Tip:
Highlight text to annotate it
X
Malá princezná Frances Hodgson Burnett KAPITOLA 9.
Melchizedech
Tretia osoba v triu sa Lottie. Bola to malá vec a nevedel, čo
nepriazeň osudu znamená, a bol veľmi zmätený na zmenu videla v jej mladý prijala
matka.
Počula, že sa hovorí, že podivné veci sa stalo Sara, ale nedokázala
nechápem, prečo vyzerala inak - prečo má na sebe staré čierne šaty a prišiel
do učebne iba pre výučbu miesto
z sedieť v jej čestnom mieste a poučiť sa.
Tam bol veľa šepká medzi najmenšie, keď to bolo objavené
, Že Sára už žil v miestnostiach, v ktorých Emily tak dlho sedeli v štáte.
Lottie je hlavný problém bola, že Sára tak málo, keď jeden sa jej spýtal,
otázky. V siedmich záhad musí byť úplne jasné
ak je im rozumieť.
"Vy ste teraz veľmi zlá, Sára?" Spýtala sa dôverne prvé ráno ju
priateľ vzal na starosť malé francúzskej triedy.
"Vy ste ako chudobný ako žobrák?"
Vrazila tučnú ruku do jedného tenký a otvoril okrúhle plačtivýma oči.
"Nechcem, aby si bol ako chudobný ako žobrák."
Vyzerala, ako by išla do plaču.
A Sára rýchlo utešoval ju. "Žobráci majú kde bývať," povedala
odvážne. "Mám miesto k životu palcov"
"Kde bývate?" Trval Lottie.
"Nová dievča spí vo svojej izbe, a to nie je dosť viac."
"Žijem v inej izbe," povedala Sara. "Je to pekné to je?" Spýtal sa Lottie.
"Chcem ísť a vidieť to."
"Nesmieš hovoriť," povedala Sara. "Slečna Minchin sa pozerá na nás.
Bude hnevať so mnou nechať si šepkať. "
Našla sa už, že ona mala byť zodpovední za všetko, čo
bol námietky.
Ak deti nie sú pozorný, keď hovoril, keby boli nepokojní, bola to ona,
kto by bol pokarhaný. Ale Lottie bola určená malá osoba.
Ak Sara by jej to povedať, kde býva, by si zistiť iným spôsobom.
Hovorila k svojim spoločníkom malých a zavesil o dievčatá staršie a počúvali, keď
boli ohovárajú, a konajú na základe určitých informácií museli podvedome
nechajte na zem, začala neskoro popoludní na
poznávacie cesty, stúpanie do schodov nikdy známych existenciu, kým
dosiahla v podkroví.
Tam našla dvoje dvere blízko seba, a otvorenie jedného, videla svoj milovaný Sara
stál na starom stole a pozeral sa z okna.
"Sára," vykríkla, zdesene.
"Mamička Sara!" Ona bola zhrozená, pretože pôda bola tak
holé a škaredá a zdalo tak ďaleko z celého sveta.
Jej krátke nohy sa zdalo, že sa hromadia stovky schodov.
Sára otočil za zvukom jej hlasu.
Bolo na nej, aby sa zhrozil.
Čo by sa stalo teraz? Ak Lottie sa rozplakala a ktokoľvek, kto náhodou
počuť, oni boli obaja prehrali. Skočila dolu zo svojho stola a bežala
dieťa.
"Neplač, a robiť hluk," povedala prosil. "Ja sa ***ával ak áno, a ja mám
bol ***ával celý deň. It 's - nie je to tak zlý izba, Lottie ".
"Nie je to?" So zatajeným dychom Lottie, a keď sa rozhliadol ho pohrýzla do pery.
Bola rozmaznané dieťa ešte, ale bola rada dosť jej adoptívni rodičia, aby
snaha ovládnuť kvôli nej.
Potom, nejako to bolo celkom možné, že miesto, kde Sára žije, by sa mohlo
sa, že je pekné. "Prečo nie, Sára?" Skoro šeptom.
Sára objala ju k sebe a snažil sa smiať.
Tam bol trochu pohodlia v teple kyprý, detské telo.
Mala ťažký deň a už sa pozeral z okien s horúcimi očami.
"Môžete vidieť celý rad vecí, ktoré nemožno vidieť dole," povedala.
"Aké veci?" Žiadal Lottie, s tou zvedavosťou Sara mohol vždy
prebudí aj vo väčších dievčat.
"Komíny - celkom blízko nás - dymom curling v vencov a mraky a ísť
až do neba - a vrabce poskakovali a hovoria medzi sebou tak, ako by
boli ľudia, a pre ostatné strešné okná, kde
hlavy môže každú chvíľu vyskočí a môžete čudovať, kto patrí.
A to všetko cíti tak vysoko - ako by to bol iný svet ".
"Ach, ukáž mi to," zvolal Lottie.
"Zdvihni ma!" Sára zdvihla ju, a oni stáli na
starý stôl k sebe a oprel sa o okraj okna bytu v streche, a pozrel sa
von.
Každý, kto neurobil to nevie, čo iný svet videli.
Tieto bridlice rozložené na oboch stranách z nich a šikmo dole do dažďových zvodov,
potrubia.
Vrabce, je doma tam, twittered a skočil o úplne bez
strach.
Dvaja z nich sedel na vrchole komína najbližší a hádal sa navzájom
zlostne do jedného vyklované druhej a išiel preč.
Okná pôdne vedľa ich, bolo zatvorené, pretože dom vedľa bola prázdna.
"Prial by som si, niekto tam žili," hovorí Sára.
"Je to tak blízko, že keby tam bol malé dievčatko v podkroví, mohli by sme hovoriť s každým
iné oknami a preliezť, aby na seba videla, keď sme sa nebáli
klesá. "
Obloha vyzerala tak oveľa bližšie, ako keď človek videl z ulice, ktorý bol Lottie
očarený.
Z podkrovného okna, medzi komínové, veci, ktoré sa deje v
svet pod zdalo takmer neskutočné.
Jeden sotva veril v existenciu Miss a Miss Minchin Amelia a
učebňa, a úloha kolies na námestí vyzeralo zvuk patriaci k inému
existencie.
"Ach, Sára," zvolal Lottie, maznanie vo svojom stráženia paži.
"Páči sa mi tento podkrovie - I like it! Je krajšia než dole! "
"Pozri sa na tomto vrabec," zašepkala Sára.
"Kiež by som mal nejaké omrvinky, aby odhodil ho." "Mám," ozval sa v malom výkrikom z
Lottie.
"Mám časť uzla vo vrecku, ja som ho kúpil so svojou penny včera, a ja
uložené trochu. "
Keď vyhodil pár omrviniek vrabec skočil a letel preč, aby vedľa seba
komín ***.
On bol evidentne zvyknutý na blízki v podkroví a nečakaných omrvinky
ho prekvapil.
Ale keď Lottie zostal nehybne a Sara hlaholil veľmi jemne - takmer ako by sa
boli vrabce sama - videl, že vec, ktorá sa vystrašiť ho predstavoval
pohostinstvá, po všetkom.
Položil hlavu na jednej strane a zo svojho bidielka na komín sa pozrel na
strúhanka s blikajúcou oči. Lottie sotva udržať v pokoji.
"Bude to?
Bude so mnou? "Zašepkala. "Jeho oči vyzerajú, ako by on odkázaný," Sara
šeptom. "On je myslenie a premýšľanie, či sa
odvážiť.
Áno, to on! Áno, on je tu! "
On letel na zem a skočil smerom k omrvinky, ale zastavil pár centimetrov od nich,
sklonil hlavu na jednej strane znovu, ako by sa odráža na šance, že Sara a
Lottie môže ukázať ako veľké mačky a skočiť na neho.
Nakoniec jeho srdce mu povedal, že sú naozaj krajšie ako vyzerali, a on skočil
bližšie a bližšie, vyrazila na najväčší strúhanke s bleskom uklovou, chytil ju a
odniesol ju preč na druhú stranu jeho komína.
"Teraz vie," povedala Sara. "A on sa vráti pre ostatných."
On sa vráti, a dokonca priniesol priateľa a priateľ odišiel a
priniesol príbuzného, a medzi nimi urobili výdatné jedlo, na ktoré
twittered a rozprávali a volal,
zastavenie tu a tam dať hlavu na jednej strane a preskúmať a Lottie
Sára.
Lottie bol tak rád, že celkom zabudol jej prvý šokované dojem
podkrovia.
V skutočnosti, ona keď zdvihol sa od stola a vrátil sa na pozemské veci, ako to
boli, Sára sa podarilo poukázať na nej veľa krásy v miestnosti, ktorá sama
by sa podozrenie na existenciu.
"Je tak málo a tak vysoko *** všetkým," povedala, "že to je takmer
ako hniezdo na strome. Šikmým stropom je tak legrační.
Pozrite sa, sotva môžete postaviť na tomto konci miestnosti, a keď ráno začne
príde mi môže ležať v posteli a pozerám až do neba prostredníctvom tohto bytu oknom v
strecha.
Je to ako štvorcové náplasti svetla. Ak slnko bude žiariť, malá ružová
mraky plávajú okolo, a mám pocit, ako keby som sa mohol dotknúť.
A keď prší, plieskanie kvapiek a plieskanie, ako by hovorili niečo
pekný. Potom, ak tam sú hviezdy, môžete klamať a
skúste si spočítať, koľko ísť do opravy.
To trvá tak veľa. A stačí sa pozrieť na to malé, hrdzavé rošt
roh. Ak to bolo leštené a tam bol požiar v
to, len premýšľať, ako pekné by to bolo.
Ako vidíte, je to naozaj krásna malá miestnosť. "
Šla okolo malom mieste, drží za ruku Lottie a robiť gestá
, Ktorý popisuje všetky krásy ona bola výroba sama vidieť.
Ona sa pevne Lottie vidieť tiež.
Lottie mohol vždy veriť v čo Sara vykonanej fotografie.
"Vidíš," povedala, "tam by mohla byť hustá, mäkká modrá Indický koberec na podlahe;
a v tom rohu tam mohol byť mäkké malá pohovka s vankúšmi sa stočiť do klbka na;
a tesne *** ním by mohol byť police plné
knihy tak, aby jeden mohol dostať je ľahko, a tam môže byť koža koberec pred
oheň a tapety na stenu zakryť omietkou a obrazy.
Oni by mali byť malí, ale môžu byť krásne, a tam by mohol byť
lampa s hlboko v ružových tónoch odtieň a stôl v stredu, sa veci majú
čaj a málo tuku medený kotlík
spieva na varnej doske a posteľ môže byť úplne odlišný.
Mohlo by byť mäkká a pokrytý krásnou hodvábnou prikrývkou.
Mohlo by to byť krásne.
A možno by sme mohli prehovoriť vrabce, kým sme také priateľov, aby s nimi
prídu a Peck pri okne a požiadať, aby sa do klubu vpustení "
"Ach, Sára," zvolal Lottie.
"Rád by som tu žiť!"
Sára presvedčil, aby išla dole znova, a po nastavení ju
Jej cesta, sa vrátil do svojho podkrovia, stála uprostred nej a rozhliadol sa okolo
nej.
Kúzlo jej predstáv o Lottie zomrel preč.
Posteľ bola tvrdá a vzťahuje sa jeho špinavé deky.
Obielené steny ukázala svoje zlomené opráv, podlaha bola zima a holá,
roštu bola rozbitá a hrdzavé a pomliaždený podnožka, naklonil na bok na jeho
poranenú nohu, len miesto v miestnosti.
Posadila sa na neho na pár minút a nechajte hlavu pokles v jej rukách.
Samotná skutočnosť, že Lottie prišiel a odišiel znovu robil veci sa zdajú trochu horšie-
-Rovnako ako väzni možno cíti trochu opustené po návštevníci prichádzajú a odchádzajú,
nechal ich za sebou.
"Je to osamelý miesto," povedala. "Niekedy je to nejosamělejší miesto
svet. "
Sedela v tejto ceste, keď jej pozornosť priťahovala miernym zvukom
vedľa nej.
Zdvihla hlavu, aby zistila, kde to prišlo, a keby bola nervózna dieťa
že by opustil svoje miesto na poničené stoličke vo veľkom zhone.
Veľká krysa sedel na jeho zadku a ňuchania vzduch v
záujem spôsobom.
Niektoré z omrviniek Lottie je klesla na podlahu a ich vôňa čerpal ho
jeho diery.
Vyzeral tak divný a tak ako sivo-fúzatý trpaslík alebo gnome, že Sára bola
skôr fascinovaný. Pozrel sa na ňu s jeho jasných očí, ako
keby položenie otázky.
Bol zrejme tak neisté, že jeden z dieťaťa divných myšlienok vstúpil do nej
myseľ. "Trúfam si povedať, že je pomerne ťažké byť krysa,"
premýšľala.
"Nikto ťa nemá rád. Ľudia, skákať a kričať a utekať von,
"Ach, hrozné krysa!"
Nechcel by som, aby ľudia kričať a skákať a povedal: "Ach, čo je hrozné!" Sara okamih
ma uvideli. A nastavenie pasce pre mňa, a predstierať, že sú
večera.
Je to tak odlišné ako vrabec. Ale nikto Pýtali krysu keby chcel
je krysa, keď on bol robený. Nikto nepovedal: "Nechceli by ste radšej
vrabec? "
Ona sedela tak ticho, že potkan začal vziať odvahu.
Bol veľmi strach z nej, ale možno mal srdce, ako je vrabec a povedal,
mu, že to nie je vec, ktorá vrhla.
On bol veľký hlad. Mal ženu a veľkú rodinu v
steny, a mal strašne smolu na niekoľko dní.
On opustil deti kričať horko, a cítil, že by riskoval veľa pre
Niekoľko omrvinky, a tak sa opatrne klesol na nohy.
"Poď," povedala Sára: "Ja nie som pascu.
Môžete ich mať, chudák! Väzni v Bastille používajú na výrobu
priatelia s krysami. Predpokladám, že by som si so sebou. "
Ako je možné, že zvieratá chápať veci neviem, ale isté je, že robia
rozumieť.
Možno, že je jazyk, ktorý nie je zo slov a všetko na svete
to chápe.
Možno, že je duša skrytá vo všetkom a vždy hovoriť bez toho, aby
ani jediný zvuk, iné duše.
Ale vôbec bol dôvod, potkan od tej chvíle vedel, že je v bezpečí - a to aj
keď bol potkan.
Vedel, že tento mladý človek sediaci na červené stoličke by vyskočiť a
desí ho s divokými, ostrými zvuky alebo hádzať ťažké predmety, ktoré sa na neho, ak
nespadol a rozdrví ho, pošle ho v jeho krívanie Pelas späť k svojej diery.
Bol naozaj veľmi pekná krysa, a to neznamená najmenšie škodu.
Keď sa postavil na zadné nohy a zavetril, s jeho jasné oči pevne
na Sara, dúfal, že by to pochopili, a nebolo by začať tým, že
nenávidieť ho ako nepriateľa.
Keď záhadná vec, ktorá hovorí samo sebou niektoré slová mu povedal, že sa
by nie, išiel ticho smerom k omrvinky a začal jesť.
Ako to urobil pozrel tu a tam na Sáru, rovnako ako vrabce urobili, a
jeho výraz bol tak veľmi ospravedlňoval, že sa dotkol jej srdca.
Sadla si a pozorovala ho bez akéhokoľvek pohybu.
Jeden drobek bol veľmi veľa väčší než ostatné - v skutočnosti by to len ťažko
hovorí odrobinky.
Bolo zrejmé, že chcel ten kus moc, ale to ležalo pomerne blízko
podnožka a on bol stále trochu plachá. "Myslím, že chce, aby na jeho vykonanie
Rodina v stene, "Sára si.
"Ak nebudem miešať vôbec, snáď bude prísť a dostať to."
Ona sotva nechala dýchať, bola tak hlboko zaujímajú.
Krysa zamiešal trochu bližšie a zjedol pár omrviniek, potom sa zastavil a
odfrkol jemne, čo bočný pohľad na cestujúceho na stoličke, potom
vyrazil na kus buchty s niečím
veľmi podobne ako náhle smelosti v vrabec, a okamih mal majetok
z toho utiekol naspäť do múru, skĺzol prasklinu v sokla, a bol preč.
"Vedel som, že to chcel pre svoje deti," povedala Sara.
"Nemyslím, že by som mohol robiť priateľov s ním."
Týždeň alebo tak potom, na jednej z mála nocí, kedy Ermengarde zistil, že je bezpečné
kradnúť až na pôdu, keď zaklopal na dvere s končekmi prstov Sara
neprišiel do nej dve alebo tri minúty.
Tam bol, naozaj, ako ticho v miestnosti najprv, že Ermengarde napadlo, či
sa mohla zaspať.
Potom k svojmu prekvapeniu, keď začul jej úplnou malý, nízky smiech a hovoriť s coaxingly
niekto. "Tam!"
Ermengarde počul, ako hovorí.
"Zober si to a ísť domov, Melchizedech! Choď domov k manželke! "
Takmer okamžite Sára otvorila dvere, a keď ona robila tak našla Ermengarde
stojaci s poplachových očami na prahu.
"Kto - kto to hovoríš, Sara" vydýchla von.
Sara pritiahol ju opatrne, ale vyzerala, ako by niečo rád a baví ju.
"Musíte sľúbiť, že sa báť - nie kričať len trochu, alebo nemôžem povedať
ty, "odpovedala.
Ermengarde cítil takmer sklon kričať na mieste, ale podarilo sa ovládať
sama. Pozrela sa okolo dokola podkroví a nepovažuje za
jeden.
A napriek tomu sa Sára rozhodne hovoril s niekým.
Myslela duchov. "Je to - niečo, čo ma zastrašiť?"
spýtala sa timorously.
"Niektorí ľudia sa obávajú z nich," povedala Sara.
"Bol som na prvý pohľad - ale ja nie teraz." "Bol to? - Duch" chvela Ermengarde.
"Nie," povedala Sara so smiechom.
"Bola to moja krysa." Ermengarde urobil jednu hranicu, a pristál v
uprostred malé špinavé posteli. Zastrčila nohy pod jej nočnú košeľu a
šatku červený.
Ona nekričala, ale vydýchla strachom.
"Ach! Ach! "Vykríkla potichu. "Potkan!
Krysa! "
"Bála som sa, že sa báť," hovorí Sára.
"Ale nemusí byť. Robím ho skrotiť.
On vlastne ma pozná a prichádza, keď som mu zavolať.
Nemáte strach, že chce, aby ho vidieť? "
Pravda bola, že ako dni šiel ďalej a, s pomocou útržkov vychovaný od
kuchyne, jej zvedavý priateľstvo sa vyvíjal, ona postupne zabudol, že
plachá stvorenia bola zoznámenie s bol len krysa.
Na prvý Ermengarde bolo príliš znepokojený nič robiť, ale tlačí sa na hromadu po
postele a odniesť do nohy, ale pohľad na Sara je zložený trochu tvár a
Príbeh prvého vzhľadu je Melchizedech
začal v poslednej prebudiť jej zvedavosť a ona sa naklonil cez okraj postele
a díval sa Sára ísť a pokľaknúť do otvoru v podstavci.
"On -?, Že nebude fungovať rýchlo a skákať na posteli, on" povedala.
"Nie," odpovedala Sára. "Je to ako zdvorilý ako my.
On je rovnako ako človek.
Teraz sledovať "Ona začala robiť nízky, pískanie zvuk! -
tak nízko a prehovárania, že to mohlo len byť počuť v celom pokoji.
Urobila to niekoľkokrát vyzerala úplne pohltený v ňom.
Ermengarde myslel, že vyzerá, ako keby pracovali kúzlo.
A konečne, zrejme v reakcii na to, šedo-bokombrady, svetlé oči hlava vykukla
otvoru. Sara mala nejaké omrvinky v ruke.
Pustila je, a Melchizedech prišiel ticho tam a jedol ich.
Kus väčšej veľkosti než zvyšok vzal a odniesol do najviac vecný
spôsobom späť do jeho domova.
"Vidíš," povedala Sara, "že je pre svoju ženu a deti.
Je veľmi pekné. Len jej tie malé kúsky.
Potom, čo sa vráti môžem vždy počuť jeho pískanie pre rodinné radosti.
Existujú tri druhy kvičí.
Jeden druh je deti, a jedna je pani Melchizedech je, a jeden je Melchizedech je
vlastné. "Ermengarde začala sa smiať.
"Ach, Sára," povedala.
"Vy ste divný -. Ale sú pekné," "Ja viem, že som divný," pripustil Sara,
veselo, "a snažím sa byť milá."
Otrela si čelo so svojim malým hnedým labou a zmätený, ponuka prišla pohľad
jej do tváre. "Otecko vždy smial sa na mňa," povedala, "ale
Sa mi to páčilo.
Myslel si, že som divný, ale on ma rád, aby sa veci.
I - Nemôžem si pomôcť, aby sa veci. Ak som to neurobil, ja neverím, že by som mohol žiť. "
Odmlčala sa a rozhliadol sa po podkrovie.
"Som si istý, že som nemohol žiť tu," dodala ticho.
Ermengarde bol záujem, ako vždy bola.
"Keď hovoríte o veciach," povedala, "sa zdá, ako by rástli reálne.
Môžete hovoriť o Melchizedechovho, ako by bol človek. "
"Je to človek," povedala Sara.
"On dostane hlad a strach, rovnako ako my, a on je ženatý a má deti.
Ako vieme, že si nemyslí, že veci, rovnako ako my?
Jeho oči vyzerajú, ako by bol človek.
To bol dôvod, prečo som mu dal meno. "Posadila sa na podlahe v jej obľúbené
postoj, držanie kolená. "Okrem toho," povedala, "že je krysa Bastille
poslal byť môj priateľ.
Vždy môžem dostať kúsok chleba kuchár hodený preč, a to je celkom dosť
podporovať ho. "" Je to Bastille ešte? "spýtal sa Ermengarde,
dychtivo.
"To vždy predstierať, že je Bastille?" "Takmer vždy," odpovedal Sara.
"Niekedy sa snažím predstierať, že je ďalší druh miesta, ale je Bastille
všeobecne najjednoduchšie - zvlášť keď je zima. "
Práve v tej chvíli Ermengarde skoro vyskočil z postele, ona bola tak prekvapená
zvuk počula. Bolo to ako dva odlišné zaklope na
stenu.
"Čo je to?" Vykríkla. Sára vstala z podlahy a odpovedal
veľmi dramaticky: "Je to väzeň v ďalšej bunky."
"Becky," zvolal Ermengarde, očarený.
"Áno," povedala Sara. "Počujte, dva údery znamenalo," väzeň,
si tam? "zaklopala trikrát na stenu
sama, ako by v odpoveď.
"To znamená:" Áno, ja som tu, a je všetko v poriadku. "
Štyri údery prišli zo strany Becky steny.
"To znamená," vysvetľuje Sára, "" Tak, kolega-poškodený, budeme spať v pokoji.
Dobrú noc. "Ermengarde celkom žiarila radosťou.
"Ach, Sara!" Zašepkala radostne.
"Je to ako príbeh!" "Je to príbeh," hovorí Sára.
"Všetko je príbeh. Ste príbeh - som príbeh.
Slečna Minchin je príbeh. "
A ona sa posadil a rozprávali si až do Ermengarde zabudol, že ona bola druh
utiekol väzeň sama, a musel byť pripomína Sara, že nemôže zostať
v Bastille celú noc, ale musí kradnúť
bezhlučne dole znova a opäť objaví do svojej opustenej posteli.