Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXXVII
Panstvo, dom Ferndean bola budova značné staroveku, strednej veľkosti,
a žiadne architektonické nároky, pochovaný hlboko v lese.
Počul som o tom skôr.
Pán Rochester často hovoril o tom, a niekedy išiel tam.
Jeho otec kúpil panstvo v záujme hry kryty.
On by mal nechať dom, ale nemohol nájsť žiadny nájomcu, v dôsledku jeho nespôsobilých
a nezdravý mieste.
Ferndean potom zostal neobývaný a nezariadený, s výnimkou asi dve
alebo tri izby sú vybavené pre ubytovanie v Squire, keď išiel
tam v sezóne strieľať.
Do tohto domu som sa len ere tme večer v znamení charakteristiky
smutné neba, chladný víchrica, a pokračoval v malej prenikaniu dažďa.
Poslednej míle som vykonal na nohy, mať odmietol lehátko a vodič sa
Dvojlôžková odmeny som sľúbil.
Aj keď sa vo veľmi krátkej vzdialenosti zámoček, mali by ste vidieť nič
, Takže husté a tmavé drevo rástla v ponurej dreva o tom.
Železná brána medzi žulovými stĺpmi mi ukázal, kde pre vstup, a prechádzajúce
je, som sa ocitol hneď v prítmí blízko-zaradil stromy.
Tam bola tráva dospelý sledovať klesajúci lesné uličky medzi inovať a šukat
hriadeľa a pod rozvetvené oblúky.
Sledoval som to a čakal, že čoskoro dosiahne bytu, ale to natiahnuté ďalej a ďalej, to
by ďaleko ďalej: žiadna známka bývanie alebo dôvody boli viditeľné.
Myslel som, že vziať zlým smerom, a taky zablúdil.
Temnota prírodných rovnako ako lesných súmraku zhromaždili na mňa.
Obzrel som sa hľadať iné cesty.
Tam nebol nikto: všetko bolo popretkávané stonku, stĺpovitý kmeň, husté lístie leto - bez
otvorenia kdekoľvek.
Pokračovala som: konečne otvoril môj spôsob, stromy preriedili málo, v súčasnej dobe som videl
zábradlia, potom sa v dome - vzácne, a to tlmené svetlo, odlišujú od stromov;
tak vlhké a zelené bol jeho rozpadajúce sa múry.
Zadanie portál, upevnená len zámok, som stál uprostred priestoru uzavretých
drvené, z ktorých sa drevo zmietla v polkruhu.
Neboli zistené žiadne kvety, žiadne záhradné postele, len široký štrku chôdze obklopovať trávy, plat,
a tento súbor v ťažkej rámci lesa.
V dome predstavila dve upozornil štíty v priečelí, okná boli zamřížovaný a
úzky: predné dvere boli príliš úzke, jeden krok viedol k nej.
Celý vyzeral, ako hosť so zbraňami Rochester povedal, "celkom pustá
miesto. "
Bolo to, ako ešte v kostole v týždni dňa: pattering dažďa na lesné listov bola
Jediný zvuk počuteľný vo svojom okolí. "Môže existovať život tu?"
Spýtal som sa.
Áno, život nejakého druhu tam bol, pretože som počul hnutia - to úzke predné dvere
Bol unclosing, a niektoré tvar bol asi vydať zo statku.
To sa pomaly otvorili: postava vyšiel do šera, a stál na krok, človek
bez klobúku: on vystrel ruku, akoby cítili, či pršalo.
Súmraku, ako to bolo, mal som ho spoznal - bol to môj pán, Edward Rochester Fairfax,
a žiadny iný.
Zostala som môj krok, skoro dych, a postavil ho sledovať - skúmať ho, sám
neviditeľné, a beda! k nemu neviditeľný. Bolo to náhle stretnutie, a v ktorom
Rapture bol držaný na uzde i bolesťou.
Nemal som problém v obmedzení môj hlas zvolanie, môj krok od uponáhľanej
vopred.
Jeho forma bola v rovnakej silný a statný obrys ako vždy: jeho port bol
stále vzpriamený, jeho vlasy boli doteraz Havrania čierna, ani sa jeho vlastnosti mení alebo
potopená: nie počas jedného roka je priestor, v každom
smútok, môže byť jeho atletickej sily potlačil, alebo jeho prudkú predsedom pokazené.
Ale v jeho tvári som videl zmenu: ktorá vyzerala zúfalo a napätý - to
Pripomenulo mi to niektoré krivdil a spútaný divoké zviera alebo vták, nebezpečné pre prístup
v jeho mrzutý beda.
Orol v klietke, ktorej zlaté oči lemované krutosti zanikol, môže vyzerať ako
vyzeral, že nevidiacich Samson.
A čitatelia, myslíš, že som sa bál ho do slepej zúrivosti? - Ak áno, ty malý
ma poznajú.
Mäkká nádeje požehnal svojím smútkom, že čoskoro by som mal odvahu k poklesu bozk na čelo, že
rocku, a na tie pery, aby prísne uzavreté pod ním, ale ešte nie je.
Ja by som ho ešte neobťažoval.
Zostúpil jeden krok, a postupovala pomaly a tápavo na trávu,
plat. Tam, kde bol jeho odvážny krok teraz?
Potom sa zarazil, ako by nevedel, kam sa obrátiť.
Zdvihol ruku a otvoril oči otvorené, pozeral prázdne, a namáhanie úsilie,
na oblohe, a smerom k amfiteátru stromov: jeden videl, že všetko pre neho bolo neplatné
tmy.
Natiahol pravú ruku (ľavou rukou, zmrzačené jeden, on skrývala v jeho
prsia), zdalo sa, že si na dotyk získať predstavu o tom, čo leží okolo neho: on sa stretol, ale
Stále voľné pracovné miesto, na stromoch boli niektoré metrov od miesta, kde stál.
On sa vzdal snahy, skrížil ruky na prsiach, a stál tichý a nemý v daždi,
teraz padá rýchlo na jeho odkryté hlavy.
V tejto chvíli John k nemu z nejakého štvrťroku.
? "Vezmeš si ma za ruku, pane," povedal, "Je to ťažká sprcha prichádza na: mal ste
nie je lepšie ísť? "
"Nechaj ma na pokoji," znela odpoveď. John stiahol bez toho, aby ma pozoroval.
Pán Rochester sa snažil chodiť: márne - všetko bolo príliš neisté.
Hľadal cestu späť do domu, a znovu vstupovať do toho, zavrel dvere.
Aj teraz sa priblížil a zaklopal: John manželka otvorila pre mňa.
"Mary," povedal som, "Ako sa máš?"
Začínala ako keby videl ducha: I upokojoval ju.
K nej ponáhľal "Je to naozaj vy, slečna, poďte v túto neskorú hodinu tejto osamelej
miesto? "
Odpovedal som tým, že ju za ruku, a potom som za ňou do kuchyne, kde sa John
Teraz sedel poriadny oheň.
Vysvetlil som im, v niekoľkých slovách, ktoré som počul všetko, čo sa stalo od tej doby som
Thornfield vľavo, a že som prišiel pán Rochester vidieť.
Spýtal som sa John ísť na prelome Pike-dom, kde som zamietol lehátko,
a priniesť môj kufor, ktorý som tam zanechal: a potom, keď som odstránil moje kapotu a
šatku, pýtal som sa Mária, či som
mohol byť umiestnený v Manor House v noci, a zistenie, že
opatrenia v tomto zmysle, aj keď ťažké, by nebolo možné, ja
ju informoval, že by som mal zostať.
Práve v tejto chvíli salóne, zazvonil zvonček. "Keď idete," povedal som, "Odkáž svojmu pánovi,
že človek chce s ním hovoriť, ale nedávajú moje meno. "
"Nemyslím si, že to bude vidieť," odpovedala, "Odmieta všetkých."
Keď sa vrátila, som sa opýtal, čo povedal.
"Ty si poslať svoje meno a vaše podnikanie," odpovedala.
Ona potom pokračovala do Naplňte pohár s vodou a umiestnite ju na podnos spolu
so sviečkami.
"Je to to, čo zazvonil?" Spýtal som sa.
"Áno:. On má vždy priniesla sviečky za tmy, aj keď je slepý"
"Dajte mi do zásobníka, budem nosiť dovnútra"
Vzal som to z ruky: Ukázala mi, z dverí salónu.
Zásobník triasol, keď som držal ju, voda vyliala z pohára, moje srdce zasiahol môj
rebrá nahlas a rýchlo.
Mary otvoril mi dvere a zavrel za sebou.
Tento salón sa zachmúrene: zanedbané hrsť oheň spálil nízke roštu;
a naklonil sa *** ňou, s hlavou podporila proti vysokej, staromódny
krbovej rímse, vyzeral ako slepý nájomca v miestnosti.
Jeho starý pes, Pilot, ležal na jednej strane, odstránil z cesty, a stočil sa, ako by
strach, že omylom na preplnených.
Pilot nastražil uši, keď som prišiel: Potom vyskočil s yelp a kňučať,
a ohraničené smerom ku mne: skoro zrazil do zásobníka z mojich rúk.
Položila som ju na stôl a potom ho pohladil a povedal ticho: "Ľahni si!"
Pán Rochester sa obrátil mechanicky vidieť, čo ten rozruch, ale ako on videl
Nič, on sa vrátil a vzdychol si.
"Daj mi vodu, Mary," povedal. Aj k nemu sa teraz len polovičný
naplnené poháre, Pilot za mnou, stále ***šený.
"Čo sa deje?" Spýtal sa.
"Dole, Pilot," povedala som znova.
Pozrel sa na vodu na jeho ceste k perám, a zdalo sa, počúvajte: pil, a
dať pohárik.
"To ste vy, Mary, že?" "Mary sa v kuchyni," odpovedala som.
Natiahol ruku s rýchlym pohybom, ale nie je vidieť, kde som stál, nemal
touch me.
"Kto je to? Kto je to? "Spýtal sa a snažil, ako to
Zdalo sa, vidieť s tými, nevidiacich oči - neúspešný pokus a stresujúce!
"Odpovedz mi - hovorí opäť" prikázal, panovačne a nahlas.
"Budeš mať trochu viac vody, pane? Aj rozlial polovicu toho, čo bolo v skle, "ja
povedal.
"Kto je to? Čo je to?
Kto hovorí? "" Pilot ma pozná, a John a Mary viem
Prišiel som len dnes večer, "odpovedala som. "Veľký boh - to, čo má halucinácie prísť
ma? Čo sladké madness vzala ma? "
"Žiadne ilúzie - nie Madness: mysli, pane, je príliš silná na klamu, svoje zdravie i
zvuk šialenstva. "" A kde je reproduktor?
Je to len hlas?
Oh! Nevidím, ale musí cítiť, alebo srdce sa zastaví a mozog prasknúť.
Nech - nech už ste ktokoľvek - treba vidieť na dotyk a nemôžem žiť! "
Hľadal, som zatkli jeho putovanie ruku a uväznený v oboch dolu.
"! Ji veľmi prsty" zvolal, "jej malé, ľahké prsty!
Ak tomu tak je, musí byť z nej. "
Svalnatý ruky zlomil z mojej väzby, bol chytený ruku, rameno - Krk - pas - I
bol prepojený a zhromaždili k nemu. "Je to Jane?
Čo je to?
Toto je jej tvar - to je jej veľkosť - "" A to jej hlas, "dodala som.
"Je tu všetko: jej srdce. Boh vám žehnaj, pane!
Som rád, že je tak blízko vás znovu. "
"Jane Eyre - Jane Eyre," povedal len. "Môj drahý pane," odpovedal som, "ja som Jane
Eyre: Našiel som vás - ja som prišiel späť k vám. "
"Po pravde povedané -? V tele?
Moje životné Jane "," Dotkni sa ma, pane, - máte ma, a rýchlo
dosť: Nie som chladný ako mŕtvola, ani prázdne ako vzduch, ja som "?
"Môj životný zlatko!
To sú určite jej údy, a tieto jej črty, ale nemôže byť tak požehnal,
Po všetkých mojich trápení.
Je to sen, ako sen, ako som mal v noci, keď som ju chytil ešte raz
Moje srdce, tak ako ja teraz, a pobozkal ju, ako sa tak - a cítila, že ma miluje, a
verila, že ju neopustí ma. "
"Vari nikdy nebudem, pane, od tohto dňa." "Nikdy sa hovorí, že vízia?
Ale vždy som sa prebudil a zistil, že je prázdny výsmech, a ja som bol pustý a opustený -
Môj život temné, osamelé, beznádejne - a moja duša athirst zakázané piť - srdce
hladný a nikdy byť kŕmený.
Jemný, mäkký sen, hniezdiace v náručí teraz budete lietať tiež ako sestry
všetci utiekli pred vami, ale ma pobozkal, než pôjdete - objíma ma, Jane. "
"Tam, pane - a tam" "
Pritisla som pery na jeho brilantné raz a teraz rayless oči - som prešiel vlasy z jeho
čela a pobozkal to taky.
Náhle sa zdalo, že sa vzbudiť: presvedčenie o realite toho všetkého
zmocnili sa ho. "To ste vy - to je, Jane?
Nachádzate sa vrátiť ku mne potom? "
"Ja som." "A nechcete ležať mŕtvy v niektorých priekope
Pod niektorými stream? A nie ste si cnieť Vyvrženci medzi
cudzinci? "
"Nie, pane! Som nezávislá žena. "
"Nezávislé! Čo tým myslíš, Jane? "
"Môj strýko na Madeire je mŕtvy, a on odišiel mi päť tisíc libier."
"Ah! ! Je to praktické - to je skutočný, "zvolal:" Nikdy by som sen.
Okrem toho je zvláštne, že jej hlas, tak animáciu a pikantné, rovnako ako
soft: to na zdravie moje srdce, vyschol, ale oživuje ju .-- Co, Janet!
Ak ste samostatná žena?
Bohatá žena? "
"Ak mi nedovolí žiť s vami, môžem postaviť dom svoje vlastné zblízka do
dvere, a môžete prísť a sedieť v salóniku, keď chcete spoločnosť
večer. "
"Ale ako ste bohatí, Jane, máte teraz, nie je pochýb o tom, priatelia, ktorí sa o vás postarajú,
a nie trpieť, aby ste venovali sami blind lameter, ako som ja? "
"Hovoril som vám, že som nezávislá, pane, rovnako ako bohatý: Som svoju pani."
"A zostaneš so mnou?" "Iste - ak objekt.
Budem svojho blížneho, vaše sestry, vaša gazdiná.
Ťa nájdem Lonely: Ja so svojou spoločníčku - pre čítanie na vás, chodiť s
ty, sedieť s vami, čakať na vás, ktoré majú byť oči a ruky na vás.
Prestanú vyzerať tak melanchólia, môj milý pán, ty nesmie byť ponechaný opustený, a tak
dlho, ako žijem. "
On odpovedal ne: Zdalo sa, že vážne - abstrahovaný, povzdychol si, že napoly otvoril
pery, ako by sa hovoriť: Zavrel znova. Cítil som trochu v rozpakoch.
Možno som mal príliš unáhlene, vyskočil na conventionalities, a on, ako St John,
Videl nevhodnosť v mojom bezohľadnosť.
Som naozaj urobil môj návrh z myšlienky, že by si prial, aby aj po mne, aby som sa mu
žena: očakávania, nie menej isté, pretože nevyjadrený, že podporovaný ma, že
tvrdí, že by ma zrazu ako svoje vlastné.
Ale žiadny náznak v tomto zmysle unikajúce neho a jeho tvár stále zatiahnuté, I
Zrazu si spomenula, že som mohol byť úplne zle, a bol možno hrať blázon
mimovoľne, a začal som opatrne stiahnuť
som z náručia - ale dychtivo schmatol ma bližšie.
"No - no - Jane, musíte ísť.
Nie - som sa ťa dotkla, počul, cítil pohodlia vašej prítomnosti - sladkosť
vaše potešenie: Nemôžem sa tieto radosti.
Mám malý odišiel sám v sebe - Musím ťa mať.
Svet sa môže smiať - mi hovoriť absurdné, sebecké - ale to neznamená.
Mojej duše žiada si: to bude spokojný, alebo to bude trvať smrtiace pomstu
v jeho rámci "" No, pane, zostanem s vami. Mám
to povedal. "
"Áno - ale pochopiť jednu vec tým, že zostanete so mnou, a ja chápem ďalšie.
Tie, možno by sa rozhodnúť sa o moju ruku a stoličky - počkať na mňa ako na
druh malej sestre (pretože ste láskavý srdce a veľkorysého ducha,
ktorá vás vyzve, aby obete za
ty, škoda), a že by mal stačiť pre mňa nie je pochýb.
Myslím, že by som sa baviť nikto, ale otcovskej city pre vás: Myslíte si, že to?
Príďte - Tell Me ".
"Ja si budú myslieť, čo chcete, pane: Som spokojný, že je len vaša sestra, ak si myslíte,
. Líp "" Ale nie vždy moja sestra, Janet:
Si mladý - je nutné vziať si jeden deň ".
"Nezaujíma ma, o tom, že ženatý." "Ty by sa mal starať, Janet: keby som bol, čo som
raz bol, že sa snažím, aby vám záleží - ale - nevidiaci blok! "
Ten opäť do relapsu depresie.
Ja, naopak, stal sa veselšie, a vzal čerstvé odvahy: táto posledná slová
mi pohľad o tom, kde leží problém, a ako to bolo bez problémov
so mnou, som sa cítil celkom uľavilo od mojich predchádzajúcich rozpaky.
Aj opäť živšie žily konverzácie.
"Je na čase, niekto zaviazal rehumanise," povedal som, deliace husté
a dlhé nezostrihané zámky, "pretože ja vidím, že ste sa premenil leva, alebo
niečo také.
Máte "faux vzduchu" Nebuchadnezzar v oblastiach, o vás, že je isté: svoje
vlasy mi pripomína orlov "per, či je vaše nechty sú pestované ako vtáky"
pazúry alebo nie, som si ešte nevšimol. "
"Na pleci som ani ruky ani klince," povedal, kreslenie zmrzačené končatiny
z hrude, a ukazuje mi to. "Je to len pahýľ - strašný zrak!
Nemyslíte, že to, Jane? "
"Je to škoda, vidieť to, a je škoda vidieť svoje oči - a jazva požiaru na
čelo: a najhoršie je, jeden je v nebezpečenstve, že ťa milujem moc dobre to všetko;
a robiť príliš veľa z vás. "
"Myslel som, že by sa vzbúrili, Jane, keď ste videl ruku, a moje cicatrised
vizáž. "" Naozaj?
Nehovorte mi, že tak - inak by som mal povedať niečo k pohŕdavé váš úsudok.
Teraz mi dovoľte, aby som nechať okamžite, aby sa lepšie oheň a ohnisko zametanie.
Môžete povedať, keď je dobrý oheň? "
"Áno, na pravé oko vidím svetlo - červený opar."
"A vidíš tie sviečky?" "Veľmi zle - každý sa žiariaci oblak."
"Vidíš ma?"
"Nie, moja víla:. Ale ja som len príliš vďačný, počuť a cítiť vás"
"Kedy budete mať na večeru?" "Nikdy som si večeru."
"Ale majú niektorí v noci.
Mám hlad: takže si, trúfam si povedať, len ste zabudli. "
Zvolať Mary, skoro som mal pokoj veselšie poradí: Pripravil som mu, podobne,
pohodlné jedlo.
Moja nálada boli ***šení, a s radosťou a ľahkosťou som s ním hovoril pri večeri, a
dlhú dobu po.
Nebolo obťažujúce obmedzenia, nie potláčať o radosť a sviežosť s ním;
na s ním som bol v perfektnej pohode, pretože som vedel, že som mu hodí, všetko, čo som povedal alebo urobil
Zdalo sa buď na konzole, alebo jeho oživenie.
Príjemné vedomia! To prinieslo na svetlo a život celej mojej
príroda: v jeho prítomnosti som sa dôkladne žil a býval v mojom.
Slepý ako on bol, hral úsmev na tvári, radosť, došlo na čele: jeho
lineaments zmäkol a zahreje.
Po večeri, začal sa ma veľa otázok, na to, kde som bol, čo som
robil, ako som našiel ho, ale dal som ho len veľmi čiastočne odpovedá: je to
príliš neskoro, aby údaje, ktoré vstúpia v noci.
Okrem toho som chcel dotknúť žiadny hlboko vzrušujúce akord - otvoriť žiadne nové studne
cit vo svojom srdci: môj jediný prítomný cieľom bolo povzbudiť ho.
Jasali, ako som už povedal, bol: a ešte, ale sedí.
Ak je chvíľu ticho prerušil hovor, on by zase nepokojný, dotykový
ma, potom povedal: "Jane."
"Ste vôbec človek, Jane? Ste si istý, že? "
{Ste vôbec človek, Jane? Ste si istí, že? P422.jpg}
"Myslím, svedomito, že áno, pán Rochester."
"Ale ako, na tmavé a smutný večer, mohli by ste tak náhle vzostup na mojej osamelej
krbu?
Natiahla som ruku, aby sa pohár vody z nádenník, a to bolo mi dal
Vami: Pýtal som sa na otázku, čaká John manželka mi odpovedať, a váš hlas
hovoril v uchu. "
"Pretože som prišiel v roku, na miesto Márie, s táckou".
"A tam je kúzlo v hodine som teraz trávi s vami.
Kto môže povedať, čo temné, ponuré, beznádejný život som sa vliekla niekoľko mesiacov skôr?
Nič nerobí, nič nečakajte, spojenie noc v deň pocit, ale pocit
chladný, keď som nechal oheň zhasne, z hladu, keď som zabudol jesť a neustále
smútok, a občas, veľmi delírium túžby Hľa, môj Jane znovu.
Áno, o svojej obnovy vždy som chcel, oveľa viac, než že mi stratil z dohľadu.
Ako je možné, že Jane je so mnou, a hovorí, že ma miluje?
Bude sa odchýliť rovnako rýchlo, ako prišla?
Zajtra, mám strach, že by som sa jej nájsť nič viac. "
Samozrejmosť, praktické odpovede, z vlaku svoje vlastné narušenej predstavy, bol som
si bol istý, najlepšie a najviac upokojujúce pre neho v tomto rozpoložení.
Prešiel som prstom po obočie, a poznamenal, že sú spálené, a to
Chcel by som použiť niečo, čo by ich rast je široký a čierny, ako vždy.
"Kde je použitie robí mi dobre, v žiadnom prípade, dobročinný duch, keď v niekoľkých fatálnych
moment, budete opäť púšťa ma - okolo ako tieň, kam a ako sa mi
neznámy, a pre mňa potom ostatné undiscoverable?
"Už ste vreckový hrebeň o vás, pane?" "Ale čo, Jane?"
"Len sa rozčesávajú túto Shaggy čiernou hrivou.
Zistil som si radšej alarmujúce, keď som sa vyšetrí na dosah ruky: Hovoríte o mojej bytosti
víla, ale som si istý, ste skôr ako sušienky. "
"Som odporné, Jane?"
"Veľmi, pán: Ty si bol vždy, viete." "Humph!
Bezbožnosť nebola prijatá z vás, nech ste kdekoľvek ako hosť. "
"Napriek tomu som s dobrými ľuďmi, ďaleko lepšie ako vy: stokrát lepší
ľudia, majúci názory a nápady, nikdy v živote baví: Docela viac
rafinované a povýšený. "
"Kto zhoda ste sa?" "Ak zvrat v tom, že spôsob, ako sa mi
vytiahnite si vlasy z hlavy, a potom myslím, že prestanú mať pochybnosti o
My bytostné. "
"Kto ste sa, Jane?"
"Nesmiete si to zo mňa dnes večer, pane, musíte počkať do zajtrajška, odísť
Môj príbeh polovica povedala, bude, viete, je akousi istotu, že som sa objaví na
Vaše raňajky dokončiť to.
Mimochodom, musím mysli nezvýšila na krbe len pohárom vody, potom: I
musí priniesť vajíčka na najmenej, a to nehovorím o vyprážané šunky. "
"Ty zosmiešňovať podvrhnuté - Fairy-narodený a vychovaný človeka!
Je mi z teba pocit, ako som sa cítil týchto dvanásť mesiacov.
Ak sa Saul mohol mať, že ste mu Dávid, že zlý duch sa zažehnané
bez pomoci na harfu. "" Tak, pane, ste REDD a vyrobené
slušné.
Teraz už vás nechám: Bol som cestujú tieto posledné tri dni, a verím, že som
unavený. Dobrú noc. "
"Len jedno slovo, Jane: bol tam len dámy v dome, kde ste boli?"
Zasmiala som sa a urobil môj útek, stále so smiechom, ako som bežala po schodoch ***.
"Dobrý nápad!"
Myslel som, že s radosťou. "Vidím, že sa prostriedky vztekat ho
jeho melanchólia na nejakú dobu prísť. "
Veľmi skoro ráno som ho počul a nahor, putujúci z jednej miestnosti do
ďalšie. Akonáhle Marie prišla dole som počul
Otázka: "Je slečna Eyre tu?"
Potom povedal: "V ktorom izbe si ju na? Bolo to suché?
Je to ***? Choďte a opýtajte sa, či chce niečo, a keď
Príde dole. "
Prišiel som hneď, ako som si myslel, že vyhliadky na raňajky.
Vstup do miestnosti veľmi potichu, mal som výhľad na neho, než sa objavil mojej prítomnosti.
Bolo to trúchlivá, naozaj, byť svedkom podrobenie, že intenzívne ducha
telesné postihnutie.
Sedel v kresle - ešte, ale v pokoji: očakávaní zrejme, línie sa
obvyklé označenie smútok jeho silnou vlastnosťou.
Jeho tvár pripomínala jeden z kalenej lampy, ktoré čakajú na re-lit - a beda!
to nebol sám, že by sa Kindle lesk animované výrazu: bol
závislá na inom pre túto kanceláriu!
Musel som chcel byť gay a nedbalé, ale bezmocnosť silný muž dotkol môjho
srdce na rýchle: ešte som ho oslovil s tým, čo som mohol živosťou.
"Je jasné, slnečné ráno, pane," povedal som.
"Dážď je preč a preč, a tam je ponuka svieti po: budete mať
chodiť skoro. "
Mal som prebudil svetlo: jeho tvár sa rozžiarila.
"Ach, vy ste naozaj tam, môj škovránok poľný! Poďte ku mne.
Nie ste preč: nie zmizol?
Počul som, že jeden z vašich druhov pred hodinou, spievať vysoko *** drevo, ale jeho pieseň
nemal hudba pre mňa nič viac ako vychádzajúce slnko lúče.
Všetky melódie na Zemi je sústredená v mojom jazyku Jane k uchu (som rád, že je
ne prirodzene tichý): všetky slnko cítim sa v jej prítomnosti. "
Voda stála v mojich očiach počuť vyznania svoju závislosť, rovnako ako v prípade
Kráľovský orol, pripútaný k ostriež, by nemala byť nútená prosiť vrabce, aby sa stal jeho
dodávateľ.
Ale ja by som nemal byť plačlivá: som vyrazil soli klesá, a zaoberal som sa
príprave raňajok. Väčšinu dopoludnia strávil v otvorenom
vzduchu.
Viedol som ho z vlhké a divoké dreva do niektorých oblastí veselý: ja mu popisovali
ako skvele zelených boli, ako sa kvety a živé ploty vyzerala svieža, ako
sparklingly modrá obloha bola.
Hľadal som miesto pre neho v skrytých a krásne miesto, suchý peň, ani
Odmietam nechať ho, keď sedí, miesto ma na kolenách.
Prečo by som mal, keď on aj ja sme boli šťastnejší, než u seba?
Pilot ležal vedľa nás všade kľud. Zlomil sa naraz, zatiaľ čo zviera ma
paže -
"Krutý, krutý dezertér!
Oh, Jane, čo som cítila, keď som zistil, že ste utiekol z Thornfield, a keď som
mohol nikde nájsť, a po posúdení vášho bytu, zistil, že
si vzal žiadne peniaze, ani čo by mohlo slúžiť ako ekvivalent!
Perlový náhrdelník som vám dal ležal nedotknutý vo svojej malej skrinke, vaše kufre
boli ponechané s káblom a zamkol, zatiaľ čo oni boli pripravení na svadobnú cestu.
Čo by sa môj miláčik robiť, spýtal som sa, odišiel bez prostriedkov a bez peňazí?
A čo urobila? Chcem počuť hneď. "
Preto naliehal som začal rozprávanie o mojej skúsenosti za posledný rok.
Aj značne zmiernil, čo súvisí s tri dni putovania a hladovanie,
preto, že mu všetci by boli spôsobiť zbytočnú bolesť:
trochu som povedal tržnú svojich verných srdce hlbšie, než som si prial.
Nemala som ho opustila tak, povedal, bez toho, aby akýmkoľvek spôsobom tvorby mojej ceste: I
mal mu môj zámer.
Mal som zveril v ňom nikdy by ma donútila byť jeho milenkou.
Násilné, ako sa zdal vo svojom zúfalstve, po pravde povedané, ma miloval až príliš dobre a príliš
nežne predstavovať si môj tyran: on by mi dal polovicu jeho majetku,
bez náročnej toľko ako bozk
návratu, ako som mal vrhol priateľov na celom svete.
Mal som vydržal, bol si istý, viac, než som sa priznal k nemu.
"No, čo moje utrpenie bolo, oni boli veľmi krátka," odpovedala som:, a potom
Postupoval som mu povedať, ako som bola doručená Moor domu, ako som získal
kancelária učiteľka, a C.
Pristúpenie šťastie, objav moje vzťahy, nasledoval v náležitom poriadku.
Samozrejme, že meno St John Rivers "prišiel v často v priebehu svojho rozprávania.
Keď som to urobil, bolo, že meno okamžite prijatá.
"Tento St John, potom je váš bratranec?" "Áno."
"Hovoril ste o ňom často: Páči sa ti?"
"Bol to veľmi dobrý človek, pane, nemohol som si pomôcť mu páči."
"Dobrý človek.
Znamená to, že slušný človek dobre vykonaných päťdesiatimi?
Alebo čo to znamená? "" St John je len dvadsať deväť, pane. "
"" Jeune Encore ", ako hovoria Francúzi.
Je to človek s nízkym postavy, flegmatik, a prosté.
Osoba, ktorej dobrota spočíva skôr v jeho guiltlessness zlozvyku, než v jeho
statočnosť v cnosť. "
"On je neúnavne aktívny. Veľké a vznešené činy sú tým, čo žije
hrať. "" Ale jeho mozog?
To je asi skôr mäkká?
Myslí to dobre, ale môžete pokrčiť ramená, aby ho počuli hovoriť "?
"Hovorí málo, pane: to, čo robí povedať, kedy k veci.
Jeho mozog je prvotriedny, by myslím, že nie je ovplyvniteľný, ale silné. "
"Je to schopný človek, že?" "Naozaj moci."
"Dôkladne vzdelaný človek?"
"Sv John je dokonalý a hlboký učenec. "
"Jeho správanie, myslím, že ste hovoril, nie je podľa vášho vkusu? - Puntičkársky a parsonic?"
"Nikdy som sa zmienil o jeho správaní, ale ak som mal veľmi zlý vkus, musí vyhovovať to;
sú leštené, pokojný a čestný. "
"Jeho vzhľad, - som zabudol, čo popis, ktorý dal jeho vzhľadu, - druh surovín
kaplán, napoly uškrtil svoju bielu viazanku, a formálnymi sa na jeho silné,
podrážkou high-minima, čo? "
"Sv John sa dobre oblieka. On je pohľadný muž: vysoký, spravodlivý, modré
oči, a grécky profil. "(Aside.)
"Do čerta s ním !"--( pre mňa.)
"Páčilo sa vám ho, Jane?" "Áno, pán Rochester, ja ho mala rada, ale vy
spýtal sa ma už skôr. "vnímal som, samozrejme, drift môjho
rozhovoru.
Žiarlivosť dostal do rúk ho ona ho bodla, ale Sting bol prospešný: to dalo
mu oddych od nahlodáva zub melanchólia.
Ja by som teda hneď kúzlo hada.
"Možno by ste radšej sedieť už na moje koleno, slečna Eyre?" Bola ďalšie
trochu nečakané zistenie.
"Prečo nie, pán Rochester?" "Obrázok, ktorý ste práve vyznačili je
pripomínajúce skôr príliš ohromujúci kontrast.
Vaše slová sú vymedzené veľmi pekne elegantné Apollo: Je prítomný na vaše
predstavivosti, - vysoký, spravodlivé, modrooký, a grécky profil.
Vaše oči sa zdržujú na Vulcan, - skutočný kováč, hnedá, široké ramená, a
. Slepých a chromých prídavok "" Nikdy som o tom premýšľal, ako, ale
rozhodne skôr ako Vulcan, pane. "
"No, nechaj ma, madam, ale predtým, než idete" (a on ma udržal pevnejšie
pochopiť, ako inokedy), ", budete radi, len aby mi odpovedať na otázku alebo dva."
Odmlčal sa.
"Aké otázky, pán Rochester?" Potom nasledoval toto krížový výsluch.
"Sv John ťa učiteľka z Morton, ako vedel, že si jeho bratranec? "
"Áno."
"To by často ho vidieť? On by navštívil školu niekedy? "
"Daily". "On by schvaľovať svoje plány, Jane?
Viem, že by bolo múdre, pretože ste talentovaný stvorenia! "
"Bol schválený z nich - Áno." "On by objavil mnoho vecí, vo vás sa
nemohol očakávať, že nájdete?
Niektoré vaše úspechy nie sú obyčajné. "
"Neviem o tom."
"Vy ste mali chalúpka v blízkosti školy, poviete: to, že niekedy príde, že vidieť
vy? "" Tu a tam? "
"Z večer?"
"Raz alebo dvakrát." Pauza.
"Ako dlho žijete s ním a jeho sestrami potom, čo bol cousinship
objavil? "
"Päť mesiacov." "To riek trávi veľa času u žien
jeho rodiny? "
"Áno, na zadnej salóne bola aj jeho štúdium a my: sedel pri okne, a my sme v
v tabuľke. "" Mal veľa študovať? "
"A dobrý obchod."
"Čo?" "Hindostanee."
"A čo ste robil medzitým?" "Naučil som sa nemecky, na prvom mieste."
"On vás naučí?"
"Nerozumel nemecky." "To, že vás naučí, čo?"
"Trochu Hindostanee." "Rieky ťa učil Hindostanee?"
"Áno, pane."
"A tiež jeho sestry?" "Nie."
"Len ty?" "Len ma."
"Pýtal ste sa učiť?"
"Nie" "Chcel, aby vás učili?"
"Áno." Pauzu.
"Prečo si to?
K čomu môže byť Hindostanee vám? "" Chcel, aby som išiel s ním do Indie. "
"Ah! Aj tu dosahuje až ku koreňu veci. Chcel by ste si ho vziať? "
"Požiadal ma o ruku."
"To je fikcia - hanebný vyná*** otravovať ma."
"Prepáčte, to je úplná pravda: Opýtal sa ma, viac ako raz, a bol
Ako pevné na naliehanie svoje miesto ako vždy môžete byť. "
"Miss Eyre, opakujem to, môžete ma opustiť.
Ako často mám povedať to isté? Prečo si stále sedela na pertinaciously
koleno, keď som dal ste si prestať? "
"Pretože som tam páčilo."
"Nie, Jane, nie si tam páčilo, pretože tvoje srdce nie je so mnou je
s týmto bratranca - v St John. Oh, do tejto chvíle som si myslel, môj malý
Jane bolo všetko moje!
Mal som presvedčenie, že ma miluje, aj keď ma opustila: atóm, ktorý bol v veľa sladkých
horké.
Dlho, ako sme boli rozišli, horúce slzy, ako som sa rozplakal *** naším oddelením, nikdy som
si myslel, že keď som jej smútok, bola milujúci ďalšie!
Ale je to zbytočné smútiť.
Jane, nechaj ma: ísť a vziať Rivers "" Shake ma, potom, pane, - ma tlačiť preč,.
pre Nebudem ťa opustiť svoje vlastné vôle "" Jane, čo som kedy ako tón vášho hlasu:. to
stále obnovuje nádej, že to znie tak pravdivé.
Keď som počul, že mi nesie za rok. Zabudol som, že ste vytvoril novú kravatu.
Ale ja nie som blázon - go - "Kde musím ísť, pane" "
"Svojím vlastným spôsobom - s manželom ste si vybrali."
"Kto je to" "Vieš, že - v St John Rivers".
"On nie je môj manžel, ani nikdy nebude.
On nemá rád: nemám ho rada. Miluje (ako môže milovať, a to nie je
ako máte radi), krásna mladá dáma volala Rosamond.
Chcel si ma zobrať len preto, že si myslel, že by mal vhodnú
misionára manželka, ktorú by urobil.
On je dobrý a veľký, ale ťažké, a pre mňa studený ako ľadovec.
On nie je ako vy, pane: Nie som rád, po jeho boku, ani v jeho blízkosti, ani s ním.
Nemá žiadnu zhovievavosť pre mňa - nie záľubou.
Vidí vo mne nič atraktívneho, ani pre mládež - len niekoľko užitočných duševné body .--
Potom sa musím nechať, pane, ísť s ním? "
Zachvela som sa proti svojej vôli a inštinktívne sa držal bližšie k mojej slepé, ale
milovaného majstra. Usmial sa.
"Čo, Jane!
Je to pravda? Je naozaj taký stav veci medzi
vy a rieky? "" Samozrejme, pane!
Oh, nemusíte byť žiarlivá!
Chcel som vám trochu dráždiť, aby vás menej smutný: Myslel som, že hnev bude lepšie
ako žiaľ.
Ale ak chcete, aby som ťa miloval, mohli by ste ale vidieť, ako veľmi milujem ťa, mali by ste
byť hrdí a obsahu.
Všetky moje srdce je na vás, pane: To ti patrí, a ti, že to zostane, bolo
osud do exilu zvyšok ma z vašej prítomnosti na veky. "
Opäť platí, že keď ma pobozkal, bolestivé myšlienky tmavé jeho aspekt.
"My opečenými vízie! My zmrzačený sila! "Zašepkal
ľútostivo.
Aj pohladil, aby sa ho upokojiť. Vedel som, čo si myslia, a chcel
hovoriť za neho, ale neodvážila sa.
Ako sa odvrátil tvár minúte, uvidel som slzu snímka z pod viečka uzavreté,
a steká po tvári mužný. Moje srdce zväčšilo.
"Nie som o nič lepší ako ten starý gaštan búrke strom v Thornfield
ovocný sad, "poznamenal ere dlho.
"A akým právom by to zničiť musieť zaplatiť začínajúci Woodbine pokryť jeho rozpadu sa
? Čerstvosť "" To nie sú žiadne trosky, pane - no búrke
strom: Ste zelené a vitálne.
Rastliny rastú o svoje korene, nech už sa ich spýtate, alebo nie, pretože sa
potešenie z vašej bohatý tieň, a ako rastú budú prikláňať k vám, a
Vietor okolo vás, pretože vaša sila, takže im ponúka bezpečie blízkosti. "
Znovu sa usmial: Dal som mu pohodlie. "Hovoríte priateľov, Jane?" Spýtal sa.
"Áno, priatelia," odpovedal som trochu váhavo, lebo som vedel, že som chcel viac, než
priatelia, ale mohol by sa povedať, čo iné slovo použiť.
Pomohol mi.
"Ah! Jane. Ale ja chcem manželku. "
"Myslíte si, pane?" "Áno: je to novinka vás"?
"Samozrejme, že: ste nepovedal nič o tom predtým."
"Je to nevítané správy?" "To záleží na okolnostiach, pane - na
Vaša voľba. "
"Čo si sa pre mňa, Jane. Budem sa riadiť vaše rozhodnutie. "
"Vyberte si, pane - tej, ktorá miluje vás najlepšie."
"Ja sa aspoň vybrať - mám rada jej najlepšie.
Jane, Vezmeš si ma? "" Áno, pane. "
"Chudobný slepec, ktorého musíte viesť o za ruku?"
"Áno, pane."
"Zmrzačený muž, o dvadsať rokov starší než tie, ktoré budete musieť počkať na sebe?"
"Áno, pane." "Naozaj, Jane?"
"Väčšina naozaj, pane."
"Ach! miláčik! Boh vám žehnaj a odmenou vám! "
"Pán Rochester, ak vôbec kedy som urobil dobrý skutok v mojom živote - v prípade, keď som si myslel dobre
myslenia - ak vôbec som sa modlil úprimne a bez úhony modlitbu - ak vôbec som si prial
spravodlivý želanie - som teraz odmenený.
Aby bolo vaše žena je pre mňa, bola taká šťastná, ako môžem byť na zemi. "
"Pretože si zaľúbenie v obete." "Obeť!
Čo mám obetovať?
Hladomor na jedlo, očakávania obsahu. Aby bol privilegovaný dať ruky okolo toho, čo
Aj hodnota - stlačiť pery, čo mám rád - do pokoja na to, čo verím: je to, aby sa
obeť?
Ak áno, potom určite Teším sa obetovať. "
"A medveď so svojimi slabosťami, Jane: prehliadnuť moje nedostatky."
"Aké sú none, pane, ku mne.
Milujem ťa lepšie, keď môžem byť naozaj užitočné pre vás, ako som sa v stave
hrdý nezávislosť, keď pohŕdal každej časti, ale to darcu a
ochranca. "
"Až doteraz som neznášal, keď je pomohli - k LED: Od tejto chvíle mám pocit, že sa nenávidia, že nie
viac.
Nepáčilo sa mi dať ruku do predajný človek, ale je príjemné cítiť, že
obklopeného prstíky Jane.
Radšej som absolútnu samotu na konštantnú účasti zamestnancov, ale Jane
mäkký Ministerstvo bude večnej radosti. Jane mi vyhovuje: mám jej pristane? "
"To najlepšie vlákna mojej povahy, pane."
"Prípad je tomu tak, nemáme nič na svete, čakať na: musíme byť ženatý
. Okamžite "Pozrel sa a hovoril s ***šením: jeho starý
zbrklosťou rástla.
"Musíme sa stávajú jedným telom bez zbytočného odkladu, Jane: tam je, ale licencia
get - potom si vziať ".
"Pán Rochester, práve som zistil, na slnku je ďaleko klesol z poludníku a
Pilot je vlastne šiel domov k svojej večeru. Pozriem sa na hodinky. "
"Upevnite ju do opasku, Janet, a udržiavať ju nabudúce: som k ničomu
to. "" Je to skoro štyri hodiny
popoludní, pane.
Necítite hlad? "" Tretí deň od To musí byť naše
svadobný deň, Jane. Nevadí, krásne šaty a šperky, teraz:
všetko, čo nestojí za vzpruhu. "
"The Sun vyschli všetky dažďové kvapky, pane.
Vietor je stále: To je dosť horúci. "
"Viete, Jane, ja som váš malý perlový náhrdelník v túto chvíľu upevnená
okolo mojej bronzová rebrá pod mojím kravata? Mám na sebe od chvíle, kedy som stratil len
poklad, ako memento svoje. "
"Pôjdeme domov lesom: že bude shadiest cestu."
On sledoval jeho vlastné myšlienky, bez toho, aby mi venovali pozornosť.
"Jane! si myslíte, že ma, trúfam si povedať, bezbožný pes, ale moje srdce sa zväčší sa
vďačnosť dobročinnom bohu tejto krajine práve teraz.
Vidí sa, ako človek vidí, ale oveľa jasnejšie: sudcovia nie ako človek sudcov, ale ďaleko viac
rozumne.
Som urobil zle: Ja by som mal pošpinená moja nevinná kvetina - dýchal vinu na jeho
čistota: všemocný schmatol ho odo mňa.
Aj v mojom tvrdohlavý povstania, takmer preklínali výdaj: miesto ohýbanie
k vyhláške, som sa vzpieral sa.
Božia spravodlivosť sleduje jeho priebeh, katastrofy, prišiel silný na mňa: Bol som nútený
prejsť údolím tieňa smrti.
Jeho chastisements sú mocné, a jeden ma bil, ktorý pokoril ma vôbec.
Vieš, že som bol hrdý na svoju silu, ale čo je to teraz, keď musím dať ho do
zahraničné vedenie, ako dieťa robí svoju slabosť?
Neskoré, Jane - len - len poslednou dobou - ja som začal vidieť a uznať ruka Božia
Môj osud. Začal som mať výčitky svedomia, pokánie;
priania k zmiereniu na môj Maker.
Začal som niekedy sa modliť: veľmi krátke modlitby, ktoré boli, ale veľmi úprimné.
"Niektoré dni od: nie, ja ich rad - štyri, bolo to v pondelok večer, singulární
Nálada na mňa prišlo: jeden z ktorého nahradil žiaľu šialenstvo - smútok, podráždenosť.
Už dlho mal dojem, že od tej doby som nikde nájsť, musíte byť mŕtvy.
Neskoro v noci - možno by to mohlo byť jedenásť hodín až dvanásť hodín - ere Aj
odišiel do mojej bezútešnej ostatné, modlil som sa Bohu, že ak sa páčilo jemu, som
môže čoskoro byť z tohto života, a
prijatý na tento svet prísť, kde bola ešte nádej, že sa vrátiť k Jane.
"Bol som vo svojej izbe, a sedí pri okne, ktorý bol otvorený: ma upokojoval ma
konejšivý pocit, že nočný vzduch, keď som mohol vidieť žiadne hviezdy a len vágne, svetelný
opar, vedel, že prítomnosť Mesiaca.
Túžila som po tebe, Janet! Ach, vždy som chcel pre teba ako s dušou a
mäso!
Spýtal som sa Boha, zrazu v úzkosti a pokore, keď som nebol dosť dlho
pustý, postihnutých, mučení, a možno nie hneď chuť šťastie a pokoj ešte raz.
Že som zaslúžil všetko, čo som vydržal, som uznal, -, že som mohol sotva vydržať
viac, prosila som, a alfou a omegou môjho srdca prianie zlomil nedobrovoľne zo
Moje pery v slovách - 'Jane!
Jane! Jane! "
"Hovoril ste tieto slová nahlas?" "Áno, Jane.
Ak poslucháč počul som, že si myslel, že som blázon: som vyhlásil im, ako
šialený energie. "" A bolo to v pondelok v noci, niekde
okolo polnoci? "
"Áno, ale čas nemá žiadny význam: To, čo nasledovalo, je podivné miesto.
Budete myslieť, že som poverčivý, - niektoré povery mám v krvi, a vždy
mal: Napriek tomu, je to pravda - pravda, aspoň to je to, že som počul to, čo som sa týkajú.
"Keď som zvolal" Jane!
Jane!
Jane "hlas - nemôžem povedať, odkiaľ sa ozval hlas, ale viem, ktorého hlas je to -
odpovedal: "Ja idem: Počkajte na mňa," a po chvíli, šiel na šepkanie vetra
slová - 'Where ste?
"Ja vám poviem, či môžem, nápad, obraz tieto slová otvoril moju myseľ: zatiaľ
Je ťažké vyjadriť, čo chcem vyjadriť.
Ferndean je pochovaný, ako vidíte, v ťažkom dreva, kde zvuk pády nudné a zomrie
unreverberating.
"Kde si" Zdalo sa hovorí medzi horami, na kopci som počul, poslal echo
opakovanie slov.
Chladnejšie a sviežejšia v okamihu, keď sa zdalo, že víchrica navštíviť moje čelo: Mohol som
za to, že v niektorých divoký, osamelý scénu, ja a Jane sa zišli.
V duchu som presvedčený, že sme sa museli stretnúť.
Tie nepochybne boli, v tú hodinu, v bezvedomí, spánku, Jane: Možno vašu dušu
putoval z bunky do pohodlia bane, pre tých, ktorí sú si znamienka - ako istý ako ja
Live -! Boli vaše "
Reader, bolo to v noci na pondelok - okolo polnoci - to som tiež dostal
tajomný predvolanie: To bola veľmi slová, ktoré som odpovedal na to.
Počúval som rozprávanie pán Rochester, ale žiadny z informácií na oplátku.
Náhoda mi pripadalo ako príliš hrozný a nevysvetliteľné ktoré je potrebné oznamovať, alebo
diskusia.
Ak som povedal niečo, že môj príbeh je ako musí nutne hlbokej
dojem na mysli svojich poslucháčov, a to myslí, ale z jeho utrpenia i
náchylné k šere, nie je potrebné hlbšie odtieň nadprirodzené.
Stále som tieto veci potom, a uvažoval je v mojom srdci.
"Nemôžete sa čudovať," pokračoval môj pán, "že keď sa zdvihol na mňa tak
nečakane v noci, mal som problémy veriť akýkoľvek iný, než len
hlas a vízie, niečo, čo by sa roztaviť
umlčať a zničenie, ako polnočné šepot a horských ECHO
taví skôr. Teraz som vďaka bohu! Viem, že to má byť
niečo iné.
Áno, ďakujem Bohu! "Položil ma koleno, ruže, a
úctivo zdvihol klobúk z čela, sklonil nevidoucí oči
Krajiny, stál v nemom oddanosť.
Len posledné slová boli počuť uctievania.
"Ďakujem Maker, že v stredu súdu, má spomenul milosrdenstva.
Aj pokorne prosiť môj Vykupiteľ, aby mi dal silu viesť naďalej život čistejší
než som si doteraz! "Potom natiahol ruku a doviedol.
Vzal som si, že drahý ruky, držal ju okamih moje pery, nechajte ich prejsť okolo mojej
Rameno: je tak oveľa nižšie postavy ako on, som bol ako na jeho vrtule a
sprievodcu.
Vstúpili sme do lesa, a wended domov.