Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENT: Ďakujem! (Potlesk.) Ďakujem vy! Ďakujem moc. (Potlesk.) Je
dobré byť späť v Las Vegas! (Potlesk.) A to je dobré byť medzi toľkými dobrými priateľmi.
Dovoľte mi začať poďakovaním všetkým na Del Sol High School na hosťovaní nás. (Potlesk.)
Prejsť Dragons! Dovoľte mi, aby som poďakoval predovšetkým nezaplatený hlavné, Lisa prímas. (Potlesk.)
Tam sú všetky druhy významných hostí tu, ale ja len chcem spomenúť niekoľko. Prvý z
, Náš vynikajúci tajomník ministerstva of Homeland Security, Janet Napolitano, je
tu. (Potlesk.) Naša úžasná tajomník vnútra, Ken Salazar. (Potlesk.)
Bývalý minister práce, Hilda Solis. (Potlesk.) Dvaja z vynikajúcich členov Kongresu
Delegácia z Nevady, Steve Horsford a Dina Titus. (Potlesk.) Vlastné starosta, Carolyn
Goodman. (Potlesk.)
Ale aj my máme niektoré starostu, ktorý lietal v pretože vedia, aká dôležitá otázka
budeme hovoriť o dnes je. Marie Lopez Rogers z Avondale, Arizona. (Potlesk.)
Kasim Reed z Atlanty, Gruzínsko. (Potlesk.) Greg Stanton z Phoenixu, Arizona. (Potlesk.)
A Ashley Swearengin z Fresno, Kalifornia. (Potlesk.)
A všetky, sú tu, rovnako ako niektorí najlepšie práce vedúca v krajine. A
sme len tak vďačná. Niektoré vynikajúce obchodné lídri sú aj tu. A
Samozrejme, máme skvelé študentov tu, , Takže som nemohol byť pyšnější našich študentov.
(Potlesk.)
Teraz, tí z vás, posaďte sa, nebojte sa Posaďte sa. Dobre.
Divák: Milujem ťa, pán prezident!
PRESIDENT: Milujem ťa späť. (Potlesk.)
Teraz, minulý týždeň som mal tú česť byť prisahal Pre druhé funkčné obdobie ako prezidenta Spojených
Štáty. (Potlesk.) A počas mojej inauguračnej adresa, hovoril som o tom, ako dosiahnuť pokrok
o definovanie problémov našej doby nie je vyžadujú, aby sme sa usadiť každý diskusiu, alebo ignorovať
každý rozdiel, že môžeme mať, ale však vyžaduje, aby sme našli spoločnú reč a
pokročiť v spoločnom účelu. To si vyžaduje, aby , Aby sme konali.
Viem, že niektoré otázky budú ťažšie výťah, než ostatní. Niektoré debaty bude viac
diskutabilné. To sa dalo čakať. Ale dôvod, prečo som sem prišiel dnes, pretože
výzva, kde rozdiely sa stenčujú; kde široká zhoda sa objavuje, a kde
výzva k akcii možno teraz zaznie z celej Ameriky. Som tu dnes
pretože nadišiel čas pre obyčajný-cítiť, komplexné imigračná reforma. (Potlesk.)
Čas je teraz. Teraz je čas. Teraz je čas. Teraz je čas.
PUBLIKUM: Sie sebe puede! Sie sp puede!
PRESIDENT: Teraz je čas.
Som tu, pretože väčšina Američanov súhlasí, že je čas stanoviť systém, ktorý bol
rozdelené na príliš dlho. Som tu, pretože podnikateľskej sféry, viera vodcovia, práce vodcovia,
presadzovania práva, a predstavitelia oboch strán sú zasielané spoločne povedať, teraz je čas
nájsť lepší spôsob, ako privítať úsilie, nádejné prisťahovalci, ktorí stále vidia Ameriku ako
krajiny príležitostí. Teraz je čas, aby to tak môžeme posilniť našu ekonomiku a
posilnenie našej budúcnosti krajiny.
Premýšľajte o tom - definujeme sami seba ako národ prisťahovalcov. To, kto sme
- V našich kostiach. Sľub, ktorý sme vidieť v tých , Ktorí sem prichádzajú zo všetkých kútov sveta,
že je vždy jedným z našich najväčších predností. Udržuje naše pracovná sila mladý. To udržiava naše
krajiny na špici. A to pomohlo vybudovať najväčšiu ekonomický motor svet
nikdy nepoznala.
Konieckoncov, prisťahovalci pomohla naštartovať podnikanie ako Google a Yahoo!. Oni vytvorili celú
nové odvetvie, ktoré, podľa poradia, vytvoril nový pracovných miest a nové prosperitu pre našich občanov.
V posledných rokoch, jeden zo štyroch high-tech startup v Amerike boli založené prisťahovalci. Jeden
v štyroch nových malých podnikateľov boli prisťahovalci, vrátane tu v Nevade - ľudí, ktorí
sem hľadám príležitosť a teraz chcete zdieľať túto príležitosť s ostatnými Američanmi.
Ale všetci vieme, že dnes máme prisťahovalectva systém, ktorý je zastaraný a zle zlomené;
systém, ktorý je nás brzdí miesto pomôcť nám rastú naše hospodárstvo a posilniť
naša stredná trieda.
Práve teraz, máme 11000000 dokumentovaný prisťahovalci v Amerike, 11000000 mužov a
ženy z celého sveta, ktorí žijú svoje žije v tieni. Áno, oni porušili
pravidlá. Prešli hranice nelegálne. Možno, že dodržiavali platnosť svojich víz. Tí sú
fakty. Nikto popiera je. Ale to 11 miliónov mužov a žien sú teraz tu. Mnoho z
je tu už roky. A drvivá Väčšina z týchto jedincov sa nepozerá
za problémy. Sú prispievajúcich členov obce. Hľadajú sa pre
ich rodín. Hľadajú sa pre ich susedia. Sú votkané do štruktúry
naše životy.
Každý deň, rovnako ako zvyšok z nás, oni idú von a snažia zarobiť na živobytie. Často to robia
v šedej ekonomike - miesto, kde sa zamestnávatelia môže im ponúknuť nižší ako minimálna mzda
alebo aby im prácu ***čas bez príplatku. A keď sa to stane, že to nie je len zlé
pre nich, je to zlé pre celú ekonomiku. Vzhľadom k tomu, všetky podniky, ktoré sa snažia
urobiť správnu vec - že sú najímanie ľudí legálne, platiť slušnú mzdu, po
Pravidlá - Sú to tí, ktorí trpia. Už dostal konkurovať spoločnosti, ktoré sú
porušenie pravidiel. A mzdy a pracovné podmienky amerických robotníkov sú ohrozené,
taky.
Takže ak ste si naozaj odhodlaná posilniť naša stredná trieda a poskytuje viac rebríky
príležitostí pre tých, ktorí sú ochotní tvrdo pracovať, aby ju do strednej triedy,
musíme opraviť systém.
Musíme sa uistiť, že každý podnik a každý pracovník v Amerike je hrať podľa
Rovnaká sada pravidiel. Musíme priniesť toto tieň ekonomika na svetlo tak, že každý je
zodpovedná - podniky pre koho prenájom, a prisťahovalci pre získanie vpravo
strane zákona. To je zdravý rozum. A to je dôvod, prečo potrebujeme komplexný prisťahovalectva
Reforma. (Potlesk.)
Tam je iný hospodársky dôvod, prečo potrebujeme Reforma. Nie je to len o ľudí, ktorí
sem nelegálne a majú za následok, že mať na našu ekonomiku. Je to tiež o
ľudia, ktorí sa snažia prísť sem legálne, ale majú pevný čas tým, a účinky, ktoré
má na našu ekonomiku.
Práve teraz, tam sú najlepší študenti z po celom svete sedí v učebniach na
naše top univerzít. Sú zarábať stupňov v oblasti budúcnosti, ako je strojárstvo
a počítačovej vedy. Ale akonáhle sa dokončí škola, akonáhle si túto diplom, je tu
dobrá šanca, že bude musieť odísť naše krajiny. Premýšľaj o tom.
Intel sa začala s pomocou prisťahovalcov ktorý študoval tu a potom tu zostal. Instagram
sa začala s pomocou prisťahovalcov ktorý študoval tu a potom tu zostal. Právo
teraz v jednom z týchto tried, je tu Študent zápasí s tým, ako sa obrátiť ich
big idea - ich Intel alebo Instagram - do veľký biznis. Dávame im všetky
zručnosti, ktoré potrebujú, aby na to prišiel von, ale potom sa budeme sa otočiť a povedať im
, Ako začať podnikať a vytvoriť tieto úlohy v Číne alebo Indii alebo v Mexiku, alebo niekde inde?
To nie je, ako vám rastú nové odvetvia v Amerika. To je, ako si dať nové priemyselné odvetvia
s konkurenciou. To je dôvod, prečo potrebujeme komplexnú imigračná reforma. (Potlesk.)
Teraz, počas môjho prvého funkčného obdobia, sme sa kroky na Vyskúšajte a urovnať niektoré z najhorších trhlín
v systéme.
Po prvé, sme posilnili bezpečnosť na hraniciach tak, že by sme mohli konečne zastaviť príliv
nelegálnych prisťahovalcov. Dali sme si topánky krajiny na južnej hranici, než kedykoľvek
čas v našej histórii. A dnes, nelegálne prechody sú dole takmer 80 percent zo svojho maxima
v roku 2000. (Potlesk.)
Po druhé, sme sa zamerali naše úsilie presadzovanie na zločinca, ktorí sú tu nelegálne a ktorí
ohroziť naše komunity. A dnes, deportácie zločincov je na svojej najvyššej úrovni.
(Potlesk.)
A za tretie, sme sa s príčinou rojkov - (Potlesk) - mladí ľudia, ktorí boli
priniesol do tejto krajiny ako na deťoch, mladých ľudia, ktorí vyrástli tu, postavený ich
žije tu, majú budúcnosť tu. Povedali sme si, že ak ste schopní splniť niektoré základné kritériá
ako pokračovanie vzdelanie, potom budeme uvažovať Ponúkam vám možnosť vyjsť z
tiene, takže si môžete žiť tu a pracovať tu legálne, takže môžete mať konečne
dôstojnosť vedieť patríte.
Ale pretože táto zmena nie je trvalá, musíme Kongres konať - a to nielen na
DREAM Act. Musíme Kongres rokovať o komplexný prístup, ktorý konečne zaoberá
s 11000000 nelegálne imigrantov ktorí sú v krajine práve teraz. To je to, čo
potrebujeme. (Potlesk.)
Teraz, dobrá správa je, že sa po prvýkrát po mnohých rokoch, republikáni a demokrati sa zdá
pripravený riešiť tento problém spoločne. (Potlesk.) Členovia oboch strán, v oboch komorách,
aktívne sa podieľajú na riešení. Včera, dvoustranická skupina senátorov oznámilo svoje
zásady pre komplexné prisťahovaleckej reformy, ktoré sú úplne v súlade so zásadami
Navrhol som a propagoval na pre Posledných niekoľko rokov. Takže v tejto chvíli to vyzerá,
ako by to skutočná túžba, aby si to urobiť čoskoro, a to je veľmi povzbudivé.
Ale tentoraz, musia akcie nasledovať. (Potlesk.) Nemôžeme dovoliť, aby imigračná reforma sa dostať zapadol
stanovuje v nekonečných diskusií. Boli sme diskutujeme to je veľmi dlhá doba. Takže to nie je tak, ako by sme
Neviem, technicky, čo je potrebné, aby si urobil. V dôsledku toho, pomôcť urýchlenie tohto procesu
pozdĺž, dnes som stanovujúci moje nápady pre imigračná reforma. A dúfam, že tento
obsahuje niektoré kľúčové značky na členov Kongresu pretože zostaviť zákona, pretože myšlienky som
navrhuje sa už tradične podporované ako demokrati, ako Ted Kennedy a republikáni
ako prezidenta Georgea W. Busha. Vy to nechápete že matchup veľmi často. (Smích.) Tak sme
vedieť, kde konsenzus by mal byť.
Teraz, samozrejme, bude prísne diskusia o mnoho podrobností, a každý zúčastnených strán
by sa mali zapojiť v reálnom dávať a brať v proces. Ale je to pre nás dôležité, aby uznali
že základom pre bipartisan akciu je už na mieste. A ak Kongres nie je schopný
pokročiť včas, budem odoslať až návrh zákona na základe môjho návrhu a trvajú na tom,
že budú hlasovať na nej hneď. (Potlesk.)
Takže princípy sú celkom jasné. Existuje mnoho detailov za ním. My sme
bude rozdávať veľa papiera tak, aby každý bude presne vedieť, o čom to hovoríme
o Ale princípy sú celkom jasné.
Po prvé sa domnievam, musíme sa sústrediť na výkon. To znamená, že aj naďalej posilňovať
bezpečnosť na našich hraniciach. To znamená, že praskanie sa dôraznejšie na podniky, ktoré vedome
prenájom nedokumentovanú pracovníkov. Aby sme boli spravodliví, väčšina podniky chcú urobiť správnu vec, ale
mnoho z nich sa len ťažko zisťuje, kto je tu legálne, kto nie je. Takže potrebujeme
zaviesť národný systém, ktorý umožňuje podnikom rýchlo a presne overiť
niečí postavenie v zamestnaní. A v prípade, že stále vedome najať nedokumentovanú pracovníkov,
potom musíme rozbehnúť sankcie.
Po druhé, musíme sa vysporiadať s 11000000 jednotlivci, ktorí sú tu nelegálne. Všetci sme
Súhlasíte, že títo muži a ženy by mali mať zarábať na ich cestu k občianstvu. Ale pre
komplexné imigračná reforma fungovať, musia byť od začiatku jasné, že
je cesta k občianstvu. (Potlesk.)
Musíme vyložiť cestu - proces , Ktorá zahŕňa okolo kontrolu pozadia,
platenie daní, platenie penále, štúdium angličtiny, a potom ísť na zadnej strane linky, za
všetkých ľudí, ktorí sa snažia, aby sem legálne. To je len spravodlivé, že jo? (Potlesk.)
Takže to znamená, že nebude rýchly proces ale bude to spravodlivý proces. A to bude
odstránenie týchto jedincov z tieňa a dať im šancu, aby si ich cestu do
zelená karta a nakoniec k občianstvu. (Potlesk.)
A Tretia zásada je musíme aby naše legálneho prisťahovalectva systému do
21. storočia, pretože už odráža realita našej doby. (Potlesk.) pre
Napríklad, ak ste občanom, nemali by ste čakať roky, než vaša rodina je schopná
aby sa k vám v Amerike. Nemali by ste mať počkať rokov. (Potlesk.)
Ak ste zahraničný študent, ktorý chce usilovať o kariéru v oblasti vedy a techniky,
alebo zahraničný podnikateľ, ktorý chce začať obchod s podporou amerických investorov,
by sme mali pomôcť robiť tu. Vzhľadom k tomu, ak sa vám podarí, budete vytvárať americkej firmy
a americká pracovné miesta. Pomôžete nám rastú naše hospodárstva. Pomôžete nám posilniť našu stred
trieda.
Takže to je to, čo komplexné prisťahovalectva Reforma vyzerá: múdrejší vymáhanie;
Cesta k zárobkovej občianstvo; zlepšenie v oblasti legálneho prisťahovalectva systému tak, aby sa
naďalej magnetom pre najlepšie a Najjasnejšie po celom svete. Je to docela
jednoduché.
Otázkou teraz je jednoduchý: máme vyriešiť ako ľudia, ako krajiny, ako vláda
sa nakoniec dal túto záležitosť za nami? Verím, že že robíme. Som presvedčený, že budeme robiť. (Potlesk.)
Verím, že sme konečne v okamihu, keď komplexné imigračná reforma je v rámci
naše pochopenie.
Ale sľubujem vám toto: Čím viac sa približujeme, viac emocionálne táto rozprava sa bude
štát. Imigrácia bola vždy problém že enflames vášne. To ma neprekvapuje.
Existuje niekoľko vecí, ktoré sú dôležitejšie pre nás ako spoločnosť ako kto sa dostane do sem
a volať naša krajina domovom, kto dostane privilégium stať občanom Spojených štátov
Ameriky. To je veľký problém.
Keď hovoríme o tom v súhrne, je to ľahké niekedy diskusie, aby sa
na pocitu "my" verzus "oni". A keď sa to stane, veľa ľudí zabudnúť
, Že väčšina z "nás" používa sa "je." Zabúdame, že. (Potlesk.)
Je to naozaj pre nás dôležité mať na pamäti, naša história. Ak ste jedným z prvých
Američania, domorodý Američan, z ktorej ste prišli niekde inde. Niekto priniesol. (Potlesk.)
Ken Salazar, je to mexickej amerického pôvodu, ale poukazuje, že jeho rodina žije
kde žije 400 rokov, tak nie prisťahovať kdekoľvek. (Smích.)
Íri, ktorí zanechali v krajine hladomor. Nemci, ktorí utiekli pred prenasledovaním. Škandinávci
ktorí prišli túži presadiť na západ. Vyleštite. Rusi. Taliani. Čínska.
Japonci. West Indiáni. Chúlili masy, ktorí prišli cez Ellis Island na jednej
pobrežia a Angel Island na strane druhej. (Potlesk.) Všetkých tých ľudí, ako boli "my,"
oni boli "oni".
A keď každá nová vlna prisťahovalcov prišla, oni stáli na odpor tých, ktorí boli
už je tu. Stáli proti utrpeniu. Oni stáli pred rasizmus. Oni stáli posmech. Ale v priebehu času,
ako oni išli o ich každodennom živote, ako oni zarábal na živobytie, pretože zdvihol rodinu,
ako sa stavala komunitu, pretože ich deti išli do školy tu, oni robili ich časť, ktorá má stavať
národ.
Oni boli Einsteinova a Carnegies. Ale oni boli tiež milióny žien a
muži, ktorých mená histórie nemusí pamätať, ale ktorých akcie pomohla, aby nás, ktorí sme;
kto postavil túto krajinu ruka v ruke, tehla po tehle. (Potlesk.) Všetci sem prišli zvieratá
že to, čo robí niekto americká nie je len krv alebo pôrod, ale oddanosť našej
základné princípy a viera v myšlienke že niekto z kdekoľvek môže napísať ďalšie
veľká kapitola nášho príbehu.
A to platí aj dnes. Len sa opýtajte Alana Aleman. Alan je tu dnes popoludní - ak
je Alan? On je tu - tam má pravdu tu. (Potlesk.) Alan sa narodil v Mexiku.
(Potlesk.) On bol prinesený do tejto krajiny jeho rodičia, keď bol ešte dieťa. Rastúce
up, Alan išiel do americkej školy, sľúbil vernosť americkej vlajke, cítil štáty
v každom smere - a on bol, s výnimkou jedného: na papieri.
Na strednej škole, Alan pozoroval jeho priatelia prídu veku - jazda po meste s ich novým
licencie, zarábať nejaké peniaze navyše z ich brigády v obchodaku. Vedel, že nemôže
robiť tie veci. Ale to nevadilo, že veľa. Čo záležalo na Alana bolo získanie
vzdelanie, aby mohol žiť až do jeho Dal Boh potenciál.
V minulom roku, kedy Alan počul správu, že sme chystajú ponúknuť príležitosť pre ľudí, ako je
mu vystúpi z tieňa - aj keď je to len na dva roky v čase - bol
jeden z prvej registrovať. A o niekoľko mesiacov Pred bol jedným z prvých ľudí v Nevade
dostať schválený. (Potlesk.) V tomto okamihu, Alan povedal, "cítil som strach zmizne. Cítil som sa
prijatá. "
Takže dnes, Alan je v jeho druhom ročníku na College of Southern Nevada. (Potlesk.) Alan
študuje, aby sa stal lekárom. (Potlesk.) Dúfa, že pripojiť sa k letectvu. On pracuje
tvrdo každý deň k vybudovaniu lepší život pre seba a svoju rodinu. A všetko, čo chce
je príležitosť urobiť svoju časť stavať lepší America. (Potlesk.)
Takže v najbližších týždňoch, ako myšlienka reformy stáva reálnejšie a diskusia sa stáva
vykurované, a tam sú ľudia, ktorí sa snažia vytiahnuť tú vec od seba, nezabudnite Alana
všetkých tých, ktorí majú rovnaké nádeje a rovnaké sny. Pamätajte si, že to nie je len
debata o politike. Je to o ľuďoch. Je to o mužovi a ženami a mladými ľuďmi
ktorí nechcú nič viac, než o možnosť zarobiť ich cestu do amerického príbehu.
Skrz našej histórii, ktorá vykonala iba náš národ silnejší. A to, ako budeme
zabezpečiť, aby toto storočie je rovnaký ako posledný: americké storočie vítania
každý, kto chce urobiť niečo viac, a kto je ochotný tvrdo pracovať, aby to,
a je ochotný dať do zástavy, ktorá oddanosť naša vlajka.
Ďakujem. Boh vám žehnaj. A Boh vám žehnaj Spojené štáty americké. (Potlesk.)