Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXV
Ja
Prebudil sa natiahnuť radostne, keď počúval vrabce, potom si uvedomiť,
že je všetko v poriadku, že bol odhodlaný ísť z cesty, a nie v
aspoň teší procesu.
Prečo, pýtal sa v duchu, by mal byť v povstaní?
Čo bolo to všetko?
"Prečo nebolo rozumné, zastaviť to všetko hlúpe pobehovať, a užívať si s jeho
rodiny, jeho podnikania, kolegovia v klube? "
Čo sa mu dostať sa povstanie?
Bieda a hanba - hanba byť považovaný za útok malého chlapca
uličník ako Ida Putiak! A predsa - Vždy sa vrátil do "A predsa."
Bez ohľadu na utrpenie, nemohol získať spokojnosti so svetom, ktorý je po
pochyboval, sa stala absurdné. Len, uisťoval sa, že bol "až
s týmto naháňať dievčatá. "
Od poludnia si nebol tak istý, ani na to.
Ak sa na Miss McGoun, Louetta Swanson a Ida sa mu nepodarilo nájsť dámu druhu a
krásne, to neukázalo, že neexistuje.
On bol loven staré myslel, že niekde musí existovať, že nie je nemožné
kto by mu porozumieť, hodnotu ho a urobiť mu radosť.
Pani II Babbitt sa vrátil v auguste.
Na svoje predchádzajúce absencia mu cnelo sa jej po ukľudňujúce šum a po prí*** mu
sa slávnosť.
Teraz, keď sa odvážil jej neublížil tým, že nechá náznak sa objaví v jeho listoch,
Bolo mu ľúto, že ona prišla skôr, než našiel sám seba, a on bol v rozpakoch
tým, že musí splniť svoje radostné a hľadať.
Ten postával na stanici, študoval letné rezort plagáty, inak sa musí
hovorí so známymi a odhaliť jeho nepokoj.
Ale on bol dobre vyškolení.
Keď vlak v zarinčalo bol vonku na platforme cement a zadíval sa do kresla,
auta, a keď ju videl v rade cestujúcich pohybuje smerom k vestibulu sa
zamával klobúkom.
Pri dverách ju objal, a oznámil: "No, dobre, dobre, dobre, a Páni, vyzeráš
v poriadku, budete vyzerať dobre. "Potom si bol vedomý Tinka.
Tu bolo niečo, to dieťa so svojou absurdné malý nos a živé oči, ktoré
ho milovala, verila mu veľké, a keď ju chytil, zdvihol a držal ju až keď
pišťal, že bol pre túto chvíľu sa vráti k svojmu starému ja stabilný.
Tinka sedela vedľa neho v aute, s jednou rukou na volante a predstieral, že
mu pomôže riadiť a kričal späť k svojej žene, "Stavím sa, že dieťa bude najlepšie
chuffer v rodine!
Ona drží koleso ako stará profesionálny! "
Po celú dobu bol desí okamihu, kedy sa bude sám so svojou ženou a
ona trpezlivo čakať, že bude horúci.
III
Tam sa o dom neoficiálne teóriu, že bol, aby svoju dovolenku
Len stráviť týždeň alebo desať dní v Catawba, ale on bol naliehala na pamäti
, Že pred rokom bol s Paulom v Maine.
Videl sám seba, vrátiť, nájsť mier tam, a prítomnosť Pavla, v živote
primitívne a hrdinskej.
Ako šok prišiel si myslel, že on vlastne mohol ísť.
Len, nemohol, ale naozaj, nemohol opustiť svoje podnikanie, "Myra, že by
to trochu legrační, mu ide tak ďaleko, že sám.
Samozrejme, že sa rozhodol robiť, čo sa sakramentsky rád, že teraz, ale stále - na
Prejsť ďaleko do Maine, "išiel po dlhých meditácií.
S jeho ženou, pretože to bolo nemysliteľné, aby vysvetliť, že on šiel hľadať Pavla
ducha v púšti, sa skromne zamestnaný leží pripravila viac ako pred rokom
a sotva použiť vôbec.
On povedal, že aby bol muž v New Yorku na služobnej ceste.
Nemohol vysvetliť ani sám sebe, prečo si z banky niekoľko sto
dolárov viac, než potreboval, ani prečo ju pobozkal Tinka tak nežne, a zvolal: "Boh
žehnaj, baby! "
Z vlaku, mával na ňu bola až do šarlátovej, ale miesto vedľa hnedé objemnejšie
prítomnosti pani Babbitt, na konci ocele a cementu lodi končí v obrovskom
blokované brány.
S melanchóliou sa pozrel na poslednú predmestí Zenith.
Celú cestu na sever, na obrázku Maine príručiek: jednoduchý a silný a odvážny, Jolly
Ako sa hrá stud-poker vo svojej chatrči unceiled, múdry v lesníctve, ako sa kláti
v lese a strieľal Rapids.
On obzvlášť pripomínaný Joe Paradise, polovica Yankee, napoly Ind.
Ak by ale mohol by trvať až lesoch tvrdenie, s mužom, ako je Joe, tvrdo pracovať s jeho
rúk, je zadarmo a hlučný vo flanelové košeľu, a nikdy sa vrátiť k tejto nudné
slušnosti!
Alebo, ako lovca v severnej Kanade film, skok lesom, aby tábor
v Skalistých horách, ponurý a bez slov barbar!
Prečo nie?
Mohol by to urobiť! Tam bude dosť peňazí, doma
rodina žiť až do Verona bol ženatý a Ted sebestačné.
Starý Henry T. by sa dávať pozor na ne.
Úprimne povedané! Prečo nie?
Naozaj LIVE -
Túžil po nej priznal, že túžil po to, potom skoro veril, že
lo ísť urobiť. Ak je to zdravý rozum odfrkol: "Nezmysel!
Ľudí nebudú utekať od slušných rodín a partnerov, proste nerobte to,
To je všetko! ", Potom odpovedal: Babbitt prosebne:" No, to by si žiadny
viac nervových ako pre Pavla, aby šiel do väzenia a - bože, ako by som "chcel to!
Mokasíny-revolver hranice mesta, hráči - spať pod hviezdami - byť pravidelne človek,
He-muži ako Joe Paradise - sakra! "
A keď prišiel k Maine, opäť stála na móle pred táborom, hotel, znovu spor
hrdinsky do jemné chvenie a vody, zatiaľ čo borovica zašušťal,
hory žiarili a pstruh vyskočil a padol v pohyblivom kruhu.
Ponáhľal k vedeniu "chatu ako jeho skutočný domov, jeho skutoční priatelia, dlho chýbať.
Boli by radi, že ho vidím.
Oni by vstať a kričať? "Prečo, tu je pán Babbitt!
Nie je jeden z týchto bežných športov! He'sa skutočný chlap! "
V ich nastúpil a skôr plná kabína vedenie sedel okolo mastné tabuľke
hrá stud-poker s mastnými kariet: pol tucta mužov, vráskavý v starých nohaviciach a
ľahká staré plstených klobúkov.
Pozreli sa a prikývol. Joe Paradise, Swart starnúci muž s
veľký fúzy, zahundral: "Ako. Späť? "
Ticho, okrem rinčanie čipy.
Babbitt stál vedľa nich, veľmi osamelý. Naznačil, po období veľmi
koncentrované hrať, "Myslím, že by som mohol mať ruku, Joe."
"Iste.
Sadnite si dovnútra, koľko žetónov, ktoré chcete?
Poďme sa pozrieť,? Si tu so svojou ženou, v minulom roku, si wa'n't "povedal Joe Paradise.
To bolo všetko Vitajte Babbitt k starého domova.
Hral za pol hodiny, než znovu prehovoril.
Jeho hlava bola páchnuce s dymom trubiek a lacné cigary, a on bol unavený
dvojice a štyri horúčavy, nahnevaný na spôsob, akým ho ignorovala.
Hodil na Joe:
"Práca teraz?" "Nie."
"Ako na veď ma na pár dní?" "No, jus" čoskoro.
Ja sa nezaoberá až budúci týždeň. "
Len tak sa Joe rozpoznať priateľstvo Babbitt ponúkal ho.
Babbitt splatený jeho straty a odišiel z chatrče trochu detinsky.
Joe zdvihol hlavu od zvitkov dymu ako pečať stúpajúca z surf, zavrčal,
"Prídem" kolesá t'morrow, "a vrhol sa do jeho tri esá.
Ani v jeho kabíne neznelé, voňajúce dosky nových rez borovice, ani po
jazero, ani pri západe slnka mraky, ktoré v súčasnej dobe eddied za levandule, zahmlievaniu
hory, mohol Babbitt nájsť ducha Paul ako upokojujúci prítomnosť.
Bol tak osamelý, že po večeri sa zastavila na kus reči so starým stará dáma,
lapal po dychu a stále prednášania stará pani, u kamen v hoteli-office.
Rozprával jej o pravdepodobné Ted budúcnosť víťazstvo v štáte University a
Tinka pozoruhodný slovník kým nebol smútok po vlasti sa navždy opustil.
V tme, vďaka, že severná borovica stenami ticho, keď chyboval až
Lake-front a zistil, kanoe.
Neboli zistené žiadne pádla v ňom, ale s radou, sediaci uprostred lode a rozpačito
strká do vody, nie bazénom, zamieril ďaleko na jazere.
Svetla na hotel a chalúp sa stali žlté bodky, zhluk svetlušky
na úpätí hory indiánsky vojvodca.
Väčšie a stále pokojný hora bola v star-filtrované tma, a
Lake neobmedzené chodníku z čierneho mramoru.
Bol prevyšoval a hlúpe a trochu užasnuto, ale vzhľadom k malému vyslobodil ho od
pomposities, že pán George F. Babbitt v Zenith, smutný a oslobodil jeho srdce.
Teraz bol vedomý prítomnosti Paula, zdalo ho (zachránený z väzenia,
od Zilla a svieži exactitudes na tar-strešné business) hrá svoju hru na husle
koniec kanoe.
On sľúbil: "Budem pokračovať! Ja už nikdy vrátiť!
Teraz, keď Paul je z toho, ja nechcem vidieť žiadne z tých zatratených ľudí znova!
Bol som blázon, aby sa bolesť, pretože Joe Paradise ani vyskočiť a objal ma.
Je to jeden z týchto drevorubačov, príliš múdre ísť kňučanie a hovoriť do paže, ako
cityman.
Ale dostať ho späť do hôr, sa na ceste -
To je skutočný život! "
IV Joe hlásil v kabíne Babbitt je v deväť
Druhý deň ráno. Babbitt pozdravil ho ako kolega Caveman:
"No, Joe, ako sa d" cítite dopadajúce do stopy, a dostať sa z týchto čertovsky
mäkké summerites a tieto ženy a všetkých? "" Dobre, pane Babbitt. "
"Čo vy na to ideme sa k rybníku Box Car - Hovoria, že chata nie je
sa používa - a táboriť "?
"No, v poriadku, pane Babbitt, ale je to bližšie k Skowtuit rybníku, a môžete získať
skoro rovnako dobre rybárčenie tam. "" Nie, ja sa chcem dostať do skutočnej divočiny. "
"No, dobre."
"Dáme staré balenie na chrbte a dostať sa do lesa a naozaj výlet."
"Myslím, že by to bolo jednoduchšie ísť do vody, cez Lake Chogue.
Môžeme ísť celú cestu do motorového člna - ploché dno člna s Evinrude ".
"Nie, pane! Busta sa tichý s chugging motor?
Za nič na svete!
Stačí hodiť pár ponožiek v starom obale, a povedať im, čo chcete pre jej.
Budem pripravený čoskoro to vy. "" Väčšina športových jet lodí, pán
Babbitt.
Je to dlhá cesta. "Pozrite sa, Joe: Ste námietky proti
chôdza? "" Ale nie, myslím, že to dokážem.
Ale ja som sa tak ďaleko šliapali šestnásť rokov.
Väčšina športových jet lodí. Ale môžem to urobiť, ak to hovoríte - myslím ".
Joe odišiel v smútku.
Babbitt zotavil sa z jeho citlivý pred hnevom Joe vrátil.
On si ho ako zahrievanie a rozpráva najzábavnejšie príbehy.
Ale Joe ešte zahriaty, keď sa na cestu.
On stále držal za Babbitt, a akokoľvek sa jeho ramená bolela od
balenie, avšak veľmi lapal po dychu, môže Babbitt počuť jeho sprievodcovi rovnako lapal po dychu.
Ale cesta bola uspokojujúce: cesta hnedé s borovicou, ihličie a drsné s koreňmi,
Medzi balzamy, paprade, náhle háje breza.
On sa stal opäť dôverčivá, a radoval sa z potenia.
Keď sa zastavil na odpočinok zasmial sa, "Myslím, že sme biť to celkom dobré
O pár "starých vtákov, nie?"
"Ehm," priznal Joe. "To je mocná krásne miesto.
Pozrite sa, môžete vidieť jazero sa medzi stromami.
Poviem ti, Joe, ty ani nevedia, ako máte šťastie žiť v lesoch ako je tento,
namiesto mesta s vozíkmi brúsenie a klepanie písacích strojov a ľudí
obťažovať život z vás po celú dobu!
Rád by som vedel, v lese, ako vy. Hovoria, čo je meno, ktoré malý červený
kvety? "
Trieť jeho chrbát, Joe považovaný kvety nahnevane "No, niektorí ľudia hovoria jedno
vec, a niektoré ďalšie nazýva som vždy len zavolať, že ružový kvet. "
Babbitt našťastie prestal myslieť, ako sa zmenil na tramping slepej úmorné.
Bol ponorený do únavy.
Jeho kyprý nohy vyzeral, že ide o sám, bez vedenia, a to
mechanicky zotrel pot, ktorý pálil v očiach.
Bol príliš unavený, aby sa vedome radi as, za slnkom zbičovať míle menčester tote-
ceste cez močiare, kde lieta sa vznášal *** horúcich odpadových kefy, ktoré dosiahli
cool brehu rybníka Box Car.
Keď zdvihol balíček od jeho chrbta sa vypotácali zo zmeny v rovnováhe, a
chvíľu nemohol stáť vzpriamene.
Ležal pod dostatok, bosomed javora v blízkosti hosťujúci chatrči, a radostne sa cítil
spánku beh cez žilách.
Pred súmrakom sa prebudil, nájsť Joe efektívne variť vajcia so slaninou a
lievance na večeru, a jeho obdiv drevorubač vrátil.
Sadol si na peň a cítil mužný.
"Joe, čo by ste robili, keby ste mali veľa peňazí?
Chceli by ste sa držať vedenie, alebo by ste sa tvrdením "cestu späť do lesa a bude
nezávislý na ľudí? "
Prvýkrát Joe rozžiarila. Žuval svoj žvanec druhý, a bubliny
"Často som myslel na to! Keby som mal peniaze, ja by som išiel dole, aby sa vŕtal v
Falls a otvorenie zväčšiť obchod s obuvou. "
Po večeri Joe navrhla hru stud-poker, ale odmietol s Babbitt stručnosť, a
Joe spokojne išiel spať o ôsmej. Babbitt sedel na pni, smerom k temný
rybník, búchať komármi.
Uložte chrápanie sprievodca, tam bol žiadna iná ľudská bytosť do desiatich kilometrov.
Bol osamělejší než kedy bol v jeho živote.
Potom bol v Zenith.
Bál sa, či slečna McGoun nedával príliš kopírovací papier.
On bol zrazu neznáša a chýbajúce trvalé škádlení na Roughnecks "
Tabuľka.
Bol premýšľal, čo Zilla Rizling rýnsky práve teraz robí.
Uvažoval, či po letnej splatnosti je garageman, Ted
sa "do práce" na univerzite.
Myslel na svoju ženu. "Keď ona by len - v prípade, že by nemali byť tak
sakramentsky uspokojí len s usadí - Nie! Nebudem!
Nebudem sa vrátiť!
Budem päťdesiat tri roky. Šesťdesiat v trinástich rokoch.
Budem mať nejaké zábavné, než bude príliš neskoro.
Nezaujíma ma!
Ja! "Myslel Ida Putiak z Louetta
Swanson, z toho krásnej vdovy - Ako sa volá? - Tanis Judique? - Pre koho
našiel byt.
On bol zapletený do imaginárnej rozhovory. Potom:
"Páni, nemôžem Zdá sa, že sa od premýšľania o ľudí!"
Tak to sa k nemu len utiecť bola hlúposť, pretože on nikdy utiecť
sám seba. Tú chvíľu začal pre Zenith.
V jeho ceste nebolo vzhľad letu, ale utekal ao štyri dni
Potom bol vo vlaku Zenith.
Vedel, že sa plížil späť nie je, pretože to bolo to, čo túžil robiť, ale
pretože to bolo všetko, čo mohol urobiť.
On testovať, jeho objav, že on mohol nikdy utiecť od rodiny a Zenith
a kanceláriu, pretože v jeho mozgu sa niesol v kancelárii a rodinu a všetky
Street a nepokoja a ilúzie Zenith.
"Ale budem - oh, chcem začať niečo" prisahal, a on sa snažil, aby sa
je statočný.