Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITOLA XVII
Keď dámy sa vrátil do salónu po večeri, Emma zistil, že je ťažko
možné, aby sa zabránilo ich tvorbe dvoch rôznych strán, - s toľkými
vytrvalosť pri posudzovaní a správať sa zle
Pani sa Elton upútať na seba pozornosť Jane Fairfax a mierne seba.
Ona a pani Weston museli byť takmer vždy buď hovoria, alebo spoločne
tiché dohromady.
Pani Elton nechal na výber.
Ak sa Jane potlačil ju trochu času, sa čoskoro začala znovu, a hoci veľa, že
sa medzi nimi bol v pol šepot, a to najmä na strane pani Elton, tam bol
Žiadne vyhnúť znalosť ich hlavných
predmetov: na pošte - prechladnutie - načítanie listy - a priateľstvo, boli dlho
predmetom diskusie, a na ne sa podarilo jedného, ktorý musí byť prinajmenšom rovnako
nepríjemného Jane - otázky, či si
ešte nepočul o žiadnej situácii, môže jej pristane, a profesie pani Eltonova
meditoval činnosti. "Tu je apríl príde!" Povedala, "mám
docela obavy o vás.
Júna sa čoskoro tu. "" Ale ja som nikdy stanovená na jún alebo akékoľvek
ďalší mesiac - len sa tešil na leto všeobecne ".
"Ale ste naozaj počuli o nič?"
"Ani som sa akýkoľvek dotaz, ja nechcem žiadne ale."
"Ach! môj milý, nemôžeme začať príliš skoro, môžete si nie sú vedomí, že je ťažké
pořizování presne žiaduce vec. "
"Ja si nie je vedomá" povedala Jane, pokrútila hlavou, "Vážená pani Elton, ktorá môže mať myšlienka
to, ako som urobil? "" Ale ste ešte nevideli, takže veľkú časť sveta
ako ja.
Neviete, koľko kandidátov je vždy sú na prvý situácie.
Videl som obrovské množstvo, že v susedstve kola Maple Grove.
Bratranec pána dojčenia, pani Bragg, že taký nekonečno aplikácií, každý
telo sa dočkať, až sa v jej rodine, pretože sa pohybuje v prvom okruhu.
Voskové sviečky v ateliéri!
Môžete si predstaviť, ako žiaduce! Zo všetkých domov v Británii sa pani Bragg
je ten, že najviac si želá, aby vám palce "
"Plukovník Campbell a pani sa v meste opäť svätojánskej," hovorí Jane.
"Musím stráviť nejaký čas s nimi, som si istý, že budú chcieť, - potom môžem
zrejme rád, že zbaviť sa sám seba.
Ale ja by som si, aby ste si problémy medzi tým vykonávať vyšetrovanie na
súčasnej dobe. "" problémy! Áno, viem, že vaše pochybnosti.
Tie sa obávajú, že mi problémy, ale uisťujem vás, milý Jane, môže Campbells
Sotva sa viac zaujímajú o vás ako ja.
Napíšem pani Partridge za deň alebo dva, a dať jej prísna náboj
byť na vzhľad-out pre nejakú vec nárok. "
"Ďakujem, ale ja by som radšej, keby ste sa nezmienil predmetom nej, až do doby
kreslí bližšie, ja nechcem dávať žiadne telo problémy. "
"Ale má drahá, čas sa blíži, je tu apríli a júni, alebo napríklad aj
Júla, je veľmi blízko, sa tejto činnosti uskutočniť ešte pred nami.
Vaša neskúsenosť naozaj baví ma!
Takej situácii, ako vy si zaslúži, a vaši priatelia budú vyžadovať pre vás, nie je
dennom poriadku, nie je získať čo najkratšej dobe, naozaj, naozaj, musíme
začnú pýtať priamo. "
"Prepáčte, madam, ale to v žiadnom prípade nie je mojím úmyslom, ja žiadne dotaz sám, a
by malo byť ľúto, že žiadny zo strany mojich priateľov.
Keď som docela určená, pokiaľ ide o čas, ja vôbec strach, že sa dlho
nezamestnaných.
Sú miesta v meste, kanceláriách, kde dotaz bude čoskoro vyrábať niečo -
Kancelárske priestory na predaj - nie celkom ľudského mäsa. - Ale ľudský rozum "
"Ach! Môj drahý, ľudské mäso!
Tie celkom šok ma, ak máte na mysli vrhnúť na obchode s otrokmi, uisťujem vás, pane dojčiť
bol vždy skôr priateľom zrušenie. "
"Nechcel som, nebol som premýšľal o obchode s otrokmi," odpovedala Jane, "vychovávateľka-
obchodu, uisťujem vás, všetkých, ktoré som mal v pohľade, sa veľmi líšia, pokiaľ ide určite
vina tých, ktorí nesú ju, ale pokiaľ ide o
väčšie utrpenie obetí, neviem, kde to leží.
Ale ja som len povedať, že sú reklamné kancelárie, a to použitím
na ne som mal nepochybne veľmi skoro stretnutie s niečím, čo urobí. "
"Niečo, čo by robiť!" Opakoval pani Elton.
"Áno, môže vyhovovať vašim pokoriť predstavy o sebe, - viem, čo skromné zviera
Nachádzate sa, ale nebude to uspokojí svojich priateľov, aby ste s nástupom do
vec, ktorá môže ponúknuť, každý nižší,
bežné situácie v rodine sa pohybuje v určitom kruhu, alebo možnosť
Príkaz elegancies života. "
"Ste veľmi zaväzujúce, ale aj všetkým, že som veľmi ľahostajný, ale nebude
Objekt sa mi, že s bohatou, môj mortifications, myslím, že len
väčšie, ja som mal viac trpí porovnanie.
Gentleman rodina je všetko, čo som mal podmienku. "
"Ja vás poznám, viem, že, by ste sa s nejakou vec, ale ja sa trochu
Viac pekných, a som si istý, že dobré Campbells bude úplne na mojej strane, s
Vynikajúca talent, máte právo sa pohybovať v prvom okruhu.
Vaše hudobné znalosti samotné by vás oprávňujú k menu vlastné podmienky, ktoré čo najviac
miestností, koľko chcete, a mix v rodine, rovnako ako si vybral, - to je - neviem,
-Ak ste vedel, že na harfu, môžete robiť všetky
to, že som si istý, ale spievať aj hrať, - áno, skutočne verím možná,
aj bez harfa, stanovuje, čo ste si vybrali, - a vy musíte a musí byť
nádherne, čestne a pohodlne
usadili pred Campbells, alebo som žiadne odpočinúť. "
"Možno aj triedy radosť, česť a pohodlie takéto situácie
dohromady, "hovorí Jane," sú celkom určite rovnaké, ale som veľmi vážne
nie priať čokoľvek, aby sa pokúsili v súčasnej dobe pre mňa.
Som nesmierne zaviazaný, pani Elton, som povinný každý subjekt, ktorý sa cíti
pre mňa, ale ja som celkom vážne, ktorí chcú robiť nič až do leta.
Pre dva alebo tri mesiace dlhšie ostanem, kde som, a ako som ja. "
"A ja som celkom vážne moc, uisťujem vás," odpovedala pani Elton veselo, "v riešení sa
byť vždy na stráži, a využitie mojich priateľov sledovať tiež, že nič naozaj
nezávadný môže prejsť nami. "
V tomto štýle bežala, nikdy úplne zastavené nejakú vec do pán Woodhouse
vstúpil do miestnosti, jej ješitnosť vtedy zmenu predmetu a Emma ju počul hovoriť
v rovnakom napoly šeptom, aby Jane,
"Tu je to starý dobrý Beau môj, ja protest - Len myslieť na svoju statočnosť v
prichádza skôr, než ostatní muži - to, čo zviera je drahý,! - Uisťujem vás, že sa mi páči
ho príliš.
Obdivujem všetko zvláštne, staromódny zdvorilosťou, je oveľa viac môjho gusta
ako moderné ľahké, moderné jednoduchosť často sa mi hnusí.
Ale tento dobrý starý pán Woodhouse, prajem vám počul jeho galantný reči sa mi
večera. Oh! Uisťujem vás, že som začal premýšľať My Caro
sposa by bolo úplne žiarliť.
Myslím, ja som skôr obľúbená, on si všimol mojich šiat.
Ako sa vám páči? - Selina je výber - pekný, myslím, ale neviem,
či to nie je prehnane zdobené, mám najväčší odpor k myšlienke, že po-
zdobené - celkom hrôzu paráda.
Musím dať na pár ozdôb teraz, pretože sa odo mňa očakáva.
Nevesta, viete, musí byť ako nevesta, ale moja prírodná chuť je všetko
jednoduchosť, jednoduchý štýl obliekania je to nekonečne lepšie paráda.
Ale ja som celkom v menšine, verím, niektorí ľudia sa zdajú na hodnotu jednoduchosti
šaty - show a paráda je každá vec.
Mám nejaké poňatie o zavedenie takéhoto odrezkov to moja biela a strieborná
popelín. Myslíte si, že to bude vyzerať dobre? "
Celá strana bola, ale len reassembled v obývacej izbe, keď pán Weston sa
jeho vystúpenia medzi nimi. On sa vrátil k neskorej večeri, a
šli do Hartfield, akonáhle bolo po všetkom.
Bol príliš očakávať to najlepšie sudcovia, pre surprize - ale tam bola veľká
radosť.
Pán Woodhouse takmer ako rád, že ho teraz, ako by bolo ľúto, že ho
skôr.
John Knightley len v nemom úžase bol .-- že človek, ktorý by mohol
strávil večer v tichosti doma po dni strávenom prácou v Londýne, mal by vyraziť
znovu, a chodí pol míle do iného
Muž domu, z dôvodu, že v zmiešanej spoločnosti do postele čase, o jeho dokončenie dňa
v úsilí o zdvorilosť a hluk čísel, bola okolnosť, ktorá ho udrieť
hlboko.
Muž, ktorý bol v pohybe, pretože osem hodín ráno, a môže teraz
sa ešte, kto bol dlho hovorí, a mohol byť tichý, ktorý bol v roku
viac ako jeden dav, a boli by
sám - takého človeka opustiť pokoj a nezávislosť jeho
krbu, a na večer studenej sleety aprílového dňa vyraziť znovu do
svet - Mohol by dotykom prsta
sa okamžite vziať späť svoju ženu, by tam boli motív, ale jeho príchod
pravdepodobne predĺži než rozbiť stranu.
John Knightley sa na neho pozrel s úžasom, potom pokrčil ramenami a
povedal: "Nemohol som tomu neveril, ani o ňom."
Pán Weston Medzitým perfektne stádo bez podozrenia z rozhorčenie, že sa
vzrušujúce, šťastný a veselý ako obvykle, a všetky správne, že hlavné
hovorca, ktorý deň strávený kdekoľvek
Domáce priznáva, robil sám príjemný medzi ostatnými, a vyhovujúce
Otázky svojej manželky, aby jeho večeru, presviedčať ju, že žiadny zo všetkých jej opatrní
pokyny služobníkom bolo
Zabudol som, a sa šíriť do zahraničia, čo verejnosť správy, že počul, prebiehal na
komunikácia v rodine, ktorá, aj keď hlavne určená pani Weston, že
nemal najmenšie pochybnosti, že veľmi zaujímavé, každý subjekt v miestnosti.
Dal jej list, to bolo od Frank, a sama pre seba, on sa stretol s ním v jeho
spôsobom, a vzal slobodu otvorení.
"Prečítaj si to, prečítajte si to," povedal, "to vám radosť, len pár riadkov - nebude
trvať dlho, si to Emma ".
Obe ženy sa pozrel cez to spolu, a posadil sa usmievať a hovoriť s nimi
Celú dobu, hlasom trochu utlmený, ale veľmi počuteľné na každé telo.
"No, on je na ceste, vidíte, dobrá správa, myslím.
No, a čo hovoríte na to? - Vždy som hovoril, že tu bude zase skoro, nie
I? - Anne, má drahá, nie vždy povie to, a nebudete mi veriť? - V
mesta budúci týždeň, uvidíte - najneskôr Aj
Trúfame si tvrdiť, pretože je rovnako netrpezlivo ako čierny gentleman, keď nejaká vec má byť
urobil, s najväčšou pravdepodobnosťou budú tam zajtra alebo v sobotu.
Pokiaľ ide o jej chorobe, všetky samozrejme nič.
Ale je to vynikajúca vec, že Frank medzi nami zase tak blízko, ako mesto.
Zostanú pekne dlho, keď to príde, a bude z polovice jeho čas s nami.
To je presne to, čo som chcel.
No, celkom dobrá správa, nie? Už ste dokončil?
Má Emma si to všetko?
Dajte to, dať to, budeme mať dobré o tom hovoriť niekedy inokedy, ale bude
to urobiť teraz. Ja sa práve zmienil skutočnosť
k ostatným bežným spôsobom. "
Pani Weston bol najviac potešený pohodlne pri príležitosti.
Jej vzhľad a slová, nič sa brániť im.
Bola šťastná, vedela, že bola šťastná, a vedela, že by mal byť šťastný.
Jej gratulácie boli teplé a otvorené, ale Emma nemohol hovoriť tak plynule.
Bola trochu zaneprázdnený hmotnosti svoje vlastné pocity a snaží sa porozumieť
stupeň rozrušenie, ktoré si skôr myslel, že je značný.
Pán Weston však príliš túži byť veľmi pozorný, príliš komunikatívny, že chce ďalšie
hovoriť, bol veľmi spokojný s tým, čo hovorila, a čoskoro sa vzdialil, aby sa
Zvyšok jeho priateľov radosť s čiastočným
komunikácie, čo celej miestnosti, musia mať už počuli.
Bolo dobre, že sa každý subjekt radosť ako samozrejmosť, a on by si nepomyslela, že
jeden pán Woodhouse, alebo pán Knightley predovšetkým radosť.
Oni boli prví, s názvom, po pani Weston a Emma, ktoré majú byť vykonané radosť, - od
im, že by pokračoval slečnu Fairfax, ale bola tak hlboko v
rozhovore s John Knightley, že
by bolo príliš pozitívne prerušenia, a zistil, že v blízkosti
Pani Elton, a svoju pozornosť uvoľnený, že nutne začal na túto tému s
ju.