Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 20. Jonathan Harker denník
1. októbra večer .-- som zistil, Thomas Snelling v jeho dome v Bethnal Green, ale
nešťastne, že nie je v stave, aby na nič spomenúť.
Samotná vyhliadka piva moje očakávania príchodu sa otvoril ho sa ukázala ako príliš
moc, a on začal príliš skoro na svojom očakávanom hýriť.
Naučil som sa však od jeho manželky, ktorá sa zdala byť slušná, chudák, že sa
len asistent Smollet, ktorý z týchto dvoch kamarátov bola zodpovedná osoba.
Tak už som išiel do Walworth, a našiel pán Joseph Smollet doma a vo svojom
košeľu, s neskoré čaj z tanierika.
Je slušný, inteligentný človek, zreteľne dobrý, spoľahlivý typ
robotník, as hlavicu vlastné.
Pamätal si všetko o incidente z polí, a z krásneho oslíma ušami
notebook, ktorý on produkoval z nejakej tajomnej nádoby o sídlo jeho
nohavice, a ktorý mal hieroglyphical
položiek v hustej, napoly odstránil ceruzka, dal mi destinácií polí.
Tam bolo, povedal, šesť v cartload ktorý on bral od Carfax a odišiel na 197
Chicksand Street, Mile End Nové Mesto, a ďalších šesť, ktoré sa ukladajú v Jamaica
Lane, Bermondsey.
Ak teda gróf chcel rozptýliť tieto príšerné útočisko jeho celom Londýne, tieto
miesta bola vybraná ako prvý dodávky, aby sa neskôr mohol distribuovať
vo väčšej miere.
Systematické spôsob, akým sa tak stalo ma napadlo, že by mohol ešte neznamená
obmedziť sa na dve strany Londýna.
On bol teraz stanovená na Ďalekom vý*** na severnom pobreží, na vý*** južného
brehu, a na juhu.
Na severe a západe sa určite nikdy nechcel byť vynechaný z jeho diabolský plán,
nehovoriac o mesto a srdci módne Londýna v juho-
západ a západ.
Vrátil som sa do Smollet, a spýtal sa ho, či by nám mohol povedať, či nejaký iný krabice boli
prevzaté z Carfax.
On odpovedal: "No guvernérov, vy ste sa ku mne správali veľmi" an'some ", som mu dal pol
panovníka, "poviem tvoje všetko, čo viem.
Počul som, že muž menom Bloxam hovoriť štyri dni v "sú" "Ounds v
Pincher je Alley, ako "OW, že" jeho kamarát "ad" ad vzácne prašné prácu v starých Ouse v
Purfleet.
Tam Aint mnoho takých miest, pretože to sem, "ja som premýšľala, že možno Sam Bloxam
mohol povedať vy summut. "Spýtal som sa, či by mohol povedať mi, kde nájsť
ho.
Povedal som mu, že ak by mi na adresu by stálo za to ešte pol
panovník k nemu.
Takže Prehltol zvyšok svojho čaju a vstal, povedal, že chce začať
hľadanie na mieste.
Pri dverách sa zastavil a povedal: "Pozri sa sem, guvernér, nie je žiadny zmysel vo mne
Keepin "Vy" ere.
I môžu nájsť Sam skoro, alebo som mayn't, ale rovnako to nie je ako sa tak povedať
Vy veľa večer. Sam je vzácny, keď sa začína
chlast.
Ak môžete mi obálku so známkou na ňom, a dal tvoju adresu na to, nájdem
Sam, kde sa nachádza a pošlite to vy dnes.
Ale ye'd lepšie sa Artery "im skoro na ráno, bez ohľadu na chlast noc
vyššie. "
To všetko bolo možné, tak jeden z detí odišiel s Penny na nákup
obálku a list papiera, a nechajte.
Keď sa vrátila, som sa obrátil obálku a pečiatkou, a keď Smollet
sa opäť verne sľúbil príspevok na adresu keď našiel, som vzal cestu k domovu.
Sme na trati rovnako.
Som unavený večer, a ja chcem spať. Mina sa spí, a vyzerá trochu moc
svetle. Jej oči vyzerajú, ako by ona bola
plač.
Chudák, nemám pochýb, že podvaly jej byť v tme, a to môže jej
dvojnásobne stará o mňa a ostatné. Ale je to najlepšie ako to je.
Je lepšie byť sklamaný a strach, tak teraz, než aby jej nervy
zlomený.
Doktori boli docela právo trvať na svojom, že stále z toho hrozný
podnikania. Musím byť pevný, lebo na mňa tento konkrétny
záťaž ticha musí odpočívať.
Nebudem vôbec vstúpi na túto tému s ňou za žiadnych okolností.
Naozaj, to môže byť ťažká úloha, po tom všetkom, pretože ona sama sa stala zdržanlivo na
predmetu, a nehovoril grófa a jeho počínanie od doby, keď sme sa jej
nášho rozhodnutia.
2. októbra večer - dlhý a snaží a vzrušujúci deň.
Do prvého príspevku som dostal obálku s nariadil špinavý kus papiera
uzavretý, na ktorom bol napísaný ceruzkou tesárov v rozlohou ruke,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsu pre depite. "Dostal som list, v posteli, a ruže bez
prebudení Mina.
Vyzerala ťažké a ospalé a bledý, a ďaleko od studne.
Rozhodol som sa ju zobudiť, ale keď som sa mal vrátiť z tejto novej hľadania som
zariadi jej návrat do Exeter.
Myslím, že by boli šťastnejší v našom vlastnom dome, s jej každodenné úlohy na ňu záujem,
než v tom, že tu u nás a v nevedomosti.
Len som videl Dr Seward na chvíľu, a povedal mu, kde som bol preč, sľubný
sa vráti a povie zvyšok tak skoro, ako som mal zistiť nič.
Išla som do Walworth a zistil, s niektorými problémami, Potter dvora.
Pán Smollet je pravopis omyl ma, keď som požiadal súd Poter je miesto Pottera
Súdu.
Avšak, keď som našiel súd, nemal som problém pri objavovaní Corcoran je
ubytovňa.
Keď som sa spýtala muža, ktorý prišiel k dverám "depite," zavrtel hlavou, a
povedal: "Ja neviem" im. Tam nie je žiadna taká osoba "ere.
Nikdy som "eard o" im vo všetkých svojich Bloomin "dni.
Neverte, že nie je nikto z tohto druhu Livin 'tu, alebo anywheres. "
Vytiahol som Smollet list, a ako som čítal Zdalo sa mi, že poučenie z
písania názvu súdu môže veď ma.
"Čo ste zač?"
Spýtal som sa. "Som depity," odpovedal.
Videl som zrazu, že som na správnej ceste.
Fonetické hláskovanie sa zase omyl ma.
Polovica koruna tip dal námestníka vedomostí ktoré mám k dispozícii, a ja som sa dozvedel, že pán
Bloxam, ktorý spal z jeho zvyšky piva na predchádzajúcu noci
Corcoran je, opustil svoju prácu v Poplar v päť hodín ráno.
Nemohol mi povedať, kde sa nachádza miesto výkonu práce, ale mal nejasnú predstavu
že je to nejaký druh "nové fangled ware'us," a tento štíhly vodítko som
začiatku pre topoľ.
Bolo to dvanásť hodín, než som sa dostal k žiadnemu uspokojivému náznak také budovy, a
to som v kaviarni, kde niektorí robotníci boli s ich večeru.
Jeden z nich navrhol, že tam bol vztýčený kríž na ulici Anděl nové "studené
storage "budovy, a to ako vhodné podmienky" nové fangled ware'us, "ja na
raz išiel k nemu.
Rozhovor s nevrlý gatekeeper a majster surlier, obaja koho bol upokojenie
s bernú mincu, ma na trati Bloxam.
On bol poslaný na na môj návrh, že som bol ochotný zaplatiť svoje dni miezd svojim
Majster za právo žiadať o neho na niekoľko otázok o súkromnú záležitosť.
Bol to šikovný chlapík, ale drsné reči a ložísk.
Keď som sľúbil, že zaplatí za svoje informácie a dal mu vážne sa
mi povedal, že on robil dve cesty medzi Carfax a domu v Piccadilly,
a vzal z tohto domu, až do doby
deväť veľkých krabíc, "hlavné ťažký ty," s kone a vozík prenajal, ktorú pre tento
účel.
Spýtal som sa ho, či by mi na číslo domu v Piccadilly, na ktorú
odpovedal: "No, guvernér, ja forgits číslo, ale bolo to len pár dverí od
veľký biely kostol, alebo somethink druhu, nedlho postavený.
Jednalo sa o staré zaprášené "Ouse taky, ale nič sa prašnosti" Ouse we
tooked the Bloomin "krabice od."
"Ako ste sa dostal v prípade, oba domy boli prázdne?"
"Tam bol starý strany to, čo ma čaká zaoberá" v "Ouse v Purfleet.
On elped ma dvíhať krabice a umiestniť ich do valník.
Curse ma, ale bol najsilnejší chlap, akého som kedy udrel, "mu starý chlap, sa
bielym fúzami, ktorý tenké Človek by si myslel, že nemôže hádzať shadder. "
Ako sa tento výraz ***šenie skrze mňa!
"Prečo," e sa do "sa nakoniec o" políčok, ako by bol kg čaju, a ja Puffin "
vyššie "Blowin 'som mohol prevrátiť môj Tak či onak, ja nie som kurča, ani jedno."
"Ako ste sa dostal do domu na Piccadilly?"
Spýtal som sa. "Bol tam taky.
Musel odštartoval a dostal sa vyššie mňa, keď som priečke Bell he KEM "
otvoril dvere "isself" "elped ma niesť krabice do" všetkých ".
"Celý deväť?"
Spýtal som sa. "Yus, tam bolo päť v prvej náklad"
štyri v druhej. To bolo hlavné suché prácu, ja nie tak dobre
Pamätajte si, "OW som" OME. "
Prerušil som ho: "Boli krabice vľavo v hale?"
"Yus, to bol veľký" všetky, "tam bolo nič iné v tom."
Urobil som ešte jeden pokus o ďalšie záležitosti.
"Vy ste nemal žiadne kľúč?" "Nikdy použité žiadne tlačidlo, ani nothink.
Starý pán, keď otvoril dvere, "isself" ale zase je zavrel, keď som druv off.
Nespomínam si v poslednej dobe, ale to bolo pivo. "
"A vy si nemôžete spomenúť na číslo domu?"
"Nie, pane.
Ale vy nemusíte mať žiadne problémy o tom.
Je to "VPN" un s kamenným priečelie s lukom na to, "" VPN kroky k dverám.
Viem, že je postup, "Avín", "ad nosiť krabice s tromi mokasíny, čo zájsť
zarábať na meď. Starý pán im shillin to, "že
seein "sa dostali tak ďaleko, že chcel viac.
Ale "e sa jeden z nich za rameno, a to ako hodiť 'im po schodoch dolu, do
partie z nich odchádzali cussin. "
Myslel som, že s týmto popisom sa mi podarilo nájsť dom, tak s Zaplatil som
priateľovi za informácie, som sa začal zľava na Piccadilly.
Mal som získal nové bolestné skúsenosti.
Gróf by bolo zrejmé, rukoväť na zemi krabice sám.
Ak áno, čas bol drahý, pre teraz, keď dosiahol určité množstvo
distribúcie, mohol by, podľa výberu jeho vlastnom čase, dokončiť úlohu nepozorovane.
Na Piccadilly Circus som prepustený môjho taxíka, a odišiel na západ.
Za Junior Ústavný som narazil na dom a bola popísaná
presvedčený, že toto bol ďalší z brlohov organizovaných Dracula.
Dom vyzeral, ako by to bolo dlho untenanted.
Okná boli pokryté prachom, a okenice vzrástli.
Všetky rámec bol čierny s časom, a od železnej farby sa väčšinou zmenšený
preč.
Bolo zrejmé, že až v poslednej dobe došlo k veľkej doske pred
balkón.
To malo, však, bol zhruba strhla sa stĺpiky ktorý podporoval to ešte
Zostávajúce.
Za zábradlie na balkóne som videl, tam boli niektoré voľné dosky, ktorej hrubé okraje
na povrchu biely.
Ja by som dal veľa, že sme mohli vidieť úradnej tabuli nedotknutá, pretože je to
by sa snáď dal nejaké vodítko k vlastníctvu domu.
Spomenul som si na moje skúsenosti z vyšetrovania a nákup Carfax a ja
nemohol, ale pocit, že keď sa mi podarilo nájsť pôvodného majiteľa, že by mohlo byť niektoré prostriedky
zistil, získať prístup do domu.
Tam sa v súčasnej dobe nič, čo by sa naučil zo strany Piccadilly, a nič nemohlo
potrebné urobiť, tak som šiel k zadnej, či niečo mohlo byť zhromažďované z tohto
štvrťroku.
Mews boli aktívne, Piccadilly domy sú väčšinou v zamestnaní.
Spýtal som sa jedného alebo dvoch z ošetrovateľov a pomocníkov, ktoré som videl okolo, keby mohli
povedz mi niečo o prázdnom dome.
Jeden z nich povedal, že počul, ako to v poslednej dobe bola prijatá, ale nedokázal povedať, z
kým.
Povedal mi však, že až v poslednej dobe veľmi došlo k doske "Na predaj"
nahor, a že snáď Mitchell, Sons & Candy the domu agenti by mi
niečo, ako si myslel, že si pamätal vidieť názov tejto firmy na doske.
Nechcel som vyzerať príliš dychtivo, alebo nechať môj informátor pozná alebo asi príliš veľa, a tak
ďakovala mu obvyklým spôsobom, som sa prechádzal preč.
To bolo teraz rastie súmraku, a jesenné noc sa blížila, tak som nemal strácať
času.
Keď sa Praha dozvedela adresu Mitchell, Sons & Candy z adresára na
Berkeley, bol som hneď vo svojej kancelárii v Sackville Street.
Ten pán, ktorý ma videl bol zdvorilý predovšetkým v spôsobe, ale nekomunikatívne in
rovnakom pomere.
S jednou mi povedal, že Piccadilly domu, ktorý v celom našom rozhovore
tzv "zámoček", bola predaná tom, či sa moje podnikanie za uzavretú.
Keď som sa opýtal, kto to kúpil, otvoril oči myšlienky širší, a zastavil
niekoľko sekúnd, než odpovedal: "To je predaný, pane."
"Prepáčte," povedal som, s rovnakou zdvorilosťou, "ale mám zvláštny dôvod, prečo chce
vedieť, kto kúpil to. "Opäť sa odmlčal dlhšie, a zdvihol
obočie ešte viac.
"Predáva sa, pane," bol opäť jeho lakonicky odpoveď.
"Iste," povedal som, "že vám to nevadí mi dať vedieť, tak rada."
"Ale ja si mysli," odpovedal.
"Vecí svojich klientov, sú úplne v bezpečí v rukách Mitchell,
Sons, a Candy. "
To je zjavne zlodej prvej vody, a nemalo zmysel dohadovať sa s
ho.
Myslel som, že najlepšie zodpovedajú mu na jeho vlastnej krajine, tak som povedal: "Vaši klienti, pane,
šťastní, že s tým rozhodným strážca ich dôveru.
Ja som sám profesionálny človeka. "
Tu som mu podala moju kartu.
"V tomto prípade nie som vyzvaní zvedavosti som sa zákon na strane Pána
Godalming, kto chce vedieť niečo o majetok, ktorý bol, pochopil,
V poslednej dobe na predaj. "
Tieto slová dal inú pleť na záležitosti.
Povedal: "Rád by som vás nútiť, keby som mohol by pán Harker, a hlavne som
chcel zaviazať jeho lordstvo.
Kedysi sme urobili malú vec na prenájom niektorých komôr pre neho, keď bol
čestné Arthur Holmwood.
Ak ste sa dovoľte mi, aby som sa jeho lordstvo adresu budem konzultovať domu na
predmetu a bude v každom prípade, komunikovať s jeho lordstvo poštou je dnes.
Bude mi potešením, keby sme tak môže líšiť od našich pravidiel, aby poskytoval
informácie potrebné k jeho lordstvo. "
Chcel som zaistiť priateľ, a nie aby nepriateľovi, a tak som mu poďakoval, dal
adresu, na Dr Seward a odišiel. Bolo už tma, a ja som bola unavená a
hlad.
Dostal som šálka čaju na dosycená Chlieb spoločnosti a prišiel až v Purfleet
Ďalšie vlak. Našiel som všetky ostatné doma.
Mina bola vyzeral unavene a bledý, ale ona robila galantný snaží byť jasné a
veselý.
Je vyžmýkaný moje srdce si myslieť, že som sa musel držať čo od nej, a tak spôsobil jej
nepokoj.
Vďaka Bohu, bude to posledná noc, ako sa pozerá na na našich konferenciách, a
pocit, Sting nášho nezobrazuje našu dôveru.
Trvalo mojej odvahy púšťať sa do múdremu riešenie, aby sa jej z našej ponurej
úloha.
Ona vyzerá, že akosi zmieriť, inak veľmi predmetom zdá, že sa
odporný k nej, pretože keď je nejaká accidental narážka sa ona vlastne zachveje.
Som rád, že sme naše riešenie v čase, ako sa taký pocit, pretože to, naše rastúce
znalosti by mučenia k nej.
Nemohol som povedať ostatným dňa objavu, kým sme boli sami, tak po
večera, po ktorom nasleduje trochu hudby pre uloženie vystúpenia aj medzi sebou, vzal som
Mina do svojej izby a nechala ju ísť do postele.
Dievča bolo viac láskavý so mnou, ako inokedy, a držali sa mi, ako by
by ma zadržať, ale tam bolo veľa sa hovorí a ja odišiel.
Vďaka Bohu, prestal rozprávať, čo robil žiadny rozdiel medzi nami.
Keď som sa znovu som zistil, že ostatní všetci zišli okolo ohňa v štúdii.
Vo vlaku som napísal môj denník tak ďaleko, a jednoducho si ho k nim ako najlepší
znamená nechať si je krok svoje vlastné informácie.
Keď som skončil, Van Helsing povedal: "Bol to skvelý deň práce, priateľ
Jonathan. Nepochybne sme na trati
Chýba boxy.
Ak zistíme, že je všetko v tom dome, potom je naša práca je u konca.
Ale ak tam bude nejaký chýba, musíme hľadať až sme našli.
Potom budeme robiť naše posledný ťah, a lovia chudák jeho skutočnej smrti. "
Všetci sme sedeli a mlčali chvíľu a zrazu pán Morris hovoril, "hovorím! Ako sa budeme
dostať sa do toho domu? "
"Dostali sme do druhého," povedal lord Godalming rýchlo.
"Ale, umenie, toto je niečo iné. Rozišli sme dom Carfax, ale mali sme noc
a stenami parku, aby nás chránil.
Bude to niečo iné mocný spáchať vlámania v Piccadilly, a to buď
dňa alebo v noci.
Priznávam, že som to nevidel, ako budeme sa dostať, ak táto agentúra kačica Nájdete nás
hlavná nejakého druhu. "Lord Godalming obočie zmluvu, a on
vstal a chodil po miestnosti.
By-a-by sa zastavil a obrátil z jedného na druhého z nás, "Quinceyova hlavu
úrovni. To burglary podnikania je stále vážny.
Vystúpili sme raz v poriadku, ale máme teraz vzácnu prácu na ruky.
Ak nebudeme schopní nájsť grófa kľúčové koše. "
Za nič by pokojne mohol byť uhradený do rána, a ako by to bolo prinajmenšom
Odporúča sa počkať, až Pán Godalming mali počuť od Mitchella, rozhodli sme sa
Ak sa aktívne krok pred raňajkách.
Pre dobrý, keď sme sedeli a fajčili, prejednanie veci v rôznych svetiel
a ložísk.
Pri tej príležitosti som priviesť tento denník až po chvíli.
Som veľmi ospalý a ísť do postele ... Len line.
Mina spí zdravo a jej dych je pravidelný.
Jej čelo je zvraštené na malé vrásky, ako keby si myslí, že aj vo svojom
spánku.
Ona je ešte príliš bledá, ale nevyzerá tak prepadli ako ona dnes ráno.
Zajtra sa bude, dúfam, to všetko napraviť. Bude sa doma v Exeteri.
Oh, ale ja som ospalá!
DR. Seward denník 1. októbra .-- Udivuje ma znovu o
Renfield.
Jeho nálady sa menia tak rýchlo, že mi to ťažké udržať dotyk z nich, a ako
vždy znamená niečo viac než jeho vlastný blahobyt, tvoria viac než
zaujímavá štúdia.
Dnes ráno, keď som za ním po odrazení z Van Helsing, správal sa
to muža veliaci osud. On bol, v skutočnosti, veliaci osud,
subjektívne.
On sa naozaj nestarám o niektoré veci len krajiny, bol v oblakoch
a pozrel sa na všetky nedostatky a chce z nás chudobných smrteľníkov.
Myslel som, že lepšie príležitosti a dozvedieť sa niečo, tak som sa ho spýtal: "Čo
o muchy týchto časoch? "
Usmial sa na mňa celkom vynikajúce druh tak, ako taký úsmev by sa stala
Malvolio tvár, ako mi odpovedal, že "lietať, milý pane, má jeden výrazný rys.
Jeho krídla sú typické letecké sily psychické schopnosti.
V staroveku sa dobre, keď zosobňuje dušu ako motýľ? "
Myslel som, že tlačiť jeho ***ógia k jeho maximálnej logicky, tak som rýchlo povedal: "Ach,
Je to duša, ste po teraz, že? "
Jeho šialenstvo zmaril jeho rozum, a zmätený pohľad rozšíril cez tvár as,
zavrtel hlavou s rozhodnutím, ktoré som mal, ale málokedy videli v ňom.
Povedal: "Oh, nie, ach nie!
Nechcem, aby duše. Život je všetko, čo chcem. "
Tu sa zažiaril. "Som celkom ľahostajné, že v
prítomný.
Život je v poriadku. Mám všetko, čo chcem.
Musíte získať nového pacienta, lekára, ak chcete študovať zoophagy! "
To mi trochu záhadou, a tak som čerpal ho.
"Potom príkaz život. Ak ste boh, že? "
Usmial sa nevýslovne benígne prevahu.
"Ale nie!
Odstup to od ma osobovat si k sebe atribúty božstva.
Nie som ani dotknuté Jeho najmä duchovné skutky.
Ak môžem stať mojou intelektuálne polohy som, pokiaľ ide o veci rýdzo
pozemné, trochu v polohe, ktorá obsadila Enoch duchovne! "
Toto bol pre mňa pózerov.
Nemohol som v súčasnej dobe pripomínajú appositeness Enoch, takže som sa musel opýtať jednoduchou
otázku, aj keď som cítil, že tým som bol sám zníženie v očiach
šialenec.
"A prečo sa Enoch?" "Chodil s Bohom."
Nemohol som vidieť ***ógiu, ale nechcel to priznať, a tak som počúvali späť na to, čo
on popieral.
"Takže nemusíte starať o živote a nechcete duše.
Prečo nie? "Položil som otázku, rýchlo a trochu
vážne, na účel rozpakov.
Úsilie podarilo na okamih, že podvedome upadol do svojej starej otrocké
spôsobom, sklonil pred sebou, a vlastne fawned na mňa odpovedal.
"Nechcem žiadne duše, naozaj, naozaj!
Ja nie. Nemohol som použiť, ak som ich nechala.
Mali by byť spôsobu použitia ku mne. Nemohol som jesť, alebo ... "
Náhle sa zastavil a starý mazaný pohľad šíri cez tvár, ako vietor
zamiesť na povrchu vody. "A lekár, pokiaľ ide o život, čo je to za
všetkých?
Keď máte všetko, čo potrebujú, a viete, že nebudete chcieť, to je všetko.
Mám priateľov, dobrých priateľov, ako ste vy, Dr Seward. "
To bolo povedané s Leer nevýslovnej mazaný.
"Viem, že som sa nikdy nemajú prostriedky k životu!"
Myslím, že po zakalenie jeho duševnej choroby videl niektoré rozpory vo mne, pre
On zrazu spadol späť na posledné útočisko, ako je on, tvrdohlavý ticho.
Po krátkej dobe som zistil, že v súčasnej dobe to bolo zbytočné sa s ním rozprávať.
On bol mrzutý, a tak som odišiel. Neskôr v priebehu dňa poslal pre mňa.
Obvykle by som nemal prísť bez osobitného dôvodu, ale len v súčasnej dobe mi to tak
zaujíma ho, že by som rád, aby úsilie.
Okrem toho, som rád, že nič skrátiť si čas.
Harker je vonku, sledovanie stopy, a tak sa pán Godalming a Quincey.
Van Helsing sedí vo svojej pracovni hĺbať *** rekord pripravené Harkers.
Vyzerá to, že myslí, že presné znalosti všetkých detailov bude svietiť
na nejaké vodítko.
Si nepraje byť rušený v práci, bez príčiny.
Ja by som si ho vzal so sebou k pacientovi, len som si myslel, že po jeho poslednej
odmietnuť, že by mohol jedno ísť znova.
Tam bol tiež iný dôvod. Renfield nemusí hovoriť tak voľne pred
tretiu osobu, ako keď sme boli sami.
Našiel som ho, ako sedí uprostred podlahy na svojej stoličke, póza, ktorá je
všeobecne svedčí o určitej duševnej energie na jeho strane.
Keď som prišiel, povedal zrazu, ako by otázku čakala na perách.
"Čo je duša?" Bolo zrejmé, potom, že môj domnievať sa
pravdu.
Bezvedomie funkcie mozgu robil svoju prácu, aj so šialenec.
Rozhodol som sa, že veci von. "Čo s nimi sám?"
Spýtal som sa.
Neodpovedal na chvíľu vyzeralo, ale všade okolo seba, a *** a dole, ako by
On čakal, že nájde nejakú inšpiráciu pre odpoveď.
"Nechcem žiadne duše," povedal v slabom, tak ospravedlňujúco.
Záležitosť zrejme loviť v jeho mysli, a tak som sa rozhodol ho použiť, "byť krutý
len aby bol láskavý. "
Tak som povedal: "Máš rada život, a chcete, aby život?"
"Ó áno! Ale to je v poriadku.
Nemusíte sa báť, že! "
"Ale," spýtala som sa, "ako sme sa dostať život, bez toho, aby sa duša tiež?"
Zdalo sa, že mu puzzle, a tak som za to, "príjemné chvíle budete mať nejaký čas, kedy
letíte tu, s dušou tisíce múch a pavúkov a vtákov
a mačky, bzučanie a štěbetání a stonal všade okolo vás.
Máš svoj život, viete, a vy musíte zmieriť s ich duše! "
Zdalo sa, že niečo, čo ovplyvní jeho fantáziu, pretože vložil prsty do jeho uší a zavrel
oči, skrutkovanie je až tesne rovnako ako malý chlapec, keď sa jeho tvár sa
namydlil.
Bolo niečo patetický v tom, že sa ma nedotkol.
Tiež mi dal lekciu, lebo sa zdalo, že predo mnou bol ešte dieťa, len dieťa,
hoci rysy boli opotrebovaný, a strnisko na čeľuste bol biely.
Bolo zrejmé, že bol nejaký proces prebieha duševné poruchy, a vedel,
ako sa jeho minulosti náladu vyložil veci zdanlivo cudzie seba, som si myslel,
vstúpi do jeho mysle, rovnako ako ja a mohol ísť s ním.
Prvým krokom bolo obnovenie dôvery, a tak som sa ho spýtal, hovoriť pekne nahlas, aby
že by ma počuť cez jeho zavreté uši ", by si trochu cukru, aby sa
svoje muchy sa znova? "
Zdalo sa, že prebudí všetky naraz, a pokrútil hlavou.
So smiechom odpovedal: "Nič moc! Muchy sú zlé veci, po všetkom! "
Po odmlke dodal: "Ale ja nechcem ich duše bzučanie okolo mňa, všetci
rovnako. "" alebo pavúky? "
Išiel som ďalej.
"Blow pavúky! Aký má zmysel pavúkov?
Nie je nič je k jedlu, alebo ... "Zrazu sa zastavil, ako by pripomenul
zakázané tému.
"Tak, tak!" Vravel som si: "To je druhá
doby sa náhle zastavil pri slove "piť".
Čo to znamená? "
Renfield zdalo sa uvedomovala, že sa prepadá, lebo sa ponáhľal ďalej, ako by
odviesť svoju pozornosť od toho, "Neberiem všetky zásoby vo všetkých v tejto oblasti.
"Krysy a myši, a ako malý jeleň," ako je to Shakespeare, "sliepky na
špajza ", ktoré by sme mohli nazvať. Ja som cez všetky tieto nezmysly.
Môžete tiež požiadať človek jesť molekuly s párom paličiek, pokiaľ ide o
pokúsiť sa o mňa zaujímajú menej Carnivora, keď viem, čo je pred
mňa. "
"Vidím," povedal som. "Chceš veľké veci, ktoré si môžete vytvoriť svoj
Zuby sa stretnú v? Ako by ste chceli, aby na raňajky
slon? "
"Čo to absurdné nezmysel hovoríte?" Bol to začína byť príliš ***, a tak som si myslel,
Ja by som Stlačte ho tvrdo. "Zaujímalo by ma," povedal som zamyslene, "čo
Slon je ako duša! "
Účinok som si prial bolo dosiahnuté, lebo on zrazu spadol z vysokého koňa a stal sa
dieťa znova. "Nechcem, slonie dušu, alebo
duše vôbec, "povedal.
Za pár okamihov sedel skľúčene. Zrazu vyskočil na nohy, s jeho
s planúcimi očami a všetky znamení intenzívneho mozgovej vzrušenie.
"Do čerta s vami a vašou duše!" Vykríkol.
"Prečo ma trápila o dušu?
Vari som dosť starostí a bolesti, ma už odvrátiť, bez toho aby premýšľal o
duše? "
Vyzeral tak nepriateľský, že som si myslel, že v ďalšej vražedné fit, a tak som vyhodil moje
pískanie.
V okamihu však, že som sa tak stal pokojný a povedal ospravedlňujúco,
"Prepáčte, pán doktor. Som sa zabudol.
Nepotrebujete žiadnu pomoc.
Mám strach, aby v mojej mysli, že som apt byť podráždený.
Ak máte len vedel, že problém, ktorý som musel čeliť, a že som cvičiť, mali by ste
škoda, a tolerovať, a prepáčte.
Modlite sa, nedávajte ma v úžine vestu. Chcem si myslieť, a ja si nemyslím, že voľne
ak sa obmedzuje moje telo. Som si istý, že budete rozumieť! "
Mal zrejme sebaovládania, takže keď prišiel sprievodca som im povedal, aby myseľ,
a oni ustúpili. Renfield sledovala, ako ísť.
Keď bol zavrel dvere povedal so značnou dôstojnosťou a sladkosti, "Dr
Seward, ste veľmi ohľaduplní ku mne.
Verte mi, že som veľmi, veľmi vďačný! "
Myslel som to dobre, aby ho v tomto rozpoložení, a tak som odišiel.
Tam je určite niečo na zamyslenie, ako v tomto stave človeka.
Niekoľko bodov Zdá sa, že to, čo americký pýtajúci nazýva "príbehom", ak
jeden mohol len si ich v správnom poradí.
Tu sú: Nebude zmienka "pitie".
Obavy myšlienka by boli zaťažené "duše" z ničoho.
Nemá strach, že chce "život" v budúcnosti.
Pohŕda zlý formy života vôbec, keď sa hrozí, že straší
ich duše.
Logicky to všetko bodu jedna cesta! Má istotu nejakého druhu, že bude
získať nejaký vyšší život. He dready za následok, že bremeno
duše.
Potom je ľudský život, ktorý vyzerá! A uistenie, ...?
Milosrdný Boh! Gróf sa k nemu, a tam je
niektoré nové schéma teroru pešo!
Neskôr .-- Išiel som po mojom bicykli Van Helsing a povedal mu svoje podozrenie.
On stal sa veľmi vážne, a po premýšľanie o veci na chvíľu ma požiadal, aby som sa
ho Renfield.
Robil som to. Keď sme prišli k dverám sme počuli šialené
v speve veselo, ako on používa robiť v čase, ktorý sa zdá byť tak dávno.
Keď sme vstúpili sme videli, s úžasom, že sa rozšíril svoje cukru ako za starých čias.
Muchy, otupenosť sa na jeseň začali bzučať do miestnosti.
Snažili sme sa ho hovoriť o predmete našej predchádzajúcej konverzáciu, ale nechcel
zúčastniť. On pokračoval s jeho spevom, rovnako ako by
sme neboli prítomní.
On dostal kus papiera a bolo skladanie do notebooku.
Museli sme preč ako ignorant, keď sme išli dovnútra
Jeho je zvláštny prípad skutočne.
Musíme ho sledovať dnes večer.
LIST, Mitchell, Sons & CANDY Pánovi Godalming.
"1. októbra. "Môj pane,
"My sme vždy len príliš šťastný, že splní vaše prianie.
Prosíme, s ohľadom na prianie svojho panstva, vyjadrené pánom Harker na
menom, aby poskytli tieto informácie týkajúce sa predaja a kúpy č
347, Piccadilly.
Pôvodný dodávatelia správcovi neskoré pán Archibald Winter-Suffield.
Kupujúci je cudzí šľachtic, gróf de Ville, ktorý sa uskutoční nákup sám
zaplatenie kúpnej ceny v poznámkach "cez pult", ak vaše lordstvo odpustenie
nám pomocou tak vulgárne výraz.
Za týmto nevieme nič, čo sa o neho.
"My sme, môj pane," Vaše lordstvo sa pokorní služobníci,
"Mitchell, synovia a Candy."
DR. Seward denník
2. októbra .-- Postavil som muža na chodbe včera v noci, a povedal mu, aby sa
presné vedomie akýkoľvek zvuk by mohol počuť z izby Renfield, a dal mu
pokyny, ktoré v prípade, že by malo byť niečo divné, že sa mi zavolať.
Po večeri, keď sme sa všetci zhromaždili okolo ohňa v štúdii, pani Harker
že šiel do postele, sme diskutovali o pokusy a objavy dňa.
Harker bol jediný, kto mal nejaký výsledok a my sme vo veľkej nádeji, že jeho vodítko môže
je dôležitý.
Pred spaním som šla okolo, aby pacientovho izby a pozrel sa dovnútra
pozorovanie pasce. Bol tvrdo spí, srdce a ruže
padal s pravidelným dýchaním.
Dnes ráno muž v službe hlásil mi, že krátko po polnoci bol
nepokojný a stále opakoval jeho modlitby trochu nahlas.
Spýtal som sa ho, či to bolo všetko.
Odpovedal, že to bolo všetko, čo počul. Tam bolo niečo o jeho spôsobe, tak
podozrenie, že som sa ho spýtal Point Blank keby spal.
On popieral spať, ale pripustila, že "zaspal", na chvíľu.
Je škoda, že človek nemôže byť dôveryhodný, ak je sledovaný.
Dnes Harker, je v nadväznosti svoju stopu, a umenie a Quincey ktoré sa starajú o
koňa.
Godalming si myslí, že to bude tak, že kone vždy v pohotovosti, pretože keď
získame informácie, ktoré sa snažíme nebude strácať čas.
Musíme sterilizovať všetky dovezené krajiny medzi východom a západom slnka.
Budeme sa teda zachytiť grófa na jeho najslabšie a bez útočisko pozrite sa.
Van Helsing je preč Britskom múzeu hľadáte nejaké orgány na staré
medicíny.
Stará lekári vzal do úvahy veci, ktoré ich nasledovníci neprijímajú, a
Profesor hľadá čarodejnice a démonov lieky, ktoré môžu byť užitočné pre nás
neskôr.
Niekedy si myslím, musíme byť všetci naštvaný a že budeme Zobúdzat sa duševného zdravia v úžine
vesty. Neskôr .-- sme sa znovu stretli.
Zdá sa nakoniec, že je na trati, a naša práca zajtra môže byť na začiatku
do konca. Som zvedavý, či Renfield pokoj nemá nič
čo do činenia s týmto.
Jeho nálady sa tak nasledovali skutky grófa, že nadchádzajúce zničenie
monštrum môže byť k nemu niektorí jemným spôsobom.
Ak by sme mohli dostať len nejaký náznak o tom, čo prešiel v jeho mysli, v čase od môjho
Argument s ním dnes a jeho obnovenie fly-lov, môžu si dovoliť nám
cenné vodítko.
Teraz je zdanlivo pokoj kúzlo ... To je?
Kričať, že divoké Zdalo sa, že pochádza z jeho izby ...
Obsluha prišla vtrhol do mojej izby a povedal mi, že nejako sa stretol Renfield
s nejakou nehodu.
Počul ho jačať, a keď išla k nemu našiel ho ležať na jeho tvári na
poschodie, všetky pokryté krvou. Musím ísť hneď ...
>
KAPITOLA 21. DR. Seward denník
3. októbra .-- Dovoľte mi, aby som odložil s presnosťou všetko, čo sa stalo, rovnako ako ja
Pamätajte si, že od poslednej som vykonal zápis. Nie je detail, ktorý si vybavujem, musí byť
Zabudli ste.
Vo všetkých pokoj musím pokračovať. Keď som prišiel do miestnosti Renfield to som ho našiel
leží na zemi na ľavej strane v žiarivej kaluži krvi.
Keď som ho premiestniť, to stalo sa okamžite zrejmé, že dostal nejakú strašnú
zranenia.
Sa zdalo, že žiadny z jednoty účelu medzi časťami tela, ktoré značky
i letargické zdravý rozum.
Ako tvár bola vystavená som videl, že je to hrozne pohmožděný, ako by to bolo
porazil na zem. V skutočnosti to bolo od povrchu rany, ktoré
Kaluž krvi pochádza.
Obsluha, ktorá kľačala vedľa tela mi povedal, ako sme sa obrátili ho, "ja
myslíte, pane, je zlomený chrbát. Pozri, ako jeho pravú ruku a nohu a
celá strana jeho tváre sú ochromené. "
Ako sa niečo také mohlo stať záhadou sprievodca nadmieru.
Zdalo sa, že celkom zmätený a jeho obočie sa zišli v čo povedal: "Nemôžem
pochopiť dve veci.
Mohol označiť jeho tvár ako to tým, že porazí jeho vlastnú hlavu na zem.
Videla som mladú ženu to raz v azylovom Eversfield ako niekto mohol položiť
ruky na ňu.
A predpokladám, že on by mohol zlomil väz klesajúci z postele, keď sa dostal do
nevhodný uzol. Ale pre život som si nedokážem predstaviť, ako
dve veci došlo.
Ak sa chrbtom sa zlomil, on nemohol poraziť hlavu, a keď jeho tvár bola ako, že pred
pádu z postele, tam by to značiek. "
Povedal som mu: "Choď na Dr Van Helsing, a požiadajte ho, aby láskavo sem naraz.
Chcem, aby okamžite bez omeškania. "
Ten muž utiekol a počas niekoľkých minút profesorom, v župane a
papuče, sa objavil.
Keď videl Renfield na zemi, pozrel sa na neho ***šene chvíľu, a potom
sa ku mne otočil.
Myslím, že poznal moje myšlienky v mojich očiach, alebo povedal ticho, zjavne
pre uši sprievodca, "Ach, smutná nehoda!
Bude potrebné veľmi starostlivo sledovať, a veľkú pozornosť.
Ja sa s tebou zostať sám, ale budem prvý šaty sama.
Ak si bude aj naďalej budem za pár minút sa k vám. "
Pacient sa teraz dýcha stertorously a bolo ľahké vidieť, že on trpel
niektoré hrozné zranenia.
Van Helsing sa vrátil s mimoriadnou Celerity, nesúce so sebou chirurgický prípad.
Mal zrejme na mysli, a že jeho myseľ tvorí, takmer skôr, než sa pozrel
u pacienta, zašepkal mi: "Pošlite sprievodca ďalej.
Musíme byť s ním sama, keď sa stane pri vedomí, po operácii. "
Povedal som: "Myslím, že bude robiť teraz, Simmons. Urobili sme všetko, čo môžeme v súčasnej dobe.
Radšej choďte okolo, a Dr Van Helsing bude fungovať.
Dovoľte mi, aby som okamžite zistiť, či je potrebné niečo neobvyklé kdekoľvek. "
Muž ustúpil, a šli sme do prísne vyšetrenie pacienta.
Rany v tvári boli povrchné.
Skutočným zranenia vpáčené zlomeniny lebky, predĺženie až po
motorového priestoru.
Profesor sa na okamih zamyslel a povedal: "Musíme znížiť tlak a získať späť
za normálnych podmienok, pokiaľ možno. Rýchlosť na zaliatie ukazuje
hrozné povahe jeho zranenia.
Celá oblasť sa zdá motora vplyv. Zaliatie mozgu zvýši
rýchlo, takže musíme trepanačný nástroj naraz, alebo to môže byť príliš neskoro. "
Ako on hovoril sa ozvalo tiché kliknutím na dvere.
Išiel som tam a otvoril ju a našiel na chodbe, bez toho by sa Arthur a Quincey v
pyžamo a prezuvky, bývalý hovoril, "Počul som, že si človek zavolať Dr Van Helsing a
mu nehody.
Tak som sa prebudil Quincey či skôr len pre neho, zatiaľ čo on bol nespí.
Veci sa pohybujú príliš rýchlo a príliš podivne pre zdravý spánok pre všetkých z nás
tieto časy.
Premýšľala som, že zajtra večer nebude vidieť veci také, aké boli.
Budeme sa musieť obzrieť a dopredu o niečo viac, než sme urobili.
Môžeme ďalej? "
Prikývla som a držal dvere otvorené, kým vstúpili, potom som zase je zavrel.
Keď videl, Quincey prístupu a stavu pacienta, a zaznamenal hrozné bazén na
podlahe, povedal ticho: "Môj Bože! Čo sa mu stalo?
Chudák, chudák! "
Povedal som mu krátko, a dodal, že očakáva, že by obnovenie vedomie
po operácii, po krátku dobu, v každom prípade.
On šiel naraz a sadol si na okraj postele s Godalming vedľa neho.
Všetci sme sledovali v trpezlivosti.
"Budeme čakať," povedal Van Helsing, "len tak dlho, aby oprava najlepšie miesto pre
trephining, aby sme mohli najrýchlejšie a dokonale odstrániť krvnú zrazeninu, pretože je to
zrejmé, že krvácanie sa zvyšuje. "
Zápis počas ktorého sme čakali prešiel s pomalosťou strach.
Mal som hrozný potápajúcej sa v mojom srdci, a od tváre Van Helsing je som pochopil, že
cítili strach alebo obavy o tom, čo sa bude diať.
Aj obávaný slová Renfield mohol hovoriť.
Som sa bál myslieť pozitívne. Ale presvedčenie o tom, čo prichádza so
na mňa, ako som čítal o mužovi, ktorí počuli smrť hodinky.
Chudák dýchanie prišiel neistý vzdychy.
Každý okamih sa zdalo, ako by chcel otvoriť oči a hovoriť, ale potom by sa
po dlhšej chrápajúci dych, a on by sa vrátiť k viac pevných
bezvedomie.
Zvyknutý, keď som bola chorá postele a smrť, to napätie rástla a rástla na mňa.
Som skoro počuť tlkot vlastného srdca a krvný stúpajúca cez moje
chrámy znelo ako údery kladivom.
Mlčanie nakoniec stal bolestný. Pozrel som sa na spoločníkmi, jeden po
ďalšie, a videl ich tváre očervenela a vlhké obočie, ktoré bolo trvalé
rovnať mučenia.
Tam bol nervózny napätie *** nami, ako by sa horná niektorí strach Bell
zvonenie sa mocne, kedy by sme mali najmenej čakáte.
Konečne prišiel čas, kedy bolo zrejmé, že pacient sa rýchlo klesať.
Mohol zomrieť každú chvíľu. Pozrel som sa na profesora a zatajil
oči uprené na mňa.
Jeho tvár bola prísne nastavený, keď hovoril, "Nie je času nazvyš.
Jeho slová sa môžu stať za mnoho životov. Premýšľal som o tom tak, ako som stál tu.
Môže byť, že je duša v stávke!
Budeme pracovať tesne *** uchom. "Bez slova sa mu operácia.
Za niekoľko okamihov dýchanie naďalej chrápajúci.
Potom tam prišiel dych tak dlhšiu, že sa zdalo, ako by to slza by otvoril jeho
hrudníka. Zrazu otvoril oči, a stala sa pevnou
vo voľnej prírode bezmocný pohľad.
To bol aj naďalej na chvíľu, potom to bolo zmäkčené do rád prekvapenia, a
z jeho pery sa úľavou. Presťahoval sa kŕčovito, a on robil tak,
povedal: "Budem mlčať, pán doktor.
Povedzte im, aby sa z úžinu vestu. Mal som hrozný sen, a to
opustil som tak slabý, že som sa nemohla pohybovať. Čo sa deje s mojím tvárou?
Je toho názoru, all opuchnuté, a chytrosti strašne. "
Pokúsil sa otočiť hlavu, ale aj so snahou jeho oči ako by sa skleným
Znovu tak som opatrne ju späť.
Potom sa Van Helsing povedal v pokojnej vážnym hlasom: "Povedz nám tvoj sen, pane Renfield."
Ako počul hlas jeho tvár rozjasnila, a to prostredníctvom orgánov, a on povedal: "To
je Dr Van Helsing.
Ako je dobré, že si tu. Dajte mi trochu vody, moje pery sú suché, a ja
sa snaží povedať. Zdalo sa mi ... "
Zastavil sa a zdalo sa, mdloby.
Zavolal som ticho Quincey, "brandy, je to v mojom štúdiu, rýchlo!"
Odletel a vrátil sa sklo, karafu s brandy a karafa s vodou.
We namočeným vysušené pery, a pacient sa rýchlo oživila.
Zdalo sa však, že jeho zlé zranenia mozgu, že pracuje v intervale, na
keď on bol celkom pri vedomí, pozrel sa na mňa prenikavo sa zúfalý zmätok
ktorý nikdy nezabudnem, a povedal: "Musím sa klamať sám seba.
Nebol to sen, ale všetko je chmúrnou realitu. "Potom sa jeho oči blúdili po izbe.
Keďže sa však zazrel dve postavy sediaci trpezlivo na okraj postele,
pokračoval: "Keby som nebol istý, už by som od nich viem."
Na okamih zavrel oči, a nie s bolesťou alebo spať, ale dobrovoľne, ako by sa
niesli všetky jeho schopnosti niesť.
Keď je zase otvoril povedal náhlivo, a viac energie, než sa ešte zobrazí
"Rýchlo, pán doktor, rýchlo, ja umieram! Mám pocit, že mám len pár minút, a
potom sa musím vrátiť k smrti, alebo ešte niečo horšie!
Mokré pery s brandy znova. Mám niečo, čo musím povedať, že predtým, než som
zomrieť. Alebo pred môj úbohý drvené mozgu zomrel
rovnako.
Ďakujem vám! To bolo v noci potom, čo si ma opustil, keď som
prosil, aby si ma pustil ďalej. Nemohol som hovoriť potom, pretože som sa cítil môj jazyk
bol zviazaný.
Ale ja som bol ako normálny potom sa s výnimkou tak, ako som teraz.
Bol som v agónii zúfalstva ešte dlho potom, čo si ma opustil, zdalo hodín.
Potom prišiel náhly pokoj pre mňa.
Zdalo sa, že môj mozog sa opäť ochladí a ja si uvedomil, kde som bol.
Počul som, že psy štekajú za naším domom, ale nie tam, kde je! "
Ako hovoril, Van Helsing oči nikdy zažmurkal, ale ruku prišiel a stretol sa môj
a pevne ju stisla. Nechcel však prezradiť sám.
Prikývol ľahko a povedal: "Choď na", tichým hlasom.
Renfield pokračoval.
"Prišiel k oknu v hmle, ako som ho videla mnohokrát predtým, ale on bol pevný
potom, nie duch, a jeho oči boli tvrdé ako človek, keď hnevá.
Smial sa jeho červená ústa, ostré biele zuby sa zaleskli v mesačnom svetle
keď on sa otočil a pozrel späť na pás stromov, kde psy štekajú.
Ja by som sa ho prísť na prvé, aj keď som vedel, že chce, rovnako ako on
chcela. Potom sa začal sľubne ma to, nie je v
slovami, ale tým je. "
Prerušil ho slovo od profesora: "Ako?"
"Tým, že je štát. Rovnako ako on používal zaslať muchy, kedy
svietilo slnko.
Veľké Big Fat tie s oceľou a Sapphire na svojich krídlach.
A veľké mory, v noci sa lebka a skrížené kosti, na chrbte. "
Van Helsing na neho kývol, ako zašepkal mi nevedome, "Acherontia
Atropos z Sphinges, čo nazývate "umrlci hlavy mora?"
Pacient pokračoval bez zastavenia, "Potom začal šepkať.
"Krysy, potkany, potkany! Stovky, tisíce, milióny z nich, a
každý život.
A psy jesť, a tiež mačky. Všetky životy!
Všetky červenej krvi, s roky života v ňom, a nie iba bzučanie muchy! "
Zasmiala som sa na neho, pretože som chcel vidieť, čo sa dá robiť.
Potom psi vyleje, ďaleko za temné stromy v jeho dome.
Pokynul mi, aby som z okna.
Vstal som a pozrel sa von, a on zdvihol ruky a vyzerala, že volá z bez využitia
akákoľvek slová. Tmavá hmota rozloží na tráve, prichádzajúce
na, ako je tvar plameň ohňa.
A potom sa presťahoval v hmle do pravej a ľavej, a videla som, že to tam bolo
tisíce potkanov s očami planúcimi červené, rovnako ako jeho jediný menší.
Zdvihol ruku, a všetci sa zastavili a ja myslel, zdalo sa, že povedal: "Všetky
Tieto životy dám vám, ay, a mnoho viac a viac, nespočetné veky,
Ak bude padli a klaňali ma! "
A potom červený oblak, ako je farba krvi, zdá sa blízko pred očami, a
ako som vedel, čo robím, som sa ocitol otvorení krídla a povedal mu:
"Poďte ďalej, Pán a Majster!"
Potkany boli všetci preč, ale on skĺzol do miestnosti cez krídla, hoci to bolo
otvárať iba palec široký, rovnako ako Mesiac sama často prichádzajú dovnútra
najmenšie trhliny a predo mnou stál v celej svojej veľkosti a kráse. "
Jeho hlas bol slabší, tak som navlhčené pery s brandy znova, a on
pokračovalo, ale zdalo sa, že jeho pamäť šiel na prácu v intervale
jeho príbeh bol ďalší pokročilé.
Chystal som sa mu zavolať späť k veci, ale Van Helsing mi zašepkal: "Nechajte ho
pokračovať. Neprerušujte ho.
Nemôže sa vrátiť, a možno by sa pokračovať, ak vôbec zrazu stratil niť
jeho myšlienky. "
On pokračoval: "Celý deň som čakal od neho počuť, ale neposlal mi nič,
ani mäsiarka, a keď vstal, mesiac som bol dosť naštvaný s ním.
Keď to urobil snímka z okna, hoci to bolo zatvorené, a ani ťuk,
Som blázon s ním.
Zavrčal na mňa a jeho biely tvár vyzeral z hmly s jeho červené oči žiariace,
a on pokračoval, akoby mu patril celý dom, a ja som nebol nikto.
Ani cítiť rovnako ako on šiel do mňa.
Nemohol som sa ho držať. Myslel som si, že nejako sa pani Harker
prišiel do miestnosti. "
Dvaja muži sedí na posteli vstal a prišiel, stojaci za ním, aby mohol
nemohol vidieť, ale kde by mohli počuť lepšie.
Obaja boli ticho, ale profesor začal a chvela.
Jeho tvár však rástla pochmúrnejšia a ešte vážnejšie.
Renfield ďalej bez povšimnutia, "Keď pani Harker prišiel za mnou tento
popoludní nebola rovnaká. Bolo to ako čaj po kanvicu bola
napojená. "
Tu sme sa všetci presťahovali, ale nikto nepovedal ani slovo. Pokračoval: "Nevedel som, že je
tu do hovorila, a nemala vyzerať rovnako.
Je mi jedno, o svetle ľudí.
Mám ich rád s množstvom krvi v nich, a ona sa všetko zdalo, že došiel.
Nemyslím si, že to v tej dobe, ale keď odišla som začal premýšľať, a to robilo
som blázon vedieť, že on sa brať život z nej. "
Cítila som, že zvyšok sa chvela, ako som to urobil, ale inak sme ostali v pokoji.
"A keď prišiel večer som na neho pripravená.
Videl som hmlu kradnúť, a ja ho chytil pevne.
Počul som, že šialenci majú nadprirodzené sily.
A pretože som vedel, že som bol blázon, občas rovnako, som sa rozhodol využiť svoje moci.
Jo, a cítil taky, pretože mal prísť z hmly bojovať so mnou.
Držal som pevne, a ja som si myslel, že vyhrá, pretože som nechcel, aby si vzal ďalšie
jej života, až som uvidel oči. Spálili do mňa, a moja sila sa stala
ako voda.
Pretiahol sa cez to, a keď som sa snažil držať sa ho, zdvihol som sa a hodil ma
dole.
Tam bol červený mrak predo mnou, a zvuk ako hrom a hmla ako by
Odplížit pod dverami. "Jeho hlas bol stále slabší a jeho
dych viac chrápajúci.
Van Helsing sa zdvihol inštinktívne. "Vieme, že teraz to najhoršie," povedal.
"On je tu, a vieme, že jeho účel. Nemusí to byť príliš neskoro.
Buďme ozbrojený, rovnako ako sme boli v noci, ale strácať čas, nie je
okamžite k náhrade. "
Nebolo treba, aby náš strach, nie naše presvedčenie, do slov, máme spoločnú je v
bežné.
Všetci sme sa ponáhľali a vzal z našich izieb rovnaké veci, ktoré sme mali, keď sme vstúpili do
Hrabec dom.
Profesor mal pripravené, a ako sme sa stretli na chodbe, ukázal im
významne povedal: "Nikdy ma opustiť, a nesmie do tejto nešťastnej
podnikania je u konca.
Buďte múdri tiež, priatelia. Nie je spoločného nepriateľa, ktoré riešime
Beda! Beda!
Že milý Pani Mina musí trpieť! "
Zarazil sa, jeho hlas bol lámanie, a ja neviem, či hnevom alebo des prevažovali
v mojom srdci. Pred vchodom do Harkers "Zastavili sme sa.
Umenie a Quincey brzdí, a ten povedal: "Nemali by sme rušiť ju?"
"Musíme," povedal Van Helsing ponuro. "Ak sú dvere v polohe, mám rozbiť
v. "
"To nemôže vydesiť hrozne? To je nezvyčajné preniknúť do dámsky pokoj! "
Van Helsing povedal slávnostne: "Ty si vždy pravdu.
Ale to je život a smrť.
Všetky komory sú podobné k lekárovi. A aj oni boli tí, ktorí nie sú všetci ako jeden
sa mi dnes v noci.
Priateľ John, keď som zase kľučku, keď sa dvere neotvorí, čo si dať
ramien dole a strčil, a vy, moji priatelia.
Teraz hneď! "
Otočil kľučku, keď hovoril, ale dvere neprinieslo.
Sme sa vrhli proti nemu. Pri havárii sa rozleteli, a my sme takmer
spadol po hlave do miestnosti.
Profesor sa vlastne jeseň, a videl som v ňom sám zbieral sa z
ruky a kolená. To, čo som videl zdesenie ma.
Cítil som, že vlasy rast like štetiny na zadnej strane krku, a srdce mi zdalo, že
v pokoji.
Mesačné svetlo bolo tak jasné, že cez hustý žltý slepej miestnosti bolo svetlo
dosť vidieť.
Na posteli pri okne ležala Jonathan Harker, jeho tvár očervenela a dýchanie
ťažko, ako by v strnulosti.
Kľačať na blízkom okraji postele smerom von bola bielo odetá postava jeho
manželka. Vedľa nej stál vysoký, chudý muž, oblečený v
čierna.
Jeho tvár bola otočený od nás, ale v okamihu, videli sme sa všetci spoznal grófa,
vo všetkých smeroch, dokonca aj jazvy na čele.
Ľavou rukou držal obe pani Harker rúk, držať je preč s ňou
ramená pri plnom napätia.
Jeho pravou rukou chytil ju za zadnej strane krku, prinútil ju lícom dole na jeho
prsia.
Jej biele nočnej košeli sa postriekané krvou, a tenký pramienok stekal
muža holé hrude, ktorá bola ukázaná jeho roztrhané šaty otvorené.
Postoj oboch strašný podobnosť k dieťaťu nútiť mačiatka
nos do misky mlieka prinútiť ho piť.
Keď sme vpadli do miestnosti, počet sa otočil tvárou, a pekelné pohľad, ktorý som mal
Počul opísal Zdalo sa, že do nej skočiť. Jeho oči sa flambované červená s diabolskou vášeň.
Veľkou nozdier biele orlie nos otvoril široký a chvela na okraji,
a biele ostré zuby, za plné pery krvi kvapkajúcej úst, zovreté
dohromady ako ti divoké zviera.
S kľúčom, ktorý hodil svoje obete späť na posteľ, ako by letiaci z
výšky, sa otočil a vyskočil na nás.
Ale do tejto doby získal profesor nohy a držal na ňom
krytie, ktoré obsahuje posvätné dosky.
Gróf sa zrazu zastavil, rovnako ako chudobní Lucy robil pri hrobe, a krčil
späť. Ďalej a ďalej späť, krčil sa, ako sme,
zdvihne krucifix, pokročilé.
V mesačnom svetle sa náhle prepadol, ako veľký čierny mrak plával po oblohe.
A keď Plynové osvetlenia sa objavilo v súťažných Quinceyova, sme videli len slabý
par.
To, ako sme sa pozerali, sa vliekol pod dvere, ktoré sa desiť jej prasknutie
otvorené, sa následne zošupol späť k svojej starej pozície.
Van Helsing, umenie, a ja som postúpil pani Harker, kto do tejto doby boli jej
dych a spolu s ním dal výkrik tak divoká, tak do ucha, piercing, takže zúfalý that
Zdá sa mi, že to teraz bude zvoniť v ušiach až My Dying deň.
Za pár sekúnd ležala v bezmocné postoj a zmätok.
Jej tvár bola strašný, s bledosť, ktorá bola zdôraznená postriekané krvou, ktorá
pery a líca a bradu. Od krku tiekol tenký pramienok
krvi.
Jej oči boli šialení hrôzou.
Potom si dal pred tvár jej zlé drvené ruke, ktorý niesol na svojich
belosť červená značka grófa strašné zovretie, a za nimi prišiel
nízke pustý kvílenie ktorý robil hrozný
výkrik sa len rýchle vyjadrenie nekonečné trápenie.
Van Helsing vystúpil a vytiahol prikrývku jemne po tele, zatiaľ čo umenie,
potom, čo pri pohľade na jej tvár na okamih zúfalo, vybehol z izby.
Van Helsing mi zašepkal: "Jonathan je v apatii, ako vieme, the Vampire môže
produkcie. Môžeme si robiť, čo so zlými pani Mina pre
Chvíľu sa zotaví do seba.
Musím ho budiť! "
Ponoril koniec uterák do studenej vody a spolu s ním začal film mu na tvári,
jeho žena celú dobu drží jej tvár do dlaní a vzlykala tak, aby
sa lámu srdce počuť.
Zdvihol som slepý, a pozrel sa z okna.
Tam bolo veľa sny, a keď som sa pozrel som videl Quincey Morris naraziť
trávnika a schovať sa v tieni veľkého stromu tis.
It ma záhadou premýšľať, prečo to robí.
Ale v okamihu, keď som počul Harker je rýchly výkrik, keď sa prebudil k čiastočnému
vedomia, a obrátil sa k posteli.
Na tvári, pretože sa ľahko môže stať, bol pohľad divoké úžasu.
Zdalo sa, omámený po dobu niekoľkých sekúnd, a potom sa plné vedomie Zdalo sa, že výbuch na ňom
naraz, a on sa rozbehol.
Jeho manželka vzbudila v rýchlom pohybe, a obrátil sa k nemu ruky natiahnuté
von, ako by ho objať.
Okamžite sa však stiahla je znovu a dávať dohromady lakte, držal ju
ruky pred tvár, a otriasol sa do postele pod ňou otriasla.
"V mene Božom, čo to znamená?"
Harker vykríkol. "Dr Seward, Dr Van Helsing, čo je to?
Čo sa stalo? Čo je zle?
Mina, milý, čo to je?
Čo znamená, že krv znamená? Bože môj, Bože môj!
Má to prišlo k tomuto! ", Zdvihol sa na kolená, bil
rukami divoko dohromady.
"Dobrý Bože, pomôž nám! Pomôžte jej!
Oh, pomôž jej! "
Rýchlym pohybom vyskočil z postele a začal ťahať na jeho oblečení, všetky
Muž v ňom prebudil na nutnosť okamžitej záťaži.
"Čo sa stalo?
Povedz mi o tom všetko, "zvolal bez pauzy.
"Dr Van Helsing, miluješ Mina, ja viem. Oh, urobiť niečo, aby ju zachránil.
Nemôže zašiel príliš ďaleko.
Strážiť ju, keď som ho hľadať! "Jeho žena, cez jej teror a hrôza a
úzkosť, videl niektoré určite nebezpečenstvo na neho. Okamžite zabudla na vlastný žiaľ, sa
schmatol ho a kričali.
"Nie! Nie! Jonathan, nesmiete odísť. Ja som trpel dosť večer, Boh vie,
bez strachu o jeho škodiť vám. Musíš zostať so mnou.
Zostaňte s týmito kamarátmi, ktorí budú dohliadať na vás! "
Jej výraz bol enormný, ako hovorila.
A sa dávať k nej, vytiahla ho sedieť na posteli, a pritisla sa k
ho zlostne. Van Helsing, a snažil som sa upokojiť obaja.
Profesor zdvihol Zlatý kríž, a povedal, s nádhernými pokoja, "Nepoužívajte
strach, má drahá. Sme tu, a keď je to blízko
Nemusíte faul to môže prístup.
Tie sú bezpečné pre dnešný večer, a my musíme byť pokojné a poradíme sa spolu. "
Zachvela sa a mlčal, podržaním hlavu na manželovej hrudi.
Keď sa zdvihol, bolo jeho biely župan zakrvavené pery, kde bol
dotkol, a kde je tenká otvorené rany na krku poslal ďalej klesá.
V okamihu, keď videla, že sa odtiahla, s nízkym nariekať, a zašepkala, uprostred dusenie
vzlyky. "Nečistý, nečistý!
Musím sa ho dotknúť a pobozkať ho viac.
Oh, že to by malo byť, že som to ja, kto teraz jeho najhoršie nepriateľ, a koho on môže mať
najviac obávať. "K tomu sa rázne prehovoril," Nezmysel,
Mina.
Je to škoda, pre mňa počuť také slová. Ja by som to počuť od teba.
A ja sa počuť od vás.
Boh môže súdiť ma za púšťou, a trestať ma s viac ako horké utrpenie, dokonca aj
túto hodinu, ak je v rokovaní a budú z mojich vôbec nič prísť medzi nás! "
Natiahol ruky a zložil ju do hrude.
A za chvíľu tam ležala vzlykala.
Pozrel sa na nás cez jej sklonenú hlavu, zažmurkal očami, ktoré navlhnutá *** jeho
chvejúce sa nozdry. Jeho ústa bola ako oceľ.
Po chvíli sa jej vzlyky ubudlo a slabé, a potom mi povedal,
hovorí s pokojom, ktorý študoval som cítil sa snažil jeho nervózny výkon až do krajnosti.
"A teraz, Dr Seward, povedzte mi o tom.
Moc dobre viem, široké skutočnosti. Povedzte mi všetko, čo bolo. "
Povedal som mu, čo presne sa stalo a on počúval s impassiveness vyzerať, ale
nozdier sa krútil a jeho oči žiarili, ako som povedal, ako nemilosrdný rúk
Gróf držal jeho manželka v tej hroznej
a hrozné postavenie, s ústami na otvorené rany v hrudi.
Zaujímalo ma, a to aj v tú chvíľu vidieť, že aj keď sa tvári Manuálne nastavenie
vášne pracoval kŕčovito *** sklonenú hlavu, ruky nežne a láskyplne
pohladila rozstrapatené vlasy.
Rovnako ako som skončil, Quincey a Godalming zaklopal na dvere.
Vstúpili v poslušnosti svojho predvolania. Van Helsing sa na mňa spýtavo.
Pochopil som mu povedať, že keď sme využiť ich prí*** odvrátiť, ak
možné, myšlienky nešťastné manželov od seba navzájom a od
sami.
A tak kývol súhlasu s ním spýtal sa ich, čo videl alebo urobil.
Ak chcete Pán, ktorý Godalming odpovedal. "Nevidel som ho kdekoľvek na
priechod, alebo v niektorom z našich izieb.
Pozrel som sa do štúdia, ale aj keď bol tam, on išiel.
On mal, ale ... "Zrazu sa zastavil a díval sa na chudobných
poklesnuté postavu na posteli.
Van Helsing povedal vážne: "Choď ďalej, priateľ Arthur.
Chceme, aby tu už concealments. Naša nádej je teraz pri vedomí všetkých.
Povedz slobodne! "
Takže umenie pokračoval: "Bol tam, a keď to mohlo byť len niekoľko
sekúnd, on robil vzácny seno miesta.
Všetky rukopis bol spálený, a modré plamene blikania medzi
biely popol.
Valce z vašich gramofónových taky hodili do ohňa, a vosk pomohol
plamene. "Here I prerušil.
"Vďaka bohu, že je tu ďalšie kópie v bezpečí!"
Jeho tvár sa rozjasnila na chvíľu, ale opäť poklesli, keď išiel ďalej.
"Bežal som dolu potom ale videl, po ňom ani stopy.
Pozeral som sa do izby Renfield, ale nebolo ani stopy, že s výnimkou ... "
Znova sa odmlčal.
"Pokračuj," povedal chrapľavo Harker. Tak on sklonil hlavu a zvlhčovanie his
pery jazykom, dodal: "okrem toho, že chudák je mŕtvy."
Pani Harker zdvihla hlavu a díval sa z jedného na druhý z nás povedala vážne,
"Božia vôľa sa staň!" Nemohol som ale pocit, že umenie je udržať
Zpět niečo.
Ale, ako som ho, že to bolo s cieľom, povedal som nič.
Van Helsing sa obrátil k Morris a spýtal sa: "A vy, priateľ Quincey, máte vôbec nejaké
povedať? "
"Trochu," odpovedal. "To môže byť oveľa Nakoniec, ale v súčasnej dobe
Nemôžem povedať. Myslel som, že to dobre vedieť, pokiaľ je to možné, kde
počet by išiel, keď odišiel z domu.
Nevidel som ho, ale videl som bat nárast z okna Renfield, a klapky na západ.
Očakával som, že ho videl v nejakom tvare vrátiť do Carfax, ale zrejme hľadal nejakú
ďalšie dúpä.
Nebude sa vráti dnes večer, nebo je začervenanie na vý***, a Dawn
Zavrieť. Musíme pracovať zajtra! "
Povedal, že tieto slová, cez jeho uzavretie zuby.
Pre priestor možno pár minút bolo ticho, a ja som chuť, že som
počul zvuk svojho srdca bije.
Potom povedal: Van Helsing, pridržuje rukou nežne na hlavu pani Harker, "a teraz,
Pani Mina, chudák, drahý, pani Mina, Povedzte nám, čo presne sa stalo.
Boh vie, že nechcem, aby si bol bolestný, ale je potrebné, aby všetci poznáme.
Pre túto chvíľu viac ako inokedy sa všetky práce musí byť vykonaná rýchlo a ostrý, a v smrteľnom
vážny.
V deň, kedy je blízko nás, že musí skončiť všetci, ak to môže byť tak, a teraz je šanca, že
Môžeme žiť a učiť sa. "
Chudobní drahá pani sa zachvela, a videl som napätie nervy, keď
zovrel jej manžel sa k nej bližšie a sklonila hlavu nižšie a nižšie ešte na jeho
prsníka.
Potom sa zdvihla hlavu hrdo, a držal sa jednou rukou na Van Helsing, ktorý sa v
jeho, a po zhrbený a pobozkal ju úctivo, ktorý sa konal rýchlo.
Naproti tomu bol zamknutý v tom, že jej manžela, ktorý držal jeho ďalší hodený ruku
okolo nej protectingly. Po pauze, v ktorej bola zrejme
Radenie jej myšlienky, začala.
"Vzal som si na spanie návrhu, ktorý ste mali tak mi láskavo, ale na dlhú dobu,
nekonal.
Zdalo sa mi stále bdelý, a myriady hrozné výmysly začal dav
na základe mojej mysli.
Všetky z nich spojené so smrťou, a upírov, krv a bolesť a
problémy. "
Jej manžel nevdojak zastonal, keď sa k nemu obrátil a povedal láskyplne, "nie sú
starosti, drahý. Musíš byť statočný a silný, a pomôžte mi
cez hrozné úlohu.
Ak máte len vedel, aké úsilie je mi rozprávať o tejto hrozné na tom, čo
pochopí, ako veľmi potrebujem vašu pomoc.
No, videl som, musím snažiť pomôcť liek k práci so svojou, ak to malo robiť
mi to dobre, tak som rozhodne sám nastaviť do režimu spánku.
Jasne, dostatok spánku, musí čoskoro prísť ku mne, pretože si pamätám viac.
Jonathan prichádzať nemali vzbudil mňa, ležal vedľa mňa, keď vedľa si pamätám.
Tam bol v miestnosti rovnaké tenkú bielu hmlu, ktoré som mal predtým nevšimol.
Ale ja som teraz zabudol, ak viete o tomto. Nájdete ho do denníka, ktorý som sa
ukážem neskôr.
Cítil som sa rovnako vágne teroru, ktorý prišiel ku mne pred a rovnaký zmysel pre niektoré
prítomnosť.
Obrátil som sa vzbudiť Jonathan, ale zistil, že spal tak tvrdo, že sa zdalo, ako by
bol on, kto vzal uspávací prostriedok, a nie ja
Snažil som sa, ale nemohla som ho prebudiť.
To mi spôsobilo veľký strach, a ja som sa rozhliadol okolo vydesený.
Potom však, moje srdce sa potopil vo mne.
Vedľa postele, ako by vystúpil z hmly, alebo skôr ako by sa hmla
sa obrátil na jeho postavu, pretože mal úplne zmizla, stál vysoký, chudý muž, všetci v
čierna.
Vedel som, že ho hneď od popisu ostatných.
Tvár voskové, vysoké orlie nos, na ktoré svetlo spadol do tenké biele čiary,
program Parted červené pery, s ostrými bielymi zubami ukazovať medzi a červené oči
Zdalo sa, že som mal vidieť v západu slnka na okná kostola Panny Márie na Whitby.
Vedel som tiež, červená jazva na čele, kde Jonathan ho udrela.
Na okamih môjho srdca sa zastavil, a ja by som kričala, len to, že som bol
ochrnutý.
In pauza hovoril v akejsi záujem, rezanie šepkať, ukazovať, keď hovoril
Jonathan. "" Ticho!
Ak urobíte zvuk som sa ho, a palubné mozog z hlavy pred vašimi očami. "
Bol som zdesený, a bol príliš zmätený robiť alebo hovoriť čokoľvek.
S posmešným úsmevom položil jednou rukou na rameno a drží ma pevne,
odhalil môj krk s ostatnými, predniesol: to, "prvý, trochu občerstvenie
odmenu moje snaženia.
Môžete tiež byť pokojná. Nie je to prvýkrát, alebo druhý,
že žily sa upokojil moju smäd! "Bola som zmätená, a napodiv som
Nechcel mu brániť.
Domnievam sa, že je súčasťou hrozné prekliatie, že taká je, keď jeho dotyk je na
jeho obeť. A Ach, Bože môj, Bože môj, súcit ma!
Postavil jeho páchnuce pery na krku! "
Jej manžel znovu zastonal. Stisla mu ruku ešte viac, a pozrel sa na
ho s ľútosťou, ako keby bol zranený, a pokračoval.
"Cítil som, že sila mizne, a ja som bol v polovici omdlieť.
Ako dlho to trvalo hrozná vec neviem, ale zdalo sa, že po dlhú dobu, musí
Uplynulo ako on vzal jeho faul, hrozné, škeriaca sa ústa preč.
Videl som ju odkvapkávať na čerstvú krv! "
Spomienka na chvíľu zdalo, premôcť ju a ona by visel a
klesli dolu, ale pre jej manžela je udržať ruku.
S veľkým úsilím sa spamätala a išla ďalej.
"Potom prehovoril na mňa výsmešne:" A tak vám, rovnako ako ostatné, bude hrať
mozog pred mne.
Tie by týmto mužom na lov a bránili mi v mojej design!
Viete teraz, a vedia, čiastočne už, a budú vedieť, v plnej výške pred dlho,
aké to je na moju cestu.
Mali by mať stále svoju energiu na použitie bližšie k domovu.
Zatiaľ čo oni hrali dôvtip proti mne, proti mne, ktorý velil národov, a zaujala k
je, a bojoval za nich, stovky rokov predtým, než sa narodili, bol som
countermining je.
A vy, ich najlepšie milovaný, teraz sa mi, telo z môjho tela, krv mojej krvi,
kín z mojich príbuzných, môj bohatý vínny lis na chvíľu, a neskôr na môj spoločník
a môj pomocník.
Môžete sa pomstiť na oplátku za to, že jeden z nich ale bude slúžiť vašim potrebám.
Ale ešte máte byť potrestaný za to, čo ste urobili.
Máte pomáhal v mariť mňa.
Teraz si prídu na moje volanie. Keď sa môj mozog hovorí: "Poď!", Ste
prekračujú pozemnej alebo námornej robiť moje príkazy. A za tým účelom to! "
"S tým si otvoril jeho košeľu, a jeho dlhé ostré nechty otvoril žily
hrudi.
Keď sa krv začala striekať, on ma vzal za ruky v jednom zo svojich, držať pevne,
a druhou chytil krkom a pritlačil ústa k rane, takže som
musí buď udusiť, alebo prehĺtať niektoré ...
Ach, môj Bože! Môj bože!
Čo som urobil?
Čo som si zaslúžil taký osud, ja, ktorý sa snažil chodiť v pokore a
spravodlivosť všetky moje dni. Boh ľútosť ma!
Pozrite sa na chudobných duši horšie ako smrteľnom nebezpečenstve.
A v milosrdenstvo ľúto tomu, komu ona je drahý! "
Potom sa začal si trieť pery, ako by na očistenie ich pred znečistením.
Ako sa jej hovorí hrozný príbeh, obloha na vý*** začala urýchliť, a
všetko, čo stále viac jasné.
Harker bolo ticho a pokoj, ale *** jeho tvár, ako hrozný príbeh pokračoval, prišla
šedý vzhľad, ktorý prehĺbil a prehĺbiť v rannom svetle, až keď prvú červenú
pruh nadchádzajúce svitania strieľal ***,
mäso stál temne proti bielenie vlasov.
Pripravili sme, že jeden z nás je zostať v výzvu nešťastného páru až môžeme
stretávajú a usporiadať o prijatí opatrení.
Z toho som si istý.
Slnko vychádza dnes na nič viac nešťastná domu vo všetkých veľkých koleso svojho denného
Samozrejme.
>
KAPITOLA 22. Jonathan Harker denník
3. októbra .-- ako ja musím niečo robiť, alebo sa zbláznim, píšem tento denník.
To je teraz šesť hodín, a my sa stretnú v štúdiu za pol hodiny a vziať
niečo k jedlu, k Dr Van Helsing, a doktor Seward sa dohodli, že nebudeme ak jesť
nemôžeme pracovať v našich silách.
Naše najlepšie bude, boh vie, vyžaduje dnes.
Musím sa držať písanie v každej príležitosti, pretože ja si netrúfam prestať myslieť.
Všetky, veľké i malé, musí ísť dole.
Možno, že na konci malé veci môžu naučiť nás najviac.
Učenie, veľký alebo malý, nemohol pristál Mina, alebo ma nikde horšie, než sme
dnes.
Avšak, musíme veriť a dúfať. Zlá Mina mi práve teraz, so slzami
jej stekali po lícach drahý, že to je v ťažkostiach, a súdu, že naša viera je testovaný.
Že musíme pokračovať v dôvere, že Boh a pomôže nám do konca.
Koniec! Ó môj bože!
Aký koniec ....
Do práce! Do práce!
Keď Dr Van Helsing, a doktor Seward sa vrátil z chudobných Renfield vidieť, my
išiel vážne do toho, čo bolo treba urobiť.
Po prvé, Dr Seward nám povedal, že keď on a Dr Van Helsing šiel dole do miestnosti
pod našli Renfield leží na zemi, všetci na hromade.
Jeho tvár bolo všetko pohmožděný a rozdrvil a kosti na krku boli rozbité.
Dr Seward spýtal sa sprievodca, ktorý bol v službe v pasáži, keby počul
čokoľvek.
Povedal, že sedel dole, priznal polovicu podriemavali, keď počul
hlasný hovor v miestnosti, a potom Renfield povolal nahlas niekoľkokrát: "Bože!
Boh!
Boh! "Potom tam bol zvuk pádu
a keď vstúpil do miestnosti našiel ho ležať na zemi, tvárou dolu, rovnako ako
Lekári ho videli.
Van Helsing sa opýtal, či počul "hlasy", alebo "hlasu", a on povedal, že nemôže povedať.
, Že na prvé to zdalo sa mu, ako by tam boli dvaja, ale ako tam bol nikto
miestnosti môže byť iba jeden.
Mohol by prisahať na to, ak je to potrebné, že slovo "boh", čo je povedané ústami pacienta.
Dr Seward povedal nám, keď sme boli sami, že si neželá ísť do veci.
Otázka vyšetrovania je nutné považovať, a to by nikdy urobiť, aby
vpred je pravda, pretože nikto by tomu neveril.
Ako to bolo, myslel si, že na obsluhy dôkazy, ktoré by mohli poskytnúť
Osvedčenie o smrť nešťastnou náhodou pri páde z postele.
V prípade, že koroner mal vyžadovať, tam by bola formálne vyšetrovanie, nutne
rovnaký výsledok.
Keď sa otázka začala diskutovať, čo by malo byť naším ďalším krokom, veľmi
Prvá vec, ktorú sme sa rozhodli, bolo to, že Mina by mali byť v plnej dôvery.
Že nič akéhokoľvek druhu, bez ohľadu na to, ako bolestivé, by malo byť od nej.
Ona sama súhlasila, aby jej múdrosť, a to bolo žalostne vidieť ju tak odvážny a pritom tak
smutný, a tak hĺbku zúfalstva.
"Musí byť utajenie," povedala. "Beda!
Mali sme až moc.
A okrem toho nie je nič, čo všetko na svete, ktorá mi môže dať viac bolesti než ja
už vydržal, ako trpím teraz! Čokoľvek sa môže stať, musí byť nové nádeje
alebo nových odvahu ku mne! "
Van Helsing sa na ňu díval uprene, keď hovoril, povedal, ale zrazu ticho,
"Ale Vážená pani Mina, nie ste strach. Nie pre seba, ale aj pre ostatné z
sa, po tom, čo sa stalo? "
Jej tvár sa súbor v jeho vedení, ale jej oči žiarili s oddanosťou mučeníka as
odpovedala: "Ach nie! Pre moju myseľ tvoria! "
"To, čo?" Spýtal sa opatrne, keď sme boli všetci veľmi stále, za každý vo svojom vlastnom spôsobe, akým
mal akúsi hmlistú predstavu o tom, čo tým myslí.
Jej odpoveď prišla s priamym jednoduchosťou, ako by bola jednoducho hovoriť, fakt,
"Pretože keď som sa nájsť v sebe, a ja som sa pozerať pozorne na to, znamenie poškodenie akejkoľvek
som rád, zomriem! "
"To by sa zabiť?" Spýtal sa chrapľavo.
"Ja by som.
Ak tam bol žiadny priateľ, ktorý ma miloval, kto by ma zachránil, ako bolesť, a tak zúfalo
úsilie! "Pozrela sa na neho významne, keď hovoril.
Sedel dole, ale teraz vstal a prišiel tesne k nej a položil jej ruku na
hlavou, ako povedal vážne. "Moje dieťa, tam je taký jeden, ak bol
pre vaše dobro.
Za seba môžem držať v mojom účte s Bohom nájsť takú eutanázii pre
, A to aj v tejto chvíli by to bol najlepší. Nie, bolo to bezpečné!
Ale moje dieťa ... "
Na okamih sa zdalo, dusil, a veľký vzlyk ruže v krku.
Prehltol ju a pokračoval: "Sú tu ľudia, ktorí by medzi vami a
smrť.
Nesmieš zomrieť. Nesmiete zomrieť žiadnej strane, ale najmenej
Vaše vlastné. Až do druhého, ktorý sa faulu svoje sladké
život, je pravda mŕtva nesmieš zomrieť.
V prípade, ak je stále s rýchlym Undead, že vašu smrť, aby si tak ako on je.
Nie, musíte žiť! Musíte bojovať a snažiť sa žiť,
ale smrť sa zdá byť požehnaním nevysloviteľné.
Musíte bojovať sama Smrť, aj keď sa k vám prichádzajú v bolesti alebo radosti.
Zo dňa na deň, alebo noc, v bezpečnosti alebo v nebezpečenstve!
Na vaše živá duša Zaprisahám vás, aby ste nezomreli.
Kdeže, ani myslieť na smrť, kým to veľké zlo je minulosť. "
Chudobní Vážení rástol biely ako smrť, a triasol a triasol, ako som videl
pohyblivý piesok triasť a triasť na prichádzajúce vlny.
Všetci sme boli ticho.
Mohli by sme robiť nič.
Nakoniec sa stal sa viac pokoja a obrátil sa k nemu povedal sladko, ale ako tak smutne, as
Natiahla ruku, "Sľubujem vám, milý priateľovi, že keď Boh nechal ma žiť,
Budem sa snažiť, aby tak urobili.
Till, keď môže byť v jeho včas, môže to hrôza uplynulo odo mňa. "
Bola tak dobrá a odvážna, že sme všetci cítili, že naše srdce bola posilnená práce
a vydržať pre ňu, a my sme začali diskutovať, čo sme mali urobiť.
Povedal som jej, že mala mať všetky dokumenty v trezore, a všetky dokumenty alebo
denníky a Fonografy môžeme ďalej použiť, a bol viesť a uchovať záznam, ako ona
predtým.
Bola radosť s možnosťou čo robiť, keď "radosť", môžu byť použité
v súvislosti s tak chmúrnou záujem.
Ako obvykle Van Helsing si mysleli pred všetkými ostatnými, a bol pripravený
Presné usporiadanie našej práce.
"To je možno dobre," povedal, "že na našom stretnutí po našej návšteve sme Carfax
rozhodla, že nebude robiť nič s boxami Zemi, ktorá tam ležala.
Keby sme urobili, musí byť počet tušiť svoj účel, a nepochybne by sa vzali
opatrenia v predstihu, aby zmaril také úsilie s ohľadom na ostatné.
Ale teraz nevie, naše zámery.
Kdeže, viac, s najväčšou pravdepodobnosťou nevie, že takáto sila existuje, pre nás môže
sterilizovať jeho brlohov, tak že on nemôže používať ako za starých čias.
"Sme teraz tak ďalej pokročila v našich vedomostí o ich usporiadanie, že
keď sme skúmali dom Piccadilly, môžeme sledovať veľmi posledný
ne.
V súčasnej dobe je teda naše, a v tom spočíva naša nádej.
Slnko, ktoré sa zdvihli na naše utrpenie ráno stráže nám v jeho priebehu.
Až do dnes súpravy, musí udržať toto monštrum akejkoľvek forme je teraz.
Je to len v rámci obmedzení svojho pozemského plášťa.
Nemôže roztaviť do vzduchu, ani zmizne cez trhliny a štrbiny a zákutí.
Ak sa prejsť dverami, musí sa otvoriť dvere ako smrteľná.
A tak sme si tento deň k lovu všetky jeho brlohov a sterilizovať.
Tak sme sa, ak máme ešte chytiť ho a zničiť ho, ho odviezli do zátoky v niektorých
miesto, kde sa lov a ničenia sa v čase, určite. "
Tu som založil pretože som nemohla obsahovať som sa pri pomyslení, že zápis a
sekúnd, tak zriedkavo Ládina so životom Mina a šťastie leteli z nás,
pretože keď sme sa bavili akcie nebolo možné.
Ale Van Helsing zdvihol varovne ruku.
"Nie, priateľ Jonathan," povedal, "v tomto, že najrýchlejšia cesta domov je najdlhšia cesta,
takže príslovie hovorí. Budeme všetci konať a konať sa zúfalú
Rýchly, keď nadišiel čas.
Ale myslím, vo všetkých pravdepodobné, že kľúčové situácia je v tomto dome v Piccadilly.
Gróf môže mať mnoho domov, ktoré mu kúpil.
Z nich bude mať skutky nákupu, kľúče a ďalšie veci.
Bude mať papier, že sa písanie. Bude mať svoje knihe kontrol.
Existuje mnoho vecí, ktoré sa musia niekde.
Prečo sa v tomto mieste, takže centrálne, tak tichý, kde prichádzajú a odchádzajú do prednej alebo
späť na celé hodiny, keď vo veľmi rozsiahle dopravné nie je nikto nevšimol.
Pôjdeme tam a hľadať ten dom.
A keď sa dozvieme, čo to drží, potom sme to, čo náš priateľ Arthur hovor, v jeho vety
lovu "zastaviť zeminy a tak sme sa spustiť dolu naše stará líška, tak?
Je to tak? "
"Tak nech nám príde hneď," zvolal som, "Strácame drahocenný, vzácny čas!"
Profesor sa ani nepohol, ale jednoducho povedal: "A ako sme sa dostať do toho
domu v Piccadilly? "
"Každá cesta," kričala som.
"Budeme prerušenia, ak bude treba." "A čo polícia?
Kde budú a čo budú hovoriť? "
Bol som zatackal, ale ja som vedel, že ak by chcel meškanie mal dobrý dôvod
to.
Tak som povedal, tak ticho, ako som mohol, "Nečakajte viac ako treba.
Viete, som si istý, čo mučenie som dovnútra "" Ach, moje dieťa, že áno.
A naozaj nie je záujem ma pridať do svojho trápenia.
Ale pomyslite, čo môžeme urobiť, kým celý svet bude v pohybe.
Potom príde náš čas.
Som si myslel, a premýšľal, a zdá sa mi, že najjednoduchší spôsob je najlepší
všetky. Teraz chceme dostať do domu, ale
žiadne tlačidlo.
Nie je to tak? "Prikývla som.
"Teraz predpokladajme, že ste v skutočnosti, že majiteľ domu, a nemohol ešte
sa dostali dovnútra
A myslím, že sa na vás žiadne svedomie bytový zlodej, čo by ste urobil? "
"Mal by som dostať slušný zámočník, a postavil ho do práce, aby si zámok pre mňa."
"A polícia by zasahovať, by nie?"
"Ale nie! Nie, ak vedeli, že ten človek bol riadne
zamestnaný. "
"Potom," pozrel sa na mňa ***šene, keď hovoril, "všetko, čo je na pochybách, je
vedomia zamestnávateľa, a vieru svojich policajtov, či nie je to
Zamestnávateľ má dobré svedomie, alebo zlý.
Vaše polícia musí byť naozaj horlivý mužov a chytrý, ach tak šikovný, pri čítaní srdca,
že problémy sa v takej veci.
Nie, nie, môj priateľ Jonathan, idete si zámok od sto prázdnych domov v tejto
si v Londýne, alebo akékoľvek mesto na svete, a ak si to ako taký veci správne
urobiť, a v čase, keď sú také veci správne robiť, nikto rušiť.
Čítal som o muža, ktorý vlastnil aj pekný dom v Londýne, a keď išiel na
letných mesiacoch do Švajčiarska a zamknúť do jeho domu, niektoré zlodej prišiel a zlomil
okná vzadu a dostal dovnútra
Potom šiel a urobil otvorené okenice v prednej a chodiť von a dverami,
pred zrakmi polície. Potom musel aukcii v tom dome, a
Reklama, a dať do veľkej upozornenia.
A keď deň to že predať veľkým dražiteľ všetok tovar tohto
ďalší muž, ktorý vlastní.
Potom šiel na staviteľa, a predá mu, že dom, takže k dohode, že
ťahajte dolu a všetko preč do určitej doby.
A vaše polícia a ďalšie orgány pomôcť mu všetko, čo môžu.
A keď sa majiteľ vráti z dovolenky vo Švajčiarsku, nájde len
prázdna diera, kde jeho dom bol.
Všetky rokovania boli en regle, av našej práci sa budeme en regle taky.
Nebudeme ísť tak skoro, že policajti, ktorí sa potom trochu myslieť, je
považujú za divné.
Ale my sme sa ísť po desiatej hodine, keď existuje veľa o tom, a také veci by sa
byť vykonané sme boli naozaj majitelia domu. "
Nemohol som ale, ako pravdu, že bol a hrozné zúfalstvo tváre Mina sa stala
uvoľnené v myslení. Bola tu nádej, tak dobrú radu.
Van Helsing pokračoval: "Keď raz v tomto dome môžeme nájsť viac stôp.
V každom prípade niektoré z nás môže zostať, zatiaľ čo zvyšok nájsť ďalšie miesta, kde
existovať viac polí Zeme, v Bermondsey a Mile End. "
Pán Godalming vstal.
"Môžem byť užitočná tu," povedal. "Ja sa drôt k môjmu ľudu, že kone
a koče, kde budú najvhodnejšie. "
"Pozrite sa, kamarát," povedal Morris, "to je kapitál nápad mať všetci pripravení v prípade,
Chceme ísť kone podporu, ale nemyslíte si, že jeden z vašich Snappy vozidiel
s heraldický výzdobou v uličke of
Walworth a Mile End bude priťahovať prílišnú pozornosť pre naše účely?
Zdá sa mi, že by sme mali vziať taxi, keď ideme na juh alebo východ.
A dokonca nechať niekde v blízkosti štvrti budeme. "
"Priateľ Quincey má pravdu," povedal profesor.
"Jeho hlava je to, čo hovoríte v rovine s horizontom.
Je to ťažká vec, že ideme robiť, a my nechceme žiadne národy, aby na nás dívať
Ak áno, môže. "
Mina sa rastúci záujem o všetko a ja som sa radoval vidieť, že náročnosť
vecí pomáhal jej zabudnúť na nejaký čas strašný zážitok v noci.
Bola veľmi, veľmi bledá, takmer desivý, a tak tenký, že jej pery boli preč,
ukazuje zuby trochu vynikajúcich.
Nezmienil som sa o to posledné, lesť to by malo dať jej zbytočné bolesti, ale z môjho
krv v chlade v mojich žilách premýšľať o tom, čo sa stalo s Lucy zlé, keď gróf
prelietal jej krv.
Ešte nebolo ani stopy zubov rastúce ostrejšie, ale čas ešte bol
krátka, a tam bol čas na strach.
Keď sme prišli na diskusiu o poradí nášho úsilia a
dispozície naše sily, bolo nové zdroje pochýb.
To bolo nakoniec dohodlo, že pred spustením na Piccadilly by sme mali zničiť
Gróf dúpä po ruke.
V prípade, že by mal nájsť to príliš skoro, mali by sme byť teda ešte pred ním v našom
dielo skazy.
A jeho prítomnosť v jeho čisto materiálnych tvar, a na jeho najslabšie, možno nám
niektoré nové vodítko.
Pokiaľ ide o likvidáciu síl, to bolo navrhol profesor, že po našom
Návšteva Carfax, mali by sme všetci do domu v Piccadilly.
To, že dvaja lekári a mal by som zostať tam, zatiaľ čo pán Godalming a Quincey
našiel brlohov v Walworth a Mile End a zničil ich.
Bolo možné, ak nie pravdepodobné, profesor naliehal, že počet by mohol
sa v Piccadilly počas dňa, a že ak tak by sme mohli byť schopní vyrovnať sa s
ho na mieste.
V každom prípade, mohli by sme byť schopní ho nasledovali v platnosti.
Tohto plánu som vehementne protestovali, a ak môj odchod bol zaujatý, pretože som povedal,
že mám v úmysle zostať a chrániť Mina.
Myslel som, že moja myseľ bola tvorená na túto tému, ale Mina nebude počúvať moje
námietky. Povedala, že tam mohol byť nejaký zákon
veci, v ktorej by som mohol byť užitočný.
Že medzi Hrabec prácou by mohlo byť nejaké vodítko, ktoré som mohol pochopiť, zo
Moje skúsenosti v Transylvánii.
A to, ako to bolo, všetky sily sme mohli zobrať musí vyrovnať s
Gróf je výnimočný výkon. Musel som sa vzdať, pre rozlíšenie Mina bola
pevná.
Povedala, že to bola poslednou nádejou na jej, že by sme mali všetci spolupracovať.
"Pokiaľ ide o mňa," povedala, "nemám strach. Veci boli tak zlé, ako môžu byť.
A čo sa môže stať, musí mať v nej nejaký prvok nádeje a pohodlie.
Choď, môj manžel! Boh môže, ak chce ju strážiť aj mňa
ako sám, tak sa niekto prítomný. "
Tak som začal až kričať: "Tak, preboha, dajte nám príde naraz, strácame
času. Gróf sa môže prísť skôr, Piccadilly
než si myslíme. "
"Nie je to tak," povedal Van Helsing, a zdvihol ruku.
"Ale prečo?" Spýtal som sa.
"Myslíte si, zabudnúť," povedal s úsmevom v skutočnosti, "že včera večer sa banqueted
ťažko, a bude spať? "Už som zabudol!
Mám niekedy ... môžem vôbec!
Môže každý z nás nikdy nezabudne, že hrozné scény!
Mina bojovali tvrdo, aby jej odvážne tvár, ale bolesť ju overmastered
a dala ruky pred tvár, a otriasol sa pri zastonala.
Van Helsing nemal v úmysle vyvolať jej strašný zážitok.
Mal jednoducho stratila zo zreteľa ju a jej úlohu v afére v jeho duševnom
úsilie.
Keď ho napadlo, čo hovoril, bol zdesený svojej nerozvážnosti a snažil sa
ju utešiť. "Ach, pani Mina," povedal, "Má drahá, drahá,
Pani Mina, beda!
Že som všetkých, ktorí o to úctu, mali by ste povedať niečo tak zábudlivý.
Tieto staré hlúpe úst mojich, a to hlúpe starú hlavu si nezaslúži tak, ale
sa zabudnúť, že? "
Sklonil nízke vedľa nej, keď hovoril. Vzala ho za ruku a pozerá sa na neho
cez slzy, povedal chrapľavo, "Nie, ja nezabudnem, pretože je dobre, že som
pamätať.
A s ním mám toľko pamäti, že je sladká, že som si to všetko dohromady.
Teraz musíte ísť všetci čoskoro. Raňajky je pripravená, a všetci musíme jesť
, Že môžeme byť silní. "
Raňajky bola zvláštna jedlo pre nás všetkých. Snažili sme sa byť veselá a povzbudiť každého
iný, a Mina bola najjasnejšia a najveselší z nás.
Keď bolo po všetkom, Van Helsing vstal a povedal: "A teraz, drahí priatelia, sme sa ísť do
náš podnik hrozné. Sme všetci ozbrojení, ako sme boli na tú noc
Pri prvej sme navštívili náš nepriateľ brloh.
Ozbrojené proti strašidelné as telesným i útok? "
Všetci sme ho uistil. "Tak to je dobre.
Teraz, pani Mina, ste v každom prípade úplne v bezpečí až do západu slnka.
A pred tým sa vrátime ... Ak ... Sa vrátime!
Ale skôr, než pôjdeme Ukážte ozbrojený proti osobný útok.
Som sám, pretože ste prišli, pripravil svoje komore umiestnenie
veci, o ktorej vieme, tak že on nemôže vstúpiť.
Teraz mi dovoľte, aby som bráň.
Na čele sa dotknem tento kus posvätné doštičiek v mene Otca,
Syn a ... "Bol tam strašný výkrik, ktorý takmer
zmrazil naše srdce počuť.
Ako on sa umiestnil oblátky na čele Mina je, to vštepované ... spálil
do tela, ako by to bol kus bieleho horúceho kovu.
My chudáčik mozog povedal jej význam skutočnosti, tak rýchlo, ako jej
nervy dostal bolesti, a dva tak ohromený, že jej nervózny
príroda svoj hlas v hroznom výkriku.
Ale slová jej napadlo rýchlo.
Ozvena výkriku sa neprestal vyzváňať na vzduchu, keď tam prišiel
reakcie, a ona klesla na kolená na podlahu muky poníženie.
Ťahali ju za vlasy, krásna cez hlavu, ako malomocný starých jeho plášť, nariekala
von. "Nečistá!
Nečisté!
Dokonca aj môj všemohúci vyhýba znečistené mäso! Musím mať túto značku hanby na mojom
čela až do Súdneho dňa. "Všetci sa odmlčal.
Aj hodil som vedľa nej v agónii bezmocný smútok a uvedenie ruky
okolo držal ju pevne.
Za pár minút naše smutné srdce biť spolu, zatiaľ čo priatelia okolo nás
odvrátil oči, ktoré bežali slzy ticho.
Potom sa Van Helsing sa otočil a povedal vážne.
Tak vážne, že som nemohol ubrániť pocitu, že on bol v niektorých inšpiroval spôsobom, a bolo
hovoriť veci mimo seba.
"Je možné, že budete musieť niesť túto značku až Boh sám za vhodné, pretože si väčšina
iste sa na súdny deň, aby boli odstránené všetky krivdy Zeme a jeho
detí, že vyrobené nich.
A oh, môže byť pani Mina, má drahá, moja drahá, my, ktorí ťa tam vidieť, keď ten
červená jazva, znamenie Božie poznanie toho, čo bolo, musí zomrieť, a odísť
čelo čisté ako srdce poznáme.
Tak isto, ako žijeme, je tu jazvu pominú ak Boh vidí právo, aby zrušila
bremeno, ktoré je ťažké sa na nás. Do tej doby nesieme svoj kríž, ako jeho syn robil
v poslušnosti k jeho vôli.
Je možné, že sme vybrali nástroje mu páči, a že sme sa vystúpiť na
Jeho príkazy ako iný cez pruhy a hanby.
Cez slzy a krv.
Cez pochybnosti a strach, a všetko, čo je rozdiel medzi Bohom a človekom. "
Tam bola nádej v jeho slovách a pohodlie. A oni sa k rezignácii.
Mina aj ja sa cítil tak, a zároveň každý z nás vzal jeden z starého muža za ruku a
sklonil a pobozkal ju.
Potom bez slova všetci pokľakli dohromady, a všetci držia za ruky, prisahal
byť verný sebe.
My muži sa zaviazala zvýšiť závoj smútku z hlavy tou, ktorú každý
svojím spôsobom sme sa milovali. A my sme sa modlili za pomoc a poradenstvo pri
hrozný úlohu, ktorý leží pred nami.
Potom bol čas začať. Tak som sa lúčila so Mina, ktorý na rozlúčku
Ani jeden z nás musí zabudnúť na naše umierajúci deň a vyrážame.
Na jednu vec som si zaumienil.
Ak zistíme, že Mina musí byť upír na konci, potom sa nesmie ísť do toho
neznáme a hrozné zemi sám. Myslím, že to je tak, že v starých časoch jeden
upír znamenalo veľa.
Rovnako ako ich odpornej orgány by mohli len odpočinok v posvätnej zemi, a preto najposvätnejšie láske
bol naverbovaný seržant ich príšerné radov.
Vstúpili sme do Carfax bez problémov a našiel všetko rovnaké ako na prvý
príležitosti.
Bolo ťažké uveriť, že medzi tak prozaické okolí zanedbávanie a prachu
a úpadok tam bol nejaký dôvod pre taký strach, ako už vieme.
Keby sa naša myseľ sa skladá, a že tam nebolo hrozné spomienky podnietiť nás
na, mohli sme len ťažko pokračovali s naším úlohou.
Nenašli sme žiadne papiere alebo akékoľvek známky použitie v dome.
A v starej kaplnke veľkej krabice vyzerala rovnako ako sme ich videli naposledy.
Dr Van Helsing nám povedal slávnostne, keď sme stáli pred ním: "A teraz, moji priatelia, sme
majú povinnosť urobiť tu.
Musíme sterilizovať tejto krajine, tak posvätný svätej pamäti, že priniesol z
ďaleko pozemkov pre takéto použitie padol. Si vybral túto krajinu, pretože má
bol svätý.
Tak sme ho porazil jeho vlastnou zbraňou, pretože sme to ešte viac sväté.
To bolo posvätené na takéto použitie človeka, teraz posvätil ho Bohu. "
Pri tých slovách vytiahol z tašky skrutkovača a kľúča, a veľmi skoro
Začiatok jedného z prípadov sa prudko otvorili.
Krajina sa cítiť zatuchliny a blízko, ale my sme sa tak nejako nevadilo, pre naše
Pozornosť bola sústredená na profesora.
Užívanie z jeho okna kus posvätného doštičiek položil ho úctivo na zemi,
a potom zatvárať veko začal skrutku domov, sme sa pomáhať ním, zatiaľ čo on pracoval.
Jeden po druhom sme sa správali rovnakým spôsobom každý z veľkých škatúľ, a nechali je, ako sme mali
našiel všetky vzhľad. Ale v každom bola časť hostiteľa.
Keď sme zavreli za sebou dvere, profesor povedal slávnostne: "Tak moc je
už skončil.
Je možné, že sa všetci ostatní môžeme byť tak úspešný, potom sa pri západe slnka tohto
Večer môže byť pani Mina lesk na čele celej biele ako slonovina a bez škvŕn! "
Keď sme prechádzali po trávniku na ceste na stanicu chytiť vlak našich sme mohli vidieť
na prednej strane žiadateľov. Pozrel som sa dychtivo a v okne svojho
vlastnú izbu videl Mina.
Mávol som k nej ruku a pokynul povedať, že naša práca bola úspešne
dokonalý. Prikývla v odpovedi ukázať, že
pochopil.
Posledné, čo som videl, bola mávala na rozlúčku.
Bolo to s ťažkým srdcom, že sme hľadali stanice a len chytil vlak,
, Ktorá bola vode v čo sme dorazili na nástupište.
Napísal som to vo vlaku.
Piccadilly, 12:30 hodín .-- Tesne predtým, než sme sa dostali Fenchurch Street Pána Godalming
mi povedal: "Quincey a ja sa nájsť zámočník.
Radšej sa s nami v prípade, že by mal byť žiadny problém.
V rámci daných okolností by to nezdá tak zlé pre nás rozdeliť do prázdnej
dom.
Ale vy ste právnikom a Incorporated Law Society môže povedať
, Ktoré by ste mali vedieť lepšie. "
Som namietal, aby sa moje nezdieľajú žiadne nebezpečenstvo dokonca hanba, ale on pokračoval: "Okrem toho, že
pritiahne menej pozornosti, pokiaľ nie sú príliš veľa z nás.
Môj názov bude to v poriadku s zámočnícke a s policajtom, ktorý môže
Poď so mnou. Radšej ísť s Jackom a
Profesor a pobyt v Green Park.
Niekde na dohľad od domu, a keď vidíte, sa otvorili dvere a Smith
odišiel, tie všetky narazíte. Budeme sa na pozore pred vás, a
sa vám dovnútra "
"Rada je dobrá," povedal Van Helsing, a tak sme si povedali viac.
Godalming Morris a ponáhľal do kabíny, sme tieto v inom.
Na rohu našej ulice Arlington kontingent vystúpil a vošiel do
Green Park.
Srdce mi tĺklo, keď som videl dom, ktorý bol zameraný tak naše nádeje, rysujúcej sa
ponurá a tichá v opustenom stave medzi jeho živšie a smrek vyzerajúci
susedov.
Sadli sme si na lavičku v dobrý výhľad, a začal fajčiť cigary, ktoré prilákajú
tak málo pozornosti je to možné. Zápisnica Zdalo sa, že s olovenou nohou
Kým sme čakali na príchod ostatných.
Nakoniec sme videli na štvorkolkách vyjsť. Z toho, v pokojnom móde, dostal pán
Godalming a Morris.
A dole z krabice pochádzajúce zavalitý pracujúci človek s jeho Rush tkané kôš
nástroje. Morris zaplatil taxikár, ktorý sa dotkol klobúka
a odišiel.
Spolu dve vystúpil po schodoch, a Pán Godalming poukázal na to, čo chce
Hotovo.
Robotník si vyzliekol kabát pokojná a zavesil ho na jeden z vrcholov železničnej,
hovorí niečo policajta, ktorý práve v tej chvíli vošiel ďalej.
Policajt prikývol súhlas, a muž, pokľakol položil svoju tašku vedľa
ho.
Po vyhľadaní cez to, vytiahol výber nástrojov, ktoré on pokračoval
ležal vedľa neho usporiadane.
Potom vstal, pozrel sa do kľúčovej dierky, fúkal do neho, a obrátil sa k jeho zamestnávateľovi,
robil niektoré poznámky. Pán Godalming sa usmial a zdvihol muž
dobrý veľký zväzok kľúčov.
Výber z nich začal skúmať zámok, ako by cítil, ako mu cestu s ním.
Po tápanie asi na chvíľu sa pokúsil druhú a potom tretiu.
Zrazu sa otvorili dvere pod mierny tlak od neho, a on a dva ďalšie
vstúpil do sály. Sedeli sme v pokoji.
Moje vlastné cigaru spálené zúrivo, ale Van Helsing išla úplne studená.
Trpezlivo sme čakali, ako sme videli robotník prísť a priniesť mu tašku.
Potom sa držal pootvorených dverí, aby sa upokojila ju kolená, zatiaľ čo on
vybavený kľúč k zámku.
To sa nakoniec odovzdal lordovi Godalming, ktorý vytiahol peňaženku a dal mu
niečo. Muž sa dotkol jeho klobúk, vzal tašku, dal
na jeho kabát a odišiel.
Nejedná sa o dušu si najmenší oznámenia celej transakcie.
Keď sa muž celkom preč, my traja prešiel ulici a zaklopal na dvere.
To bolo okamžite začal Quincey Morris, u ktorého stál pán Godalming
osvetlenie cigaru. "Miesto, vonia tak ohavne," povedal
druhej, keď sme prišli dovnútra
To predsa naozaj ohavne vône. Rovnako ako staré kaplnky na Carfax.
A s našou predchádzajúce skúsenosti Bolo vidieť, sa nám, že gróf bol za použitia
miesto celkom voľne.
Presťahovali sme sa preskúmať house, všetci držať spolu v prípade útoku, pretože sme vedeli
mal silný a ľstivý nepriateľ riešiť, a doteraz sme nevedeli, či sa
Gróf nemusí byť v dome.
V jedálni, ktorý ležal v zadnej časti haly, sme zistili osem krabíc na Zemi.
Osem krabice iba z deviatich, ktoré sme hľadali!
Naša práca nie je u konca, a nikdy nebude, kým by sme našli chýbajúce polia.
Najprv sme otvorili okenice na okná, ktoré vyhliadol cez úzky kamenný
označené dvore na prázdnu tvár stabilný, upozornil, aby vyzeral ako pred
miniatúrne dom.
Tam bol žiadna okná, takže sme sa ani báť, že prehliadol.
Nechceli sme strácať čas pri posudzovaní truhly.
Pomocou nástroja, ktoré sme si priviezli so sebou sme ich otvorili, jeden po druhom, a liečiť
ako keby sme chovali tí druhí v starej kaplnke.
To bolo zrejmé, že je gróf nebol v súčasnej dobe v dome, a my sme pokračovali
hľadať niektorý z jeho účinkov.
Po letmý pohľad na zvyšok izieb, od pivnice až po strechu, sme prišli
k záveru, že v jedálni neobsahovali žiadne účinky, ktoré by mohli patriť
Gróf.
A tak sme pristúpili k podrobne preštudovať.
Ležali v akejsi riadne neporiadku na veľké jedálenský stôl.
Tam bol titul skutky Piccadilly domu veľký balík, skutky
nákup domov na Mile End a Bermondsey, listový papier, obálky, písacie potreby a
a atrament.
Všetky boli zahrnuté do tenkého baliaci papier, aby im z prachu.
Tam bol tiež kefa na šaty, kefu a hrebeň, a džbán a misy.
Tá obsahuje špinavá voda, ktorá je začervenaná, ako by s krvou.
Posledný zo všetkých bola malá kopa kľúčov všetkých druhov a veľkostí, pravdepodobne tie
patriace do iných domov.
Keď sme sa touto posledný nájde, Pane Godalming a Quincey Morris s
presné poznámky rôznych adries domov na vý*** a na juhu, sa
s nimi kľúče skvelá partia, a
vyrazil zničiť pole v týchto miestach.
Zvyšok z nás, s tým, čo trpezlivosti môžeme čakať ich návrat, alebo príchod
Gróf.
>
KAPITOLA 23. DR. Seward denník
3. októbra .-- doba zdala hrozne dlho, keď sme čakali na príchod
Godalming a Quincey Morris. Profesor sa snažil udržať svoju myseľ
aktívny pomocou je po celú dobu.
Videl som jeho dobročinný účel, bočné pohľady, ktoré hodil čas od času
čas Harker. Ten chudák sa stretávajú v biede
to je hrozné vidieť.
Včera v noci bol úprimný, šťastný vyzerajúci muž, so silnými, mladistvú tvár, plná
energie, s tmavo hnedými vlasmi.
V súčasnej dobe je vypracovaný, vyčerpaný muž, ktorého biele vlasy zhoduje aj s dutou
pálenie očí a bolesť-písaný rysy jeho tváre.
Jeho energia je stále nedotknutá.
V skutočnosti, on je ako živý plameň. To môže ale byť jeho spása, pretože keby všetci
dobre, bude to príliv ho za zúfalý obdobie.
On potom, v akejsi cesty, opäť prebudí do reality života.
Chudák, ja myslel, že moje vlastné problémy bolo dosť zlé, ale jeho ..... on vie, profesor
to dobre, a robí, čo mohol, aby jeho myseľ aktívny.
To, čo sa hovorí, je za daných okolností, pohlcujúceho záujmu.
Takže aj ja si pamätám, tu je:
"Študoval som, znovu a znovu, pretože prišli do mojich rúk, všetky doklady
týkajúce sa tohto netvora, a čím viac som študoval, tým väčšia Zdá sa, že
nutnosť úplne pečiatky ho von.
Po celú dobu sa objavujú náznaky jeho postupu. Nielen jeho sily, ale jeho znalosti
z toho.
Ako som sa dozvedel od svojho priateľa výskumov Arminius v Buda-Pesth, bol v
život najkrajší muž.
Vojak, štátnik, a alchymista - ktorý bol druhý najvyšší vývoj
vedeckých poznatkov svojej doby.
Mal mohutný mozog, učenie neporovnateľný, a srdce, ktoré nepozná strach a
žiadne výčitky svedomia.
Sa odvážil až k účasti na Scholomance, a nebolo odvetví znalostí jeho
čas, ktorý nemal esej. "No, v ňom mozgu síl prežil
fyzickej smrti.
Aj keď sa zdá, že pamäť nie je všetko dokončené.
V niektorých fakúlt mysli, on bol, a je len dieťa.
Ale rastie, a niektoré veci, ktoré boli detinské pri prvom sú teraz muža
postavy. On je experimentovanie, a robí to dobre.
A keby nebolo, že sme prekročili svoju cestu by sa napriek tomu môže byť ešte v prípade
sa nám to nepodarí, otec alebo furtherer nového poriadku bytostí, ktorých cesta musí viesť
skrze smrť, nie život. "
Harker zastonal a povedal: "A to je všetko postavili proti miláčik!
Ale ako on je experimentovať? Znalosť nám môže pomôcť poraziť ho! "
"On má celú dobu, od jeho príchodu, sa snažia svoju moc, pomaly, ale iste.
Že veľké dieťa, jeho mozog funguje. No pre nás je to ešte dieťa mozgu.
Pretože keby sa len odvážil, na prvý, pokúsiť sa niektoré veci, ktoré by už dávno
*** naše sily.
Avšak, myslí na úspech, a muž, ktorý celé stáročia pred ním si dovoliť čakať
a ísť pomaly. Festina lente môže byť jeho motto. "
"Nechápem," povedal unavene Harker.
"Ach, to je viac obyčajný pre mňa! Snáď smútok a problémy sú otupení moje
mozgu. "
Profesor položil ruku nežne na rameno, keď hovoril, "Ach, moje dieťa, ja
je prostý.
Nevidíte, ako je poslednou dobou, to monštrum sa vkráda na znalosti
experimentálne.
Ako on bol s využitím zoophagous pacienta na vykonanie jeho vstupu do
priateľ John doma.
Pre vašu Vampire, hoci vo všetkých nato môže prísť, kedy a ako bude, treba na
Prvý urobiť vstup len vtedy, keď k nim požiadal o väzňov.
Ale to nie sú jeho najdôležitejšie experimenty.
Máme sa tak na prvé boli všetky tieto tak veľké krabice sa sťahoval do inej.
Vedel, že nie, potom ale musí byť.
Ale po celú dobu, že tak veľké dieťa, jeho mozog rástol a začal
zvážiť, či by sa sám pohybovať box.
A tak začal pomáhať.
A potom, keď zistil, že to bude všetko v poriadku, on sa snaží presunúť sám.
A tak sa pokrok, a rozptyl týchto hrobov sa o neho.
A nikto, ale on vie, kde sú ukryté.
"Môže mať v úmysle pochovať je hlboko v zemi.
Tak, že len on je používať v noci alebo v čase, keď sa môže zmeniť jeho formu,
oni mu rovnakú dobre a nikto z nich nesmie vedieť, Jedná sa o svojho úkrytu!
Ale moje dieťa, nezúfajte, toto poznanie prišlo k nemu príliš neskoro!
Už všetky jeho brlohov ale je sterilizovať aj pre neho.
A pred západom slnka to musí byť.
Potom sa nemajú miesto, kde sa môžu pohybovať a skrývať.
Aj zdržal dnes ráno, že tak môžeme byť istí.
Je tam nie je v stávke viac pre nás, než pre neho?
Prečo teda dávať väčší pozor ako on?
Podľa mojich hodín je jedna hodina a už, ak je všetko v poriadku, priateľ Arthur a Quincey sú
na ceste k nám. Dnes je náš deň, a my musíme ísť Iste, ak
pomaly, a bez šance stráca.
Vidieť! K dispozícii je päť z nás, keď ti chýba ty
vrátiť. "
Kým sme hovorili sme prekvapený klopanie na dvere do chodby, dvojité
poštár je zraziť na chlapca telegrafu.
Všetci sme sa odsťahoval do haly s jeden impulz, a Van Helsing, zdvihol
rúk sa nám mlčať, pristúpil k dverám a otvoril ich.
Chlapec podal v expedícii.
Profesor zavrel dvere znovu, a potom, čo pri pohľade na smer, otvoril
a čítať nahlas. "Pozrite sa na D.
On má práve teraz, 12:45, pochádzajú z Carfax rýchlo a ponáhľal smerom na juh.
Zdá sa, ísť koleso a môže chcieť vidieť:. Mina "
Chvíľu bolo ticho, zlomený hlas Jonathan Harker je, "teraz, Boh poďakoval sme
sa čoskoro stretnúť! "Van Helsing sa k nemu obrátil a rýchlo povedal:
"Boh bude konať svojím vlastným spôsobom a čas.
Neboj sa, a nie radosť ako doteraz. Za to, čo si želáme v tejto chvíli môže byť
vlastné undoings. "
"Starám sa dnes nič neznamená," odpovedal vášnivo, "okrem zničiť to hovado z
tvár stvorenia. Predal by som svoju dušu, ako to urobiť! "
"No, len pokoj, len pokoj, moje dieťa," povedal Van Helsing.
"Boh nenakupuje duše v tejto múdre, a diabol, aj keď sa môže kúpiť, nie je
nestačí vieru.
Ale Boh je milosrdný a spravodlivý, a vie, bolesť a vaše oddanosť, že drahý
Pani Mina. Myslíte si, že, ako by jej bolesť na dvojnásobok,
Povedala ale počuť vaše slová, divoké.
Nebojte sa niekto z nás, sme venovali tejto veci, a dnes je vidieť koniec.
Čas sa blíži k akcii. Dnes je tento upír je obmedziť právomoci
človeka, a do západu slnka môže sa meniť.
Bude ho čas, aby sa dospelo tu vidieť, že je 1:20, a tam
sú ešte nejaký čas, než sa sem môže prísť, sa nikdy tak rýchlo.
Čo musíme dúfať, že môj Pán Arthur a Quincey dorazí prvý. "
Asi pol hodiny po tom, čo sme dostali pani Harker je telegram, ozval sa tichý,
rezolútne klopanie na dvere do chodby.
Bolo to len obyčajné klopanie, ako je dané hodinové tisíce páni, ale
to robilo profesora srdce a môj tep hlasno.
Pozreli sme sa na seba a spoločne sa odsťahoval do haly.
Každý z nás držal pripravený k okamžitému použitiu našich rôznych zbraní, duchovný v ľavej ruke,
smrteľné v práve.
Van Helsing odtiahol západku, a držal dvere má pootvorené, odstúpil
mať obe ruky pripravené k akcii.
Veselí naše srdce musí byť predložené na naše tváre, keď na krok, v blízkosti
dverí, videli sme Pána Godalming a Quincey Morris.
Prišli rýchlo a zatvoril za nimi dvere, bývalý hovorí, ako sa
pohyboval okolo haly: "To je v poriadku.
Našli sme na oboch miestach.
Šesť políčok v každom, a sme zničili všetkých. "
"Zničil?" Spýtal sa profesor. "Pre neho!"
Mlčali sme na minútu, a potom Quincey povedal: "Nie je nič robiť, ale
Počkaj tu. Ak sa však, že nemá zase až o päť
hodín, musíme začať.
Pre to nebude robiť nechať pani Harker len po západe slnka. "
"Bude tu netrvalo dlho," povedal Van Helsing, ktorý bol jeho konzultačnej
peňaženke.
"Nota bene, v madam telegram šiel na juh od Carfax.
To znamená, že šiel cez rieku, a mohol tak robiť len na slack prílivu, ktorý
by malo byť niečo pred jednou hodinou.
To, že išiel na juh má význam pre nás. Je to zatiaľ len podozrenie a šiel
od Carfax prvé miesto, kde by ruąenie najmenej.
Musíte byť v Bermondsey len krátko pred ním.
Že nie je tu už ukazuje, že on šiel do Mile End ďalšie.
To sa mu nejakú dobu, pretože by potom muselo byť vykonané cez rieku v niektorých
spôsobom. Verte mi, priatelia, nebudeme mať
dlho čakať.
Mali sme pripravený nejaký plán útoku, aby sme mohli vyhodiť žiadnu šancu.
Hush, nie je čas. Všetky ruky!
Buďte pripravení! "
Zdvihol ruku s upozornením, ako hovoril, pretože sme všetci mohli počuť hlavné jemne vložená
zámok dverí sály.
Nemohol som ale obdivujem, aj v takej chvíli, že spôsob, akým dominantným duch
presadil.
Vo všetkých našich strán a lovecké dobrodružstvo v rôznych častiach sveta, Quincey
Morris bol vždy jeden usporiadať akčného plánu, a Arthur a ja som
boli zvyknutí počúvať ho bezvýhradne.
Teraz je starý zvyk zdal byť obnovený inštinktívne.
S rýchlym pohľadom po miestnosti, on zrazu vyložil náš plán útoku, a
bez rozprávanie slovo s gestom, umiestnené nás každý na svojom mieste.
Van Helsing, Harker, a ja som bol hneď za dverami, takže keď to bolo otvorenie
Profesor môže chrániť ju, zatiaľ čo my dve vstúpil medzi prívodom a dvere.
Godalming za sebou a Quincey pred stála len z dohľadu na nasťahovanie pred
okna. Čakali sme v napätí, ktoré sa
sekúnd prejsť sa nočnou morou pomalosťou.
Pomalý, opatrný postup prišiel do haly.
Gróf bol zjavne pripravený na nejaké prekvapenie, aspoň sa bál, že.
Zrazu sa jeden viazaný skočil do miestnosti.
Víťazná cesta okolo nás, ako ktokoľvek z nás môže zdvihnúť ruku zostať jemu.
Tam bolo niečo tak pantherlike v pohybe, niečo tak neľudské, že
Zdalo sa, že triezvy nás všetkých šok z jeho príchodu.
Ako prvý akt bol Harker, ktorý sa rýchlym pohybom vrhol pred
dvere vedúce do miestnosti v prednej časti domu.
Ako sa Gróf nás videl, hrozný druh vrčanie prešiel cez tvár, ukazujúci
eyeteeth dlhé a špicaté. Ale zlo, úsmev, rýchlo sa dostal do
chladným pohľadom leva-ako pohŕdanie.
Jeho výraz sa znovu zmenila, s jediným impulzom, my všetci na neho pokročilé.
Bola to škoda, že sme nemali nejakú lepšie organizovaný plán útoku, pretože aj pri
Chvíľu som premýšľal, čo sme mali urobiť.
Som sa sám seba, či naši smrtiace zbrane by nám niečo využiť.
Harker zrejme chcel vyskúšať veci, lebo mal pripravený svoj veľký Kukri nôž a
urobil prudký a náhly strih na neho.
Rana bola výkonnejší, len diabolská rýchlosť grófa skok
Ho iba zachránil. Druhá menšia a ostrý ostrie sa
ostrihané do jeho srdca.
Ako to bolo, bod len znížiť látku kabátu, takže veľký rozdiel odkiaľ zväzku
bankoviek a prúd zlata vypadol.
Výraz grófa tvár bola tak diabolské, že na chvíľu som sa bál o
Harker, aj keď som ho videl hádzať nožom hrozné *** opäť na ďalšiu mŕtvicu.
Inštinktívne som sa presťahoval dopredu s ochranným impulz, drží kríž
a doštičiek v ľavej ruke.
Cítil som mocná sila letieť po ma za ruku, a to bolo bez prekvapenie, ktoré som videl
monster cower späť pred podobnou pohyb prebieha spontánne každý z
nás.
Bolo by možné popísať prejav nenávisti a zmätený malignity,
hnevu a zúrivosti pekelné, ktorý prišiel na grófa tvár.
Jeho voskové odtieň sa stal zeleno-žltej na rozdiel od jeho pálenie očí a červená
jazva na čele ukázal na bledú pleť ako búšiaci zranenia.
Vzápätí sa kľukatý potápať vystrúhal pod pažou Harker je, ere his ranu
by mohlo dôjsť, a uchopenie hrsť peňazí zo zeme, uháňal po
miestnosti, vrhol na okno.
Uprostred havárie a lesk padajúceho skla, on spadol do označenej oblasti
nižšie.
Prostredníctvom zvuku chvením skla som počul "Ting" zlata, ako niektoré
panovníkov sa vrhla na dláždenie. Bežali sme sa a uvidela ho na jar nezranený od
krajiny.
On sa ponáhľal po schodoch, prešiel príznakom dvor a otvoril stabilný
dvere. Tam sa otočil a hovoril s nami.
"Myslíš, že sa popliesť ma, s bledou tvárou a to všetko v rade, rovnako ako ovce v
mäsiarstvo. Tie musia byť ľúto, ale každý z vás!
Myslíte si, že si ma opustil, bez miesto k odpočinku, ale mám viac.
My Pomsta je práve začala! Aj rozšíril sa po stáročia a je čas na
mojej strane.
Vaše dievčatá, ktoré si všetku lásku už sú moje.
A ich prostredníctvom aj vy a ostatní sa ešte budú moje, moje zvieratá, aby si moje ponuky a
byť mojím šakaly, keď chcem živiť.
Bah! "S pohŕdavým úškľabkom, prešiel
rýchlo do dverí, a počuli sme hrdzavý šrób vŕzganie, ako sa pripevnil za
ho.
Dvere sa otvorili a za zatvorené. Prvý z nás hovoriť bol profesor.
Uvedomil si, že je ťažké za ním do stajne, sme sa presunuli k
haly.
"Naučili sme sa niečo ... moc! Bez ohľadu na jeho silné slová, on sa bojí
nás. Obáva sa, že čas, on sa bojí chcete!
Pre Ak nie, prečo sa tak rýchlo?
Jeho veľmi tón ho zradil, a moje uši oklamať.
Prečo sa tie peniaze? Budete postupovať rýchlo.
Ste lovci divoké zviera, a pochopiť tak.
Pre mňa, môžem uistiť, že nič tu môžu byť užitočné pre neho, ak je tak, že sa vráti. "
Kým hovoril, on dal peniaze zostávajúce do vrecka, vzal titul skutky vo
Zväzok vykonajte čo Harker od nich odišla, a pozametal zostávajúce veci do otvoreného
ohnisko, kde zapálili im zápas.
Godalming Morris a ponáhľal von na dvor, a Harker sa ponoril
z okna sledovať počet.
Mal však vyrazil stabilný dvere, a do doby oni ju donútilo otvoriť
nebolo po ňom ani stopy. Van Helsing, a ja sa snažil, aby na dotaz
v zadnej časti domu.
Ale Mews bola opustená a nikto ho nevidel odísť.
Bolo už neskoro popoludní a západ slnka nebolo ďaleko.
Museli sme si uvedomiť, že naša hra bola ***.
S ťažkým srdcom sme sa dohodli s profesorom, keď povedal: "Vráťme sa k
Pani Mina. Chudák Vážená pani Mina.
Jediné, čo môžeme urobiť práve teraz, je hotovo, a môžeme sa aspoň chrániť ju.
Ale nemusíme zúfať. Je tu ale ešte jedna krajina box, a my
sa musí pokúsiť nájsť.
Keď sa urobil, že všetci ešte dobre. "Videla som, že Hovoril, ako keď sa statočne
môže utešiť Harker.
Ten chudák bol docela v členení, tu a tam dal nízkou sten, ktorú
nemohol potlačiť. Myslel na svoju ženu.
So smutným srdcom sme sa vrátili do môjho domu, kde sme našli pani Harker nás čaká, sa
Vzhľad veselí, ktoré so cťou jej statočnosť a obetavosť.
Keď videla naše tváre, svoje vlastné stal sa bledý ako smrť.
Pre jednu alebo dve sekundy Mala zatvorené oči, akoby sa v tajnosti modlitbe.
A potom sa veselo, "ja nikdy dosť poďakovať vám všetkým.
Ach, môj chudáčik! "Keď hovorila, vzala manžela šedá
hlavu do dlaní a pobozkal ju.
"Položte si tú zlú hlavu a zvyšok je. Všetko bude ešte dobre, drahý!
Boh nás ochráni, ak si to bude vo svojom dobrom úmysle. "
Ten chudák zastonal.
Nebolo miesto pre slová, v jeho vznešené biede.
Mali sme akúsi formálnu večeru spolu, a ja si myslím, že nás všetkých potešilo
niečo.
Bolo to azda obyčajné zviera teplo potravín hladujúcich ľudí, pretože nikto z nás nemal
nejedol nič od raňajok, alebo zmysel pre priateľstvo môže nám pomohli,
ale rovnako sme boli všetci menej mizerné, a
videl zajtra ako nie celkom bez nádeje.
Nášmu sľub, povedali sme pani Harker všetko, čo prešiel.
A aj keď ona stala sa snehovo bielou v čase, keď nebezpečenstvo, sa zdalo, že hrozí jej
manžel, a červená, kedy inokedy sa prejavuje jeho oddanosť k nej, ona
Počúval statočne a s pokojom.
Keď sme prišli na tú časť, kde Harker ponáhľal na grófa tak nedbalo, že
lipol na svojho manžela za ruku a držal ju pevne, ako by jej mohla ochrániť lipnutie
ho z akéhokoľvek poškodenia, ktoré by mohli prísť.
Nepovedala nič, však až do rozprávania bolo všetko hotové, a veci, keby
bolo dopravené až do súčasnosti. Potom bez toho, aby pustil jej manžela za ruku
Postavila sa medzi nás a hovoril.
Ach, že by som mohol dať nejakú predstavu scény.
Z toho sladká, sladká, dobrá, dobrá žena vo všetkých žiarivú krásu a mladosť
animácie, s červenou jazvu na čele, ktorý si bol vedomý, a
, Ktoré sme videli brúsenie zuby, pretože si spomenula, odkiaľ a ako to prišlo.
Jej milujúci láskavosť voči našej ponuré nenávisti. Jej ponuka viery proti všetkým našim obavy a
pochybovať.
A my, pretože vedel, že ak sa symboly šiel, keď sa všetky jej dobro a čistotu
a vieru, bol vyvrheľ od Boha.
"Jonathan," povedala, a slová znie ako hudba na perách to bol tak plný
láska a neha, "Jonathan Vážení, a vám všetkým moja pravda, pravda priatelia, chcem, aby si
niesť niečo v pamäti, až to všetko strašné doby.
Viem, že musí bojovať.
, Ktoré musíte zničiť, aj keď si zničil falošné Lucy tak, že skutočná Lucy mohla
žijú ďalej. Nie je to však dielo nenávisti.
Že chudobné duše, ktorá má spracovaný to všetko utrpenie je najsmutnejšie prípad všetkých.
Len si myslím, čo bude jeho radosť, keď aj on je zničený v jeho horšieho časti,
jeho lepšiu časť môže mať duchovný nesmrteľnosti.
Musíte byť žalostný k nemu, aj keď to nesmú mať ruky od jeho
zničenie. "
Ako hovorila som videla svojho muža do tváre stmavnú a spojiť, ako by
vášeň v ňom bola shriveling jeho bytia až do špiku kostí.
Inštinktívne spona na svoju ženu za ruku sa priblížil, až do svojej kĺby vyzeral
biele.
Ona neuhol od bolesti, ktoré som vedela, že musí trpeli, ale pozrel sa na
mu s očami, ktoré boli príťažlivejšie ako kedykoľvek predtým.
Ako sa prestal hovoriť, že vyskočil na nohy, takmer trhá ruku z jej,
prehovoril.
"Kiež Boh dá mu do ruky len tak dlho, aby zničili pozemský život
ním, ktoré sme cieľ. Ak sa za ňou som mohol poslať jeho duše naveky
a kedy horiace peklo by som to! "
"No, len pokoj! Oh, Hush v mene dobrého Boha.
Nehovor také veci, Jonathan, môj manžel, alebo sa rozdrví ma so strachom a
hrôza.
Len si myslím, má drahá ... Premýšľal som toto všetko dlho, dlho
deň sa ... , Že ... Možno ... jedného dňa ...
Ja taky, môže byť potrebné taká škoda, a že niektorí iní, ako ste vy, a s rovnakou príčinou
hnev, môže odmietnuť mi to! Ach, môj manžel!
Môj manžel, naozaj by som si ušetril si tak myslel, že ak by bola inak.
Ale ja som sa modliť, aby Boh nemusí mať cenil svoje divoké slova, s výnimkou srdca, zlomené
nárek veľmi milujúci a kruto postihnutým človekom.
Ach, Bože, nech tieto chudobné biele chĺpky ísť dôkaz o tom, čo utrpel, ktorí všetci
jeho život urobil Nie zle, a na ktorých tak veľa trápenia prišli. "
My muži boli v slzách teraz.
Nebolo im brániť, a my sme plakali otvorene.
Plakala tiež vidieť, že jej sladšie rady zvíťazil.
Jej manžel sa vrhol na kolená vedľa nej a položil jej ruky okolo nej,
skryl tvár v záhyboch šiat.
Van Helsing kývol na nás a my ukradli z izby, pričom dve milujúce srdce
sám so svojím bohom.
Pred tým, než odišiel profesor pevné ceny sa proti príchodu of the Vampire,
a uistil pani Harker, že môže odpočívať v pokoji.
Snažila sa do školy sa k viere, a zjavne na jej manžela záujmu,
Snažil sa vyzerať obsahu. Bol to statočný boj, a bol, myslím, že
a verte, nie bez jeho odmenu.
Van Helsing sa umiestnil na ruke zvonček, ktorý jeden z nich bol zvuk v prípade
núdze.
Keď odišiel, Quincey, Godalming, a ja som zariadil, že by sme mali posadiť,
tak, že sa večer medzi nami, a dohliadať na bezpečnosť chudobných zasiahnutých Lady.
Prvé hodinky padá na Quincey, takže my ostatní sme sa do postele, akonáhle
môžeme. Godalming už odovzdal, je pre jeho
druhej hodinky.
Teraz, keď je moja práca aj ja, musí ísť do postele.
Jonathan Harker denník od 3 do 04. 10, v tesnej blízkosti polnoci .-- som si myslel,
Včera nikdy neskončí.
Tam bol na mňa túžba po spánku, v akejsi slepej viere, že sa prebudiť
by bolo nájsť veci sa menili, a že každá zmena musí byť teraz k lepšiemu.
Než sme sa rozlúčili, sme sa bavili, čo Naším ďalším krokom malo byť, ale mohli by sme prísť k
žiadny výsledok.
Všetko, čo vedel, bolo, že jedna krajina box zostal, a že sám vedel, že gróf
kde to bolo. Ak sa rozhodne leží skrytá, môže popliesť
nás po celé roky.
A do tej doby, si je tiež hrozný, trúfam si nemyslím, že to ešte dnes.
To ja viem, že ak vôbec existuje žena, ktorá to všetko dokonale, že jeden je môj úbohý
krivdil zlato.
Miloval som ju tisíckrát viac pre jej sladkú súcit včera, škoda, že sa
moja nenávisť z monštier zdá odporný. Iste Boh nedovolí, že svet je
chudobnejší stratou takého tvora.
To je nádej pre mňa. Sme všetci plávajúce reefwards teraz, a
viera je naša jediná kotva. Vďaka Bohu!
Mina spí a spánok bez snov.
Bojím sa, čo jej sny môžu byť ako s takými hrozné spomienky na zem je ďalej
Ona nebola tak pokojná, v mojej videnie, od západu slnka.
Potom na chvíľu prišiel na jej tvár pokoja, ktorý bol rovnako ako na jar potom, čo
výbuchy marca.
Myslel som, že v čase, kedy to bolo mäkkosť červených západ slnka na tvári, ale
nejako teraz si myslím, že to má hlbší význam.
Nie som ospalá seba, keď som unavený ... na smrť unavený.
Je však potrebné sa snažím spať. V prípade, že sa zajtra myslieť, a
nie je žiadny odpočinok pre mňa do ...
Neskôr - Musela som zaspať, pretože som bol prebudený Mina, ktorý sedel v
posteľ, s prekvapený výrazom v tvári. Videl som dobre, lebo sme neopustili
miestnosti v tme.
Mala umiestnená varovanie ruku na ústa, a teraz zašepkala mi do ucha,
"Mlč! Tam je niekto na chodbe! "
Vstal som ticho a prešiel miestnosť, opatrne otvoril dvere.
Len kúsok, pretiahol sa na matraci, ležal pán Morris, nahor.
Zdvihol ruku pre varovanie ticho, ako sa mi zašepkal: "Mlč!
Vráťte sa do postele. To je v poriadku.
Jeden z nás bude celú noc.
Nemáme v úmysle riskovať! "Jeho pohľad a gesto zakázal diskusiu, tak
Vrátil som sa a povedal Mina.
Vzdychla a pozitívne tieň úsmevu ukradol cez jej zlé, bledú tvár, keď
objala ma a povedal ticho: "Ach, vďaka Bohu za dobrú statočné muža!"
S povzdychom klesla späť k spánku.
Píšem to teraz nie som ospalá, ale musím znova.
4. októbra dopoludnia .-- opäť v noci som sa prebudil Mina.
Tentoraz sme mali všetci dobrý spánok, pre šedú na blížiace sa svitania bolo robiť
Windows ostré obdĺžniky a plynu plameň bol ako smietka, skôr než na disk
svetla.
Povedala mi, rýchlo, "Choď, zavolaj profesor.
Chcem ho hneď. "" Prečo? "
Spýtal som sa.
"Mám nápad. Myslím, že to muselo prísť v noci,
a vyzreté, bez toho aby som o tom vedel. Musí ma zhypnotizovať pred svitaním, a
potom budem môcť hovoriť.
Choďte rýchlo, najdrahšie, čas sa blíži. "
Šiel som k dverám. Dr Seward ležal na matraci, a
videl som, vyskočil na nohy.
"Deje sa niečo?" Spýtal sa, v obavách. "Nie," odpovedal som.
"Ale Mina chce vidieť Dr Van Helsing naraz."
"Pôjdem," povedal a ponáhľal do profesora izbe.
Dva alebo tri minúty neskôr Van Helsing bol v miestnosti, v župane, a pán
Morris a Lord Godalming bol s Dr Seward na dvere klásť otázky.
Keď profesor videl Mina úsmev, pozitívny úsmev vyhnal jeho úzkosť
tvár. Zamnul si ruky, keď povedal: "Ach, môj
Vážená pani Mina, je to naozaj zmena.
Vidieť! Priateľ Jonathan, máme naše milá pani
Mina, ako za starých časov, späť k nám ešte dnes! "Potom sa obrátil k nej, povedal veselo,
"A čo mám urobiť pre vás?
Pretože na túto hodinu si neželáte, aby ma nič. "
"Chcem, aby si ma hypnotizovať," povedala. "Urob to ešte pred úsvitom, pretože som pocit, že
potom môžem hovoriť, a hovoriť slobodne.
Byť rýchle, lebo čas je krátky! "Bez slova sa jej ukázal, aby sa posadil na
lôžka.
Pri pohľade na ňu uprene, začal robiť prechádza pred ňou, z druhej strany
Začiatok jej hlavou dole, s každým ruka v poradí.
Mina na neho hľadel uprene na niekoľko minút, počas ktorých svoje vlastné tlkot srdca
ako výlet kladivo, pretože som cítil, že nejaká kríza je na dosah ruky.
Postupne so zavretými očami, a ona sedela, akcie stále.
Iba jemné vzdúvanie jej poprsie jeden mohol vedieť, že je nažive.
Profesor urobil niekoľko priesmykov a potom sa zastavil a ja videla, že jeho
čela bola pokrytá veľkým kropaje potu.
Mina otvorila oči, ale nezdalo sa rovnakou ženou.
Tam bola ďaleko, ďaleko pohľad v očiach, a jej hlas bol smutný zasnenosť, ktorá bola
nové pre mňa.
Zdvihol ruku, uložiť ticho, profesor pokynul mi priniesť
ďalšie in
Prišli si na špičky, zavrel za sebou dvere a stál u päty
posteľ a pozeral sa ďalej. Mina sa, že nie je vidieť.
Tichu bol rozbitý hlas hovoriaci Van Helsing je v nízkej úrovni tón, ktorý
by prerušenie prúdu svojich myšlienok.
"Kde si?"
Odpoveď prišla v neutrálnym spôsobom. "Ja neviem.
Spánok nie je miesto, môže volať jeho vlastné. "Niekoľko minút bolo ticho.
Mina sedel strnulo a profesor díval sa na ňu uprene.
My ostatní sme neodvažoval dýchať. V miestnosti bolo rastie ľahšie.
Bez toho, aby spustil oči z tváre Mina, Dr Van Helsing pokynul mi, aby som vytiahnuť
slepý. Aj tak urobil, a deň vyzeral len na nás.
Červený pruh stúpol, a ružové svetlo sa zdalo rozptýliť sa po miestnosti.
V okamihu, keď profesor znovu prehovoril. "Kde ste teraz?"
Odpoveď prišla zasnene, ale zámer.
To bolo, ako by sa niečo tlmočenie.
Počul som ju používať rovnaký tón, pri čítaní jej stenogramy.
"Ja neviem. To všetko je mi divné! "
"Čo vidíš?"
"Ja nič nevidel. To všetko je tma. "
"Čo počuješ?" Nemohol som zistiť napätie v
Profesor je pacient hlas.
"The špliechanie vody. Je to tým, plynatosť a vlniek skok.
Počujem je na vonkajšej strane. "" Tak ste na lodi? "
Všetci sme sa na seba pozreli, sa snažia vyčítať niečo, čo každý od ostatných.
Báli sme sa, premýšľať. Odpoveď prišla rýchlo, "Oh, áno!"
"Čo počuješ?"
"Zvuk muža razenie hornej ako behajú okolo.
Tam je vŕzganie reťazca a hlasné zvonenie ako kontrola kotevné vratidlo
spadá do račne. "
"Čo to robíš?" "Ja som stále, ach tak stále.
Je to ako smrť! "
Hlas sa vytratil do hlbokej dych, z jednej spálne a otvorené oči zatvorené
znovu. Do tejto doby na slnku sa zdvihol, a my sme boli
všetko v plnom dennom svetle.
Dr Van Helsing položil ruky na ramená Mina, a položil jej hlavu jemne na
vankúš.
Ležala ako spiace dieťa, na chvíľu, a potom, s dlhým povzdychom sa prebudil
a pozerali v údive, že nás vidí všade okolo seba.
"Bol som hovoril zo spánku?" Povedala len.
Zdalo sa, že však na túto situáciu pozná bez toho, aby povedal, aj keď bol horlivý
vie, čo jej povedala.
Profesor opakoval konverzáciu, a povedala: "Potom nie je moment
stratiť. Nemusí to byť ešte neskoro! "
Pán Morris a Lord Godalming vykročila ku dverám, ale profesora pokojným hlasom
volal je späť. "Držte sa, priatelia.
Tá loď, a to vtedy, bolo váženie kotva v tejto chvíli v tak veľkej Port
v Londýne. Ktorý z nich je to, čo hľadáš?
Bohu vďaka, že sme opäť tušenie, ale kam to môže viesť nás poznáme
nie je. Boli sme slepí niečo.
Blind po spôsobe ľudí, pretože sa môžeme obzrieť vidíme, čo sme mohli vidieť
tešíme sa, keby sme boli schopní vidieť to, čo sme mohli vidieť!
Bohužiaľ, ale táto veta je kaluže, že?
Môžeme vedieť, čo sa do počtu mysli, keď sa chytiť, že peniaze, aj keď
Jonathan je tak divoká nožom ho v nebezpečenstve, že aj on strach.
Mal na mysli útek.
Počujte ma, uniknúť! Videl, že sa ale jedna krajina box vľavo,
a balenie týchto ľudí ako psi po Fox, Londýn bol pre neho nie je miesto.
Musel vziať jeho poslednej krajine box na palube lode, a opustí krajinu.
Si myslí, že k úteku, ale nie! My za ním.
Tally Ho! Ako priateľ Arthur by povedal, keď nasadil červený šaty!
Naša stará líška ľstivý. Oh! Tak ľstivý, a musíme sa riadiť s lesť.
Ja taky, ja mazaný a myslím, že jeho myseľ za chvíľu.
Av prodlevách snímať môžeme pokoja a mieru, sú medzi nami, ktoré sa nechcú
prejsť, a ktoré nemohol v prípade, že áno.
Ak nie je loď sa dotknúť zeme, a to len pri plnom alebo voľný príliv a odliv.
Vidíš, a slnko je len ruže, a po celý deň k západu slnka, je nám.
Zoberme si kúpeľ, a šaty, a raňajky, ktoré všetci potrebujeme, a ktoré
môže jesť pohodlne, pretože on byť v rovnakej krajine s nami. "
Mina sa na neho prosebne, keď sa spýtal: "Ale prečo treba hľadáme ho ďalej,
keď je preč od nás? "Vzal ju za ruku a pohladil ju, ako sa
odpovedal: "Opýtajte sa mi nič zatiaľ.
Keď máme raňajky, potom som sa odpovedať na všetky otázky. "
Mohol by povedať nie viac, a sme sa rozišli sa obliekať.
Po raňajkách Mina opakovala svoju otázku.
Pozrel sa na ňu vážne na chvíľu a potom povedal smutne: "Pretože môj drahý,
Vážená pani Mina, teraz viac ako inokedy musíme ho nájsť, aj keď sme sa za ním, aby
čeľuste pekla! "
Vyrastala bledšia sa spýtala slabo: "Prečo?" "Pretože," odpovedal slávnostne, "si môže
žijú po celé stáročia, a vy ste ale smrteľná žena.
Čas je teraz byť obávaný, pretože akonáhle sa dal túto ochrannú známku na krku. "
Bol som práve včas, aby ju chytil, keď padol v bezvedomí.
>