Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola V. V prípade, pravdepodobne Moliere získal prvý
Idea buržoáznej Gentilhomme.
D'Artagnan našiel Porthosa v susednom tlakovom priestore, ale už podráždene
Porthosa, Porthosa a sklamaný, ale Porthosa žiarivý, kvitnúce, fascinujúce, a
štěbetání s Moliere, ktorý sa tváril
na ňom s druhom modlárstva, a ako by človek, ktorý nielen že nikdy nevidel
niečo väčšie, ale ani nikdy nič tak veľkého.
Aramis ide rovno k Porthosa a ponúkol mu biele ruky, ktorý stratil
sa v obrovskej stisk jeho starý priateľ, - operácia, ktorá nikdy Aramis
odvážil sa bez isté obavy.
Ale príjemný tlak, ktoré boli vykonané nie príliš bolestne pre neho,
biskup Vannes prešla do Moliere. "No, pane," povedal, "Prídeš
so mnou do Saint-Mandy? "
"Pôjdem kamkoľvek chcete, môj pane," odpovedal Moliere.
"Saint-Mandy!" Zvolal Porthosa, prekvapený, keď videl hrdý biskup Vannes
bratřit sa s tovariš na mieru.
"Čo, Aramis, budete tento pán Saint-Mandy?"
"Áno," povedal Aramis, s úsmevom: "Naša práca je naliehavejšia."
"A okrem toho, má drahá Porthosa," pokračoval D'Artagnan, "M. Moliere nie je vôbec
to, čo sa zdá. "" Ako to myslíš? "spýtal sa Porthosa.
"Prečo, tento pán je jeden z úradníkov M. Percerin je hlavné, a očakáva sa, na
Saint-Mandy vyskúšať na šaty, ktoré M. Fouquet je objednať Epicureans. "
"Je to presne tak," povedal Moliere.
"Áno, pane." "No, môj drahý M. Moliere," povedal
Aramis, "to je, ak ste urobili s M. du Vallon."
"Dokončili sme," povedal Porthosa.
"A ste spokojní?" Pýtal sa D'Artagnan. "Úplne," odpovedal Porthosa.
Moliere si vyzdvihol Porthosa sa veľa obrad, a uchopila za ruku, ktorá
Kapitán mušketierov nenápadne mu ponúkol.
"Prosím, pane," uzavrel Porthosa, afektovane, "Predovšetkým bol presný."
"Budete mať šaty deň potom, čo sa zajtra, monsieur le barón," odpovedal
Moliere.
A odišiel s Aramis. Potom D'Artagnan, Porthosa pri paže,
"Čo to má na mieru urobiť pre teba, môj milý Porthosa," spýtal sa, "že ste tak
rád s ním? "
"Čo urobil pre mňa, môjho priateľa! urobil pre mňa, "zvolal Porthosa, ***šene.
"Áno, prosím ťa, čo to pre teba urobil?"
"Môj kamarát, urobil to, čo žiadny krajčír keď ešte dosiahnuť: on prijal
Môj meranie bez dotyku ma! "" Aha, BAH! povedz mi, ako to urobil. "
"Po prvé, potom išli, ja neviem, kde pre rad laických čísel, zo všetkých
výšok a veľkostí a dúfal, že tam by bolo jedno, aby vyhovoval mne, ale najväčší - to
bubna, hlavné na švajčiarskej stráže - bol dva
posúva príliš krátky, a polovica nohy príliš úzky hrudník. "
"Naozaj?"
"Je to presne tak, ako vám hovorím, D'Artagnan, ale on je skvelý človek, alebo prinajmenšom
veľký krajčír, je to M. Moliere. Nebol vôbec dať na omyle tým,
okolností. "
"Čo urobil potom?", "Oh! Je to veľmi jednoduchá záležitosť.
I'faith, to je neslýchaná vec, že ľudia by mali byť tak hlúpy, aby nedošlo k
objavili túto metódu od začiatku.
Čo obťažovanie a ponižovanie, ktoré by ušetril ma! "
"Nehovoriac o oblečení, má drahá Porthosa."
"Áno, tridsať šaty."
"No, môj drahý Porthosa, no tak, povedz mi, M. Moliere je plán."
"Moliere? Môžete mu hovoriť to, čo vy?
Urobím bod spomína jeho meno. "
"Áno, alebo Poquelin, ak si to prajete." "Nie, mám rád Moliere najlepšie.
Keď som si spomenúť na jeho meno, budem myslieť na voliere [voliéra], a ako som
jeden v Pierrefonds - ""! kapitál "vrátil D'Artagnan.
"A M. Moliere je plán?"
"Je to: namiesto toho, tiahol ma na kusy, pretože všetky tieto darebákov robiť - výroby
ma ohnúť chrbát, kĺby a dvojnásobný - to všetko z nich nízke a nečestné praktiky - "
D'Artagnan sa znamením aprobáciu hlavou.
"" Pane, "povedal mi," pokračoval Porthosa, "" gentleman by mal merať
sám seba.
Urob mi radosť priblížiť toto sklo, "a ja som sa priblížil na sklo.
Musím vlastné som sa presne pochopiť, čo to dobré M. Voliera chcel so mnou. "
"Ah! Áno, Moliere - Moliere. A ako strach z meraného ešte
posadol ma, "Postarajte sa," povedal som mu: "Čo budete robiť so mnou, ja som
veľmi chúlostivý, Varujem ťa. "
Ale s jeho tichým hlasom (lebo je zdvorilý človek, musíme priznať, že moje
kamarát), že so svojím tichým hlasom: "Pane," povedal, "že šaty môžu
padne dobre, musí byť v súlade s vašou postavou.
Vaša postava je presne odráža v tomto zrkadle.
Budeme sa opatrenia tohto zamyslenie. "
"V skutočnosti," povedal D'Artagnan, "Videli ste sami v skle, ale kde ste sa
Hľadať v ktorom môžete vidieť celý obrázok? "
"Môj dobrý priateľ, je to veľmi sklo, v ktorom je kráľ používaný pozrieť,
sám "" Áno,., ale kráľ je noha a pol
kratšie, než ty. "
"Ah! No, ja neviem, ako to môže byť, je to bezpochyby, mazaný spôsob, ako lichotivé
Kráľ, ale zrkadlom bol príliš veľký pre mňa.
"Je pravda, že jeho výška sa skladá z troch dosiek benátskeho skla, umiestnený jeden
*** sebou, a jeho šírka tri podobné rovnobežníka vo porovnávanie. "
"Ach, Porthosa! Čo máte vynikajúci slov vedenia.
Tam, kde v slove ste si tieto obsiahly slovník? "
"V Belle-Isle.
Aramis a musel som použiť také slová v našich strategických štúdií a castramentative
experimentov. "
D'Artagnan stiahla, ako by bol dlhý slabiky zaklopal
dych z jeho tela. "Ah! veľmi dobrá.
Vráťme sa zrkadlom, priateľovi. "
"Potom to dobré M. Voliera -" "Moliere".
"Áno - Moliere - máte pravdu.
Uvidíte dnes, môj drahý priateľovi, že som sa spomenúť si jeho meno celkom dobre.
Tento vynikajúci M. Moliere pustil sa do práce obkresliť liniek na zrkadlá,
časť španielskej kriedy, po všetkých, aby moje paže a ramená, všetky
zatiaľ čo vykladať toto príslovie, ktoré som
obdivuhodná myšlienka: "Je žiaduce, aby šaty by nemala robiť problémy jeho nositeľa."
"V skutočnosti," povedal D'Artagnan, "To je vynikajúci Maxim, čo je, bohužiaľ,
zriedka vykonáva v praxi. "
"To je dôvod, prečo som zistil, že o to prekvapujúcejší, keď expatiated na tom."
"Ah! on expatiated? "" Parbleu! "
"Chcem počuť jeho teóriu."
"" Keď videl, že, "pokračoval," Človek môže v nepríjemnej situácii, alebo v problematických
pozíciu, jeden je kabátec na jednom ramene, a nechcú, aby svoje
kabátec off - "
"Pravda," povedal D'Artagnan. "A tak," pokračoval M. Voliera - "
"Moliere." "Moliere, áno.
"A tak," pokračoval M. Moliere, "chcete nakresliť svoj meč, pane, a vy ste
Vaše kabátec na chrbte. Čo robíte? "
"Ja si ho," odpovedal som.
"" No, nie, "odpovedal. "" Prečo nie? "
"" Ja hovorím, že šaty by mali byť vykonané tak dobre, že sa v žiadnom prípade zaťažovať vás,
i kreslenie meč. "
"" Ach, ach! "" Hoď si na stráži, "sleduje ho.
"Urobil som to s takou pevnosťou podivuhodné, že dve tabule skla vyrazil z okna.
"''To nič, nič," povedal.
"Držte pozíciu."
"Zdvihol som ľavú ruku vo vzduchu, predlaktia pôvabne ohnuté, volániky
zvesené a zápästia zakrivený, zatiaľ čo moja pravá ruka, polovica predĺženie, ktoré bezpečne
Môj zápästia k lakťu, a moje prsia zápästie. "
"Áno," povedal D'Artagnan, "to pravé stráže -. Akademické stráž"
"Vy ste povedal veľmi slovo, drahý priateľovi.
Do tej doby, voliéra - "" Moliere. "
"Drž!
Mal by som určite, po tom všetkom, radšej mu zavolať - čo ste hovoril, že mu iné meno
bolo? "" Poquelin. "
"Radšej mu hovoriť Poquelin."
"A ako budete pamätať mená lepšie ako ostatní?"
"Chápete, on volá seba Poquelin, že?"
"Áno."
"Keby som mal volať na mysli pani Coquenard."
"Dobre."
"A zmena COC na PoC, Nardi do LIN, a namiesto toho budem mať Coquenard
Poquelin. "" Je to úžasné, "zvolal D'Artagnan,
ohromil.
"No tak, priateľovi, ja som počúval vás s obdivom."
"To Coquelin načrtnuté ruku na sklo."
"Prepáčte -. Poquelin"
"Čo som povedal, že?" "Hovoril ste, že Coquelin."
"Ah! pravda.
Tento Poquelin, potom načrtol ruku na sklo, ale on vzal čas na to, že
stále sa na mňa veľa. Faktom je, že som musel hľadať
obzvlášť pekný. "
"" Je to unavený vy? "Spýtal sa. "" Trochu, "odpovedal som, ohýbanie málo
mojich rukách, "ale nemohol som čakať, až hodinu dlhšie."
"" Nie, nie, ja to nedovolím, ochotných kolegov bude robiť to povinnosť na podporu svojho
zbraní, ako za starých čias, ľudia podporuje tie proroka. "
"" Dobre, "odpovedal som.
"" To nebude ponižujúce pre vás? '"" Priateľu, "povedal som," je, myslím,
veľký rozdiel medzi tým, či podporiť a ktoré sa merajú. "
"Rozdiel je plná z najzdravších zmysel," prerušil ho D'Artagnan.
"Potom," pokračoval Porthosa, "urobil znamenie: dva chlapci sa priblížil, jeden dostane podporu mojej ľavici
rameno, zatiaľ čo iné, s nekonečnou adresu, podporuje mojej pravici. "
"" Ďalší, môj muž, "zvolal.
Tretí priblížil. "Podpora Monsieur v páse," povedal.
Garcon splnená. "" Tak to ste v pokoji? "Spýtal sa
D'Artagnan.
"Dokonale a Pocquenard pritiahol si ma na sklo."
"Poquelin, priateľovi." "Poquelin - máte pravdu.
Pobyt, rozhodne radšej volať ho voliéry. "
"Áno, a potom bolo po všetkom, nie?" "Počas tej doby Voliera kreslil ma, ako som
objavil sa v zrkadle. "
"Bol to jemný v ňom." "Som veľmi rád plánu, je úctivý,
a udržuje každý na jeho mieste. "" A tam to skončilo? "
"Bez duša má sa ma nedotkol, priateľovi."
"Okrem troch Garcons, ktorí podporovali vás."
"Nepochybne, ale ja som, myslím, už vysvetlil, rozdiel je
medzi podporou a merania. "
"Je to pravda," povedal D'Artagnan, ktorý povedal, potom na seba, "I'faith, som veľmi
klamať sám, alebo som bol prostredníctvom neočakávaných dobré, aby to nezbedník Moliere, a
budeme určite vidieť scénu hitom na život v nejakej komédii, alebo druhé. "
Porthosa sa usmial. "Čo sa smeješ?" Spýtal sa
D'Artagnan.
"Musím sa priznať? No, ja sa smiala *** mojím šťastie. "
"Ach, to je pravda, neviem, šťastnejší než ty.
Ale čo je to posledný kúsok šťastia, ktoré postihlo vás? "
"No, môj milý, mi zablahoželať." "Túžim nič lepšie."
"Zdá sa, že som prvý, ktorý mal jeho opatrenia prijaté týmto spôsobom."
"Ste si tak istý, že?" Takmer tak.
Určité známky inteligencie, ktorá prešla medzi voliéry a ďalšie Garcons
Ukázal mi fakt. "" No, môj priateľ, ktorý ma neprekvapuje
z Moliere, "povedal D'Artagnan.
"Voliéra, priateľovi." "Ach, nie, nie, naozaj!
Som ochotný nechať ísť na Voliera hovorí, ale pokiaľ ide o mňa, budem
pokračoval hovoriť Moliere.
No, to som hovoril, ma neprekvapuje, z Moliere, ktorá je veľmi
geniálny človek, a inšpiroval vás s týmto veľké myšlienky. "
"Bude to veľmi užitočné k nemu a som si istý."
"Nebude to pre neho využitie, naozaj?
Verím, že bude, a to v najvyššej možnej miere, - pre vidíte môj priateľ
Moliere sa všetkých známych krajčír, kto naše najlepšie šaty barónmi, COMTES a
markízy - podľa ich merania ".
Na tomto zistení, ani aplikácie, ani hĺbka, ktoré sme sa
diskutovať, D'Artagnan a Porthosa quitted M. de Percerin domu a vrátil sa k ich
vozov, kde necháme ich v
Aby sa starať o Molière a Aramis v Saint-Mandy.