Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo školy prepošstvo
Mali sme nejaké dramatické vstupy a výstupy na našej malej scéne v Baker Street,
ale nemôžem si spomenúť nič viac, než náhle a prekvapivé prvý výskyt
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., atď
Jeho preukaz, ktorý sa zdal príliš malý, aby uniesla hmotnosť svoje akademické vyznamenanie,
predchádzalo mu niekoľko sekúnd, a potom vošiel on sám - tak veľký, tak pompézne, a
tak dôstojne, že on bol stelesnením duchaprítomnosť a pevnosť.
A predsa jeho prvá akcia, keď sa za ním zavreli dvere, bolo proti belhat
tabuľky, odkiaľ on skĺzol na podlahu, a tam bol ten majestátny postava
vyčerpaný a necitlivé na naše bearskin krbu-koberec.
My sa objavili na naše nohy a za pár okamihov sme pozerali v nemom úžase na
táto ťažkopádna kus vraku, ktorý hovoril o nejakej náhlej a fatálne búrka ďaleko
na oceáne života.
Potom Holmes ponáhľal s vankúšom pre jeho hlave, a ja s brandy na pery.
Ťažké, biela tvár bola zošívané s riadkami ťažkosti, vešanie sáčky pod
zavreté oči boli mdlé farby, voľné ústa poklesával dolorously na
rohy, valcovanie brady boli neoholený.
Golier košele a niesol špinu na dlhé cesty, a vlasy naježil neporiadny od
dobre-formoval hlavy. Bolo to veľmi zasiahnutý muž, ktorý ležal pred
nás.
"Čo je to, Watson?" Spýtal sa Holmes. "Absolútne vyčerpanie - snáď len hlad
a únava, "povedal som, s prstom na thready pulz, kde sa prúd života
tiekla tenký a malý.
"Spiatočný lístok z Mackleton, na severe Anglicka," povedal Holmes, kreslenie od
hodinky-vrecká. "Nie je ešte dvanásť hodín.
On má určite čoskoro štartér. "
The vysušené očné viečka sa začala triasť, a teraz pár voľných sivé oči vyzerali
sa na nás. Okamih neskôr muž vyškriabal na
na nohy, tvár červený studom.
"Odpusťte táto slabosť, pán Holmes, ja som bol trochu nervózny.
Ďakujem vám, keby som mohol mať pohár mlieka a sušienky, nemám pochýb o tom, že som
by mala byť lepšie.
Prišiel som osobne, pán Holmes, aby sa uistili, že by ste sa vrátiť so mnou.
Bál som sa, že žiadny telegram by vás presvedčiť o absolútnej naliehavosti prípadu. "
"Keď ste úplne obnovený ----"
"Som celkom dobre znova. Neviem si predstaviť, ako som prišiel byť tak slabý.
Prajem vám, pán Holmes, prísť k Mackleton sa mi ďalší vlak. "
Môj priateľ pokrútil hlavou.
"Môj kolega, Dr Watson, mohol povedať, že sme veľmi zaneprázdnení v súčasnosti.
Ja som udržal v tomto prípade dokumentov Ferrers, a vražda je Abergavenny
prichádza sa na súd.
Len veľmi dôležitá otázka mi zavolal z Londýna v súčasnej dobe. "
"Dôležité!" Naša návštevník rozhodil rukami.
"Počul si nič z únosu jediný syn vojvodu Holderness?"
"Čože! Koncom kabinetu? "" Presne tak.
Museli sme sa snažili udržať to z dokumentov, ale tam bola nejaká fáma v posledných GLOBE
noc. Myslel som, že to by mohlo dosiahnuť vaše uši. "
Holmes vystrelila jeho dlhé, tenké paže a vybral Volume "H" vo svojej encyklopédii
odkazu. "'Holderness, 6. vojvoda, KG, PC' - polovica
abeceda!
'Baron Beverley, gróf z Carston' - drahý mi, čo zoznam!
'Nadporučík pána Hallamshire od roku 1900. Ženatý Edith, dcérou sira Charlesa
Appledore, 1888.
Dediča a jediné dieťa, Pane Saltire. Vlastné asi dva sta päťdesiat tisíc
akrov. Minerály v Lancashire a Walese.
Adresa: Carlton House Terasa, Holderness Hall, Hallamshire, Carston hrad, Bangor,
Walese.
Pán admirality, 1872, hlavný štátny tajomník pre ---- 'Dobre, dobre,
tento muž je iste jeden z najväčších predmetov koruny! "
"Najväčší a snáď najbohatší.
Som si vedomý, pán Holmes, že budete mať veľmi vysokú linku v odborných otázkach, a
že ste pripravení pracovať pre prácu príčinu.
Môžem vám povedať, však, že jeho Grace už naznačil, že šek na päť
tisíc libier bude odovzdaný osobe, ktorá môže povedať mu, kde jeho syn je,
a ďalších tisíc tomu, kto si meno muža, alebo muži, ktorí sa ho. "
"Je to pekné ponuka," povedal Holmes. "Watson, myslím, že by sme sa pripojí
Dr Huxtable späť na sever Anglicka.
A teraz, Dr Huxtable, keď ste spotrebovali, že mlieko, budete láskavo povedz mi,
čo sa stalo, keď sa to stalo, ako sa to stalo, a konečne, čo Dr
Thorneycroft Huxtable, z Priory
Škola, sa blížiť k Mackleton, má čo do činenia s záležitosť, a preto prichádza tri dni potom,
udalosť - o stave vašej brady dáva dátum -. požiadať o môjho skromného služby "
Náš návštevník mal konzumoval jeho mlieko a sušienky.
Vzhľadom prišiel naspäť do jeho očí a farba jeho tváre, ako on dal seba
s veľkým elánom a prehľadnosť vysvetliť situáciu.
"Musím vás informovať, páni, že Priory je prípravná škola, o ktorej som
som zakladateľ a hlavný. Huxtable'S bočné O Horace môže
možná pripomínajú moje meno na svoje spomienky.
Priorstva je, bez výnimky, najlepšie a najviac vyberte prípravné školy v
Anglicko.
Pán Leverstoke, gróf z Blackwater, pán Cathcart Soames - všetky majú
intrusted svojich synov, aby ma.
Ale ja som cítil, že moja škola dosiahla svoj vrchol, keď pred niekoľkými týždňami, vojvoda
Holderness poslal pán James Wilder, jeho sekretárka, s náznak, že mladí Pán
Saltire, desať rokov, jeho jediný syn a
dedič, mal byť spáchaný na mojej obvinenia.
Trochu som si, že by to bolo predohrou k najviac zdrvujúcu nešťastia
môj život.
"Dňa 1. chlapec prišiel, že byť na začiatku letného semestra.
Bol očarujúce mladosti, a on čoskoro sa dostal do našej cesty.
Môžem vám povedať - verím, že nie som indiskrétnych, ale polovica-dôverné, sú absurdné
v takom prípade -, že on nebol úplne šťastný doma.
Je verejným tajomstvom, že Duke je ženatý život nebol mierový,
a záležitosť skončila v oddelení po vzájomnej dohode, vojvodkyňa nástupu do
pobytu na juhu Francúzska.
Toto nastalo veľmi krátko predtým, a chlapca sympatie je známe, že boli
silno so svojou matkou.
On mopedu po jej odchode z Holderness Hall, a to bolo pre tento
dôvodu, že Duke žiaduce, aby ho poslal do môjho zariadenia.
Za štrnásť dní sa chlapec bol docela doma s nami a bol zrejme úplne
šťastní. "On bol naposledy videný v noci mája 13. -
-To je, v noci z minulej pondelok.
Jeho izba bola na druhom poschodí a bola oslovená cez ďalšie väčšiu miestnosť, vo
ktoré dvaja chlapci spali.
Títo chalani videli a počuli nič, takže je isté, že mladý Saltire nebol
pass, že tak. Jeho okno bolo otvorené, a tam je silný
brečtan závod vedúci na zem.
Mohli by sme sledovať nie footmarks nižšie, ale isté je, že toto je jediná možná
výjazd. "Jeho absencia bola objavená v sedem
hodín v utorok ráno.
Jeho posteľ bola spal dovnútra Mal obliekol úplne, pred odchodom
off, vo svojej obvyklej školskej oblek čierne sako Eton a tmavo šedej nohavice.
Neboli zistené žiadne náznaky, že niekto vstúpil do miestnosti, a to je celkom isté, že
niečo v povahe výkriky alebo tie boja by bolo počuť, pretože
Caunter, starší chlapec vo vnútornej miestnosti, je veľmi ľahké spanie.
"Keď bol objavený Pána Saltire zmiznutia, som zrazu volal hodu
celého podnikania - chlapci, páni a sluhovia.
To bolo potom, že sme zistil, že Pán Saltire nebol sám v jeho letu.
Heidegger, nemecký majster, chýbal.
Jeho izba bola na druhom poschodí, na druhý koniec budovy, čelí
Rovnako ako Lord Saltire je.
Jeho posteľ bola tiež spal v, ale on mal zrejme odišla čiastočne oblečená, pretože
košeľu a ponožky ležali na podlahe.
Mal nepochybne nechal dole u brečtanu, pretože sme mohli vidieť stopy jeho nôh
kde on pristál na trávniku. Jeho kolo bolo držané v malej hale vedľa
tento trávnik, a to tiež bol preč.
"Bol so mnou na dva roky, a prišiel s najlepšími referenciami, ale on bol
tichý, mrzutý muž, nie príliš obľúbený ani s majstrami, alebo chlapci.
Žiadne stopy možno nájsť na úteku, a teraz, vo štvrtok ráno, sme ako
nevedomí, ako sme boli v utorok. Vyšetrovanie bolo, samozrejme, robil naraz na
Holderness Hall.
Je to len pár kilometrov, a sme si predstavovali, že v niektorých náhly útok
túžbu po domove, on sa vrátil k jeho otcovi, ale nič nebolo o ňom počul.
Duke je veľmi vzrušená, a pokiaľ ide o mňa, videli ste sami stave
nervové vyčerpanie, na ktoré sa napätie a zodpovednosť majú zníženú ma.
Pán Holmes, ak niekedy budete predložiť svoje plné moci, zaprisahám vás k tomu teraz,
pre nikdy v živote by ste mohli mať prípad, ktorý je viac hoden je. "
Sherlock Holmes mal počúval s maximálnu sústredenosť na vyhlásenie
nešťastný učiteľ.
Jeho vypracované obočie a hlboká ryha medzi nimi ukázal, že on potreboval žiadne napomenutie
sústrediť všetku svoju pozornosť na problém, ktorý, na rozdiel od obrovského
záujmov, musí odvolať, takže priamo k jeho láske ku komplexnej a neobvyklá.
On teraz vytiahol notebook a poznačil jednu alebo dve memoranda.
"Tie boli veľmi nedbalý v nepríde ku mne skôr," povedal, hrozne.
"Začnete ma na vyšetrovanie s veľmi ťažkým zdravotným handicapom.
Je nemysliteľné, napríklad to, že tento brečtan a to trávnik by priniesli
nič, čo by odborník pozorovateľa. "" Ja nie som na vine, pán Holmes.
Jeho Milosť bola veľmi želajú, aby sa zabránilo všetkým verejný škandál.
On mal strach z jeho rodiny nešťastie sa tiahol pred svetom.
Má hlbokú hrôzu niečo podobné. "
"Ale tam bola nejaká oficiálne vyšetrovanie?"
"Áno, pane, a to sa ukázal ako veľmi neuspokojivý.
Zrejmé, stopa bola zrazu získal, pretože chlapec a mladý muž boli hlásené
k boli vidieť opúšťať susednej stanici vlakom čoskoro.
Až včera večer sme mali správy, že pár bol lovený v Liverpoole, a oni
preukázať, že nemá žiadne spojenie s ktorákoľvek záležitosť v ruke.
Potom to bolo, že v mojej zúfalstva a sklamania, po bezsenné noci, som
prišiel rovno k vám čoskoro vlak. "
"Myslím, že miestne prešetrovanie bola uvoľnená, zatiaľ čo táto falošná stopa bol
sleduje? "" To bol úplne zrušený. "
"Tak, že mať tri dni boli zbytočné.
Záležitosť bola najviac žalostne sa ovládal. "
"Cítim to, a to priznať." "A predsa tento problém by mal byť schopný
Konečným riešením.
Budem veľmi rád, že sa na to. Už ste boli schopní vystopovať nejakú súvislosť
medzi chýbajúce chlapec, a to nemeckého majstra? "
"Vôbec žiadny."
"Bol v magisterskom triedy?" "Nie, on nikdy nedošlo k výmene slov s ním, a tak
Pokiaľ ja viem. "" To je iste veľmi pozoruhodné.
Keby ten chlapec na bicykli? "
"Nie" "Bol iné kolo chýba?"
"Nie" "Je to isté?"
"Dosť."
"No, nemáte na mysli vážne naznačujú, že táto nemecká odišiel na
bicyklov v hĺbke noci, pričom chlapci v náručí? "
"Určite nie."
"Tak čo je teória, vo vašej mysli?" "Bicykel môže byť slepý.
Možno to bolo niekde skryté, a pár odišiel pešo. "
"Presne tak, ale zdá sa, trochu absurdné slepý, to nie?
Boli tam ďalšie kolá v tejto hale? "" Niekoľko ".
"On by nemal mať skryté pár, on túžil dať myšlienku, že oni šli
vypnúť na ne? "" Myslím, že by. "
"Samozrejme, že áno.
Nevidiacich teórie nebude robiť. Ale incident je obdivuhodný začína-
bod pre vyšetrovanie. Konieckoncov, na bicykli nie je ľahká vec
ukryť alebo zničiť.
Jedným z ďalších otázka. Páčilo sa niekto zavolať vidieť chlapca na deň
predtým, než zmizol? "" Nie! "
"Dostal nejaké listy?"
"Áno, jeden list." "Od koho?"
"Od svojho otca." "Myslíte si, otvorené listy chlapci '?"
"Nie!"
"Ako viete, že to bolo od otca?" "Znak bol na obálke, a
to bolo riešiť osobitné vojvodovho tuhý ruku.
Okrem toho si pamätá Duke mať písaný. "
"Keď on list pred tým?" "Nie, za niekoľko dní."
"Keby vždy jeden z Francúzska?"
"Nie, nikdy. "Vidíte bodu na moje otázky, o
Samozrejme. Buď chlapec bol vyhraté platnosť, alebo
šiel svojej vlastnej slobodnej vôle.
V druhom prípade, by ste očakávať, že niektoré výzvy z vonku by bolo potrebné
, Aby tak mladý chlapec niečo také urobiť.
Ak on mal žiadne návštevníkov, musí byť táto výzva prišli v listoch, preto sa snažím
zistiť, kto boli jeho spravodajcov. "" Obávam sa, nemôžem vám pomôcť veľa.
Jeho jediný korešpondent, tak pokiaľ viem, bol jeho vlastný otec. "
"Kto napísal k nemu práve v deň jeho zmiznutia.
Boli vzťahy medzi otcom a synom veľmi priateľský? "
"Jeho Milosť je nikdy veľmi priateľský s nikým.
On je úplne ponorí do veľkých verejných otázkach, a je skôr neprístupné
všetky bežné emócie. Ale on bol vždy láskavý k chlapcovi v jeho
vlastnou cestou. "
"Ale sympatie latter bol s matkou?"
"Áno." "Povedal to?"
"Nie!"
"Duke, potom?" "Dobrý neba, nie!"
"Tak ako môžeš vedieť?" "Mal som nejaké dôverné rozhovory s
Pán James Wilder, tajomník jeho grácie.
Bol to on, kto mi dal informácie o pocitoch Pána Saltire je. "
"Vidím.
Mimochodom, ten posledný list vojvodov - bolo zistené v chlapcovej izbe potom, čo bol
preč? "" Nie, on vzal ju so sebou.
Myslím, že pán Holmes, je na čase, že sme odchádzali na Euston. "
"Budem, aby štyri-kolár. Vo štvrť hodiny, sme na
vaše služby.
Ak ste telegrafování domov, pán Huxtable, bolo by dobre umožniť
ľudia vo vašom okolí si predstaviť, že vyšetrovanie stále prebieha v
Liverpool, alebo kdekoľvek inde, že falošná stopa viedla svoj batoh.
Dovtedy budem robiť trochu pokoj pracovať na svoje vlastné dvere, a možno
Vôňa nie je tak studená, ale že dve staré psy ako Watson a ja sa môže dostať
čuchať to. "
Ten večer nás našli v chladnej, osviežujúci atmosféru v krajine Peak, v ktorej
Dr Huxtable slávna škola nachádza. Bolo už tma, keď sme jej dosiahla.
Karta ležal na stolíku v hale, a vrchný sluha zašepkal niečo svojho pána,
ktorí sa na nás obrátila s pohybovanie v každej ťažkej funkcie.
"Vojvoda je tu," povedal.
"Vojvoda a pán Wilder sa v štúdii. No tak, páni, a ja vám predstaví. "
Bol som samozrejme oboznámený s obrazmi slávneho štátnika, ale
človek sám bol veľmi odlišný od jeho reprezentácie.
Bol to vysoký a vznešený človek, úzkostlivo oblečený, s vypracovanú, tenké
tvár, a nos, ktorý bol groteskne zakrivené a dlhé.
Jeho pleť bola mŕtva bledosť, čo bolo viac prekvapujúce naopak s dlhým,
úbytok fúzy ostro červenej, ktorá tiekla nadol cez jeho bielu vestu s jeho
hodinky-reťazca lesknúce sa svojimi okrajmi.
Taký bol impozantný prítomnosť, ktorí sa pozerali chladne sa na nás zo stredu Dr
Huxtable je krb.
Vedľa neho stál veľmi mladý muž, ktorého som rozumel byť Wilder, súkromného
sekretárka.
Bol malý, nervózny, záznam s inteligentnou svetle-modré oči a mobilné
rysy. Bol to on, kto naraz, v prenikavé a
Pozitívny tón, otvorené konverzáciu.
"Volal som dnes ráno, Dr Huxtable, príliš neskoro na to, brániť v spustení pre
Londýn.
Naučil som sa, že váš objekt je pozvať pána Sherlocka Holmesa, aby vykonala
Vývoj tohto prípadu.
Jeho Milosť je prekvapený, Dr Huxtable, že by ste mali mať k takémuto kroku, bez
konzultácii s ním. "" Keď som sa dozvedel, že polícia zlyhala-
--- "
"Jeho Milosť v žiadnom prípade nie je presvedčený, že polícia zlyhala."
"Ale iste, pán Wilder ----"
"Ste si dobre vedomí, Dr Huxtable, že jeho Grace je obzvlášť usilovne snažia vyhnúť
všetky verejné pohoršenie. Dáva prednosť, aby čo najmenej ľudí
možné do jeho dôveru. "
"Záležitosť môže byť ľahko odstránený," povedal obočie-biti lekári, "Pán Sherlock
Holmes sa môžete vrátiť do Londýna ranným vlakom. "
"Málokto to, pán doktor, sotva," povedal Holmes, v jeho nejchabější hlas.
"To severnej vzduch je osviežujúci a príjemné, takže navrhujem, aby stráviť niekoľko dní
na svoj rašeliniská, a obsadiť svoju myseľ, ako najlepšie môžem.
Či som úkrytu svojho strechy alebo obce hostinec je, samozrejme, pre vás
rozhodnúť. "
Videl som, že nešťastný doktor bol v poslednej fáze neistoty, z ktorých
on bol zachránený hlboký, zvučný hlas červeno-fúzatý Duke, ktorý zaburácal
ako večera-gong.
"Súhlasím s pánom Wilder, Dr Huxtable, že by ste urobil múdro poradiť
ma.
Ale pretože pán Holmes už bola prijatá do vašej dôveru, by to naozaj
byť absurdné, že by sme nemali využívať sami jeho služieb.
Ďaleko od ísť do krčmy, pán Holmes, mal by som byť rád, keby ste prišli a
zostaň so mnou v sále Holderness. "" Ďakujem Milosti.
Na účely môjho vyšetrovania, myslím, že by bolo múdrejšie pre mňa
zostať na mieste tajomstvo. "" Rovnako ako sa vám páči, pán Holmes.
Všetky informácie, ktoré pán Wilder, alebo môžem dať, je, samozrejme, k dispozícii. "
"To bude pravdepodobne potrebné, aby som sa na Vás v sále," povedal Holmes.
"Chcel by som len požiadať vás teraz, pán, či ste sa tvoril žiadne vysvetlenie vo vašom vlastnom
myseľ, pokiaľ ide o tajomné zmiznutie svojho syna? "
"Nie, pane nemám."
"Prepáčte, či som narážky na to, čo je bolestivé na vás, ale ja som žiadnu alternatívu.
Myslíte si, že vojvodkyňa má niečo spoločné s tebou? "
Veľký minister ukázal znateľné váhania.
"Ja si to nemyslím," povedal nakoniec.
"Ostatné najbadateľnejšou vysvetlenie je, že dieťa bolo unesené na
účel výberu výkupného. Ste nemali žiadnu požiadavku druhu? "
"Nie, pane."
"Ešte jedna otázka, Vaše Milosti. Chápem, že ste napísal do svojho syna
na deň, kedy tento incident nastal. "" Nie, ja som písal o deň skôr. "
"Presne tak.
Ale on prijal to v ten deň? "" Áno. "
"Bolo tam niečo vo Vašom liste, ktorá by mohla mať nevyvážený ho presvedčil ho, aby
sa takýto krok? "
"Nie, pane, to určite nie." "Vy ste ten list post sám?"
Šľachtic odpoveď bola prerušená jeho tajomníka, ktorý zlomil v niektorej tepla.
"Jeho Milosť nie je vo zvyku vyslania listov sám," povedal.
"Tento list bol položený s ostatnými na stole štúdiu, a ja sám som dal ich do
post-bag. "
"Ste si istí, že tento bol medzi nimi?" "Áno, všimol som si to."
"Koľko písmen sa Vaše Milosti napísať, že deň?"
"Dvadsať alebo tridsať.
Mám veľkú korešpondenciu. Ale určite to je trochu irelevantná? "
"Nie tak celkom," povedal Holmes.
"Za seba," pokračoval vojvoda, "ja som informovala políciu, aby sa ich
pozornosť na juhu Francúzska.
Už som povedal, že neverím, že by sa vojvodkyňa podporiť tak
monštruózne akcie, ale chlapec mal najviac zlý-šiel názory, a to je
možné, že on môže utiekol s ňou, pomáhal a nahovára tejto nemeckej.
Myslím, Dr Huxtable, že sme sa teraz vrátiť do sály. "
Videl som, že existujú aj iné otázky, ktoré Holmes by si prial dať, ale
šľachtická náhle spôsobom ukázal, že rozhovor bol u konca.
Bolo zrejmé, že k jeho intenzívne aristokratickej povahy tejto diskusie jeho
intímne rodinné záležitosti s cudzincom bol najviac odporná, a že on sa obával, inak
každý čerstvý otázka by hádzať divokejšie
svetlo do diskrétne zatienené kútiky vojvodskej histórie.
Keď odišiel šľachtic a jeho sekretárka, môj priateľ sa vrhol naraz
charakteristika dychtivosť do vyšetrovania.
Ten chlapec je komora bola starostlivo preskúmaná, a dal nič zachrániť absolútnej
presvedčenie, že to bolo len cez okno, že by mohol mať unikol.
Nemeckého veliteľa izby a efekty nedal ďalší kľúč.
V jeho prípade mal trailer z brečtanu ustúpila pod jeho hmotnosť, a videli sme na svetlo
s lucernou ochrannej známky na trávnik, kde mu bola v pätách prišiel dole.
Že jeden dint v krátkodobom, zelená tráva bola len materiál svedok ľavej časti tejto
nevysvetliteľné nočné rokov. Sherlock Holmes odišiel z domu sám, a
len sa vrátil po jedenástej.
On získal veľkú vojenskú mapou okolia, a to on priniesol do môjho
miestnosti, kde položil ju na posteľ, a, mať vyrovnaný lampa v stredu
to, začal fajčiť cez to, a
občas poukázať na zaujímavosti s páchnuce jantár jeho
potrubia. "Tento prípad rastie nado mnou, Watson," povedal.
"Tam sú rozhodne nejaké body záujmu v súvislosti s ním.
V tejto počiatočnej fáze, chcem, aby ste si uvedomili, tie geografické rysy, ktoré môžu mať
veľa čo do činenia s našou vyšetrovania.
"Pozrite sa na mapu. Tento tmavý námestia je Priory školy.
Dám kolík v ňom. Teraz, táto linka je po hlavnej ceste.
Vidíte, že to beží na východ a západ okolo školy, a uvidíte tiež, že nie je
vedľajšej ceste na kilometer v oboch smeroch. Ak sa tieto dve ľudové zomrel po ceste, je
bola táto cesta. "
GRAFIKA "Presne tak."
"Tým, singulární a šťastné náhody, sme schopní do určitej miery overiť, čo prešiel
pozdĺž tejto cesty počas noci v pochybnosť.
V tomto bode, kde je moja trubka je teraz odpočíva, konstábla bol v službe
dvanásť-šesť. Je to, ako vnímate, prvej križiackej-
cesty na východnej strane.
Tento muž vyhlasuje, že on nebol mimo svoj post na okamih, a on je
pozitívne, že ani chlapec, ani človek mohol ísť tak neviditeľné.
Hovoril som s týmto policajtom k-noc a on sa mi zdá byť dokonale
spoľahlivá osoba. , Ktorý blokuje tomuto účelu.
Máme teraz rokovať s ostatnými.
K dispozícii je hostinec, Red Bull, že domovníčky ktorý bol chorý.
Musela zaslané Mackleton pre lekára, ale on neprišiel až do rána, pričom
chýba na iné veci.
Ľudia v hostinci boli upozornenia celú noc, čaká na jeho príchod, a jednej alebo druhej
Zdá sa, že je nepretržite mal oko na ceste.
Oni vyhlasujú, že nikto prešiel.
Ak sa ich dôkaz je dobrá, potom sme to šťastie, aby mohli zablokovať
na západ, a tiež byť schopný povedať, že utečenci nepoužíval ceste vôbec. "
"Ale na bicykli?"
Namietal som. "Presne tak.
Budeme sa na bicykel v súčasnosti.
Pokračovať v našom uvažovaní: ak je títo ľudia nešli po ceste, musí mať
prekročil v krajine na sever od domu alebo na juh od domu.
To je isté.
Poďme vážiť proti sebe. Na juh od domu je, ako ste
vnímať, veľký okres ornej pôdy, rez do malých polí, s kamennými múrmi
medzi nimi.
Tam som sa priznať, že bicykel je nemožné.
Môžeme odmietnuť myšlienku. Obraciame sa na zemi na severe.
Tu leží háje, označené ako 'Rozstrapkané Shaw,' a ďalej na strane
rozkladá veľký valivý rašeliniská, Dolné Gill Moor, rozšírenie na desať kilometrov a zvažujúca sa
postupne ***.
Tu, na jednej strane tejto púšti, je Holderness sála, desať míľ po ceste, ale
iba šesť cez vresoviská. Je to divne pustá pláň.
Niekoľko Moor poľnohospodári majú malé hospodárstvo, kde sa zadné ovce a dobytok.
Okrem týchto, kulíka a úhorový sú jedinými obyvateľmi, kým vám príde na
Chesterfield hlavnej cesty.
K dispozícii je cirkev tam, uvidíte, pár chalúp, a hostinec.
Okrem toho kopca sa unáhlené. Iste je to tu na severe, že naše
quest musí ležať. "
"Ale na bicykli?" I pretrvával.
"Dobre, dobre!" Povedal Holmes, netrpezlivo. "A dobrý cyklista nepotrebuje hlavnej cesty.
Moor pretínajú s cestami, a mesiac bol v plnom rozsahu.
Halloa! čo je toto? "
Tam bol rozrušený klopanie na dvere, a okamžite potom bol Dr Huxtable
v miestnosti. V ruke držal modrú kriket-čiapky s
biela krokvu na vrchole.
"Konečne máme potuchy!" Zvolal. "Vďaka bohu! konečne sme na drahé
chlapca trati! Je to jeho čapice. "
"Tam, kde sa zistilo?"
"V van cigánov, ktorí táborili na vresoviská.
Oni odišli v utorok. K-denná polícia vysledovať ich dole a
skúmal ich karavanu.
To bol nájdený. "" Ako to, že účet za to? "
"Oni zamiešajú a klamal - hovoril, že oni našli to na vresoviskami v utorok ráno.
Vedia, kde je, darebáci!
Ďakujem bohu, že sú všetci v bezpečí pod zámkom.
Buď strach z práva alebo Duke peňaženku určite si z nich všetky
, Že vedia. "
"Tak ďaleko, tak dobrý," povedal Holmes, keď sa lekár mal konečne opustil miestnosť.
"Je to prinajmenšom potvrdzuje teóriu, že je na strane Dolného Gill Moor that
Musíme dúfať výsledky.
Polícia skutočne neurobili nič lokálne, uložte zatknutie týchto cigánov.
Pozrite sa tu, Watson! K dispozícii je vodný tok cez vresoviská.
Vidíte, že tu označené na mape.
V niektorých častiach sa rozšíri do bahna. Je tomu tak najmä v oblasti
medzi Holderness Hall a v škole.
Je márne hľadať inde skladieb v tomto suchom počasí, ale v tomto bode existuje
je určite šancu na nejaký záznam je vľavo.
Zavolám vám zajtra skoro ráno-a ty a budem sa snažiť, či môžeme hodiť nejaké
málo svetla na tajomstvo. "
V deň, keď bol práve lámanie, keď som sa prebudil nájsť dlhé, tenké forma Holmes podľa môjho
lôžka. On bol úplne oblečený, a zrejme
už von.
"Urobil som trávnik a úschovňa bicyklov," povedal on.
"Tiež som mal cez rachot Rozstrapkané Shaw.
Teraz, Watson, tam je kakao pripravený vo vedľajšej izbe.
Musím prosím vás, aby ste sa poponáhľať, pretože sme veľký deň pred nami. "
Jeho oči žiarili, a jeho tvár sa rozpálila sa radosť z hlavného robotník
kto vidí jeho práce leží pripravená pred ním.
Veľmi odlišné Holmes, to aktívny, upozornenia muža, z sebepozorující a bledý
rojko Baker Street.
Cítil som, ako som sa pozeral na ten pružný, postava, žije s nervózny energie, že to
bolo naozaj vyčerpávajúce deň nás čakalo. A napriek tomu to sa otvorilo v najčernejších
sklamanie.
S veľkou nádejou sme sa udrel cez rašelinová, červenohnedý vresoviská, pretína s tisíckami
ovce cesty, až sme došli k širokej, svetlo-zelený pás, ktorý označil bahna
medzi nami a Holderness.
Iste, v prípade, že chlapec išiel domov, on musí prešiel, a on nemohol
odovzdať bez opustil svoje stopy. Ale po ňom ani stopy alebo nemeckého by mohla byť
vidieť.
S stmavnutie tvár môjho priateľa kráčal pozdĺž okraja, dychtivo pozorný
každý zablatené škvrna na machový povrch.
Ovce-značky boli vo veľkom množstve, a na jednom mieste, niektoré míľ dole, kravy opustil
ich stopy. Nič viac.
"Skontrolujte číslo jedna," povedal Holmes, hľadá zachmúrené *** valcovanie rozlohu
Moor. "Tam je ďalší marasu dole tamto, a
úzkym hrdlom medzi.
Halloa! halloa! halloa! čo to tu máme? "Mali sme prísť na malú čiernu stuhu
chodník. V stredu to, jasne vyznačené na
premočené pôdy, bola trať na bicykli.
"Hurá!" Plakala som.
"Máme to."
Holmes ale Vrtěl hlavou, a jeho tvár bol zmätený a nastávajúcej skôr než
radostný. "Kolo, iste, ale nie
bicyklov, "povedal.
"Som oboznámený s štyridsať dva rôzne dojmy zanechal pneumatík.
To, ako vnímate, je Dunlop, s patch na vonkajšom kryte.
Heidegger pneumatiky boli Palmer, odchádzajúci pozdĺžne pruhy.
Aveling, matematické majster, si bol istý, na bod.
Preto nie je Heidegger trať. "
"Ten chlapec, potom?" "Možno, keby sme sa mohli prejaviť ako koleso a
boli v jeho majetku. Ale toto sme úplne zlyhali robiť.
Táto trať, ako vnímate, bol vyrobený jazdec, ktorý sa deje zo smeru
v škole. "" Alebo k nemu? "
"Nie, nie, môj drahý Watson.
Hlbšie klesal dojem je, samozrejme, zadné koleso, na ktorom
váha spočíva.
Vnímate niekoľko miest, kde sa to prešlo naprieč a zmazal viac
plytké značka predné. Bolo to nepochybne čísla od
školu.
To môže alebo nemusí byť spojené s našou dotaz, ale budeme sledovať pospiatky
Než pôjdeme ďalej. "
Urobili sme tak, a na konci niekoľko sto metrov stratili stopy, ako sme sa vynoril z
the močaristá časť vresoviská.
Po ceste späť sme si vybral iné miesto, kde na jar stekala
cez to.
Tu opäť, bola značka bicyklov, aj keď takmer odstránená
kopytá kravy.
Potom, čo že to tam bolo žiadne znamenie, ale cesta do bežal priamo na Rozstrapkané Shaw, drevo
ktorý cúval do školy. Z tohto dreva musí cyklu objavili.
Holmes sa posadil na balvan a oprel si bradu v dlaniach.
Mal som fajčil dve cigarety, než sa odsťahoval.
"No, dobre," povedal konečne.
"Je to, samozrejme, možné, že mazaný človek môže zmeniť pneumatík na bicykli
s cieľom nechať neznámej skladby.
Zločinec, ktorý bol schopný takéto myšlienky je muž, ktorého by som mal byť hrdý na to,
podnikania sa.
Necháme túto otázku nerozhodnutých a vracať k nášmu marazmu znova, pretože sme
vľavo veľa nepreskúmané. "
Sme pokračovali v systematický výskum okraji mokré časti vresoviská, a
Čoskoro naša vytrvalosť bola odmenená slávne.
V celej spodnej časti bažiny ležal bahnitý ceste.
Holmes vykríkol radosťou, keď sa blížil to.
Dojem, ako jemný zväzok telegrafné drôty vbehol stredu.
Bolo to Palmer pneumatiky. "Tu je pán Heidegger, naozaj!"
zvolal Holmes, jasavo.
"Moja úvaha sa zdá byť docela zvuk, Watson."
"Blahoželám vám." "Ale máme ešte dlhú cestu, ako ísť.
Láskavo chôdze jasné cesty.
Teraz skúsme sledovať stopu. Obávam sa, že to nepovedie veľmi ďaleko. "
Našli sme však, ako sme, že tá časť vresoviská pretínajú s
mäkké škvrny, a, aj keď sme často stratili zo zreteľa trati, vždy
podarilo nadväzovať na to ešte raz.
"Myslíte si, pozorovať," povedal Holmes, "že jazdec je teraz nepochybne núti tempo?
Nemôže byť pochýb o tom. Pozrite sa na tento dojem, kde získate aj
pneumatiky jasné.
Ten je rovnako hlboká ako ostatné. To môže znamenať jedine to, že jazdec je
hádzať jeho váha na rukoväti-bar, ako človek robí, keď je šprintovať.
Jové! on mal pád. "
Tam bola široká, nepravidelná škvrna zaberajúce niekoľko metrov koľají.
Potom tam bolo niekoľko footmarks, a pneumatiky sa objavil ešte raz.
"A strana-sklzu," navrhol som.
Holmes zdvihol pokrčený pobočky kvetu hlodáš.
K môjmu zdesenie som cítil, že žlté kvety boli hral si s karmínovo.
Na ceste, taky, a medzi vresom boli tmavé škvrny zrazenej krvi.
"Bad" povedal Holmes. "Bad!
Stojan jasné, Watson!
Nie je zbytočný krok! Čo som čítal tu?
Padol zranený - vstal - on nasadol - on pokračoval.
Ale nie je tam žiadna iná trať.
Dobytok na tejto strane cesty. On bol určite nie je gored býkom?
Nemožné! Ale ja nevidím žiadny stopy niekoho iného.
Musíme tlačiť na, Watson.
Iste, s škvrny rovnako ako trať, aby nás, on nemôže uniknúť nám teraz. "
Naše vyhľadávanie nebol veľmi dlhý.
Stopy pneumatiky začala krivka fantasticky na mokré a žiariace
cesta.
Zrazu, ako som sa pozrel dopredu, záblesk kovu zachytil môj pohľad od uprostred hustej
hlodáš-kríky.
Z nich sme presunuli na bicykli, Palmer-unavený, jeden pedál ohnutá, a celá predná
z toho hrozne rozmazaný a slobbered krvou.
Na druhej strane z krovia topánky bolo projektovanie.
Bežali sme okolo, a tam ležal nešťastný jazdec.
Bol to vysoký muž, plný-fúzatý, s okuliarmi, jeden pohár, ktorá bola
vyrazil.
Príčinou jeho smrti bola strašná rana na hlave, ktorý rozdrvil v časti
jeho lebky.
Že by mohlo ísť o po prijatí takejto zranení hovorí veľa pre vitalitu
a odvahu muža. Mal na sebe topánky, ale žiadne ponožky, a jeho otvorený
kabát zverejnené nočnú košeľu pod ňou.
Bolo to nepochybne nemeckého majstra. Holmes sa otočil tela cez úctivo, a
skúmal to s veľkou pozornosťou.
On potom sedel v hlbokej myšlienky na nejaký čas, a ja som mohol vidieť jeho rozstrapatené obočie, že to
ponurej objav nebol, podľa jeho názoru, pokročilé nás veľa v našom dotaze.
"Je to trochu ťažké vedieť, čo robiť, Watson," povedal konečne.
"Moje vlastné sklony presadzovať tento dotaz na, už sme stratili tak
veľa času, že si nemôžeme dovoliť strácať ďalšiu hodinu.
Na druhú stranu, sme povinní informovať políciu o objave, a vidieť
že tento chudák telo je postarané. "
"Mohol by som vziať na vedomie späť."
"Ale ja potrebujem vašu spoločnosť a pomoc. Počkajte trochu!
Tam je človek ťažbu rašeliny sa tamto. Priveďte ho sem, a on sa bude riadiť
polícia. "
Priniesol som roľník naprieč, a Holmes posielame vystrašený muž s poznámkou
Dr Huxtable. "A teraz, Watson," povedal, "my máme vyzdvihnúť
dve stopy, dnes ráno.
Jedným z nich je koleso s pneumatikou Palmer, a vidíme, čo to viedlo k.
Na druhej strane je koleso s oprava Dunlop.
Predtým, než začneme skúmať to, skúsme si uvedomiť, čo vieme, tak, aby
čo najviac, a oddeliť podstatné od náhodné. "
"Predovšetkým by som chcel urobiť dojem na vás, že chlapec určite opustil jeho vlastné
voľný-chcieť. Dostal sa zo svojho okna a šiel
vypnuté, a to buď samostatne, alebo s niekým.
To je isté. "Súhlasil som.
"No, my sa obrátiť na tohto poľutovaniahodného nemeckého majstra.
Ten chlapec bol úplne oblečený, keď on utiekol.
Preto, on predvídal, čo urobí. Ale nemecký išiel bez jeho ponožky.
On iste konal na veľmi krátkej dobe. "" Bezpochyby. "
"Prečo šiel?
Vzhľadom k tomu, ze okna svojej izby, uvidel rokov chlapca, pretože si želal
predbehnúť a priviesť ho späť. Schmatol jeho bicykel, naháňal chlapče, a
pri plnení neho sa stretol s jeho smrťou. "
"Vyzerá to tak." "Teraz som prišiel na kritické časti môjho
argument. Prirodzeného pôsobenia človeka v naháňať
malý chlapec by sa bežať za ním.
On by vedel, že on mohol predbehnúť. Ale nemecký neurobia.
Obráti sa na jeho bicykli. Ja som hovoril, že on bol vynikajúci cyklista.
On by to robiť, keby nevidel, že chlapec mal nejaký rýchly spôsob
uniknúť. "" Ďalšie kolo. "
"Nechajte nás pokračovať v našej rekonštrukcii.
On sa stretne s jeho smrťou päť míľ od školy - nie guľka, označte tie, ktoré
dokonca aj chlapec by mohol mysliteľné absolutórium, ale divoké ranu zaoberal tým, energický ruku.
Ten chlapec, potom mal spoločníka v jeho letu.
A rokov bol rýchly jedno, pretože to trvalo päť kilometrov, ako odborník cyklista
mohol predbehnúť.
Napriek tomu sme prieskum terénu okolo scéna tragédie.
Čo nájdeme? Niekoľko dobytok-stop, nič viac.
Vzal som celú zákrutu koleso, a nie je tam žiadna cesta do päťdesiatich metrov.
Ďalšie cyklista mohol mať nič spoločné so skutočnou vraždou, ani tam
akékoľvek ľudská noha-značky. "
"Holmes," plakala som, "to je nemožné." "Obdivuhodné," povedal.
"A najviac svietiace poznámku.
To je nemožné, ako som štát, a preto musím v nejakom ohľade majú
hovoril, že to zle. Ešte ste videli sami.
Môžete navrhnúť nejaké klam? "
"Nemohol zlomil jeho lebku v poklese?"
"V marazmu, Watson?" "Ja som na mojej rozumom v koncoch."
"Tut, Tut, sme riešili nejaké horšie problémy.
Aspoň máme veľa materiálu, či môžeme len použiť.
No tak, potom, a po vyčerpaní Palmer, pozrime sa, čo s Dunlop
oprava krytu ponúka nám. "
Zachytili sme na trati a nasledoval ju ďalej pre určitú vzdialenosť, ale čoskoro moor
ruže do dlhého, vres-strapcová krivky, a my sme opustili toku za nami.
Žiadnu ďalšiu pomoc od dráhy by mohli byť dúfal.
Na mieste, kde sme videli posledný pneumatiky Dunlop to by mohlo tiež viesť k
Holderness Hall, majestátne veže, ktoré vzrástli niekoľko míľ na naše doľava, alebo
nízky, sivý dediny, ktorá ležala pred nami
a označil postoj Chesterfield hlavnej cesty.
Ako sme sa blížili k odporné a špinavé krčme, sa znakom hra-kohút ***
dverí, Holmes dal náhle sten, a zovrela ma za rameno, aby sa zachránil
od pádu.
On mal jeden z tých násilných kmene členku, ktorý opustí človek bezmocný.
S ťažkosťami sa kríval až ku dverám, kde drep, tmavý, starší muž
fajčenie čiernej hliny potrubia.
"Ako sa máte, pán Reuben Hayes?" Povedal Holmes.
"Kto ste a ako sa vám moje meno tak pat?" Odpovedal krajana, s
podozrivý záblesk pár mazaný očí.
"No, je to vytlačené na tabuli *** hlavou.
Je ľahké vidieť muža, ktorý je pánom svojho domu.
Predpokladám, že ste niečo také ako prepravu vo vašich stajniach? "
"Nie, ja som." "Ja len ťažko dať nohu na zem."
"Nedávajte ju na zem."
"Ale ja nemôžem chodiť." "No, potom hop."
Pán Reuben Hayes je spôsob bol ďaleko od láskavý, ale Holmes vzal to s obdivuhodnou
dobrý-humor.
"Pozrite sa, môj muž," povedal. "To je naozaj dosť trápne Oprava
ma. Nevadí mi, ako som sa dostať ďalej. "
"Ani ja," povedal hostinský mrzutý.
"Táto záležitosť je veľmi dôležitá. Chcel by som Vám ponúknuť suverénny pre použitie
bicykla. "Prenajímateľ nastražil uši.
"Kam chceš ísť?"
"Pre Holderness sále." "Pals z Dooku, myslím?" Povedal
prenajímateľ, mapovanie nášho blato-postriekané odevy s ironickým očami.
Holmes sa zasmial dobrý-naturedly.
"Bude rád, že nás vidí, v každom prípade." "Prečo?"
"Vzhľadom k tomu, prinášame mu správu o jeho strateného syna."
Prenajímateľ dal veľmi viditeľné štart.
"Čo, že ste na svojej ceste?" "Bol počul v Liverpoole.
Očakávajú, že si ho každú hodinu. "Opäť rýchle zmeny prešiel cez ťažké,
neoholený tvár.
Jeho správanie bolo naraz geniálny. "Ja som menší dôvod na želanie Dooku dobre
ako väčšina mužov, "povedal," pretože som bol hlavou Kočí raz, a krutý škoda, že so mnou konal.
Bolo mu, že ma vyhodený bez znaku na slovo ležiace kukurice-
Chandlera.
Ale som rád, keď počujem, že mladý pán bol vypočutý v Liverpoole, a ja vám pomôžem
aby si správy do sály. "" Ďakujem, "povedal Holmes.
"Budeme mať nejaké jedlo ako prvý.
Potom si môžete vziať so sebou bicykel. "" Ja nemám na bicykli. "
Holmes zdvihol panovníka. "Hovorím vám, človeče, že nemám jeden.
Dám vám dva kone, pokiaľ ide o sála. "
"No, dobre," povedal Holmes, "budeme o tom hovoriť, keď sme mali niečo na jedenie."
Keď sme zostali samé na kameň-príznakom kuchyňa, to bolo úžasné, ako
rýchlo, že vymkol členok späť.
Bolo to skoro zotmení, a my sme nič nejedol, lebo skoro ráno, takže sme
strávil nejaký čas na naše jedlo.
Holmes bol stratený v myšlienkach, a raz alebo dvakrát prešiel k oknu a
pozeral vážne von. To sa otvorilo na odpornú nádvorí.
Na druhom rohu bola kováreň, kde špinavé chlapec bol v práci.
Na druhej strane boli stajne.
Holmes sa posadil opäť po jednom z týchto výletov, keď on zrazu vyskočil
zo svojho kresla s hlasným výkrikom. "Do neba, Watson, verím, že mám
to! "zvolal.
"Áno, áno, musí to byť tak. Watson, pamätáš nezobrazujú žiadne kravy-
stopy-deň? "" Áno, niekoľko. "
"Kde?"
"No, všade. Oni boli u bahna, a znovu na
cesta, a znova blízko miesta, kde chudobní Heidegger sa stretol s jeho smrťou. "
"Presne tak.
No, teraz, Watson, koľko kráv ste videli na vresoviskami? "
"Nespomínam si nevidíte žiadne."
"Divné, Watson, že by sme mali vidieť stopy po celú dobu našej línie, ale nikdy krava na
Celý vresoviská. Veľmi divné, Watson, čo? "
"Áno, je to divné."
"Teraz, Watson, aby úsilie, hodiť si mysli späť.
Vidíte tie stopy po ceste? "" Áno, môžem. "
"Môžete pripomenúť, že stopy boli niekedy takto, Watson," - on zariadil
počet omrviniek chleba-v tomto duchu -::::: - "a niekedy takhle" -:.
:. : .-- "A občas takhle" --.
"Pamätáš si to?" "Nie, ja nemôžem."
"Ale môžem. Mohol by som prisahať na to.
Avšak, budeme späť v našom voľnom čase a overiť.
Čo slepého chrobáka som bol, a nie k tomu môj záver. "
"A aký je váš záver?"
"Len to, že je to pozoruhodný krava, ktorá chodí, canters, a závodisko.
George!
Watson, to bolo už mozog krajiny, krčmárov, že myšlienka sa ako slepý ako
to. Na pobreží sa zdá byť jasné, s výnimkou pre tento
chlapec v kováčskej dielni.
Poďme prekĺznuť von a vidieť to, čo vidíme. "Boli tam dva drsné-haired, neporiadny kone
v bubnovej-dole stabilný. Holmes zdvihol zadné nohy jedného z nich
a smial sa nahlas.
"Staré topánky, ale novo obutý - staré topánky, ale nové nechty.
Tento prípad si zaslúži byť klasika. Poďme naprieč k kováreň. "
Ten chlapec pokračoval v jeho práci, bez toho aby o nás.
Videl som Holmes okom hozený vpravo i vľavo, medzi vrh zo železa a dreva
ktorý bol rozptýlený po podlahe.
Zrazu sme ale počuli o krok za nami, a tam bol prenajímateľ, jeho ťažké
obočie boli *** jeho divoké oči, snedá rysy zmieta s vášňou.
On držal krátky, kov-viedol držať v ruke, a on postupoval v rozsahu, v hrozivej jeden
spôsobom, že som bol rád, že právo sa cítiť revolver vo vrecku.
"Ty pekelný špiónov!" Zvolal muž.
"Čo tam robíš?" "Prečo, pán Reuben Hayes," povedal Holmes,
chladne, "jeden by mohol myslieť, že ste sa báli našich niečo dozvedieť."
Muž zvládol sám s násilným úsilie, a jeho ponuré ústa uvoľnila do
falošný smiech, ktorý bol hrozivejší než jeho zamračený pohľad.
"Rado sa stalo všetkým sa môžete dozvedieť v mojej kováčskej dielni," povedal.
"Ale pozri sa tu, pane, je mi jedno, pre ľudové postrkovanie o svoje miesto, bez toho aby som
dovolenky, takže čím skôr budete platiť svoje skóre a dostať sa z tohto, tým lepšie som sa
radosť. "
"Dobre, pán Hayes, nie znamenalo ublížiť," povedal Holmes.
"Boli sme s pozrieť na svoje kone, ale myslím, že budem chodiť, po všetkom.
Nie je to tak ďaleko, myslím. "
"Nie viac ako dve míle do Siene brány. To je cesta doľava. "
Díval sa, ako nás s mrzutý oči kým sme opustili jeho priestorov.
Nešli sme ďaleko po ceste, za Holmes sa zastavil v okamihu, že krivka
schoval nás od prenajímateľa názor. "Boli sme teplý, ako hovoria deti, v tej
hostinec, "povedal.
"Zdá sa mi rastú chladnejšie na každom kroku, že som sa preč od toho.
Nie, nie, nemôžem vôbec opustiť. "" Som presvedčený, "povedal som," že to Ruben
Hayes vie všetko o tom.
Viac evidentné darebak som nikdy nevidela. "" Oh! on vás zapôsobila takým spôsobom, že?
Existujú kone, je tu kováčsku. Áno, je to zaujímavé miesto, toto
Boj proti ***.
Myslím, že budeme mať iný pohľad na to v nenápadný spôsobom. "
Dlhý, šikmý svah, posiaty balvanmi šedý vápenec, pretiahol za nami.
Mali sme vypol ceste, a bolo, že naša cesta do kopca, keď hľadá v
smer Holderness Hall, videl som cyklista prichádza rýchlo ďalej.
"Zlez dole, Watson," zvolal Holmes, s ťažkou ruku na rameno.
Mali sme takmer potopená od pohľadu, keď človek letel okolo nás na ceste.
Uprostred kĺzavý oblak prachu, som zazrel bledú, rozrušený tvár - tvár
S hrôzou v každom lineamenty, ústa otvorené, oči hľadia divoko v prednej strane.
Bolo to ako nejaký podivný karikatúru elegantný James Wilder ktorého sme videli
noc predtým. "Tajomník vojvodu," zvolal Holmes.
"Poď, Watson, pozrime sa, čo robí."
Máme miešaná zo skaly na skalu, kým sa za pár okamihov sme urobili naše cesta až k bodu
od ktorého sme mohli vidieť na predné dvere hostince.
Wilder je bicykel bol opretý o stenu vedľa neho.
Nikto sa pohyboval po dome, ani my sme mohli zahliadnuť v každom tváre
okná.
Pomaly súmraku vkradol ako slnko klesalo za vysoké veže Holderness
Hall.
Potom, v šere, videli sme dva bočné-svetiel pasce rozžiari v stajni-yard
krčmy, a krátko nato počul rachot kopytá, ako to kolesový von do
na ceste a odtrhol u zbesilé rýchlosti v smere Chesterfield.
"Čo si o tom, Watson?" Zašepkal Holmes.
"Vyzerá to ako rokov."
"A jediný muž v psa-vozík, tak ďaleko som len dohliadla.
No, určite to nebol pán James Wilder, lebo on je za dverami. "
Červené svetlo námestia sa objavil z tmy.
V stredu to bola čierna postava tajomníka, jeho hlava pokročilé, peeringu
do noci.
Bolo zrejmé, že on čakal niekto.
Potom konečne došlo kroky v ceste, druhá postava bola viditeľná pre okamžité
proti svetlu, zavrel dvere, a všetko bolo čierne ešte raz.
O päť minút neskôr bolo rozsvietené svetlomet v miestnosti na prvom poschodí.
"Zdá sa, že špeciálna trieda zvykom, že sa vykonáva Fighting ***," povedal
Holmes.
"Bar je na druhej strane." "Presne tak.
Ide o to, čo jeden môže volať súkromné hostí.
A teraz, čo vo svete je pán James Wilder robí v tomto deň v túto hodinu v noci,
a kto je spoločník, ktorý prichádza sa s ním stretnúť tam?
Poď, Watson, musíme naozaj riskovať a pokúsiť sa vyšetrovať toto trochu viac
pozorne. "Spoločne sme ukradli dole na ceste a
plížila ku dverám krčmy.
Na bicykli stále sa oprel o stenu. Holmes škrtol zápalkou a držal ho
zadné koleso, a ja som ho počul smiech ako svetlo padol záplatovaný pneumatiky Dunlop.
Sa *** nami bolo osvetlené okno.
"Musel som pozerať cez to, že Watson. Ak ohýbať chrbát a podporu sami
na stene, myslím, že to zvládnem. "
Vzápätí, jeho nohy boli na ramenách, ale on bol sotva sa skôr, ako on
smeroval opäť nadol. "Poď, priateľu," povedal, "našu dennú prácu
bol docela dost dlho.
Myslím, že sme sa zišli všetci, že môžeme.
Je to dlhá cesta do školy, a čím skôr začneme, tým lepšie. "
Sotva otvoril ústa, že počas unavený plahočiť cez rašeliniská, ani on by vstúpiť
školy, keď jej dosiahla, ale pokračoval Mackleton stanicu, odkiaľ on mohol poslať
niektoré telegramy.
Neskoro v noci som ho počula povzbudivé Dr Huxtable, klaňal o tragédii jeho
pána smrti, a ešte neskôr vstúpil do mojej izby ako varovanie a dôrazné, ako on
bolo, keď začal v dopoludňajších hodinách.
"Všetko ide dobre, môj priateľovi," povedal. "Sľubujem, že predtým, než k-zajtra večer sme
sa dosiahlo riešenie záhady. "
V jedenásť hodín ráno môj priateľ a ja sme boli pešo do slávneho yew avenue
of Holderness Hall.
Boli sme predznamenali cez nádherné alžbetínske dverách a do jeho Grace
štúdie.
Tam sme zistili, pán James Wilder, rezervované a elegantné, ale s nejakou stopu tohto
divokej teror v noci pred stále číha v jeho kradmé oči a vo svojom
zášklby funkcie.
"Prišiel si vidieť jeho Grace? Je mi ľúto, ale faktom je, že Duke
zďaleka nie je dobre. On bol veľmi rozrušený po tragickej
novinky.
Sme dostali telegram od Dr včera popoludní Huxtable, ktorý nám povedal svoje
objav. "" Musím vidieť Duke, pán Wilder. "
"Ale on je vo svojej izbe."
"Tak ja musím ísť do svojej izby." "Myslím, že je v jeho posteli."
"Uvidím ho tam."
Holmes je chladno a neúprosné spôsobom ukázal, sekretárka, že to bolo zbytočné sa dohadovať
s ním. "Veľmi dobre, pán Holmes, poviem mu
, Že ste tu. "
Po hodine meškania, veľký šľachtic sa objavil.
Jeho tvár bola mŕtvolne bledá viac ako inokedy, mal ramená zaoblené, a zdalo sa mi,
musia byť úplne starší muž ako on bol ráno pred.
Pozdravil nás s majestátne zdvorilosťou a posadil sa pri jeho stole, jeho červené fúzy
streaming na stôl. "No, pán Holmes?" Povedal.
Ale môj priateľ oči boli uprené na tajomníka, ktorý stál pri jeho pána stoličky.
"Myslím, Vaše Milosti, že by som mohol hovoriť voľnejšie v neprítomnosti pána Wilder."
Muž sa otočil o odtieň svetlejšie a vrhol pohľad na malígny Holmes.
"Ak je Vaša Milosti želá ----"" Áno, áno, ste mali lepšie ísť.
A teraz, pán Holmes, čo ste povedať? "
Môj priateľ počkal, až sa dvere zavreli ustupujúce sekretárka.
"Faktom je, že Vaše Milosti," povedal, "že môj kolega, Dr Watson, a ja mal
ubezpečenie od Dr Huxtable, že odmena bola ponúknutá v tejto veci.
Rád by som, aby to potvrdil z vašich vlastných úst. "
"Iste, pán Holmes."
"Je to robil, či som správne informovaný, až päť tisíc libier na každého, kto bude
povedať, kde je váš syn? "" Presne tak. "
"A ďalších tisíc tomu, kto bude meno osoby alebo osôb, ktoré majú v držbe ho v
väzby? "" Presne tak. "
"V rámci tejto položky je zahrnutá v cene, nepochybne nie iba tých, ktorí môžu byť odstránené
ho preč, ale aj tí, ktorí konspirovat, aby ho v jeho súčasnej pozícii? "
"Áno, áno," zvolal vojvoda, netrpezlivo.
"Ak sa robiť svoju prácu dobre, pán Sherlock Holmes, budete mať dôvod si sťažovať
of skúpa liečby. "
Môj priateľ si šúchal ruky spolu s tenkou vzhľad avidity, ktorý bol
pre mňa prekvapenie, kto poznal jeho skromný vkus. "Myslím, že som vidieť vaše Grace je check-kniha
na stole, "povedal.
"Mal by som byť rád, keby ste mi šek na šesť tisíc libier.
Bolo by to rovnako, možno pre vás cez to.
Kapitál a kraja Bank, Oxford Street pobočky sú moje agentmi. "
Jeho Milosť So. Veľmi vážny a vzpriamený v kresle a pozeral sa chladne na môj priateľ.
"Je to vtip, pán Holmes?
Je to sotva téma pre žarty. "" Vôbec nie, Milosti.
Nikdy som nebol vážnejšie v mojom živote. "" Ako to myslíš, potom? "
"Myslím, že som získal odmenu.
Viem, kde je váš syn, a viem, že niektorí, aspoň tých, ktorí sa ho držia. "
Vojvoda fúzy obrátil viac agresívne červená ako inokedy proti jeho
príšerné biely tvár.
"Kde je?" Zalapal po dychu. "On je, alebo bol včera v noci, na boj
Kohút Inn, asi dve míle od brány do parku. "
Vojvoda padol na stoličku.
"A koho si obviniť?" Sherlocka Holmesa odpoveď bola ohromujúca
jedna. Vykročil rýchlo dopredu a dotkol sa
Duke na ramene.
"Žalujú vás," povedal. "A teraz, Vaše Milosti, ja problém, že ste
ten šek. "
Nikdy sa mi zabudnúť na Duke vzhľad, zatiaľ čo on vyskočil a Drápal sa rukami,
ako ten, kto sa potápa do priepasti.
Potom, s mimoriadnym úsilím šľachtických sebaovládanie, on si sadol a
potopil jeho tvár do dlaní. Bolo to niekoľko minút, než prehovoril.
"Koľko toho viete?" Spýtal sa nakoniec bez zdvihol hlavu.
"Videl som vás spolu včera v noci." "Má niekto iný vedľa svojho priateľa vedieť?"
"Hovoril som s nikým."
Vojvoda vzal pero v jeho chvejúce sa prsty a otvoril jeho check-knihy.
"Ja sa rovnako dobre ako svoje slovo, pán Holmes.
Chystám sa napísať svoj šek, však nežiaduce informácie, ktoré ste
získané môžu byť so mnou. Keď bola ponuka z prvej, ale trochu sa
Myslel prelome ktoré udalosti by mohli trvať.
Ale vy a váš priateľ, sú muži uváženia, pán Holmes? "
"Sotva som pochopiť, Milosti." "Musím Jednoducho povedané, pán Holmes.
Keby len vy dvaja viete o tomto incidente, nie je žiadny dôvod, prečo by mal ísť
ďalej. Myslím, že 12000libra je súčet
, Že som tvojím dlžníkom, že? "
Ale Holmes sa usmial a pokrútil hlavou. "Obávam sa, Vaše Milosti, že otázky možno
stěží byť usporiadané tak ľahko. Tam je smrť tohto dozorcom až
byť zrušený. "
"Ale James vedel, že nič. Nemôžete držať ho za to.
To bola práca tejto brutálnej bitkár, ktorú on mal smolu, že sa zamestnať. "
"Musím toho názoru, Vaše Milosti, že keď človek pustí na trestný čin, on je
morálne odsúdený za ďalšie trestnej činnosti, ktoré môžu na jar z neho. "
"Morálne, pán Holmes.
Niet pochýb o tom máte pravdu. Ale určite nie v očiach zákona.
Človek nemôže byť odsúdená za vraždu, pri ktorom nebol prítomný, a ktorú
nenávidí a hnusia rovnako ako vy.
V okamihu, že on počul, že on robil kompletnú priznanie ku mne, tak on bol naplnený
S hrôzou a ľútosťou. Stratil sa hodinu v lámanie úplne
s vrahom.
Ach, pán Holmes, musíte ho zachrániť - musíte ho zachrániť!
Hovorím vám, že musíte ho zachrániť! "
Vojvoda upustil posledný pokus o sebaovládanie, a bol prechádzal miestnosť s
jedna zmieta tvár a ruky zaťaté s jeho nepríčetný vo vzduchu.
V poslednom zvládol sám a zasadol opäť na stole.
"Vážim si svoje správanie v nadchádzajúcich pred vami hovoril k nikomu inému," povedal.
"Aspoň môžeme prijať radu, ako ďaleko sme schopní minimalizovať tento odporný škandál."
"Presne tak," povedal Holmes. "Myslím, Vaše Milosti, že to môže byť len
vykonané absolútna úprimnosť medzi nami.
Som ochotný pomôcť Vaše Milosti, ako najlepšie som vedel, ale aby k tomu,
Musím pochopiť, do posledného detailu, ako sa veci stoja.
Uvedomujem si, že vaše slová použiť pán James Wilder, a že nie je
vraha. "" Nie, bol vrah unikol. "
Sherlock Holmes sa usmial rezervovane.
"Vaša Milosti možno len ťažko počuli o nejaké malé dobré meno, ktoré som mať, alebo si
by si predstaviť, že to je tak jednoduché uniknúť ma.
Pán Reuben Hayes bol zatknutý v Chesterfield, na mojich informácií, v jedenásť
hodín v noci.
Mal som telegram od vedúceho miestnej polície skôr, než som odišiel do školy tento
ráno. "Vojvoda sa oprel v kresle a
hľadel s úžasom na môjho priateľa.
"Vyzerá to, že právomoci, ktoré sú takmer ľudské," povedal.
"Takže Reuben Hayes je prevzatý? Som rád, že právo to počuť, pokiaľ to nebude
reagovať na osud Jamesa. "
"Vaša sekretárka?" "Nie, pane, môj synu."
To bolo Holmes je zase vyzerať prekvapene. "Musím priznať, že je to úplne pre mňa niečo nové,
Milosti.
Musím prosiť, aby ste sa viac explicitný. "" Nebudem skrývať nič od vás.
Súhlasím s Vami, že úplná otvorenosť, ale to môže byť bolestné pre mňa, je
Najlepšie politikou v tejto zúfalej situácii, ktorá Jamesa hlúposti a žiarlivosť majú
zníženej nás.
Keď som bol veľmi mladý muž, pán Holmes, miloval som sa s takou láskou, ako prichádza len raz
v živote.
Ponúkol som pani manželstvo, ale ona odmietla to s odôvodnením, že takýto zápas
môže mar mojej kariéry. Keby žila, tak by som určite nikdy
vzal niekto iný.
Zomrela, a opustil to jedno dieťa, ktoré kvôli nej som oceňovaná a starostlivosť o ne.
Nemohol som uznať otcovstvo do sveta, ale ja som mu dal najlepší
vzdelanie, a pretože on prišiel k mužnosti som ho držala v blízkosti mojej osoby.
On sa domnieval, moje tajomstvo, a predpokladá, že od tej doby na základe tvrdenia, ktoré má na
ma, a na jeho silu vyvolá škandál, ktorý by sa mi prieči.
Jeho prítomnosť mala niečo do činenia s otázkou mojej nešťastné manželstvo.
Predovšetkým, on neznášal, keď môj mladý legitímne dedič z prvej s pretrvávajúcou
nenávisť.
Môžete tiež spýtať, prečo mi za týchto okolností, som sa ešte držal James pod mojím
strechou.
Aj odpoveď, že to bolo preto, že som mohol vidieť jeho matky v jeho tvári, a že pre ňu
Kvôli drahé nebol koniec môjho dlho-utrpenie.
Všetky jej pekné cesty príliš - tam nebol jeden z nich, ktoré nemohol navrhnúť a
priviesť späť k mojej pamäti. Nemohol som ho poslať preč.
Ale ja som sa bál toľko, lesť on by mal robiť Arthur - to je, Pán Saltire - neplechu,
že som ho posielame za bezpečnosť do školy Dr Huxtable je.
"James vstúpil do kontaktu s týmto kolegom Hayes, pretože muž bol nájomcom
baňa, a správal sa ako agent James.
Ten chlapík bol darebak od začiatku, ale v niektorých mimoriadnych spôsobom, James
stal sa dôverný s ním. On mal vždy chuť na nízkej spoločnosti.
Keď James rozhodol sa uniesť Pánovi Saltire, bolo tohto muža služba, ktorá
on využil. Pamätáš si, že som napísal Arthur na
ten posledný deň.
No, James otvoril list a vložil poznámku žiadať Arthur sa s ním stretnúť v
málo dreva volal Rozstrapkané Shaw, ktorý je v blízkosti školy.
On používal vojvodkyňa meno, a tak sa chlapec prísť.
Ten večer James bicycled *** - Hovorím vám, čo on sám priznal
na mňa - a on povedal Arthur, koho on sa stretol v lese, že jeho matka túžil vidieť
mu, že ona čakala ho na vresoviská,
a to ak on by sa vrátil do lesa, o polnoci si nájde muža s
kôň, ktorý by vzal ho k sebe. Chudák Arthur spadol do pasce.
On prišiel k menovanie, a našiel tento chlapík s Hayes viedol poníka.
Arthur namontované, a vyrazili spoločne.
Zdá sa - aj keď to James len počul včera - že boli sledované, aby
Hayes udrel prenasledovateľ s palicou, a že muž zomrel na následky zranení.
Hayes priniesol Arthur na jeho verejnú-dom, bojovanie kohúta, kde on bol uzavretý v
hornej miestnosti, pod starostlivosťou pani Hayes, ktorý je vľúdne žena, ale úplne
pod kontrolou svojho brutálneho manžela.
"No, pán Holmes, ktorý bol stav vecí, keď som ťa prvýkrát uvidel pred dvoma dňami.
Nemal som predstavu viac pravdy, ako ste. Budete sa ma pýtate, čo sa James je motívom
robí takýto skutok.
Som odpovedal, že tam bola skvelá dohoda, ktorá bola nerozumná a fanatická nenávisť v
ktorý niesol mojím dedičom.
Podľa jeho názoru by sa mal sám byť dedičom všetkých svojich panstva, a on hlboko
neznášal tie sociálne zákony, ktoré robil to nemožný.
Súčasne, on mal určitý motív tiež.
On bol horlivý, že by som mal zlomiť znamenať, a on bol toho názoru, že to ležalo
v mojej moci, aby tak urobili.
Jeho cieľom je urobiť dohodu so mnou - obnoviť Arthur či by som zlomiť za následok,
a tak, aby bolo možné, aby majetok má byť ponechané na neho bude.
On dobre vedel, že by som nikdy dobrovoľne vyvolať za pomoci polície proti nemu.
Ja hovorím, že on by mal navrhovaný takejto dohody so mnou, ale on robil nie vlastne robiť
áno, na udalosti pohyboval príliš rýchlo pre neho, a on nemal čas, aby svoje plány do
praxe.
"Čo priniesol všetky jeho zlé režimu vrak bol váš objav tohto muža
Heidegger mŕtve telo. James bol chytený s hrôzou na novinky.
Stalo sa nám včera, keď sme sedeli spoločne v tejto štúdii.
Dr Huxtable poslal telegram.
James bol tak premožený žiaľom a agitácia, že moje podozrenie, ktoré sa
nikdy nebolo úplne chýba, sa zdvihol okamžite na istotu, a ja som ho s zdanené
skutok.
On robil kompletné dobrovoľné priznanie. Potom sa ma prosil, aby jeho tajomstvo
tri dni dlhšie, tak, aby jeho úbohý komplicom šanca na záchranu jeho
vínny život.
I dal - ako som vždy priniesli - na jeho modlitby, a okamžite James ponáhľala
Fighting *** varovať Hayes a dá mu prostriedky letu.
Nemohol som tam ísť za denného svetla, bez provokatívna komentáre, ale akonáhle noc
spadol som ponáhľala vidieť moja drahá Arthur.
Našiel som ho bezpečne a dobre, ale zdesil mimo výraz strašný skutok mu
bol svedkom.
V úcte k môjmu sľubu, a veľa proti mojej vôli, som súhlasil s ním odísť
tam tri dni, podľa obvinenia pani Hayes, pretože to bolo zrejmé, že
nebolo možné informovať políciu, kde
on bol bez hovoriť im tiež, kto bol vrah, a ja som nemohol vidieť, ako to
vrahom by mohol byť potrestaný, bez zničiť moje nešťastné James.
Pýtali ste sa o úprimnosť, pán Holmes, a vzal som ťa za slovo, pretože som teraz
vám povedal všetko, bez pokus o odpis alebo zatajenie.
Myslíte si, zase byť úprimný, ako so mnou. "
"Budem," povedal Holmes. "V prvom rade, Vaše Milosti som viazaný
vám povedať, že ste umiestnili sami v najzávažnejších postavenie v očiach
zákona.
Máte tolerovať zločin, a vy ste pomáhal úteku vraha, lebo som
Nemožno pochybovať, že všetky peniaze, ktoré bolo prijaté James Wilder na pomoc jeho komplic
jeho letu prišiel z Milosti peňaženku. "
Vojvoda sklonil súhlas. "To je naozaj veľmi vážna vec.
Ešte viac trestuhodné podľa môjho názoru, Vaša Milosti, je váš postoj k vášmu
mladší syn.
Ho necháte v tomto deň pre tri dni. "" Podľa slávnostné sľuby ---- "
"Čo sľubuje takí ľudia ako títo? Nemáte žiadnu záruku, že nebude
unesenej znova.
Ak chcete humor si previnilo staršieho syna, ste vystavení svoje nevinné mladšieho syna
bezprostredné nebezpečenstvo a zbytočné. Jednalo sa o najväčšiu akciu neospravedlniteľné. "
Hrdý pán Holderness nebol zvyknutý byť tak hodnotené v jeho vlastnom vojvodskom
hala. Krvi očervenel do jeho vysoké čelo,
ale jeho svedomie ho držal nemý.
"Ja vám pomôže, ale len pod jednou podmienkou.
To je to, že prsteň pre lokaja a dovoľte mi dať tieto príkazy, ako som rád. "
Bez slova, vojvoda stlačil zvonček elektrický.
Sluha vstúpil. "Budete rád počujem," povedal Holmes,
"Že si mladý pán je nájdený.
Je Duke želanie, že preprava musí ísť okamžite do Boj *** Inn
aby Pán Saltire domov.
"Teraz," povedal Holmes, keď zmizol raduje Lokaj, "mať zaistené
budúcnosti, môžeme si dovoliť byť zhovievavejšia s minulosťou.
Nie som v postavení, a nie je žiadny dôvod, tak dlho, kým konca
spravodlivosti sú podávané, prečo by som mal zverejňovať všetko, čo viem.
Pokiaľ ide o Hayes, som nič nepovedal.
Šibenica ho čaká, a ja by som robiť nič, aby ho zachránil od toho.
Čo sa bude šíriť nemôžem povedať, ale nemám pochýb o tom, že Vaše Milosti mohol robiť
mu pochopiť, že to je jeho záujme, aby bola ticho.
Z hľadiska polícia bude mať uniesol chlapca za účelom
výkupné.
Ak sa samy nájsť to, nevidím žiadny dôvod, prečo by som mal doviesť ku
prijať širší uhol pohľadu.
Chcel by som varovať Milosti sa však, že pokračujúca prítomnosť pána Jamesa Wilder v
Vaša domácnosť môže viesť len k nešťastiu. "
"Chápem, že pán Holmes, a to je už nesporné, že on sa ma opustiť
navždy, a ísť hľadať svoje šťastie v Austrálii. "
"V tom prípade, Milosti, pretože ste si hovoril, že žiadne nešťastie v
Vaše manželstvo bolo spôsobené jeho prítomnosť Navrhoval by som, že ste takú
mení, ako sa môžete k vojvodkyni, a že
pokuse obnoviť tieto vzťahy, ktoré boli tak nešťastne prerušená. "
"To tiež Dohodol som, pán Holmes. Napísal som vojvodkyňa dnes ráno. "
"V tom prípade," povedal Holmes, rastú, "Myslím, že môj priateľ a ja môžem pogratulovať
sami na niekoľkých Najväčšiu radosť z výsledkov našej malej návštevy severe.
Tam je jeden iné malé miesto, na ktorom chcem trochu svetla.
Tento chlapík Hayes bol obutý kone s topánkami, ktoré falošné stopy
kravy.
Bolo to od pána Wilder, ktoré sa naučil tak výnimočné zariadenie? "
Vojvoda stál v chvíli premýšľal, s výrazom intenzívny prekvapenie na jeho
tvár.
Potom si otvoril dvere a ukázal nám do veľkej miestnosti zariadenej ako múzeum.
On viedol cestu k vitríne v rohu, a ukázal na nápis.
"Tieto topánky," to bežalo, "boli vykopané v priekope Holderness Hall.
Sú pre využitie koňa, ale oni sú v tvare bani s rozoklanými nohy
železa, aby sa hodiť prenasledovatelia mimo trať.
Predpokladá sa, že patrili k niektorej z záškodnických Barons Holderness v
stredoveku. "Holmes otvoril kufor, a jeho vlhčenie
prstom ho postúpil po topánky.
Tenká vrstva blata bola nedávno odišiel na jeho kožu.
"Ďakujem," povedal, keď nahradil skla.
"To je druhá najzaujímavejšie objekt, ktorý som videl na severe."
"A prvý?" Holmes zložil svoju kontrolu a umiestnil ju
pozorne v jeho notebooku.
"Som chudobný človek," povedal, keď ju pohladil láskyplne, a vrazil ju do
hlbinách jeho vnútorné vrecká.
cc próza ccprose klasickej literatúry zadarmo videobook audioknihy audio video čítania knihy LibriVox skryté titulky titulky anglické ESL cudzí jazyk prekladu