, než išiel Spýtal som sa Dr Seward to
Daj mi len trochu opiátov nejakého druhu, pretože som nespal dobre v noci.
Bol veľmi láskavo sa ma na spanie návrh, ktorý dal ku mne a povedal mi,
že by sa mi nič zlého, ako to bolo veľmi mierne ...
Vzal som si ho a čakám na spánok, ktorý ešte drží bokom.
Dúfam, že som neurobil zle, tak spánok začne flirtovať so mnou, nový strach je:
že som mohol byť v tak pochabé sa zbavuje sily prebudenie.
Ja chcieť to.
Tu prichádza spánok. Dobrú noc.
>