Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vek nevinnosti Edith Wharton KAPITOLA VI.
Ten večer, potom, čo pán Jackson vzal sám preč, a dámy odišiel do
ich kartoun-závesom spálne, Newland Archer montáž zamyslene na jeho vlastné
štúdie.
Ostražití ruka, ako zvyčajne, stále živý oheň a zdobené lampy a
izba, s jeho radmi kníh, jeho bronz a oceľových sošky z "
"Šermiari na krbovej rímse a jeho mnohých
fotografie slávnych obrazov, vyzeral mimoriadne domácke a príjemné.
Ako on spadol do kresla pri krbe oči spočívala na veľkej fotografii
z mája Welland, ktorý mladé dievča mu dal v prvých dňoch ich
romantika, a ktorý sa teraz premiestnil všetky ostatné portréty na stole.
S novým pocitom úžasu pozrel na čelo úprimný, vážne oči a gay
nevinná ústa mladého tvora, ktorého duša je kustód mal byť.
To desivé produkt sociálneho systému, ktorý patril a veril v,
mladá dievčina, ktorá nevie nič a očakávaný všetko, pozrela sa na neho ako
Cudzinec cez známe May Welland je
funkcie, a ešte raz to bolo mať na na neho, že manželstvo nie je bezpečné
Kotvenie sa učili myslieť, ale plavba nezmapovaných moriach.
Prípad grófka Olenska sa zobudil staré likviduje presvedčenia a nastavenia
je nebezpečne odchýli cez jeho mysle.
Jeho vlastné zvolanie: "Ženy by mali mať možnosť - voľný ako my," udrel do
Koreň problému, ktorý bolo dohodnuté vo svojom svete považovať za neexistujúce.
"Nice" ženy, ale ublížil, nikdy vyhlásiť druh slobody myslí, a
Veľkorysý zmýšľajúci ľudia ako on sú teda - v zápale argumentácie -
viac rytiersky pripravení vzdať im to.
Takéto slovné generosities boli v skutočnosti len humbugging zakrytie neúprosný
dohovoru, aby zmluvné veci dohromady a osôb pripútaných dole do starého vzoru.
Ale tu bol sľúbil brániť, na strane jeho snúbenica bratranec, v rámci
že na jeho vlastnej manželky časti, ktoré by odôvodnili ho volá sa na ňu všetci hrmí
cirkvi od štátu.
Samozrejme dilemu čisto hypotetické, pretože on nebol žiadny lump
Poľský šľachtic, to je absurdné špekulovať, čo jeho manželky práva by bola, keby bol.
Ale Newland Archer bol príliš nápaditá nie je cítiť, že v jeho prípade a Maya,
kravatu mohol žlč z dôvodov oveľa menej hrubé a hmatateľné.
Čo by on a ona naozaj vedieť o sebe, pretože to bola jeho povinnosť, ako "slušný"
človek, aby zakryl svoju minulosť od nej, a ona, ako manželstvo, dievča, nemá žiadny
minulosti utajiť?
Čo ak z nejakého jeden z dôvodov, že jemnejšie by povedal s oboma z nich,
by mali pneumatiky každé iné, pochopí alebo dráždiť sa navzájom?
Ten preskúma manželstvo jeho priateľov - údajne šťastné - a videl, že nič
Odpovedal aj na diaľku, na vášnivé a nežné kamarátstvo, ktoré sa zobrazený ako
jeho trvalé vzťah mája Welland.
On cítil, že takýto obraz predpokladá, na jej časti, skúseností,
všestrannosť, sloboda rozhodnutia, ktoré jej boli starostlivo vyškolení, aby
majú, a sa zachvela neblahé predtuchy, že
Videl jeho manželstvo stáva to, čo väčšina ostatných manželstvo o ňom boli: nuda
Združenie materiálu a sociálnych záujmov držal pohromade na neznalosti
na jednej strane a pokrytectvo na strane druhej.
Lawrence Leffertsová Napadlo ho, ako manžel, ktorý sa najviac kompletne realizovaný
to závideniahodné ideálne.
Ako sa stal veľkňaz formy, on tvoril ženu tak úplne jeho vlastné
pohodlie, že medzi najvýraznejšie momenty jeho častých milostných záležitostiach sa
manželky ostatných mužov, šla asi v
bezvedomí s úsmevom, že "Lawrence bol tak strašne prísny" a
bolo známe, že rozhorčene červenať, a odvrátiť jej pohľad, keď niekto spomínal v
jej prítomnosť na skutočnosť, že Julius
Beaufort (ako sa stal "cudzinec" pochybného pôvodu) mal čo bol známy v USA Nové
York ako "iné prevádzkarni."
Archer sa snažil utešiť sa s myšlienkou, že on nebol úplne taký somár
ako Larry Leffertsová, máj, ani taký hlupák, ako zlé Gertrude, ale rozdiel bol
nakoniec jeden z inteligencie a nie noriem.
V skutočnosti všetci žili v akomsi hieroglyfického svete, kde skutočná vec
nikdy povedal alebo urobil, alebo dokonca myslel, ale len zastúpený súborom svojvoľné
príznaky, ako keď pani Welland, ktorý poznal
presne to, prečo Archer stisol ju oznámiť svoje dcéry angažmán v
Beaufort loptu (a naozaj očakával, že to o nič menej), ale napriek tomu cítil povinnosť
simulovať neochotou a vzduchu vlastnenie
sa jej ruka nútený, celkom ako v knihách pre primitívneho človeka, že ľudia pokročilé
kultúra začali čítať, je divoch nevesta tiahol s výkrikmi z nej
desať t rodičov.
Výsledkom je, samozrejme, bolo to, že mladá dievčina, ktorá bola centrom tejto komplikovanej
Systém mystifikácie zostal viac nepreniknuteľný pre jej úprimnosť a veľmi
poistenie.
Bola úprimná, zlá miláčik, pretože nemal čo skrývať, zaistená, pretože ona
vedel o nič, čo by byť na stráži proti nej, a bez väčšej prípravy, než to,
ona mala byť cez noc ponorila do akej
Ľudia vyhýbavo nazývajú fakty života. "
Mladý muž bol úprimne, ale pokojne v láske.
On sa tešil v žiarivých pekný vzhľad svojho snúbenca vo svojom zdraví, jej
jazdectvo, svoj pôvab a rýchlosť na hry a plachý záujem o knihách a
myšlienky, ktoré jej začínajú rozvíjať pod jeho vedením.
(Ona postúpila tak ďaleko, aby sa k nemu pripojil v zosmiešňovanie na Idyls Kinga, ale nie
cítiť krásu Ulysses a Lotus jedákov.)
Bola jednoduchá, lojálni a odvážni, mala zmysel pre humor (hlavne ukázala
jej smiať jeho vtipom) a on tušil, v hlbinách jej nevinne-
hľadia duše, žiara pocit, že by bolo radosť prebudiť.
Ale keď odišiel krátky koleso nej vrátil odradiť myšlienkou, že
to všetko úprimnosť a nevinnosť boli iba umelé produkt.
Netrénovaný ľudská prirodzenosť nebola úprimná a nevinné, ale bol plný zvratov a zo
Opevnenia inštinktívny prefíkanosti týždeň
A cítil utlačený tejto vytvorenie predstierané čistoty, tak prefíkane
vyrába sprisahania matiek a tiet a babičiek a dávno mŕtveho
ancestresses, pretože to malo byť
to, čo chcel, čo on mal právo na, aby mohol vykonávať svoje panského
radosť z rozbíjanie to ako obraz vyrobený z snehu.
Tam bola určitá triteness v týchto úvahách: oni boli tí, obvyklej pre
Mladí muži na prístupe ich svadobný deň.
Ale oni boli všeobecne sprevádzané pocitom výčitky svedomia a self-poníženia zo
Newland Archer, ktorý necítil žiadnu stopu.
Nemohol ľutovať (ako Thackeray hrdinovia tak často podráždene ho tým, že robí), že
doteraz prázdna stránka ponúknuť svoju nevestu výmenou za nepoškvrnenú jeden ona bola
dať na neho.
Nemohol sa dostať preč z toho, že ak on bol vychovaný, ako sa oni
by nebolo vhodné viac orientovať o Babes ako v lese, ani
by mohol, pre všetkých jeho úzkostných cogitations,
nevidí dôvod a akékoľvek poctivé, to je, ktorá nesúvisí s jeho vlastnou momentálnej
radosť a vášeň mužskej ješitnosti), prečo sa jeho nevesta by nemala byť
povolené rovnakú slobodu skúsenosti ako on sám.
Tieto otázky, v tú hodinu, boli povinné sa nechať unášať jeho myseľ, ale bol
vedomí, že ich nepríjemné vytrvalosť a presnosť boli spôsobené
nevhodný príchod grófky Olenska.
Tu bol na samom okamihu jeho zasnúbenie - okamih čistých myšlienok a
bezoblačnej nádeje - pitchforked do cievky škandálu, ktorý zvýšil všetky špeciálne
Problémy by radšej nechať ležať.
"Hang Ellen Olenska!" Zavrčal, keď mu pokrývali oheň a začal sa vyzliekať.
Nemohol pochopiť, prečo vlastne jej osud by mala mať čo najmenší vplyv na jeho, ale on zle
cítil, že on práve začala merať riziká šampionátu, ktorý jeho
Zapojenie nútil na ňom.
O niekoľko dní neskôr padol skrutku.
Lovell Mingotts poslal z karty na to, čo bolo známe ako "formálnu večeru" (to
Je tri ďalšie lokaja, dva taniere pre každého predmetu, a ranu Roman v
uprostred), a že v čele ich pozvanie
so slovami "splniť si grófka Olenska slová" v súlade s pohostinní
Americký módny, ktorý zaobchádza s cudzími ľuďmi, ako keby boli poplatky, alebo aspoň ako
ich veľvyslanci.
Hostia boli vybraní s odvahou a diskriminácie, v ktorom
zahájil uznal pevnú ruku Kataríny veľký.
Spojené s týmito prastarý standbys ako Selfridge Merrys, ktorí boli požiadaní
všade, pretože oni vždy boli, sú Beaufortova, na ktorých bol nárok
vzťah, a pán Jackson a Sillerton
jeho sestra Sophy (ktorý išiel tam, kde jej brat jej to), to boli niektoré z najviac
módne a napriek tomu väčšina bezúhonná dominantného "mladý manželský" súboru;
Lawrence Leffertses, pani Leffertsová
Rushworth (krásna vdova), Harry Thorleys sa Reggie Chiverses a mladých
Morris Dagonet a jeho žena (kto bol van der Luyden).
Spoločnosť síce bola dokonale rozmanité, pretože všetci členovia patrili k
malá vnútorná skupina ľudí, ktorí počas dlhej sezóny New York, disported
sa spolu každý deň a každú noc sa zrejme nezmenšenou chuťou.
Štyridsať osem hodín neskôr neuveriteľné sa stalo, každý odmietol
Mingotts "výzva okrem Beaufortova a starý pán Jackson a jeho sestra.
Má mierne bola zdôraznená skutočnosť, že aj Reggie Chiverses, ktorí
boli z klanu Mingott, boli medzi tými, zasadíme ju, a jednotné znenie
v prílohe k účtovnej závierke, vo všetkých ktorých autori
"Ľutoval, že neboli schopní prijať," bez zmiernenie námietke
"Predchádzajúce angažmán", že obyčajný zdvorilostné predpísané.
New York spoločnosť bola v tej dobe príliš malý a príliš skromné vo svojich zdrojov,
pre každého v ňom (vrátane požičovňa koní-brankári, lokaji a kuchári), nie na
presne vedieť, na ktorom večer ľudia
zadarmo, a bolo tak možné pre príjemcu pani Lovell Mingott rokov
ponuková robiť kruto jasné svoje odhodlanie nespĺňa grófku
Olenska.
Rana bola nečakaná, ale Mingotts, ako ich ceste bol, sa stretol to statočne.
Pani Lovell Mingott zveril prípad pani Welland, kto dôveroval to Newland
Archer, ktorý plameňoch na pobúrenie, sa páčil vášnivo a autoritatívne
k jeho matke, ktorá, po bolestivé obdobie
z vnútornej a vonkajšej odpor temporising a podľahol prípadoch (ako
vždy), a okamžite sa objímať jeho vec s dvojnásobnou energiou z nej
predchádzajúci váhania, dať na jej sivé
zamatový klobúk a povedal: "Ja pôjdem a uvidíme, Louisa van der Luyden."
New York z Newland Archerova bol malý a klzké pyramídy, v ktorej, ako
Ešte, sotva prasklina bola vykonaná alebo oporný bod získal.
Na jeho základe bol pevný základ toho, čo pani Archer tzv "obyčajných ľudí";
čestné, ale temný väčšina slušných rodín, ktoré (ako v prípade
sa Spicers alebo Leffertses alebo
Jacksons) bol zvýšený *** ich úroveň manželstva s jedným z vládnucich klanov.
Ľudia, pani Archer vždy hovoril, neboli tak najmä čo bývali, a
stará Kateřina Spicer rozhodol jeden koniec Piatej Avenue, a Julius Beaufort
ostatné, nemohli ste očakávať, že staré tradície trvať oveľa dlhšie.
Pevne zužuje smerom nahor z tohto bohatého, ale nenápadný substrátu bola
Kompaktný a dominantné skupina, ktorá sa Mingotts, Newlands a Chiverses a Mansons
tak aktívne zastúpená.
Väčšina ľudí si predstavoval, aby boli veľmi vrchol pyramídy, ale oni sami
(Aspoň tie generácie pani Archerova) si bolo vedomé, že v očiach
profesionálny Genealogy, len ešte
menší počet rodín mohla uplatniť nárok na túto známosť.
"Nehovor mi," povedala pani Archer by som svojim deťom, "to všetko moderné noviny
odpadky o New Yorku aristokracie.
Ak existuje, ani Mingotts ani Mansons patrí k nej, nie, ani
Newlands alebo Chiverses jeden.
Naši starí otcovia a pradedovia boli len slušná angličtina alebo holandština
obchodníci, ktorí prišli do kolónií, aby svoje šťastie, a zostali tu, pretože
si veľmi dobre poradili.
Jeden z vašich pradědečkové podpísali deklaráciu, a iný bol generál
Washington personál, a prijal generála Burgoyneův meč po bitke
Saratoga.
To sú veci, ktoré majú byť hrdý, ale nemajú nič spoločného s hodnosťou alebo triedy.
New York bol vždy komerčné komunita, a tam sú nie viac ako
tri rodiny v tom, kto môže tvrdiť, aristokratický pôvod v pravom zmysle
slovo. "
Pani Archer a jej syn a dcéra, ako každý inde v New Yorku, vedel, kto to
privilegované bytosti boli: Dagonets na Washington Square, ktorí prišli zo starého
Angličtina kraj rodina sa spojil s Pitts
a Lišku, sa Lannings, ktorí sa sobáše s potomkami grófa
de Grasse, a van der Luydens, priamymi potomkami prvého holandského guvernéra
Manhattan, a súvisiace pre-revolučné
sobáše s niekoľkými členmi francúzskej a britskej aristokracie.
V Lannings dochovala iba v osobe dvoch veľmi starých, ale živý Lannings slečnou, ktorí
žili veselo a spomienke pri rodinných portrétov a Chippendale;
Dagonets boli značné ***, sa spojil
k najlepším mena v Baltimore a Philadelphii, ale van der Luydens, ktorý
stál predovšetkým z nich vytratila do akéhosi super-pozemné súmraku, od
ktoré len dve postavy pôsobivo
objavila, ti manželov Henry van der Luyden.
Pani Henry van der Luyden bola Louisa Dagonet, a jej matka bola
vnučka plukovníka du Lac, starého rodu Channel Island, ktorý bojoval za
Cornwallis a usadil sa v Marylande,
po vojne, s jeho nevesty, lady Angelica Trevenna, piata dcéra
Gróf sv Austrey.
Väzba medzi Dagonets a du Lacs Marylande a ich aristokratickej Cornish
príbuzenstvo sa Trevennas, vždy zostal blízky a srdečný.
Pán a pani van der Luyden sa viac ako raz venovať dlhé návštevy v súčasnej hlavy
z domu Trevenna, vojvoda sv Austrey, na svojom vidieckom sídle, v Cornwalle
a na St Austrey v Gloucestershire, a
Jeho Milosť sa Často oznámil svoj úmysel nejaký deň návratu svoju návštevu
(Bez kňažnej, kto sa obával Atlantik).
Pán a pani van der Luyden delí svoj čas medzi Trevenna, ich miesto v
Maryland a Skuytercliff, veľký statok na Hudsone, ktorý bol jedným z
koloniálnej granty holandskej vlády
na slávnej prvom guvernérom, a ktoré pán van der Luyden bol ešte "Patroon."
Ich veľká slávnostná dom v Madison Avenue bol zriedkakedy otvorila, a keď prišli k
Mesto sa im dostalo v ňom len svoje najintímnejšie priateľov.
"Kiež by si ísť so mnou, Newland," povedala jeho matka, sa náhle zastavil u dverí
hnedého kupé.
"Louisa má rád vás, a samozrejme, že je to z dôvodu, že drahé mája Beriem to
krok - a tiež preto, že ak nebudeme stáť všetci spoločne, bude tam žiadna taká vec
ako spoločnosť opustil. "