Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 15
Ten večer, o pol deviatej, skvele oblečený a na sebe veľké tlačidlo, otvor
Parma fialky, bol Dorian Gray zaviedol do Lady Narborough v obývacej izbe tým, že skloní
sluhov.
Jeho čelo bolo pulzujúca šialené nervy, a cítil, ako divoko ***šený, ale jeho
spôsobom, ako sa sklonil *** jeho hostiteľka ruka bola tak jednoduché a elegantné ako vždy.
Možno, že človek nikdy sa zdá tak na niečí ľahko, ako keď človek musí hrať úlohu.
Určite sa nikto pri pohľade na Dorian Gray v noci mohol veril, že
prešiel tragédiou tak hrozná ako všetky tragédiu našej doby.
Tí, jemne tvarované prsty, by nikdy nemohol zvieral nôž za hriech, ani tie,
usmievavá pery volali k Bohu a dobrotu.
Sám sa nemohol čudovať v pokoji jeho správanie, a na okamih
cítil veľmi dobre hroznú radosť dvojaký život.
Bola to malá strana, ale vstal v zhone Lady Narborough, ktorý bol veľmi
múdra žena s tým, čo Lord Henry popisoval ako pozostatky skutočne
pozoruhodné škaredosti.
Dokázala vynikajúce manželkou jedného z našich najvýznamnejších nudné veľvyslanca, a ktoré majú
pochovaný jej manžel správne mramorové mauzóleum, ktoré ona sama určený,
a vzal si z jej dcéry k niektorým bohatým,
skôr starší muži, sa venovala teraz potešenie z francúzskej beletrie, francúzština
varenie a francúzsky esprit keď by si to.
Dorian bol jeden z jej obľúbených Obzvlášť, a vždy mu povedala, že bola
veľmi rada, že si ani s ním stretla v ranom veku.
"Ja viem, môj milý, mal som padlý šialene v láske s vami," hovorievala,
"My a hodená priamo *** kapotou mlyny kvôli vám.
To je veľké šťastie, že ste neuvažoval v tej dobe.
Ako to bolo, naše čepce tak nevhodné, a oceliarne tak obsadil v snahe
zvýšenie vietor, že som nikdy nemal ani flirtovanie s kýmkoľvek.
Avšak, to bolo všetko Narborough chyba.
Bol hrozne krátkozraké, a nie je radosť pri prijímaní na manžela, ktorý
Nikdy nič nevidí. "Svojich hostí večer bol trochu
nudné.
Skutočnosť bola, ako vysvetlila Dorian, za veľmi zchátralého fanúšik, jeden z jej
vzal dcéry prišiel náhle zostať s ňou, a aby sa
to bolo ešte horšie, v skutočnosti ju priviedol manžel s ňou.
"Myslím, že je najviac nevľúdne z nej, môj milý," zašepkala.
"Samozrejme, že ísť a zostať s nimi každé leto, keď som prišiel z Homburg, ale potom
Stará žena, ako som ja, musí mať čerstvý vzduch občas, a okrem toho, ja naozaj vzbudiť
***.
Vy neviete, čo existencie vedú tam.
Je to čistá rýdzi život na vidieku.
Dostanú sa čoskoro, pretože majú toľko práce, a ísť skoro spať, pretože
majú tak málo o čom premýšľať.
Tam nebol škandál v okolí od doby kráľovnej
Elizabeth, a preto sa všetci spať po večeri.
Nebudete sedieť vedľa jedného z nich.
Musíte sedieť u mňa a baví ma. "Dorian zamumlal elegantný poklonu a
sa rozhliadol po miestnosti. Áno: to bolo určite nudné party.
Dvaja z ľudí, ktoré nikdy predtým nevidel, a ostatní sa skladala z Ernest
Harrowden, jeden z tých v strednom veku mediocrities tak bežné v londýnskych klubov, ktorí
nemajú nepriateľov, ale dôkladne
disliked ich priatelia, dámy Ruxton, oblečený žena, štyridsať sedem, s
zahnutý nos, ktorý sa vždy snaží dostať sama ohrozená, ale bol tak podivne
zrejmé, že k nej žiadne veľké sklamanie
by vždy veril nič proti nej, pani Erlynnová, tlačí nikto, s
Lisp a nádherné benátskej-červené vlasy, pani Alice Chapman, jeho hostiteľka dcéra
staromódny nudné dievča, s jedným z tých,
charakteristika britskej tváre, ktoré, akonáhle videl, nikdy si pamätal, a jej
manžel, červenými tvárami, biely fúzatý tvor, ktorý sa, rovnako ako mnoho z jeho triedy,
bol pod dojmom, že nadmerné
veselosť môže odčiniť celú nedostatok nápadov.
Bol to trochu ľúto, že prišiel, až Lady Narborough, pri pohľade na veľké pozlátené
pozlátené hodiny, ktorá ležala v krikľavých krivky na fialové, zavesený krbovej rímse, zvolal:
"Ako hrozné Henry Wotton byť tak neskoro!
Poslal som okolo neho dnes ráno na náhodu, a sľúbil, aby verne
Sklamal si ma. "
Bola to nejaká útecha, že Harry mal byť tam, a keď sa otvorili dvere a on
počul jeho hlas pomaly hudobné pôžičky kúzlo niektorých neúprimný ospravedlnenie, že prestal
nudiť.
Ale na večeru nemohol jesť nič. Dosku po doske odišiel untasted.
Lady Narborough stále ***ávať mu za to, čo nazvala "urážka chudobným Adolphe, ktorí
vynašiel ponuky špeciálne pre vás, "a tu a tam Lord Henry sa pozrel na
ním a premýšľal, na jeho mlčanie a abstrahovať spôsobom.
Čas od času Butler naplnené poháre so šampanským.
Pil dychtivo, smäd a jeho zrejme zvýši.
"Dorian," povedal lord Henry sa konečne, ako chaud-FROID bol odovzdaný kola, "čo
je s tebou do noci?
Tie sú úplne vo svojej koži. "" Myslím, že je v láske, "vykríkla pani
Narborough ", a že má strach, aby mi o strach, že by som mala žiarliť.
On má pravdu.
Určite mal. "" Drahá pani Narborough, "zamumlal Dorian,
s úsmevom, "ja som nebol v láske na celý týždeň - nie, v skutočnosti, pretože Madame de
Ferrol odišiel z mesta. "
"Ako sa môžu ľudia zamilovať sa, že žena!" Vyhlásil stará dáma.
"Naozaj tomu nerozumiem."
"Je to jednoducho preto, že si pamätá, keď ste bola malá, Lady
Narborough, "povedal lord Henry. "Ona je ten vzťah medzi nami a vaším
krátke šatách. "
"Nepamätá si môj krátky šatách vôbec, lord Henry.
Ale ja si na ňu veľmi dobre, vo Viedni pred tridsiatimi rokmi, a ako sa decolletee
bol potom. "
"Ona je ešte decolletee," odvetil s olivovým v jeho dlhé prsty, "a
keď je vo veľmi múdra šaty vyzerá ako edície De Luxe o zlej francúzskej
román.
Ona je naozaj nádherný a plný prekvapení.
Jej kapacita pre rodinné lásky je mimoriadny.
Keď jej tretí manžel zomrel, vlasy sa obrátil úplne zlato z žiaľu. "
"Ako môžeš, Harry," vykríkol Dorian. "Je to romantické vysvetlenie,"
smial sa hostiteľka.
"Ale jej tretí manžel, lord Henry! Nemusíte povedať Ferrol, je
štvrtý? "" Iste, pani Narborough. "
"Neverím, že slovo."
"No, spýtajte sa pána Graya. On je jeden z jej najintímnejších priateľov. "
"Je to pravda, pán Gray?" "Ona ma uisťuje, tak Lady Narborough," povedal
Dorian.
"Spýtal som sa jej, či ako Marguerite de Navarre, ona ich srdce konzervované a
zavesené na opasku. Povedala mi, že nie, pretože žiadny z
nich nemal srdce vôbec. "
"Štyri muži! Na moju dušu, ktorá je de trop zele. "
"Trop d'AUDACE, hovorím jej," povedal Dorian. "Ach! Ona je dosť odvážna na čokoľvek,
Môj drahý.
A čo je Ferrol páči? Ja ho nepoznám. "
"Manželia veľmi krásne ženy patria k trestnému triedy," povedal lord
Henry, odpíjal víno.
Lady Narborough udrel ho s vejárom. "Lord Henry, nie som vôbec prekvapený, že
na svete hovorí, že ste veľmi zlý. "
"Ale čo svet hovorí, že?" Pýtal sa Lord Henry, zdvíhať obočie.
"Môže to byť iba na onen svet. Tento svet a ja sa na skvelé podmienky. "
"Viem, že každý hovorí, že sú veľmi zlí," zvolal stará dáma, vrtela
hlavy. Lord Henry sa pozrel vážne na niektoré momenty.
"Je to úplne hrozné," povedal nakoniec, "ako ľudia idú dnes
hovoria veci proti jednému za niečí chrbát, ktoré sú absolútne a úplne pravdivé. "
"Nie je to nenapraviteľný?" Zvolal Dorian, naklonil sa v kresle.
"Dúfam, že áno," povedal jeho hostiteľka so smiechom.
"Ale vážne, ak sa všetci uctievajú Madame de Ferrol týmto spôsobom smiešne, budem mať
aby sa znovu oženil, aby sa v móde. "" Už nikdy znovu oženiť, Lady
Narborough, "prerušil lord Henry.
"Bol si príliš šťastné. Keď sa žena znovu vydá, je to preto,
ona nenávidela svojho prvého manžela. Keď sa muž ožení znovu, je to preto, že
zbožňoval jeho prvou manželkou.
Ženy skúsiť svoje šťastie;. Mužov riziko ich "" Narborough nebol dokonalý, "zvolal starý
Lady. "Keby bol, že nemáte rád
ho, drahá pani, "bol dupliky.
"Ženy milujú nás naše chyby. Ak máme dosť z nich, budú
odpusť nám všetko, dokonca aj náš intelekt.
Už nikdy sa ma na večeru, opäť po tomto tvrdení, obávam sa, Lady Narborough,
ale je to pravda. "" Samozrejme, je to pravda, lord Henry.
Ak by sme ženy nemal rád Vám za vady, kam by si všetci?
Ani jeden z vás by niekedy vzal. Tie by sa súbor nešťastnej
slobodní mládenci.
Však, že by to zmeniť moc.
V súčasnej dobe všetci ženatí muži žijú ako starí mládenci, a všetci slobodní mládenci, ako je
ženatým mužom. "
"Fín de siècle," zahundral lord Henry. "Fín du svete," odpovedal jeho hostiteľka.
"Kiež by to bolo fin du svete," povedal Dorian s povzdychom.
"Život je veľké sklamanie."
"Ach, môj milý," zvolala Lady Narborough, čím si rukavice, "Nehovor mi, že
ste vyčerpali život. Keď človek hovorí, že človek vie, že život
vyčerpal ho.
Lord Henry je veľmi zlé, a ja som si občas, že som bol, ale tie sú pre
bolo dobré - Vyzeráš dobre. Musím nájsť peknú ženu.
Lord Henry, nemyslíte si, že pán Gray mal ženiť? "
"Ja som vždy hovoril mu tak, Lady Narborough," povedal lord Henry s lukom.
"No, musíme dávať pozor na vhodný partner pre neho.
Ja sa prejsť Debrett opatrne, aby sa v noci a pretiahnuť zoznam všetkých
spôsobilé mladé dámy. "
"S ich veku, Lady Narborough?" Spýtal sa Dorian.
"Samozrejme, že s ich veku, mierne upraviť.
Ale nič, čo treba robiť v zhone.
Chcem, aby sa čo Ranná pošta vyžaduje vhodnú alianciu, a chcem, aby ste obaja
byť šťastný. "" To je nezmysel hovoriť o šťastnej ľudí
manželstvo, "vyhlásil lord Henry.
"Muž môže byť šťastný s akoukoľvek ženou, ak nemiluje ju."
"Ah! Čo ste cynik! "Zvolal stará dáma, odsunula stoličku a pokynul
Lady Ruxton.
"Musíte ísť na večeru so mnou čoskoro znovu. Ste naozaj obdivuhodné tonikum, veľa
lepšie ako to, čo Sir Andrew predpisuje pre mňa.
Musíte mi povedať, čo ľudia sa chcete stretnúť, aj keď.
Chcem, aby bolo príjemné stretnutie. "" Mám rád ľudí, ktorí majú budúcnosť, a ženy, ktoré
majú minulosť, "odpovedal.
"Alebo si myslíte, že by bolo spodničku večierok?"
"Obávam sa, že áno," povedala so smiechom, ako vstala.
"Prosím tisíckrát za odpustenie, drahá pani Ruxton," dodala, "Nevidel som vás nemal
dokončil svoje cigarety. "" To nevadí, pani Narborough.
Fajčím veľa moc.
Budem sa obmedzím, do budúcna. "
"Modlite sa, nie, pani Ruxton," povedal lord Henry. "Moderovanie je fatálna vec.
Dosť je rovnako zlá ako jedlo.
Viac než dosť, je rovnako dobrý ako sviatok. "Lady Ruxton pozrela sa na neho zvedavo.
"Musíte prísť a vysvetliť, že sa mi popoludní, lord Henry.
Znie to fascinujúce teóriu, "zamrmlala, keď vybehla z miestnosti.
"Teraz, myslí si nezostávajú príliš dlho cez politiku a škandál," vykríkla pani
Narborough od dverí.
"Ak áno, sme si istí, že hádať ***."
Muži sa smiali, a pán Chapman vstal z slávnostne nohy na stole a
prišiel až na vrchol.
Dorian Gray zmenil miesto a išiel a sedel lord Henry.
Pán Chapman začal hovoriť nahlas o situácii v Snemovni
Commons.
On sa rozrehotal na svojich protivníkov. Slovo doktrinárskej - slová plná strachu
na britskej mysli - objavil sa čas od času medzi jeho explózie.
Aliterační prefix slúžila ako ozdoba modlitebne.
Vytiahol britská vlajka na vrcholy myslenie.
Zdedil hlúposť závodu - zvuk anglicky sedliacky rozum mu žoviálne nazval ho-
-Bolo preukázané, že správny ochranný val pre spoločnosť.
Úsmev zakrivený Lord Henry pery, a on sa otočil a pozrel sa na Doriana.
"Si lepší, môj milý?" Spýtal sa. "Zdalo sa mi ale vo svojej koži pri večeri."
"Som celkom dobre, Harry.
Som unavený. To je všetko. "
"Bol si očarujúce noci. Vojvodkyňa je docela málo venovaný na vás.
Hovorí mi, že sa chystá až na Selby. "
"Ona sľúbila, že príde na dvadsiatom."
"Je Monmouth sa tam tiež?" "Ach áno, Harry."
"On ma strašne nudí, skoro rovnako ako on ju nudí.
Je veľmi šikovný, príliš múdra pre ženu. Ona nemá nedefinovateľné čaro
slabosť.
Je to na hlinených nohách, ktoré zlato image drahé.
Jej nohy sú veľmi pekné, ale nie sú na hlinených nohách.
Biely porcelán nohy, ak sa vám páči.
Boli do ohňa, a to, čo oheň nezničí, to stvrdne.
Mala skúsenosti. "" Ako dlho už je vydatá? "Spýtal sa
Dorian.
"Večnosti, povedala mi. Verím, že v závislosti na šľachtický titul, to je
desať rokov, ale o desať rokov sa Monmouth musí byť ako večnosť, s časom hodený
palcov
Kto ešte príde? "" Ach, Willoughbys, Pán Rugby a jeho
manželka, naša hostiteľka, Geoffrey Clouston, obvyklý set.
Pýtal som sa Pána Grotrian. "
"Mám ho rád," povedal lord Henry. "A mnoho ľudí nemá, ale ja som ho nájsť
očarujúce.
On za to, že odčiňte občas trochu oblečený tým, že je vždy úplne
převzděláno. Je to veľmi moderný typ. "
"Ja neviem, či sa mu podarí prísť, Harry.
Môže ísť na Monte Carlo so svojím otcom. "
"Ah! to, čo ľudia obťažovanie ľudí je!
Pokúste sa ho prišiel. Mimochodom, Dorian, ste utiekla veľmi skoro
Včera v noci. Nechal si pred jedenástou.
Čo ste robil potom?
Vedeli ste ísť rovno domov? "Dorian sa na neho pozrel a rýchlo
zamračil. "Nie, Harry," povedal nakoniec, "som sa
dostať domov až skoro tri. "
"Ty si ísť do klubu?" "Áno," odpovedal.
Potom sa zahryzol do pery. "Nie, nemyslím, že.
Nechcel som ísť do klubu.
Išiel som okolo. Zabudol som, čo som urobil ....
Ako ste zvedaví, Harry! Vždy si chcel vedieť, čo má byť
robí.
Vždy chcem zabudnúť na to, čo som robil.
Prišiel som o pol tretej, ak chcete poznať presný čas.
Mal som nechal zámok na kľúč doma, a môj sluha musel pustiť ma dnu
Ak máte záujem o žiadne podporné dôkazy, k tejto téme, môžete sa ho spýtať. "
Lord Henry pokrčil ramenami.
"Môj milý, ako by mi záležalo! Poďme do obývacej izby.
Žiadne sherry, ďakujem vám, pán Chapman. Niečo sa ti stalo, Dorian.
Povedz mi, čo to je.
Nie ste sami na noc. "" To nevadí mi, Harry.
Ja som podráždený a mrzutý. Prídem okolo a uvidíme sa zajtra,
alebo nasledujúci deň.
Aby sa moje výhovorky na Lady Narborough. Nebudem sa ísť ***.
Pôjdem domov. Musím ísť domov. "
"Dobre, Dorian.
Trúfam si povedať, že som sa uvidíme sa zajtra na čaj-time.
Vojvodkyňa sa blíži. "" Pokúsim sa byť tam, Harry, "povedal,
odchode z miestnosti.
Cestou späť do svojho domu, bol pri vedomí, že pocit strachu, že
si myslel, že uškrtila sa vrátil k nemu.
Lord Henry je bežné pýtať sa ho stratí nervy na chvíľu, a on
chcel, aby jeho nervy v pokoji. Veci, ktoré boli nebezpečné musel byť
zničené.
Trhol sebou. Nenávidel predstavu dokonca dotýkať sa ich.
Napriek tomu sa to muselo urobiť.
Uvedomil si, že aj keď sa zamkol dvere svojej knižnice, otvoril
Stlačte tajný, do ktorého vrazil mu Basil Hallwarda kabát a tašku.
Obrovský oheň horiaci.
On hromadili ďalšie log na to. Vôňa oblečenie a opaľovanie
pálenie kože bolo hrozné. Trvalo mu to trištvrte hodiny
konzumujú všetko.
Na konci sa cítil slabý a chorý, a keď svieti niektorých alžírskych pastiliek v
prebodol medi ohnisku, sa kúpal ruky a na čele s cool pižmom voňajúce
ocot.
Zrazu začal. Jeho oči sa podivne jasné, a on
hlodal nervózne na svoje pysku.
Medzi dvoma oknami stála veľká Florentine skriňa, vyrobená z ebenového dreva a
vykladaný slonovinou a modrou lapis.
Díval sa, ako by to bola vec, ktorá môže fascinovať a robiť strach, as
keď sa koná niečo, čo túžia po, a napriek tomu skoro nenávidel.
Dych zrýchlil.
Šialená túžba prišlo cez neho. Zapálil si cigaretu a hodil ho preč.
Mu spadla viečka do dlhé riasy lemovaný takmer dotkla sa jeho tváre.
Ale stále sledoval kabinetu.
Konečne vstal z pohovky, na ktorom ležal, pristúpil k nej a po
odomkol, dotkol niektoré skryté jar. Trojuholníkové zásuvka prešiel pomaly von.
Jeho prsty sa inštinktívne na to, namočený v, a uzavrel na niečo.
Bola to malá čínska krabička čiernej a zlatej prachu lakom, bohato spracovaný,
vzorované strany so zaoblenými vlnami a hodvábne šnúry ovešaný okolo kryštály a
tasselled v kovovými závitmi spletené.
Otvoril ju. Vnútri bol zelenej pasty, voskový na lesk,
zápach podivne ťažké a trvalé. Zaváhal na niektoré momenty, s
podivne nehybný úsmev na tvári.
Potom tras, aj keď atmosféra v miestnosti bola hrozne horúca, on kreslil sám
sa a pozrel sa na hodiny. To bolo 11:40.
Položil krabičku, zavrel dvierka skriniek, ako to urobil, a šiel do svojho
spálne.
O polnoci bol výrazný bronzový rany na šerej vzduchu, Dorian Gray, oblečený
obyčajne, a tlmiče zabalené okolo krku, plazil sa ticho z jeho domu.
V Bond Street našiel drožka s dobrého koňa.
Privítal ju a tichým hlasom dal vodičovi adresu.
Muž pokrútil hlavou.
"Je to príliš ďaleko," zamumlal. "Tu je zvrchovaný pre vás," povedal Dorian.
"Budete mať ďalšie Ak idete rýchlo."
"Dobre, pane," odpovedal muž, "vy tam bude za hodinu," a po jeho
cestovné dostal v Obrátil koňa a šiel rýchlo smerom k rieke.
>
KAPITOLA 16
Studený dážď začal padať, a rozmazané pouličné lampy vyzerala príšerne na odkvapkávanie
hmly.
Verejné domy sú len zatvorení a dim muži a ženy clustering v rozbitej
skupiny okolo ich dverí. Z niektorých z barov sa ozvali
hrozný smiech.
V iných, opilci brawled a kričali.
Oprel sa do drožky, s jeho klobúkom stiahnutým do čela, Dorian Gray
sledoval s očami apatický špinavé škoda veľkého mesta, a tu a tam sa
opakoval si pre seba slová, ktoré Pán
Henry povedal, aby mu na prvý deň, kedy sa stretli, "liečiť dušu pomocou
zmysly, a zmysly pomocou duše. "
Áno, to bolo tajomstvo.
On často to skúsil, a to skúsim znova teraz.
Tam boli ópiových brlohoch, kde by sa dalo kúpiť zabudnutia, svoje skrýše hrôzy, kde pamäte
starých hriechov môže byť zničená šialenstvom hriechov, ktoré boli nové.
Mesiac visel nízko *** obzorom, ako je žltá lebka.
Čas od času obrovský mrak znetvorenú natiahol dlhé paže cez a schoval ju.
Plynových lámp rástla menej, a ulice užšie a ponuré.
Akonáhle sa človek zablúdil a musel ísť naspäť pol míle.
Stúpala para z koňa, pretože striekajúcej do kaluže.
Sidewindows z drožky boli upchaté s šedo-flanel hmly.
"Liečiť dušu pomocou zmyslov, a zmysly pomocou duše!"
Slová, ktoré zneli v ušiach! Jeho duša, iste, bol chorý na smrť.
Je pravda, že naše zmysly môžu vyliečiť?
Innocent krv sa rozleje. Čo by mohlo odčiniť, že?
Ah! na, že nie je zmierenie, ale keď odpustenie nemožné,
zábudlivosť bolo možné aj naďalej, a bol odhodlaný zabudnúť, aby pečiatka
to von, zničiť ju ako jeden rozdrví zmija, ktorý pálil jeden.
Naozaj, akým právom sa Basil, aby hovoril s ním, ako to urobil?
Kto ho sudca pred ostatnými?
Povedal veci, ktoré boli hrozné, hrozné, nedá vydržať.
Ďalej a ďalej potulovali drožka, bude pomalšie, zdalo sa mu, na každom kroku.
Strčil do pasce, a zavolal na muža ísť rýchlejšie.
Šeredný hlad po ópium začal hrýzť na neho.
Hrdlo spálil a jeho jemné ruky nervózne sebou mykol spolu.
Udrel na koňa šialene palíc.
Vodič sa zasmial a prebudil.
Zasmial sa v odpoveď, a muž mlčal.
Spôsob, akým sa zdala nekonečná, a po uliciach ako čierna web niektorých
rozlohou Spider.
Jednotvárnosť sa stal neznesiteľným, a ako hmla hustla, pocítil strach.
Potom šli okolo osamelé tehelne.
Hmla sa tu ľahšie, a videl divné, fľaša v tvare pece s
oranžová, vejárovito jazyky ohňa.
Pes štekal, ako oni šli do, a ďaleko v tme niektorých putovanie čajka
kričal. Kôň potkol vo vyjazdených koľajach, potom zabočil
stranou a dal sa do behu.
Po nejakom čase opustili cestu a hliny opäť rachotí na hrubom paven ulice.
Väčšina okien bola tma, ale tu a tam fantastické tiene siluetu
pred slepú lamplit.
Díval sa, ako zvedavo. Sa pohybovali ako obrovský a bábky
robil gestá, napríklad živé veci. Nenávidel ich.
Tupý hnev bol v jeho srdci.
Ako sa zabočil za roh, žena kričala niečo, čo na ne z otvorených dverí, a
Dvaja muži bežali po drožka asi sto metrov.
Vodič porazil na ne s bičom.
Hovorí sa, že vášeň vedie k zamysleniu *** v kruhu.
Určite sa šeredný iterácii pohrýzol úst Doriana Graya tvaru a prepracovaná
tie jemné slová, ktorá sa zaoberala s dušou a zmyslom, až našiel v nich plne
výraz, ako to bolo, jeho náladu, a
odôvodnené tým, že intelektuálne súhlas, bez vášne, ktoré takéto odôvodnenie
by sa ešte ovládal jeho náladu.
Z bunky do bunky v mozgu vyskytli jedinú myšlienku, a divoká túžba žiť,
najstrašnejšie zo všetkých človeka chuti, zrýchlil platnosť každej chvenia nervové
a vlákniny.
Škaredosti, ktoré kedysi boli nenávistný k nemu preto, že sa to skutočné, stal sa tak drahá
Teraz ho práve z tohto dôvodu. Ošklivosť bola jedna realita.
Hrubé bitke, odporný deň, hrubé násilie neusporiadané života, veľmi
odporností na zlodeja a Vyvrženci, boli živšie, ich intenzívne aktuálnosť
dojmom, než všetky láskavé tvary umenia, snové tiene piesne.
Boli to, čo potreboval k zabudnutia. Za tri dni by bol voľný.
Zrazu Muž potom sa s trhnutím v hornej časti tmavý pás.
Cez nízke strechy a rozoklané komíny z domov vzrástla čierne stožiare
lodí.
Vence z hmly bielej držal ako prízračnej plachty na stanici.
"Niekde tu, pane, nie?" Spýtal sa chrapľavo do pasce.
Dorian začala a pozrel sa okolo.
"To áno," odpovedal, a keď vystúpil rýchlo a vzhľadom k vodičovi navyše
cestovné sľúbil mu, že išiel rýchlo smerom k nábrežiu.
Tu a tam lampu žiaril na zadok obrovské obchodné loď.
Svetlo otriasla a Splintered v kalužiach.
Červená žiara pochádza z vonkajšej väzbou parník, ktorý bol zásobovanie uhlím.
Slizký chodníku vyzeral ako mokrý Mackintosh.
Ponáhľal smerom vľavo, obzrel sa a potom uvidíme, či bol
nasledoval.
V asi sedem alebo osem minút sa dostal malý ošuntělé dom, ktorý bol vklinený
medzi dvoma vyziabnutý továrne. V jednom z predných okien stála lampa.
Zastavil sa a dal zvláštne zaklopať.
Po krátkom čase počul kroky na chodbe a reťaz je rozopnutý.
Otvorili sa dvere ticho, a on šiel bez toho, aby povedal jediné slovo squat
deformovaná postava, ktorá zlúči sa do tieňa, keď je míňal.
Na konci chodby visela potrhané zelenú oponu, ktorá sa naklonila a otriasla v
nárazový vietor, ktorý sa za ním z ulice.
Pritiahol ju stranou a vstúpil do dlhej nízkej miestnosti, ktorá vyzerala, ako by to raz bolo
tretej triedy tanečná sála.
Prenikavým spaľovanie zemného plynu, trysky, otupený a súťaž v rámci fly-fúkané zrkadla, ktorá
stál pred nimi, sa pohybovali okolo stien. Mastný reflektorov rebrované plechové cúval
je, robiť chvejúce disky svetla.
Podlaha bola pokrytá okrovej farby piliny, pošliapané tu a tam do blata,
a farebné tmavými kruhmi rozliateho alkoholu.
Niektoré Malajci sa krčí v malej drevené uhlie kachle, hrať sa s kosťou pulty
a ukazovať svoje biele zuby ako sa cvakali.
V jednom rohu, s jeho hlavu v náručí, námorník, tiahnuci sa cez stôl a
v tawdrily maľoval bar, ktorý bežal po jednej strane stáli dva kompletné Haggard ženy,
zosmiešňovať starý muž, ktorý bol čistenie
rukávy kabáta s výrazom znechutenie.
"Myslí si, že má červený rámček na neho," smial sa jeden z nich, ako Dorian prešiel.
Muž sa na ňu v hrôze a začal kňučať.
Na konci miestnosti bola malá schodisko, vedúce do tmavej komory.
Ako Dorian ponáhľal do jeho troch vratkých krokov, ťažký zápach ópia sa s ním stretol.
Zhlboka sa ***ýchol, a jeho nozdry sa chvela s potešením.
Keď vstúpil, mladý muž s hladkou žltou srsťou, ktorý sa skláňal *** lampou
osvetlenia, dlhé tenké rúrky, pozrela sa na neho a prikývol zaváhanie spôsobom.
"Vy ste tu, Adrian?" Zamumlal Dorian.
"Kde inde by som mal?" Odpovedal bez záujmu.
"Nič z toho chlapi so mnou hovoriť teraz." "Myslel som, že opustil Anglicku."
"Darlington sa nebude robiť nič.
Môj brat zaplatil účet za minule. George nehovorí so mnou ani ....
Je mi jedno, "dodal s povzdychom. "Ak má človek tie veci, človek nemusí
Chcete priateľov.
Myslím, že som mal príliš veľa priateľov. "Dorian sebou trhol a rozhliadol sa na
groteskné veci, ktoré leží v takej fantastickej pozície na ošúchaný matrace.
Skrútené končatiny, pôvodom ústa, pozeral lesku očí, ho fascinovala.
Vedel, že to, čo podivné nebeské trpí chorobou, a to, čo bolo nudné pekiel
učí je tajomstvo niektoré nové radosti.
Oni boli o niečo lepšie ako on. On bol uväznený v myšlienkach.
Pamäti, ako hrozná choroba, jedol jeho dušu preč.
Čas od času sa zdalo, že vidieť oči Basil Hallwarda sa na neho pozrela.
Napriek tomu cítil, že nemôže zostať. Prítomnosť Adrian Singleton problémových
ho.
Chcel byť tam, kde nikto nevedel, kto to bol.
Chcel utiecť sám pred sebou. "Idem na iné miesto," povedal
po krátkej odmlke.
"Na mólo?" "Áno."
"To je šialený, mačka je istý, že je tam. Nebudú ju mať v tomto mieste dnes. "
Dorian pokrčil ramenami.
"Som dosť žien, ktoré milujú. Ženy, ktoré nenávidia sú oveľa viac
zaujímavá. Okrem toho, že veci sú lepšie. "
"Veľa to isté."
"Páči sa mi lepšie. Príďte si niečo na pitie.
Musel som niečo. "" Ja nič nechcem, "zamumlal mladý
človeka.
"To je jedno." Adrian Singleton sa zdvihol a unavene
po Dorian do baru.
Miešanec, v otrhané turban a ošumelé Severné Írsko, usmial odporné pozdrav
ako strčil fľašu brandy a dve poháre pred nimi.
Ženy sadla a začala drkotať.
Dorian sa obrátil chrbtom k nim a povedal niečo tichým hlasom Adrian
Pokriveným úsmevom, ako Malajský zaniknúť, zvíjal cez tvár jedného z
ženy. "Sme veľmi hrdí na to v noci," uškrnula sa.
"Preboha, nehovor na mňa," zvolal Dorian, podupával nohou na zemi.
"Čo chcete? Peniaze?
Tu to je.
Nikdy so mnou hovoriť znova. "Dve červené iskry blysol na chvíľu
ženy premočené oči, potom sa zachvela sa a nechali je nudné a presklené.
Ona pohodila hlavou a hrabal mince z pultu s nenasytnými prstami.
Jej spoločník sledoval, ako závistlivo. "Nemá to zmysel," povzdychol si Adrian Singleton.
"Nezaujíma ma vrátiť.
Čo na tom záleží? Som celkom spokojná. "
"Budete mi písať, ak chcete niečo, však?" Povedal Dorian, po chvíli.
"Možno."
"Dobrú noc." "Dobrú noc," odpovedal mladý muž,
okolo po schodoch a utrel si ústa vyprahnuté vreckovkou.
Dorian išiel ku dverám s výrazom bolesti v tvári.
Ako on kreslil záves stranou, šeredný smiech sa odtrhol od úst maľované
Žena, ktorá vzal svoje peniaze.
"Tam ide diablom!" Povedala hiccoughed, chrapľavým hlasom.
"Preklínam ťa!" Odpovedal, "Nehovorte mi, že."
Odsekla prsty.
"Prince Charming je to, čo chcete nazývať, nie?" Jačala za ním.
Námorník ospalý vyskočil na nohy, ako hovorila, a vyzeral divoko okolo.
Zvuk zatváranie dverí haly padla na uchu.
Ten vybehol von, ako by v prenasledovaní. Dorian Gray ponáhľal po nábreží cez
drobný dážď.
Jeho stretnutie s Adrianom Singleton sa podivne pohyboval neho a on premýšľal, či
Zrúcanina, ktorá mladého života naozaj byť položený na jeho dvere, ako sa Basil Hallwarda
povedal mu s takou hanbu urážky.
Uhryzol sa do pery a na pár sekúnd oči smutný.
Napriek tomu, po tom všetkom, čo na tom záležalo mu?
Jedným z jeho dni sú príliš krátke, aby sa bremeno druhých chýb na niečí
ramená. Každý človek žije svoj život a venovať mu
Cena za vlastné bývanie to.
Len škoda, bol jeden mal platiť tak často jedinú chybu.
Jeden musel zaplatiť znovu a znovu, naozaj. V rokovaniach s človekom, osudom nikdy
zavrela účtov.
Existujú momenty, psychológov, keď vášeň pre hriech, alebo na to, čo
svet volá hriech, a tak dominuje povahy, že každé vlákno v tele, pretože každá bunka
mozgu, sa zdá byť inštinkt sa bojí impulzy.
Muži a ženy v týchto okamihoch stráca sloboda ich vôle.
Oni sa sťahujú do svojej hroznej konca ako automaty pohybu.
Výber je od nich, a svedomia je buď zabitý, alebo, ak je život vôbec,
život, ale dať vzbure fascinácia a neposlušnosti svoje kúzlo.
Pre všetky hriechy, ako teológovia unavený nie pripomínajú, sú hriechy neposlušnosti.
Keď ten duch vysoká, že zornička zla, spadol z neba, to bolo ako rebel
, Že padol.
Necitlivý, sa sústredil na zlo, so znečisteným mysle a duše hladní po povstaní, Dorian
Gray ponáhľal ďalej, zrýchlil krok, ako išiel, ale on sa vrhol stranou do dim
podloubí, ktorá mu slúžila často ako
skratka na zle známy miesta, kde sa deje, cítil, že sa náhle chytil
zozadu, a než sa stačil brániť, bol ťah späť na
steny, s brutálnou rukou okolo krku.
Snažil šialene pre život, a strašné úsilie odtrhnutiu sprísnenie
prsty.
V druhej počul kliknutím na revolver, a videl záblesk leštené
barel, smerujúci priamo na jeho hlavu, a tlmene formou krátke, zavalitý muž
pred ním.
"Čo chceš?" Zatajeným dychom. "Ticho," povedal muž.
"Ak máte miešať, ja zastreliť." "Ty si sa zbláznila.
Čo som urobil? "
"Vy ste zničil život Sibyla Vane," znela odpoveď, "a Sibyla Vane bola moja sestra.
Sa zabila sama. Ja to viem.
Jej smrť sa u vašich dverí.
Prisahal som, že ťa zabijem na oplátku. Po mnoho rokov som sa snažil vás.
Nemal som tušenie, žiadne stopy. Dvaja ľudia, ktorí by popísali ste
boli mŕtvi.
Nevedel som nič o vás, ale prezývka sa používa, aby vám zavolal.
Počul som, že sa v noci náhodou. Urob si svoj izba s Bohom, na dnes večer vás
idú na smrť. "
Dorian Gray rástol zle sa strachom. "Nikdy som ju poznal," zamrmlal.
"Nikdy som o nej nepočul. Ty si blázon. "
"Radšej priznať svoj hriech, tak isto, ako som ja James Vane, budete
die. "Tam bol hrozný okamih.
Dorian nevedel, čo povedať alebo urobiť.
"Na kolená!" Zavrčal muž. "Dám vám jednu minútu, aby vaše mieru -
nič viac. Chodím na palube v noci na Indiu, a ja
musí robiť svoju prácu ako prvý.
Jedna minúta. To je všetko. "
Dorian paže padol na jeho stranu. Paralysed hrôzou, on nevedel, čo
robiť.
Zrazu divokej nádeje zažiaril v jeho mozgu.
"Stop," zvolal. "Ako dlho to je, pretože vaša sestra zomrela?
Rýchlo, povedz mi! "
"Osemnásť rokov," povedal muž. "Prečo sa pýtaš mňa?
Čo roky stalo? "" Osemnásť rokov, "smial sa Dorian Gray, s
nádych triumfu v hlase.
"Osemnásť rokov! Set mi pod lampou a pozri sa na môj tvár! "
James Vane na okamih zaváhal, a nie pochopiť, čo znamená.
Potom sa chytil Dorian Gray a vytiahli ho z podloubí.
Dim a váhanie, ako sa navátého svetla, ale to slúžilo, aby mu ukázal
odpornej chyby, ako sa zdalo, do ktorej spadol, na tvár muža, ktorého on mal
snažil sa zabiť mal všetky kvet mladosti, všetky nepoškvrnený čistotu mladosti.
Zdalo sa, že o niečo viac ako dvadsiatich rokmi mladík, sotva starší, ak je naozaj na staršie
všetky, ako jeho sestra bola, keď sa rozišli pred toľkými rokmi.
Bolo zrejmé, že to nie je človek, ktorý zničil jej život.
Uvoľnil si drží a zatackal späť. "Môj Bože! Môj Bože, "zvolal," a ja by som
zavraždili vás! "
Dorian Gray zhlboka ***ýchol. "Bol si na pokraji spáchanie
strašný zločin, môj muž, "povedal a pozrel sa na neho prísne.
"Nech to byť varovanie, aby ste sa vykonať pomstu do svojich rúk."
"Prepáčte, pane," zamumlal James Vane. "Bol som oklamaný.
Šanca slovo som počul v tej prekliatej deň ma na zlej ceste. "
"Radšej choďte domov a dal tú pištoľ preč, alebo sa môžete dostať do problémov," uviedol
Dorian, obrátil sa na päte a ísť pomaly ulicou.
James Vane stál na chodníku v hrôze.
Triasol sa od hlavy až k päte. Po chvíli, čierny tieň, ktorý
bol zakrádajú pozdĺž múru kvapká sa odsťahoval do svetla a prišiel blízko k
ho kradmé kroky.
Cítil, položil ruku na rameno a rozhliadol sa štart.
Bola to jedna zo žien, ktorí pili v bare.
"Prečo si ho zabil?" Zasyčala von, čím vyčerpane tvárou celkom blízko k nemu.
"Vedel som, že ste za ním, keď sa ponáhľal z Daly sa.
Ty blázon!
Mal si ho zabiť. Má veľa peňazí, a je tak zlé, ako
zlé. "" Nie je človek som hľadal, "povedal
odpovedal: "a ja chcem, nikoho peniaze.
Chcem ľudský život. Muž, ktorého život chcem, musí byť takmer
štyridsať. Tento je o niečo viac než chlapci.
Vďaka bohu, nemám jeho krv na mojich rukách. "
Žena sa horko. "Malý viac ako chlapec!" Zamračila sa.
"Človeče, je to blízko na osemnásť rokov, keď Prince Charming sa mi to, čo som."
"Klamete!" Zvolal James Vane. Zdvihla ruku k nebu.
"Pred Bohom som pravdu," vykríkla.
"Pred Bohom?" "Mi pripadajú hlúpe, ak tomu tak nie je.
On je najhoršie, že je tu.
Hovorí sa, že sa zapredal diablovi za peknú tvár.
Je to blízko na osemnásť rokov, čo som ho stretol.
Má príliš nezmenila od tej doby.
Mám, ale, "dodala s neduživé Leer.
"Vy ste to prisahať?" "Prisahám," prišiel chrapľavý echo od nej
byt v ústach.
"Ale nedá mi, preč s ním," fňukala "Ja som sa ho bojí.
Dovoľte mi, aby som si nejaké peniaze na nocľah. "
On sa rozišiel sa od nej sľub, a ponáhľal k rohu ulice, ale Dorian
Gray zmizol. Keď sa obzrel, žena zmizla
tiež.
>
KAPITOLA 17
O týždeň neskôr sa Dorian Gray sedel v zimnej záhrade v Selby Royal, hovorí
docela vojvodkyňa z Monmouth, ktorý so svojim manželom, unavený vyzerajúci muž šesťdesiat, bol
medzi jeho hosťami.
Bolo to čaj-time, a mäkký svetle obrovských, čipky, ktoré lampu, ktorá stála na
Tabuľka svieti jemnou Číne a tĺkol strieborné služby, pri ktorej
Vojvodkyňa predsedajúci.
Jej biele ruky sa pohybujú pôvabne medzi poháre a jej plné červené pery
usmial sa na niečo, čo Dorian sa zašepkal k nej.
Lord Henry sa oprel do hodváb zavesený prútené kreslo, pri pohľade na ne.
Na broskyňovej farby rozkladacím So. Lady Narborough, predstierať, že počúvať
Duke je popis posledného brazílskeho chrobáka, že sa pridal do svojej zbierky.
Traja mladí muži v oblekoch komplikované fajčením rozdávali čaj, zákusky, aby niektoré
ženy.
V dome strany pozostávala z dvanástich ľudí, a tam bol viac očakáva, že prísť na
ďalší deň.
"Čo vy dvaja hovoríte?" Povedal lord Henry, prechádzky k stolu a
položil šálku na stôl. "Dúfam, že Dorian vám povedal o svojom pláne
pre rechristening všetko, Gladys.
Je to nádherný nápad. "" Ale ja nechcem byť rechristened,
Harry, "vrátil vojvodkyňa, pozerá sa na neho jej nádherné oči.
"Som celkom spokojný so svojím vlastným menom, a som si istý, že pán Gray mal byť spokojný s
jeho. "" Môj milý Gladys, ja by som nič nemení ani
názov pre celý svet.
Obaja sú perfektné. Premýšľal som hlavne kvetín.
Včera som rezané orchidey, na môj tlačidlo dier.
Bol to úžasný Videli vec, rovnako účinný ako sedem smrteľných hriechov.
V bezmyšlienkovité chvíli som požiadal jedného zo záhradkárov, čo to bolo volané.
Povedal mi, že to bol jemný vzorka Robinsoniana, alebo niečo strašného, že na
druhu. Je smutnou pravdou, ale stratili sme
Fakulta dávať krásne mená veciam.
Mená sú všetko. Nikdy som sa hádať s akciou.
Môj jediný spor so slovami. To je dôvod, prečo nenávidím vulgárne realizmu v
Literatúra.
Muž, ktorý mohol nazvať veci pravými menami by mal byť nútený použiť jeden.
Je to jediná vec, ktorú je vhodné pre. "" Tak čo by sme mali hovoriť, Harry? "Povedala
spýtal sa.
"Volá sa Prince Paradox," povedal Dorian. "Poznám ho ako blesk," zvolal
vojvodkyňa. "Ja o tom ani počuť o tom," smial sa lord Henry,
potopenie do kresla.
"Z označenie niet úniku! Odmietam titul. "
"Licenčné poplatky, nesmie vzdať," padol ako varovanie z úst dosť.
"Chceš ma brániť svoj trón, potom?"
"Áno." "Dávam pravdy sa zajtra."
"Dávam prednosť chyby na deň," odpovedala.
"Ty ma odzbrojiť, Gladys," zvolal, zachytávajúce svojvôli svoje nálady.
"Svojho štítu, Harry, a nie svoje kopije." "Nikdy som sklonu proti kráse," povedal,
s mávnutím ruky.
"To je vaša chyba, Harry, to mi verte. Tie hodnoty krásy príliš veľa. "
"Ako môžete tvrdiť, že? Priznám sa, že si myslím, že je lepšie
byť krásna, než aby boli dobrí.
Ale na druhú stranu, nikto nie je viac, než som pripravený uznať, že je lepšie
byť dobrý ako byť škaredá. "" škaredosť je jeden zo siedmich smrteľných hriechov,
potom? "zvolal vojvodkyňa.
"Čo sa stane s vašou podobenstvo o orchidey?"
"Škaredosť je jedným zo siedmich smrteľných cností, Gladys.
Vy, ako dobrý konzervatívny, nesmie podceniť je.
Pivo, Biblia a sedem smrteľných cností ste nás v Anglicku, čo je. "
"Ty nemáš rád svoju krajinu, že?" Spýtala sa.
"Žijem v tom." "To si môže odvolať, tým lepšie."
"Chceš, aby som si verdikt v Európe na to?" Spýtal sa.
"Čo hovoria o nás?" "To je Tartuffe emigroval do Anglicka a
otvoril obchod. "
"Je to vaše, Harry?" "Ja ti to."
"Nemohol som používať. Je to príliš pravda. "
"Nemusíte sa báť.
Naši krajania nikdy neuzná popis. "
"Sú to praktické." "Sú mazanější ako praktické.
Keď oni robia svoje knihy, ale rovnováha hlúposť bohatstvom a naopak tým,
pokrytectvo. "" Napriek tomu sme urobili veľké veci. "
"Veľké veci boli ťah na nás, Gladys."
"Realizovali sme svoje bremeno." "Iba pokiaľ ide o burze cenných papierov."
Pokrútila hlavou.
"Verím, že v závode," vykríkla. "Predstavuje prežitie
tlačí. "" To je vývoj. "
"Decay ma fascinuje viac."
"A čo umenie?" Spýtala sa. "Je to choroba."
"Love?" "Ilúzia".
"Náboženstvo?"
"Módny náhrada viery." "Ste skeptik."
"Nikdy! Skepticizmus je začiatok viery. "
"Čo ste zač?"
"Ak chcete definovať, je obmedziť." "Dajte mi kľúč."
"Témy snap. Tie by stratil svoju cestu v labyrinte. "
"Vy ma zmiasť.
Poďme hovoriť o niekom inom. "" Náš hosť je nádherné téma.
Pred niekoľkými rokmi bol pokrstený krásneho princa. "
"Ah! nepripomínajte mi to, "zvolal Dorian Gray.
"Náš hosť je dosť hrozný večer," odpovedala vojvodkyňa, sfarbenie.
"Verím, že si myslí, že Monmouth vzal ma na čisto vedeckých princípov ako
Najlepšie vzorka mohol nájsť moderné motýľa. "
"No, dúfam, že nebude držať kolíky do teba, vojvodkyňa," smial sa Dorian.
"Ach! dievku Znamená to, že už pán Gray, keď je naštvaný, že so mnou. "
"A čo keď sa obťažoval sa s vami o tom, vojvodkyňa?"
"Pre väčšinu triviálne vecí, pán Gray, uisťujem vás.
Zvyčajne preto, že som sa prísť na 08:50, a povedať jej, že musím byť oblečený
pol deviatej. "" Ako nerozumné o nej!
Mal by si jej dať varovania. "
"Ja neodvážil, pán Gray. Prečo, keď vymýšľa klobúky pre mňa.
Pamätáte si, čo som nosila na Lady Hilstone na záhradnú slávnosť?
Nemusíte, ale je pekné, že ste sa predstierať, že áno.
No, ona robila, že z ničoho. Všetky dobré klobúky sú vyrobené z ničoho. "
"Ako všetky dobré povesti, Gladys," prerušil ho lord Henry.
"Každý efekt, že jeden dáva jeden vytvára nepriateľa.
Byť populárny jeden musí byť priemernosti. "
"Nie, u žien," povedala Vojvodkyňa, pokrútila hlavou, "a ženy vládnu svetu.
Uisťujem vás, že nemôžeme niesť mediocrities.
My ženy, ako niekto hovorí, láska na vlastné uši, rovnako ako ľudia radi na vlastné oči,
Ak ste niekedy zamilovaný. "" Zdá sa mi, že sme sa nikdy nič
iného, "zamumlal Dorian.
"Ah! Potom nikdy rád, pán Gray, "odpovedala vojvodkyňa s modelovými
smútok. "Môj drahý Gladys," zvolal Lord Henry.
"Ako môžete tvrdiť, že?
Romance žije opakovanie, opakovanie a prevádza chuti na umenie.
Okrem toho, zakaždým, keď človek miluje, je jediný prípad, kedy má človek nikdy nemiloval.
Rozdiel objektu nemení singleness vášne.
To len prehlbuje ju.
Môžeme mať v živote, ale jedna veľká skúsenosť v najlepšom, a tajomstvo života
reprodukovať je, že skúsenosti tak často, ako je to možné. "
"Aj keď bol zranený, Harry?" Spýtal sa vojvodkyňa po krátkej odmlke.
"Zvlášť, keď jeden bol zranený tým, že," odpovedal lord Henry.
Vojvodkyňa sa otočil a pozrel sa na Dorian Gray so zvláštnym výrazom v očiach.
"Čo to hovoríte, pán Gray?" Opýtala sa.
Dorian na chvíľu zaváhal.
Potom sa zaklonil hlavu a smial sa. "Ja vždy súhlasiť s Harrym, vojvodkyňa."
"Aj keď sa mýlia?" "Harry sa nikdy nemýli, vojvodkyňa."
"A to jeho filozofie, aby si bola šťastná?"
"Nikdy som hľadal šťastie. Kto chce šťastie?
Som hľadal pre svoje potešenie. "" A zistil, že, pán Gray? "
"Často.
Príliš často. "Vojvodkyňa si povzdychol.
"Som hľadajú pokoj," povedala, "a keby som nešiel a šaty, budem mať žiadny
dnes večer. "
"Dovoľte mi, aby som vám Niektoré orchidey, vojvodkyňa," zvolal Dorian, začína sa na nohy a
chôdze po konzervatóriu. "Vy ste hanebne flirtuje s ním,"
povedal lord Henry svojmu bratranci.
"Radšej starať. On je veľmi fascinujúci. "
"Keby nie, tam by bola žiadna bitka." "Rieka Rieka sa stretne, čo?"
"Som na strane Trojans.
Bojovali za ženu. "" Boli porazení. "
"Sú horšie veci, ako zachytiť," odpovedala.
"Ty cval s voľnú ruku."
"Tempo dáva život," bola odveta. "Ja sa napísať do denníka, aby v noci."
"Čo?" "To popáleného dieťaťa miluje oheň."
"Nie som ani spálené.
My krídla sú nedotknuté. "" Používajú sa na všetko, s výnimkou
rokov. "" Odvaha uplynul od mužov a žien.
Je to pre nás nová skúsenosť. "
"Máš na súpera." "Kto?"
Zasmial sa. "Lady Narborough," zašepkal.
"Dokonale ho zbožňuje."
"Vy ste ma napĺňajú obavami. Odvolanie do staroveku, je fatálna pre nás, ktorí
sú romantikov. "" Romanticists!
Máte všetky metódy vedy. "
"Muži majú vzdelané nás." "Ale nie vysvetlil to vy."
"Opíšte nám, ako sex," bola jej výzvu. "Sfingy bez tajomstiev."
Pozrela sa na neho s úsmevom.
"Ako dlho sa pán Gray," povedala. "Poďme a pomohol mu.
Ešte som mu povedal, farbu moje šaty. "
"Ah! Musíte vašim šaty svoje kvety, Gladys. "
"To by bolo predčasné vzdať." "Romantické umenie začína s jeho vyvrcholením."
"Musím mať príležitosť k ústupu."
"V Parthian spôsobom?" "Našli bezpečnosti v púšti.
Nemohol som to urobiť. "
"Ženy sú vždy povolené voľby," odpovedal, ale sotva skončil
vety pred z druhého konca na konzervatóriu prišla potlačená zasténání, nasledované
od nudné zvuk ťažkého pádu.
Všetci do prevádzky. Vojvodkyňa stál bez pohnutia v hrôze.
A so strachom v očiach, lord Henry ponáhľal cez mávanie dlaňami nájsť
Dorian Gray leží tvárou dole na dlaždiciach v smrti podobný extáze.
On bol vykonaný naraz do modrého obývacej izby a položil na jednu z
sedacie súpravy. Po krátkej dobe, keď prišiel k sebe a
obzrel sa omámený výraz.
"Čo sa stalo?" Spýtal sa. "Ach!
Spomínam si. Som v bezpečí, Harry? "
Začal sa triasť.
"Môj drahý Dorian," povedal lord Henry: "Ty len omdlel.
To bolo všetko. Musíte mať unavený sami.
Radšej neprišiel na večeru.
Vezmem vaše miesto. "" Nie, prídem dole, "povedal, bojovať
na nohy. "Radšej by som prišiel dole.
Musím byť sám. "
On išiel do svojej izby a oblečená.
Tam bol divoký nedbalosťou veselosť v jeho spôsobe, ako sedel pri stole, ale teraz aj
potom vzrušenie teroru bežala cez neho, keď si spomenul, že tlačil
okná na konzervatóriu, ako
biely vreckovku, videl tvár James Vane ho sledujú.
>
KAPITOLA 18
Ďalší deň nemal odchádzať z domu, a, naozaj, strávil väčšinu času v jeho
vlastnú izbu, chorí s divokou hrôzou zo smrti, a napriek tomu ľahostajní k životu.
Vedomie, že sa lovia, pasce, sledoval, začal ho ovládať.
Ak sa gobelín, ale trasú sa vo vetre, potriasol.
Opadané lístie, ktoré boli vyhodené na olovnatého skla sa mu zdalo, ako je jeho vlastná
plytvanie rozlíšenie a divoké ľutuje.
Keď zavrel oči, videl znovu námorníka tvár peering v hmle,
farebné sklo, a hrôza sa zdalo ešte raz položiť svoju ruku na srdce.
Ale možno to bol len jeho fantázie, ktoré sa nazýva pomsta z noci a
nastaviť odporné tvary trestu pred ním.
Skutočná život bol chaos, ale niečo strašne logické
predstavivosť. To bola fantázia, ktoré stanovuje ľútosť na
Pes nohy hriechu.
Jednalo sa o fantáziu, ktorá sa každý trestný čin nesie svoje znetvorené plodu.
V spoločnom svete skutočnosti bol zlý ani potrestaní, ani dobrá odmena.
Úspech bol daný silný ťah na zlyhanie slabé.
To bolo všetko.
Okrem toho, že každý cudzinec sa potulujú okolo domu, bol by vidieť
zamestnanca alebo vozidiel.
Keby slintačky značky boli nájdené na záhonoch by záhradníci
hlásil. Áno, bolo to len fantázia.
Sibyla Vane brat sa nevrátil, aby ho zabili.
On sa plavil preč na svojej lodi, aby zriaďovateľ v niektorých zimných mori.
Od neho sa v žiadnom prípade, že je v bezpečí.
Prečo sa človek nevedel, kto to bol, nemohol vedieť, kto to bol.
Maska mládeže zachránil ho.
A napriek tomu, ak to bolo len zdanie, ako hrozné to bolo myslieť si, že
Svedomie by mohol zvýšiť, ako prízraky strachu, a dať im viditeľnej forme, a
nútili je sa pohybovať pred raz!
Aké bude jeho život, keby, deň a noc, tiene jeho zločin bol-to-peer na
ho z tiché zákutia, sa mu vysmievať z tajných miest, a šepkal mu do ucha, keď sa
sedel pri sviatku, prebudiť ho s ľadovým prstami, zatiaľ čo on spal!
Ako si zakrádajú jeho mozgu, on stal sa bledý hrôzou, a vzduch sa zdalo
mu, aby sa stali náhle ochladilo.
Oh! v čom divokej hodina šialenstvo zabil svojho priateľa!
Ako strašný len spomienka na scénu! Videl to všetko znova.
Každý detail šeredný sa vrátil k nemu sa pridal hrôzou.
Z čiernej jaskyne času, hrozné a zahalená v purpuru, vzrástla jeho imidž
hriech.
Keď lord Henry prišiel v šesť hodín, našiel ho, ako plače, ktorého srdce
break. To nebolo až do tretieho dňa, kedy
odvážila ísť von.
Tam bolo niečo v jasné, borovice voňajúce vzduch, ktoré zimné ráno, že
Zdalo sa, aby ho jeho joyousness a jeho vášeň pre život.
Ale nebol to len materiálne podmienky prostredia, ktorej bola spôsobená
zmeny.
Jeho vlastný charakter sa vzbúrili proti nadmernej úzkosti, ktoré sa snažia zmrzačiť
mar a dokonalosť jeho pokoja. Vďaka jemnej a jemne tepané temperamentu
to je vždy tak.
Ich silné vášne, musí buď modriny alebo ohybu.
Buď zabiť človeka, alebo sám zomrieť.
Plytké trápenie a plytkej lásky žiť ďalej.
Lásky a strasti, ktoré sú skvelé, sú zničené vlastné plnosti.
Okrem toho sa presvedčil, že on bol obeťou teroru postihnutých
predstavivosť, a pozrel sa späť na svoje obavy s niečím ľútosti, a nie
málo opovrhnutie.
Po raňajkách, chodil s vojvodkyňou za hodinu v záhrade a potom riadil
cez park sa pripojiť na fotografovanie osôb. Ostrý mráz ležal ako soľ na
tráva.
Obloha bola obrátený šálku modrého kovu. Tenká vrstva ľadu hraničí bytu, Reed-
dospelý jazera.
Na rohu smrekové zazrel sir Geoffrey Clouston,
vojvodkyňa brat, šklbanie dve nábojnice z jeho pištole.
Vyskočil z auta a povedal, že ženích, aby Mare domov, robil jeho
ceste svojho hosťa po uschnuté papradie a drsné podrastu.
"Máte dobrý šport, Geoffrey?" Spýtal sa.
"Veľmi dobre nie, Dorian. Myslím, že väčšina vtákov šli do
Open.
Trúfam si tvrdiť, že bude lepšie po obede, kedy sa dostaneme do novej krajiny. "
Dorian sa prechádzali po jeho boku.
Chce voňavého vzduchu, hnedé a červené svetlo, ktoré lesklo v lese,
chrapľavý krik šľahače, zaznívající z času na čas, a ostré zapadol na
zbrane, ktoré nasledovalo, fascinovalo ho a
ho naplnila pocitom príjemnej slobody.
On bol ovládaný neopatrnosti šťastie, vysokým ľahostajnosť radosti.
Zrazu z lumpov chumáče trávy starých asi dvadsať metrov pred nimi, s
black-nahnuté uši vztýčené a dlhé končatiny bráni hádzať dopredu, začal zajac.
To vyrazil na húštinu jelšou.
Sir Geoffrey položil zbraň na ramene, ale niečo vo zvierat
milosti hnutie, ktoré podivne okúzľoval Dorian Gray, a zvolal naraz,
"Nestrieľajte to, Geoffrey.
Nechajte ho žiť. "" To je nezmysel, Dorian! "Smial sa jeho
spoločníka, a ako zajac ohraničené do krovia, on vystrelil.
Boli tam dva počuť krik, krik zajaca v bolesti, čo je hrozné, krik
Muž v agónii, ktorá je horšia. "Preboha!
Mám hit šľahač, "vyhlásil sir Geoffrey.
"Čo zadok muž dostať na prednej časti zbrane!
Prestaňte strieľať tam! "Zavolal na vrchole svojho hlasu.
"Muž je zranený." Hlava-brankár pribehol s
s palicou v ruke.
"Ak, pane? Kde je teraz? "Kričal.
V rovnakej dobe, paľba prestala na trati.
"Tu," povedal sir Geoffrey nahnevane, ponáhľajúcich k húštine.
"Prečo preboha nie Udržujte svoje muža späť? Pokazené moje fotografovanie za deň. "
Dorian je sledoval, ako sa ponoril do jelša-zhluku, kefovanie pružný
kývanie konárov stranou. Za niekoľko okamihov, ktoré sa objavili, ťahaním
telo po nich do slnečného svetla.
Odvrátil sa v hrôze. Zdalo sa mu, že po nešťastí
kdekoľvek on šiel.
Počul, ako sir Geoffrey sa opýtať, či muž bol naozaj mŕtvy, a kladná odpoveď
prevádzkovateľ. Drevo sa mu zdalo, že sa
zrazu žije s tvárami.
Tam bol dupot nôh a Myriad nízky šum hlasov.
Veľký medi breasted bažant prišiel výprask cez konáre *** hlavou.
Po chvíli - to bolo pre neho, v jeho rozrušeného stave, rovnako ako nekonečné hodiny
Bolesť - cítil ruku položil na rameno. Začal a rozhliadol sa.
"Dorian," povedal lord Henry, "Mal by som povedať, že natáčanie sa zastavil
na deň. To by nevyzeralo dobre pokračovať. "
"Prial by som si, že bolo zastavené až na veky, Harry," odpovedal trpko.
"Celá vec je odporný a krutý. Je človek ...?"
Nemohol dokončiť vetu.
"Obávam sa, že áno," povedal lord Henry. "Dostal za celý snímok v jeho
hrudníka. Musel zomrel takmer okamžite.
Poďte, poďme domov. "
Šli vedľa seba v smere avenue takmer päťdesiat yardov
bez rozprávania.
Potom sa pozrel na Dorian Lord Henry a povedal, s ťažkým povzdychom: "To je zlé znamenie,
Harry, veľmi zlé znamenie. "" Čo je? "Pýtal sa Lord Henry.
"Ach! tohto úrazu, povedal by som.
Môj drahý priateľovi, to nemôže byť pomoženo. Bol to človek vlastné chyba.
Prečo dostal pred zbrane? Okrem toho to nie je nič pre nás.
Je to skôr trápne pre Geoffrey, samozrejme.
To nerobí na korenie trhoch. To robí si ľudia myslia, že jeden je divoký
výstrel.
A Geoffrey nie je, strieľa veľmi rovné.
Ale nemá zmysel hovoriť o tejto veci. "
Dorian pokrútil hlavou.
"Je to zlé znamenie, Harry. Mám pocit, ako by sa niečo hrozné sa deje
sa stane pre niektoré z nás. Pre seba, možno, "dodal, okolo jeho
rukou cez oči, s gestom bolesti.
Starší muž sa zasmial. "Jedinou hroznú vec na svete, je
nudu, Dorian. To je jeden hriech, pre ktorý neexistuje
odpustenie.
Ale nie sme zrejme trpieť, kým týchto chlapíkov stebėtų o udržanie
táto vec pri večeri. Musím povedať, že táto téma má byť
tabuizovanej.
Pokiaľ ide o znamenie, nie je tam žiadna taká vec ako znamenie.
Osud nie je Pošlite nám ohlasuje. Ona je príliš múdry alebo príliš kruté na to.
Okrem toho, čo by mohlo na zemi sa vám nestane, Dorian?
Máte všetko na svete, že človek môže chcieť.
Nie je nikto, kto by nebol rád vymenil miesto s tebou. "
"Nie je nikto, s kým by som si vymenil miesto, Harry.
Nesmejte sa tak.
Hovorím vám pravdu. Úbohý sedliak, ktorý práve zomrel, je
lepšie ako ja. Nemám hrôzu zo smrti.
Je to príchod smrti, ma desí.
Jeho obrovská krídla Zdá sa, že koleso vo vzduchu, olovené okolo mňa.
Preboha! Vari nevidíš, človek pohybujúci sa za stromy, díval sa na mňa,
na mňa čaká? "Lord Henry sa pozrel smerom, v ktorom
trasúce sa rukou v rukavici ukazoval.
"Áno," povedal s úsmevom: "Vidím, záhradník na vás čaká.
Predpokladám, že sa chce opýtať, aké kvety, ktoré chcete mať na stole do noci.
Ako nezmyselne nervózny si, môj milý!
Musíte prísť a vidieť môj doktor, až sa vrátime do mesta. "
Dorian zhlboka vydýchli, keď videl blížiace sa záhradníkom.
Muž sa dotkol jeho klobúk, pozrel sa na chvíľu v Lord Henry v váhá
spôsobom, a potom vytiahol list, ktorý mu odovzdal k jeho pánovi.
"Jej Milosť mi čakať na odpoveď," zamumlal.
Dorian dal list do vrecka. "Povedz jej milosť, ja idem dovnútra," povedal
povedal chladne.
Muž sa otočil a išiel rýchlo smerom k domu.
"Ako rád ženy robiť nebezpečné veci!" Smial sa lord Henry.
"Je to jedna z vlastností, ktoré v nich obdivujem najviac.
Žena bude flirtovať s kýmkoľvek na svete tak dlho ako ostatní ľudia hľadajú
ďalej. "
"Ako rád vás hovoriť nebezpečné veci, Harry!
V tomto prípade, ste úplne na scestie.
Páči sa mi vojvodkyňa moc, ale nemám ju milujem. "
"A Vojvodkyňa miluje moc, ale má rád menej, takže sa výborne
uzavreté. "
"Hovoríte škandál, Harry, a nikdy žiadny základ pre škandál."
"Základom každej pohoršenie je nemorálne istotu," povedal lord Henry, osvetlenie
cigaretu.
"To by sa niekto obetoval, Harry, kvôli epigram."
"Svet ide k oltáru sama od seba," znela odpoveď.
"Kiež by som mohol milovať," zvolal Dorian Gray s hlboký pátosu v jeho hlase.
"Ale zdá sa, že stratil ***šenie a zabudli na želanie.
Som príliš sústredil na seba.
Môj vlastný osobnosť sa stala príťažou pre mňa.
Chcem utiecť, odísť, zabudnúť. Bolo to hlúpe, aby som sa sem dolu na
všetkých.
Myslím, že som sa poslať telegram, aby Harvey, aby sa pripravili na jachtu.
Na jachte jeden je v bezpečí. "" Safe od čoho, Dorian?
Nachádzate sa v nejaké problémy.
Prečo mi nepovedal, čo to je? Viete, ja by som vám pomôcť. "
"Nemôžem povedať, Harry," odpovedal smutne.
"A trúfam si povedať, že je len fantázia moja.
Táto nešťastná nehoda ma naštvaná. Mám hrozné tušenie, že
niečo podobné sa môže stať mne. "" To je nezmysel! "
"Dúfam, že to je, ale nemôžem sa zbaviť pocitu, že.
Ah! Tu je Vojvodkyňa, vyzerajúci ako Artemis na mieru šaty.
Vidíte, máme vrátiť, vojvodkyňa. "" Počul som o tom všetko, pán Gray, "povedala
odpovedal.
"Chudák Geoffrey je hrozne naštvaný. A zdá sa, že ste sa ho spýtal, aby
strieľať zajaca. Ako zvláštne! "
"Áno, to bol veľmi zvedavý.
Neviem, čo sa mi povedať. Niektoré z rozmaru, povedal by som.
Vyzeralo to najkrajšie malých živých vecí.
Ale je mi ľúto, že ti o človeku.
Je to odporné veci. "" Je to nepríjemné témy, "prerušil Pánovi
Henry. "Nemá psychologické hodnotu.
Teraz, keď Geoffrey urobila niečo naschvál, ako zaujímavé to bude!
Chcel by som vedieť, niekoho, kto spáchal skutočné vraždy. "
"Ako hrozné vás, Harry!" Zvolal vojvodkyňa.
"Nie je, pán Gray? Harry, pán Gray je chorý znova.
On je, že omdliem. "
Dorian sa vytiahol s námahou a usmial sa.
"Nie je to nič, vojvodkyňa," zašepkal, "Moje nervy sú príšerne mimo prevádzku.
To je všetko.
Obávam sa, že som išla príliš ďaleko, dnes ráno. Nepočul som, čo povedal Harry.
Bolo to veľmi zlé? Musíte mi povedať, niekedy inokedy.
Myslím, že musím ísť ľahnúť.
Ma ospravedlníte, že áno? "Dostali veľké schodisko
, Ktorá viedla z konzervatória na terasu.
Vzhľadom k tomu, sklenené dvere zavreli Dorian, lord Henry sa otočil a pozrel sa na vojvodkyňa
jeho ospalý oči. "Si moc v láske s ním?" Povedal
spýtal sa.
Neodpovedala na nejakú dobu, ale hľadel na krajinu.
"To by som rád vedel," povedala nakoniec. Pokrútil hlavou.
"Vedomosti by boli fatálne.
Je to neistota, ktorá kúzla jeden. Hmla je to nádherné. "
"Človek môže zablúdiť." "Všetky cesty končí na rovnakom mieste, má drahá
Gladys. "
"Čo je to?" "Rozčarovanie."
"Bol to môj debut v živote," povzdychla si. "Stalo sa vám korunovaný."
"Som unavená z jahôd."
"Stávajú sa vám." "Len na verejnosti."
"To by sa mi po nich smutno," povedal lord Henry. "Nebudem časť s okvetné lístok."
"Monmouth má uši."
"Staroba je ťažko počuli." "Už nikdy nebol žiarlivý?"
"Prial by som si, že bol." Poobzeral sa, ako by pri hľadaní
niečo.
"Čo hľadáte?" Opýtala sa. "Tlačidlo z fólie," odpovedal.
"Vy ste upustil." Zasmiala sa.
"Mám ešte masku."
"To je vaše oči krajšia," znela jeho odpoveď.
Zasmiala sa znovu. Zuby ukázala ako biela semien v
Scarlet ovocie.
***, v jeho izbe, Dorian Gray ležal na pohovke, s hrôzou v každej
brnenie vlákna z jeho tela. Život sa zrazu príliš odporný
záťaž pre neho niesť.
Hrozné smrti nešťastnej šľahač, strieľal do krovia ako divoké zviera, mal
Zdalo sa, že mu pred smrťou číslo pre seba tiež.
Mal skoro omdlela, čo Lord Henry povedal v šancu nálada cynického
žartoval.
V päť hodín zazvonil zvonček u svojho služobníka svojho a dal mu rozkaz, aby jeho balenie
veci na noc-Express do mesta, a mať koča pri dverách osem-
tridsať.
On bol rozhodol sa spať ďalšiu noc v Selby Royal.
To bolo zle omened mieste. Smrť chodil tam na slnku.
Tráva v lese bol videný s krvou.
Potom napísal poznámku Lord Henry povie, že on išiel do mesta, aby konzultovala
svojho lekára a požiadať ho, aby pobaviť svojich hostí v jeho neprítomnosti.
Ako on bol jeho uvedenie do obálky, ozvalo klopanie na dvere, a jeho komorník
ho informoval, že hlavy brankár si prial ho vidieť.
Zamračil sa a zahryzol sa do pery.
"Pošli ho," zamumlal, po váhania niektorých momentoch ".
Akonáhle muž vstúpil, Dorian vytiahol šekovú knižku z šuplíku a šíri
to pred ním.
"Predpokladám, že ste prišli o nešťastnej nehode dnes ráno,
Thornton? "Povedal a vzal do ruky pero. "Áno, pane," odpovedal poľovník.
"Bol chudák vzal?
Keby nejakí ľudia závislí na neho? "Pýtal sa Dorian, a tváril sa znudene.
"Ak áno, mal by som nerád, aby boli vľavo v núdzi, a pošle je nejaká suma
peniaze si môže myslieť, to nevyhnutné. "
"Nevieme, kto to je, pane. To je to, čo som si dovolil prí***
ti okolo. "" Neviem, kto to je? "povedal Dorian,
ľahostajne.
"Čo tým myslíš? Nebol to jeden z vašich ľudí? "
"Nie, pane. Nikdy som ho nevidel.
Vyzerá to, že námorník, pane. "
Pero spadol z ruky Dorian Gray, a cítil, ako by jeho srdce náhle
prestalo biť. "Námorník?" Vykríkol.
"Hovoril ste, že námorník?"
"Áno, pane. Vyzerá, ako by bol akousi
námorník, tetovanie na oboch rukách, a také veci. "
"Bolo tam niečo nájsť na ňom," povedal Dorian, predklonil sa a pri pohľade na
Muž sa prekvapene oči. "Čokoľvek, čo by sa povedať jeho meno?"
"Nejaké peniaze, pane - nič moc, a šesť-strelec.
Nebolo meno akéhokoľvek druhu. Slušne vyzerajúci muž, pane, ale drsné, ako.
Druh námorníka si myslíme. "
Dorian začal na nohy. Hrozné nádeje triasla okolo neho.
Chytil sa na to šialene. "Kde je telo?" Povedal.
"Rýchlo!
Musím vidieť naraz. "" Je to v prázdnej stabilný Home Farm,
pane. Ľudové nepáči, že tento druh
čo vo svojich domoch.
Hovorí sa, že mŕtvola prináša smolu. "" Home Farm!
Choďte tam a zrazu so mnou stretnúť. Povedz jeden z ženíchov so sebou vzali kone
kole.
No nevadí.
Ja pôjdem do stajní sám. Ušetrí sa tak čas. "
Za menej než štvrť hodiny, Dorian Gray išiel po dlhej avenue as
tvrdo, ako len mohol ísť.
Zdalo sa, že stromy zamiesť okolo neho v sprievode spektrálnej a divoké tiene
vrhnú v ceste. Akonáhle Mare strhol volant na biely stĺpiku
a takmer hodil.
Švihol ju cez krk s jeho úrody.
Ona trhlina tlmene vzduchu ako šíp. Kamene lietali zo svojho kopyta.
Nakoniec sa dostal na statok.
Dvaja muži sa tmoliť na dvore. Vyskočil zo sedla a hodil
opraty, aby jeden z nich. V najďalej stabilné svetlo
záblesk.
Niečo, čo zdalo sa mu, že telo tam bol, a on sa ponáhľal k dverám a
položil ruku na západku.
Tam sa na chvíľu odmlčal, pocit, že on bol na pokraji objavu, ktorý
by buď robiť, alebo mar jeho život. Potom vrazil do dverí a vstúpil.
Na hromadu prepustenie vo vzdialenom rohu ležala mŕtvola muža, oblečený v
hrubé košele a pár modrých nohavíc. Vreckovku Videli bol umiestnený ***
tvár.
Hrubé sviečky, uviazol vo fľaši, prskal vedľa nej.
Dorian Gray otriasla.
Cítil, že mu nemôže byť ruky vziať vreckovku preč, a zvolal:
k jednému z farmy-sluhovia prísť k nemu. "Vezmite si, že to z tváre.
Chcel by som vidieť, "povedal a chytil na dvere-post za podporu.
Keď poľnohospodárskej sluha robil tak, on vystúpil.
Výkrik radosti zlomil z jeho pier.
Muž, ktorý bol zastrelený v kroví bol James Vane.
Stál tam niekoľko minút, pri pohľade na mŕtve telo.
Ako išiel domov, jeho oči boli plné sĺz, pretože vedel, že je v bezpečí.
>
KAPITOLA 19
"Nemá zmysel si mi povedať, že sa bude dobre," vykríkol lord Henry,
sklonil biele prsty do červenej medi misky naplnené vodou ruží.
"Si úplne dokonalá.
Modlite sa, nemení. "Dorian Gray zavrtel hlavou.
"Nie, Harry, som si urobil príliš veľa hrozné veci v mojom živote.
Nebudem robiť nič viac.
Začal som dobrá akcia včera. "" Kde si bol včera? "
"V krajine, Harry. Bývala som v malom hostinci sám. "
"Môj drahý chlapče," povedal lord Henry s úsmevom, "každý môže byť dobré v krajine.
Nie sú žiadne pokušenie tam. To je dôvod, prečo ľudia, ktorí žijú mimo
mesta sú tak absolútne nekultúrnych.
Civilizácia nie je v žiadnom prípade jednoduchá vec dosiahli.
Existujú len dva spôsoby, ktorými môže človek dosiahnuť.
Jedným z nich je tým, že je kultivovaný, iný tým, že je skorumpovaná.
Krajina ľudia nemajú možnosť sa ani, tak stagnuje. "
"Kultúra a korupcie," opakoval Dorian.
"Spoznal som niečo z oboch. Zdá sa, že ma teraz hrozné, že
by mal vždy k dispozícii spolu. Lebo som si nový ideál, Harry.
Budem meniť.
Myslím, že som sa zmenil. "" Ešte ste mi povedal, čo si dobrého
Akcia bola.
Alebo ste hovoril, že ste urobili viac ako jeden? "Spýtal sa jeho spoločník, keď sa rozlial do jeho
dosky trochu Crimson pyramídy jahôd nasadený a prostredníctvom perforované,
shell v tvare lyžice, snežilo bieleho cukru na ne.
"Môžem vám povedať, Harry. Nie je to príbeh, ktorý som mohol povedať, jednému
iného.
Som ušetril niekto. Znie to márne, ale chápete, čo som
znamenajú. Bola veľmi krásna a skvele
ako veterník Sibyla.
Myslím, že to bol ten, ktorý zaujala ma k nej.
Pamätáte si Sibyla, nie? Ako je to dlho, že sa zdá!
No, Hetty nebol jeden z našich tried, samozrejme.
Bola to proste dievča v obci. Ale ja som naozaj miloval.
Som si absolútne istý, že som ju miloval.
Všetci v tejto nádhernej mája, ktoré sme mať, som sa spustiť dole a vidieť ju
dvakrát alebo trikrát týždenne. Včera sa na mňa čakal v malom sadu.
Apple kvety stále padať na vlasy, a ona sa smiala.
Boli sme, že odišli spolu dnes ráno za svitania.
Zrazu som sa rozhodol nechať ju flowerlike, ako som ju našla. "
"Myslím, že novosť emócie musel dať si vzrušenie z reálneho
potešenie, Dorian, "prerušil ho lord Henry.
"Ale môžem dokončiť svoje idylu pre vás. Dal si jej dobré rady a zlomila si
srdce. To bol začiatok
reformácie. "
"Harry, ty si hrozný! Nesmiete hovoriť tieto hrozné veci.
Hetty srdce nie je poškodený. Samozrejme, plakala a tak.
Ale tam nie je žiadna hanba na ňu.
Ona môže žiť, ako Perdita, vo svojej záhrade mäty a nechtíka. "
"A plačte neverní Florizel," povedal lord Henry so smiechom, keď sa oprel do
stoličku.
"Môj drahý Dorian, máte najväčšie zvedavo chlapčenský nálady.
Myslíte si, že táto dievčina nebude nikdy fakticky teraz s niektorou z vlastnej pozície?
Predpokladám, že bude jedného dňa vzala na hrubý Carter alebo usmieval ORAC.
No, skutočnosť, že ťa spoznal a miloval vás, naučí ju pohŕdať svojím manželom,
a ona bude úbohé.
Z morálneho hľadiska, nemôžem povedať, že myslím, že veľkú časť svojho veľkého
odriekania. Dokonca aj ako začiatok, je to zlé.
Okrem toho, ako viete, že Hetty nie je plávajúce v súčasnosti v niektorých
hviezdnu mlyn, rybník, s krásnymi lekná okolo nej, ako Ophelia? "
"Neznášam to, Harry!
Tie falošné na všetko, a potom navrhnúť najvážnejšie tragédie.
Je mi ľúto, som teraz. Nezaujíma ma, čo hovoríte na mňa.
Viem, že som mal pravdu, ako ja.
Chudák Hetty! Ako som išiel okolo farmy dnes ráno som videl
jej biely tvár na okno, ako sprej jazmínu.
Nedovoľte, aby nám o tom hovoriť viac, a nesnažte sa ma presvedčiť, že prvé
dobrý skutok som urobil niekoľko rokov, prvý trochu sebaobetovania som
kedy poznal, je v skutočnosti druh hriechu.
Chcem byť lepší. Budem lepší.
Povedz mi niečo o sebe. Čo sa deje v meste?
Nebol som v klube niekoľko dní. "
"Ľudia sú stále chudobní diskutovať Basil zmiznutia."
"Mal som myslel, že ma unavovalo, že do tejto doby," povedal Dorian, liatie
sa niektoré víno a trochu mračil.
"Môj drahý chlapče, majú len o tom hovorí na šesť týždňov, a britský
verejnosť naozaj nie je rovná duševnou námahou mať viac ako jedno tému za
tri mesiace.
Oni boli veľmi šťastný poslednej dobe sa však.
Oni mali svoje vlastné rozvod prípadu a Alan Campbell samovraždu.
Teraz sa dostali záhadné zmiznutie umelca.
Scotland Yard stále trvá na tom, že muž v šedom Ulster, ktorý odišiel do Paríža
polnoci vlak na deviatom novembra bol chudobný Basil, a francúzska polícia vyhlási
Basil, ktorý nikdy prišiel v Paríži vôbec.
Myslím, že asi za štrnásť dní nám bude povedané, že bol videný v San
Francisco.
Je to zvláštna vec, ale každý, kto zmizne, je povedal, aby bol videný v San
Francisco. To musí byť nádherné mesto, a majú
všetky atrakcie na onen svet. "
"Čo myslíte, že sa stalo Basil?" Spýtal sa Dorian, zdvihol Burgundsko
proti svetlu a premýšľal, ako to bolo, že by mohol prerokovať vec tak pokojne.
"Nemám najmenšie tušenie.
Ak sa Basil sa rozhodne schovať, to nie je môj biznis.
Ak on je mŕtvy, nechcem premýšľať o ňom.
Smrť je jediná vec, ktorá niekedy ma desí.
Neznášam to. "" Prečo? "Povedal mladík unavene.
"Pretože," povedal lord Henry, prechádzať pod jeho nozdier pozlátené kríkmi v otvorenom
vinaigrette box ", jeden môže prežiť všetko, okrem toho, že v dnešnej dobe.
Smrť a vulgárnosť, sú len dve skutočnosti v devätnástom storočí, že nemožno
vysvetliť. Poďme sa našej kávy v hudobnom izbou,
Dorian.
Musíte hrať Chopin ku mne. Muž, s ktorým má žena utiekla hral
Chopin nádherne. Chudák Victoria!
Bol som veľmi rada.
Dom je veľmi osamelá bez nej. Samozrejme, že život v manželstve je len zvyk,
zlozvyk. Ale potom jeden ľutuje straty aj niečí
Najhoršie návyky.
Možno jeden ľutuje ich najviac. Sú ako základná časť svojho
osobnosti. "
Dorian nepovedal nič, ale vstal od stola, a prechádza do vedľajšej miestnosti, SAT
sa ku klavíru a nechal prstami blúdiť po bielych a čiernych Slonoviny
kľúče.
Po káve bol predložený, sa zastavil a pozrel sa na Lord Henry,
povedal: "Harry, Nenapadlo vás, že Basil bol zavraždený?"
Lord Henry zívol.
"Basil bol veľmi populárny, a vždy nosil hodinky Waterbury.
Prečo by mal byť zavraždený? Nebol dostatočne chytrý, aby si nepriateľov.
Samozrejme, mal úžasný talent na maľovanie.
Ale človek môže maľovať ako Velasquez, a napriek tomu byť tak nudný, ako je to možné.
Basil bolo naozaj nudné.
Len ma zaujíma raz, a to bolo, keď mi povedal, pred rokmi, že sa
divoký obdiv pre vás a že ste dominantný motív jeho umenie. "
"Bol som veľmi rád Basil," povedal Dorian s poznámkou smútku v hlase.
"Ale nie ľudia hovoria, že on bol zavraždený?"
"No, niektoré dokumenty sa.
Nezdá sa mi byť vôbec pravdepodobné.
Viem, že sú strašné miest v Paríži, ale Basil nebol ten typ človeka, že
preč s nimi.
Nemal zvedavosť. To bolo jeho hlavné chyby. "
"Čo by si povedal, Harry, keby som vám povedal, že som zavraždil Basil?" Povedal
Mladší muž.
Díval sa, ako mu pozorne potom, čo hovoril.
"Povedal by som, môj milý, že ste pózuje pre znak, ktorý nebude vyhovovať
Vás.
Všetkých trestných činov, je vulgárny, rovnako ako všetky vulgarity, je zločin.
To nie je vo vás, Dorian, spáchať vraždu.
Je mi ľúto, ak som ublížil svojej ješitnosti tým, že hovorí áno, ale uisťujem vás, je to pravda.
Zločin patrí výhradne do nižších rádov.
Nedivím sa im v najmenšej miere.
Mal by som chuť, že zločin bol pre nich to, čo umenie je pre nás jednoducho spôsob nadobúdania
mimoriadny pocit. "" metóda obstarávania pocity?
Myslíte si, že teda, že človek, ktorý sa kedysi dopustil vraždy by mohol robiť
rovnakého trestného činu znova? Nehovorte mi, že. "
"Ach! čo sa stane radosťou, ak človek príliš často, "vykríkol lord Henry,
smeje. "To je jeden z najdôležitejších tajomstiev
života.
Mal by som chuť, však, že vražda je vždy chyba.
Človek by nikdy nič, že nikto nemôže hovoriť po večeri.
Ale prejdime od chudobných Basil.
Chcel by som veriť, že prišiel, aby tak skutočne romantický koniec, ako hovoríte,
ale nemôžem.
Trúfam si tvrdiť, že sa dostal do Seiny z antológie a že dirigent ututlalo
škandál. Áno: Mal by som chuť, že bol jeho koniec.
Vidím ho, ako leží na chrbte sa na základe týchto matne zelené vody s ťažkými člny
vznášajúce sa *** ním a dlho burín chytať vo vlasoch.
Viete, ja si nemyslím, že by to urobil oveľa viac dobrej práce.
Počas posledných desiatich rokov jeho obraz prešiel veľa. "
Dorian vzdychla a lord Henry zamieril cez izbu a začal
zdvih vedúci zvedavý papagája Java, veľká, šedá-plumaged vták s ružovými hrebeň
a chvost, ktorý bol sám na vyrovnanie bambusu ostrieža.
Keď sa jeho prsty dotkli ukázal to, že upustil biely šupín plisované viečok
cez čierna, glasslike oči a začal sa hojdať dopredu a dozadu.
"Áno," pokračoval, otočil sa a pri jeho vreckovku z vrecka;
"Jeho obraz celkom šiel preč. Zdalo sa mi, že niečo stratila.
Je stratil ideálne.
Keď aj on prestal byť veľkí priatelia, kedy prestal byť veľký umelec.
Čo to bolo oddelené vás? Predpokladám, že sa nudí.
Ak áno, nikdy odpustil vám.
Je to zvyk otvory majú. Mimochodom, čo sa stalo, že
krásny portrét urobil z vás? Nemyslím si, že som nikdy nevidel, že od tej doby
dokončil.
Oh! Spomínam si povedať, že pred rokmi
ste poslal to na Selby, a že má v omyl alebo odcudzenia na ceste.
Nikdy ste si to späť?
Aká škoda! Bolo to naozaj majstrovské dielo. Spomínam si chcem kúpiť.
Prial by som si teraz. Patrila k najlepším obdobie Basila.
Od tej doby jeho práce bolo to zvláštne zmes zlé maľby a dobré úmysly
, Ktorá vždy oprávňuje muža byť nazývaný zástupca britského umelca.
Vedeli ste inzerovať na to?
Mali by ste. "" Ja zabudol, "povedal Dorian.
"Myslím, že som to urobil. Ale nikdy som to páčilo.
Je mi ľúto, sedel som na to.
Spomienka na vec je pre mňa nenávistný. Prečo hovoríte o tom?
Bývalo mi pripomínajú tie zvedavé liniek v niektorých play - Hamlet, myslím, že - ako sa
run? -
"Rovnako ako obraz žiaľu, tvár bez srdca."
Áno:. To je to, čo to bolo ako "Lord Henry sa zasmial.
"Ak sa človek chová život umelecky, jeho mozog je jeho srdce," odpovedal, potopenie
na kreslo. Dorian Gray zavrtel hlavou a zasiahol niektoré
mäkké akordy na klavír.
"" Ako obraz smútku, "opakoval," "tvár bez srdca."
Starší muž si ľahol a díval sa na neho s privretými očami.
"Mimochodom, Dorian," povedal po chvíľke, "" Čo prospeje človeku, keby
ak získa celý svet, a stratí - ako sa ponuky run? - jeho vlastnú dušu "?
Hudba sa otriasla, a Dorian Gray začal a pozeral sa na svojho priateľa.
"Prečo sa ma na to pýtate, Harry?"
"Môj milý," povedal lord Henry, zdvíhať obočie v údive, "ja
spýtal sa, pretože som si myslel, by ste mali byť schopní dať mi odpoveď.
To je všetko.
Som prechádzal parkom minulú nedeľu, a v blízkosti Marble Arch stála
malý dav ošumělý-pozerať sa ľuďom počúvať nejaké vulgárne pouličné kazateľ.
Ako som išiel okolo, počul som muž kričal, že otázku jeho publikum.
Zdalo sa mi to byť trochu dramatický. Londýn je veľmi bohatý na zvláštne účinky
tohto druhu.
Mokrá nedeľa, hrubý kresťan v Mackintosh, kruh chorých biele tváre
pod rozbitou strechou kvapká dáždniky a nádherný výraz hodil do vzduchu
o prenikavé hysterické pery - to bolo naozaj veľmi dobrý svojím spôsobom celkom návrh.
Spomenul som si na rozprávanie proroka, že umenie mal dušu, ale ten muž nemal.
Obávam sa, však on by pochopili mňa. "
"Nie, Harry. Duša je strašné reality.
To možno kúpiť a predať, vymeniť a preč.
To môže byť otrávený, a k dokonalosti. Tam je duša v každom z nás.
Ja to viem. "
"Myslíte si, že celkom istý, Dorian?", "Celkom istý."
"Ah! potom to musí byť ilúziou. To, čo človek cíti úplne istá
asi sa nikdy pravda.
To je osudovosť viery a poučenie z romantiky.
Ako vážne ste! Nebuď tak vážne.
Čo vy alebo ja robiť s poverami našej doby?
Č: Vzdali sme našu vieru v duši.
Zahrajte mi niečo.
Play Me Nocturne, Dorian, a ako budete hrať, povedz mi, tichým hlasom, ako ste
stále svoje mladosti. Musíte mať nejaké tajné.
Som len o desať rokov starší ako vy, a ja som vráskavá a opotrebované, a žltá.
Tie sú naozaj nádherné, Dorian. Nikdy ste sa pozrel viac očarujúce, ako
si na noc.
Pripomínaš mi deň, kedy som ťa videl prvý. Tie boli trochu drzý, veľmi plachý a
úplne mimoriadne. Tie sa zmenili, samozrejme, ale nie v
vzhľad.
Kiež by ste mi povedať svoje tajomstvo. Ak chcete získať späť mladosti som urobia čokoľvek
na svete, s výnimkou cvičení, vstávať, alebo byť slušný.
Mladosti!
Neexistuje nič ako to. Je absurdné hovoriť o neznalosť
mladých ľudí.
Len ľudia, ktorých názory som sa počúvať teraz s ohľadom ľudia veľa
mladší než ja. Zdá sa, že predo mnou.
Život ukázal im svoje najnovšie zázrak.
Čo sa týka veku, som vždy v rozpore s rokov.
Ja to z princípu.
Ak sa spýtate im ich názor na niečo, čo sa stalo včera, ale vážne dávajú
Vám názorových prúdov v roku 1820, kedy sa ľudia nosili vysoké zásoby, verí v
všetko a nevedel zhola nič.
Ako krásne, že vec, ktorú hráte, je! Zaujímalo by ma, som Chopin napísať na Malorke,
s morom plačom okolo vily a soľnej hmle narážajú tabule?
Je to úžasne romantické.
Aké požehnanie to je to, že je tam jeden článok odišiel sa nám, že nie je napodobovací!
Neprestávajte. Chcem hudbu v noci.
Zdá sa mi, že ste mladý Apollo a Marsyas, že som počúval
Vás. Mám smútok, Dorian, z mojej vlastnej, že
dokonca aj viete, nič.
Tragédia vek nie je, že jeden je starý, ale to je človek mladý.
Prekvapuje ma niekedy na vlastné úprimnosť. Ach, Dorian, ako radi!
Aký nádherný život, ktorý si mal!
Máte opitý hlboko všetkého. Máte rozdrvené hrozno na svoje
poschodia. Nič bolo skryté pred vami.
A to všetko bolo pre vás viac ako The Sound of Music.
To nebolo zmarené vás. Tie sú stále rovnaké. "
"Ja nie som rovnaký, Harry."
"Áno, sú rovnaké. Zaujímalo by ma, čo sa po zvyšok svojho života sa
byť. Usmievavá v odriekania.
V súčasnej dobe ste perfektné typ.
Nesnažte sa neúplné. Tie sú celkom bezchybný teraz.
Nemusíte potriasť hlavou: viete, že ste.
Okrem toho, Dorian, nie klamať sami seba.
Život sa neriadi sa ani zámer. Život je otázka nervov, a vlákna,
a pomaly zastavanej buniek, v ktorých sa skrýva myšlienka a ***šenie má svoje sny.
Môžete Chcete sa bezpečný a že sa silný.
Ale šancu tónu farby v miestnosti alebo rannej oblohe, najmä parfumy, ktoré si
kedysi miloval a ktorá prináša jemné spomienky s tým, mnoho z Zabudli
Báseň, že ste narazil znova,
kadencia od kusu hudby, ktorá vás prestala hrať - poviem vám, Dorian, že
je na podobné veci, že naše životy sú závislé.
Browning píše o tom niekde, ale naše vlastné zmysly si predstaviť, je pre nás.
Sú chvíle, kedy zápach Lilas Blanc prechádza zrazu po mne, a ja som
žiť najpodivnejšie mesiace môjho života znova.
Prial by som si vymeniť miesto s vami, Dorian.
Svet sa kričal na nás oboch, ale to vždy uctievaný vás.
Je to vždy budú uctievať teba.
Ste typ, čo vo veku hľadá, a to, čo je strach, že to má
nájdených.
Som tak rád, že ste nikdy neurobil nič, nikdy vyrezávané sochy, alebo maľované
obrázok, alebo sú niečo mimo seba!
Život bol svoje umenie.
Nastavili ste si na hudbu. Vaše dni sú vaše sonety. "
Dorian sa zdvihol z klavíra a zložil ruky do vlasov.
"Áno, život bol vynikajúci," zašepkal, "ale ja nebudem mať
rovnaký život, Harry. A nesmiete povedať, tieto extravagantné
čo na mňa.
Nemusíte vedieť všetko o mne. Myslím si, že ak áno, aj vy sa
odo mňa. Môžete sa smiať.
Nesmejte sa. "
"Prečo ste prestal hrať, Dorian? Vráťte sa a dajte mi Nokturno cez
znovu. Pozri sa na ten veľký, medovo sfarbeného mesiac
, Ktorá visí vo vzduchu temné.
Je na vás čaká na svoje čaro, a keď budete hrať, že sa priblíži k Zemi.
Nebudete? Poďme do klubu, potom.
To bolo čarovný večer a musíme nakoniec to roztomilo.
Tam je niekto na White, ktorí chcú vedieť, že sa nesmierne - mladý pán Poole,
Bournemouth najstarší syn.
On už skopírovanie kravaty, a prosil ma, aby som ho predstavil na vás.
Je celkom príjemné a skôr mi pripomína teba. "
"Dúfam, že nie," povedal Dorian so smutným výrazom v očiach.
"Ale ja som unavený, v noci, Harry. Nebudem sa do klubu.
Je skoro jedenásť, a ja chcem ísť skoro spať. "
"Do izby. Ste nikdy nehrali tak dobre ako dnes v noci.
Tam bolo niečo v kontakte, ktorý bol úžasný.
Bolo to viac než výraz som počul od nej predtým. "
"Je to preto, že som to bude dobré," odpovedal s úsmevom.
"Ja som trochu zmenil už." "Nemôžete zmeniť na mňa, Dorian," povedal
Lord Henry.
"Ty a ja budeme vždy priateľmi." "Ale vy ma otrávila s knihou raz.
Nemal by som to odpustiť. Harry, sľub mi, že ste nikdy požičať
Kniha, ktorá jednému.
To sa nestalo. "" Môj drahý chlapče, ste naozaj začína
moralizovať.
Tie budú čoskoro bude asi ako prevedené, a buditeľ, varovanie
osôb proti všetkým hriechom, ktoré ste unavený.
Ste príliš príjemné to urobiť.
Okrem toho je k ničomu. Ty a ja, čo sme, a bude to, čo
budeme. Pokiaľ ide o bytie otrávený knihu, tam je
žiadna taká vec ako to.
Umenie nemá žiadny vplyv na pojednávaní. To ničí túžbu konať.
Je to skvele sterilné. Knihy, že svet hovory sú nemorálne
knihy, ktoré ukazujú svetu svoje hanbe.
To je všetko. Ale nebudeme diskutovať o literatúre.
Zájsť až zajtra. Budem jazdiť v jedenásť.
Mohli by sme ísť ruka v ruke, a ja vás na obed, potom s Lady Branksome.
Je to očarujúce žena, a chce sa s vami poradiť o niektorých tapisérií, že je
Premýšľate o kúpe.
Mysli si prišiel. Alebo sa máme obed s našimi malými Vojvodkyňa?
Hovorí, že nikdy nevidí teraz. Možno, že ste unavení Gladys?
Myslel som, že bude.
Jej šikovný jazyk dostane na niečí nervy. No, v každom prípade tu v jedenásť. "
"Musím naozaj príde, Harry?" "Iste.
Park je veľmi krásny teraz.
Nemyslím si, že tam boli ako Orgován Od roku som ťa spoznal. "
"Veľmi dobre. Ja sa tu v jedenásť, "povedal Dorian.
"Dobrú noc, Harry."
Keď došiel k dverám, on sa na chvíľu zaváhal, ako by mal niečo povedať.
Potom si vzdychol a šiel von.
>
KAPITOLA 20
Bol to krásny večer, tak teplo, že hodil kabát cez ruku a nemal
aj dal jeho hodvábna šatka okolo krku. Keď kráčal domov, fajčiť cigarety,
dvaja mladí muži vo večerných šatách okolo neho.
Počul, ako jeden z nich šepkať do druhej, "To je Dorian Gray."
Spomenul si, ako ho teší, používa sa, keď on bol poukázal, alebo sa pozeral na, alebo
hovorili.
Bol unavený z jeho vlastné meno. Polovica kúzlo malej dedine, kde
bol tak často v poslednej dobe bolo, že nikto nevedel, kto to bol.
On často hovoril dievča, ktorú on lákal do neho zamilovala, že je chudobný, a tak
uveril.
On jej povedal kedysi, že je zlý a ona sa zasmiala a odpovedala
, Že zlí ľudia boli vždy veľmi stará a veľmi škaredá.
Čo so smiechom jej - rovnako ako drozd spieva.
A ako pekne Bola v nej bavlnené šaty a jej veľké klobúky!
Vedela, že nič, ale ona si všetko, čo stratil.
Keď dorazil domov, zistil, že jeho sluha čaká sa na neho.
Poslal ho do postele, a vrhol sa na pohovku v knižnici, a začal
že cez niektoré z vecí, ktoré Lord Henry mu povedal.
Bolo to naozaj pravda, že jeden mohol sa nikdy nezmení?
Cítil, divoká túžba po nepoškvrnený čistotu svojej mladosti - jeho ruža biela
chlapectví, ako Lord Henry kedysi nazval.
On vedel, že sa poškvrnil, naplnil svoju myseľ s korupciou, a vzhľadom
hrôze svojej fantázie, to bol zlý vplyv na ostatných, a mal
zažil strašnú radosť, že tak, a
to život, ktorý založil si vlastnú, bolo to najkrajšie a najviac plné
sľubu, ktorý on priniesol k hanbe. Ale bolo to nenahraditeľná?
Bol tam žiadna nádej pre neho?
Ah! v tom, čo monštruózne okamih pýchy a ***šenia, že sa modlil, že na výšku
by mali niesť bremeno svojich dní, a to udržať nepoškvrnenú krásu večného
mladosti!
Všetky jeho zlyhanie bolo spôsobené, že. Pre neho lepšie, že každý hriech svojho života
priniesla svoje istí rýchle trest spolu s ním.
Tam bol čistenie v trestu.
Nie "Odpusť nám naše hriechy", ale "Môžete nás naše neprávosti", by mala byť modlitba človeka
k väčšine len Boh.
Zvedavo vyrezávané zrkadlo, ktoré Lord Henry dal jemu, a tak sa pred mnohými rokmi,
stál na stole a biele údy Cupids smial okolo neho ako za starých čias.
Vzal to, ako to robil v noci hrôzy, keď sa prvýkrát všimol
Zmena v obrazu fatálne, a divoký, slzy, sivo oči do jeho leštený
štít.
Raz, niekto, kto sa strašne ho milovala napísala mu šialený list, končí
s týmito modlárske slovami: "Svet sa zmenil, pretože sú vyrobené zo slonoviny a
zlata.
Krivky tvojich pier prepísať históriu. "Vety sa vrátil do svojej pamäti, a on
opakoval znova a znova k sebe.
Potom Nenávidel svojej kráse, a odhodil do zrkadla na podlahe, drvené
do striebornej triesky pod jeho päty.
To bolo jeho krásu, ktorá zničila mu jeho krásu a mladosť, ktoré on sa modlil
pre. Ale pre tie dve veci, mohol jeho život
boli bez škvŕn.
Jeho krása bola s ním, ale masku, jeho mladosti, ale výsmech.
Čo bolo mladosti v najlepšom? Zelené, nezrelé, v čase, plytké
nálady, myšlienky a bledé.
Prečo sa nosia svoje livrej? Mládež skazila ho.
To je lepšie nemyslieť na minulosť. Nič nemôže zmeniť to.
Bolo to v sebe, o svojej vlastnej budúcnosti, že má myslieť.
James Vane bol ukrytý v hrobe bez mena v Selby cintoríne.
Alan Campbell sa zastrelil jednu noc v jeho laboratóriu, ale neodhalil
tajomstvom, že bol nútený poznať.
Vzrušenie, ako bolo to, že po zmiznutí Basil Hallwarda sa čoskoro pominú
preč. Bolo to už odznieva.
Bol úplne v bezpečí.
, Dokonca ani, bolo to smrť Basila Hallwarda, ktorý vážil najviac na jeho myseľ.
Bolo to živé smrti svojej duše, ktorá ho trápi.
Basil maľoval portrét, ktorý sprevádzali jeho život.
Nemohol mu odpustiť, že. To bol portrét, ktorý urobil
všetko.
Basil povedal, čo mu to bolo neznesiteľné, a že sa ešte nesie so
trpezlivosť. Vražda bola proste šialenstvo
moment.
Pokiaľ ide o Alan Campbell, jeho samovražda bola jeho vlastná zákon.
On sa rozhodol to urobiť. To nebolo nič pre neho.
Nový život!
To bolo to, čo chcel. To bolo to, čo čakal.
Iste začal už. Mal ušetril nevinnú vec, v každom
sadzby.
Že už nikdy nebude pokúšať nevinnosť. Bol by bolo dobré.
Ako Myslel Hetty Merton, začal klásť otázku, či portrét v zamknutej miestnosti
zmenil.
Určite to nebolo ešte tak hrozné, ako to bolo?
Možno, že keby jeho život sa stal čistý, mal by byť schopný vyhnať všetky zlé znamenie vášne
z tváre.
Možno znamenie zla už odišli.
On by išiel pozrieť. Vzal zo stola lampu a opatrne
***.
Ako sa unbarred dvere, úsmev radosti preletela cez jeho podivne vyzerajúci mladý
tvár a zotrvali chvíľu o pery.
Áno, bolo by to byť dobré, a ohavnú vec, že on by už schované
už sa na neho hrôzu. Mal pocit, ako keby bol náklad sa zvýšil zo
ho už.
Vošiel ticho, zamkol dvere za ním, ako bolo jeho zvykom, a ťahal
fialové visí portrét. Výkrik bolesti a rozhorčenie sa rozišiel
ho.
Videl žiadne zmeny, okrem toho, že v očiach bol pohľad mazaný a vo
úst zakrivené vrásky na pokrytec.
To, čo bolo ešte odporné - viac odporné, ak je to možné, ako predtým - a
Scarlet rose, že si všimol strane zdala svetlejšie, ako krv a novo
vyliala.
Potom sa triasol. Keby to bolo len márnosť, čo sa mu
do jeho jeden dobrý skutok? Alebo túžba po nový pocit, ako Pán
Henry naznačil, s jeho posmešný smiech?
Alebo že vášeň konať časť, ktorá niekedy núti nás robiť veci, jemnejšie, než sme
sú sami? Alebo, možno, všetky tieto?
A prečo bola červená škvrna väčšia, než to bolo?
Zdalo sa, že sa plazil ako hrozná choroba, po vráskavej prsty.
Tam bola krv na lakované nohy, ako by tá vec mala kvapkala - krv aj na
ruka, ktorá doteraz držal nôž. Priznať?
Znamenalo to, že mal priznať?
Ak chcete darovať a byť daný k smrti? Zasmial sa.
Cítil, že nápad bol obrovský. Okrem toho, aj keď sa priznám, ktorý by
veriť jemu?
Nebolo stopy zavraždeného muža kdekoľvek.
Všetko, čo patrí k nemu bol zničený.
On sám spálil, čo bolo pod-schody.
Svet by jednoducho povedať, že bol šialený. Oni by ho umlčal, keď pokračoval v
jeho príbeh ....
Napriek tomu to bola jeho povinnosť priznať, že trpí verejné hanbe, a aby verejné pokánie.
Tam bol Boh, ktorý vyzval ľudí hovoriť svoje hriechy na Zemi, rovnako ako do neba.
Nič, čo by mohol urobiť, očistí ho, až sa mu povedal svoj hriech.
Jeho hriech? Pokrčil ramenami.
Smrť Basil Hallwarda zdalo málo k nemu.
Mal na mysli Hetty Merton. V prípade, že je to nespravodlivé zrkadlo, to zrkadlo
jeho duše, že sa pozerá.
Vanity? Zvedavosť?
Pokrytectvo? Keby tam nebol nič viac v jeho
odriekania, ako toto?
Tam bolo niečo viac. Aspoň si to myslel.
Ale kto vie? ... Nie.
Tam bolo nič viac.
Vďaka ješitnosť mu ušetril ju. V pokrytectvo on mal na sebe masku
dobroty. V prípade záujmu zvedavosti sa snažil
popretie seba samého.
Spoznal, že teraz. Ale to vražda - to bolo na neho všetci jeho pes
život? Bol vždy zaťažené svojou minulosťou?
Bol naozaj priznať?
Nikdy. Bol tam len jeden bit doľava dôkazov
proti nemu. Obraz sám - to bol dôkaz.
On by ju zničil.
Prečo si nechal tak dlho? Potom, čo mu dal radosť sa pozerať
zmeny a starnutie. V poslednej dobe sa cítil také potešenie.
To nechal ho v noci ***.
Keď bol preč, on bol naplnený hrôzou lesť inými očami by mal vyzerať
na ňom. To prinieslo cez jeho melancholické
vášne.
Jeho obyčajná spomienka sprevádzali mnohé okamihy radosti.
Bolo to, ako svedomie on. Áno, bolo to svedomie.
On by ju zničil.
Poobzeral sa a videl nôž, ktorý bodol Basila Hallwarda.
Mal vyčistiť to mnohokrát, až tam bol žiadne škvrny vľavo na tom.
Bolo to jasné a leskla.
Vzhľadom k tomu, že zabil maliar, takže by zabil maliara práce a všetkým, čo to
znamená. Bolo by zabil minulosti, a keď to bolo
mŕtvych, by mal byť voľný.
To by zabil tejto monštruózne duše život, a bez varovania odporné, bol by
v mieri. Chytil vec, a bodol
Obrázok s ním.
Tam bol počuť krik a pád. Volanie bolo tak hrozné, v jeho utrpení,
vydesené zamestnanca prebudil a vyliezol z ich izieb.
Dvaja páni, ktorí boli okolo na námestí nižšie, sa zastavil a pozrel sa na
veľkého domu. Šli na do stretli policajta
a priviedol ho späť.
Muž zazvonil niekoľkokrát, ale nikto to nebral.
Až na svetlo jeden z najlepších systému Windows, v dome bolo všetko temné.
Po nejakom čase, odišiel a postavil sa v susednom stĺporadím a díval sa.
"Čí je to dom, dôstojník?" Spýtal sa starší z oboch pánov.
"Pán Dorian Gray je, pane, "odpovedal policajt.
Pozreli sa na seba, pretože odišiel, a uškrnul sa.
Jedným z nich bol sir Henry Ashton strýka.
Vnútri časti pre služobníctvo domu, napoly oblečený bytové hovorili v nízkych
šepká vedľa seba. Staré Pani Leaf plakala a lomiť jej
ruky.
Francis bol bledý ako smrť. Po asi štvrť hodiny, dostal
kočiš a jeden zo sluhov a vyliezla ***.
Oni zaklopal, ale tam bol žiadna odpoveď.
Volali. Všetko bolo v pokoji.
Nakoniec, po tom, čo sa márne snažia prinútiť k dverám, sa dostali na strechu a spadol dole
na balkón.
Windows dalo ľahko - ich skrutky boli staré.
Keď vstúpili, našli visieť na stene nádherné portrét svojho
Majster pretože ho videl naposledy, vo všetkých divu, jeho nádherné mladosti a
krásu.
Ležiace na podlahe bol mŕtvy muž, vo večerných šatách, s nožom v srdci.
Bol zvädnutý, vráskavá a odporná na vizáž.
To nebolo kým skúmala prstene, ktoré poznali, kto to bol.
>