Tip:
Highlight text to annotate it
X
PÄŤDESIAT ĽUDÍ JEDNA OTÁZKA
Prečo neprídeš bližšie ?
Dáma v červenom....
...poď bližšie..
Je môj make-up v poriadku ?
To bude verejné ?
To nie je dáky žart .. ? :)
Som nervózna.... pardon.
Volám sa Dolores...
Laura... 29 rokov... z Bostonu..
Cynthia z Ballinasloe..
Jeff... 30 rokov .. z Bostonu..
Volám sa Dermot O´Hara, som z Boyle
Brian, volám sa Brian..
Volám sa *** Rover, som z Massachusetts v Spojených Štátoch..
.. Môžem sa volať ´Jamajský Brian´ ?!.. ´Jamajský Brian´! ... áno..
Volám sa Mia, som z Austrálie..
Volám sa Sally...
A ja som Hannah, bývam tu... w Galway..
Fondum Guy.. áno.. pochádzam z Kamerunu..
Volám sa Joe Harvey...
Volám sa *** Byrne... 75 rokov.. pochádzam z Galway..
Ted Keane.. 68 rokov.. z Dublinu..
Volám sa Erris O´Regan.. mám 20 rokov..
Som Fadi.. pochádzam zo Sýrie..
Sean.. mám 21 rokov a som z Kilkenny..
Thomas Bohan, 41 rokov..
Volám sa Elanine.. 24 rokov.. pochádzam z Mayo..
A čo to bude za otázku ?! .. Bude ťažká? ..
Rozosmeje ma ?!..
Môže to byť dobrá ´otázka´..
A moja ´otázka´ je ?..
Čo najviac... ´čo´ ..!?..
..´najviac ľutujem´.. ?..
Čo v živote najviac ľutujem ? ..
Ťažká otázka...
Čo v živote najviac ľutujem...
Čo v živote najviac ľutujem !? ..
Och Bože..
To je veľmi osobné...
Niečo, čo najviac ľutujem...
Och môj Bože..
Ťažká otázka, že? ..
Ľutujem ?..
Musím vybrať len jedno ?..
Tak veľa..
Veľmi málo...
Nič neľutujem...
Sme šťastní.. z toho ´akí sme´ ...
Chcela som byť opernou speváčkou..
Ľutujem.. že som si nespravila vodičák, keď som bola mladšia..
Mohol som hrať blues.. mohol som spievať blues.. Tak ?..
Väčšinou sa ľutujú veci, ktoré sa nerobia..
To, že som nikdy ´nebývala na internáte´...
... a ja sa snažím v živote robiť tak veľa, ako sa dá...
To, že som sa nenaučil hrať na gitare, keď som bol mladší...
To, že keď som prišiel na svet ako bábätko..
... môj otec mi nedal ako darček účet v banke.. s miliónom Eur..
Najpravdepodobnejšie to, že som si ´neužívala´ školské časy tak, ako som mohla...
Že som investoval do banky... pred rokmi... a nepredal to včas..
To, že som neemigroval skôr..
Že som nevyhral LOTO..
Myslím si, že nič neľutujem..
Že som prišiel do Írska len na týždeň...
To, že som neprišla do Írska, keď som bola oveľa mladšia...
... To bola moja odpoveď! ...
Nič neľutujem..
Nie... absolútne nič...
... úprimne.. naozaj nič neľutujem...
.. som určite ´jedným z mála´..
.. randenie s ´týmto tu´ :) ...
To, že mám 75 rokov a chcel by som mať len 65 rokov.. OK !? ..
Neemigrovanie do Austrálie skôr..
Oženil som sa...
... ani nie pred týždňom !!..
A to je ´tá´ otázka !? ..
To, že som sa nenarodil o 20 rokov neskôr...
.. kedy by som mal väčšiu možnosť vybrať si povolanie...
To, že už nie som o 20 rokov mladší..
Nechal som svoju rodinu... v Kamerune..
To, že som nezačala žiť ´pre šťastie´ oveľa skôr...
..mala som začať žiť ´pre šťastie´ oveľa skôr...
To, že som neostal na škole dlhšie....
Je mi ľúto.. ale nemôžem na to odpovedať...
Že som nedýchal dosť ´zhlboka´ a neužíval si ´chvíle´...
Nepokračovanie v učení...
Neužívanie si života ´naplno´ ...
Pobozkala som jedného z mojich najlepších priateľov...
...a potom sa všetko medzi nami ´pokazilo´ ...
...nie je dobré strácať priateľov... a to práve ľutujem najviac...
Možno to, že som necestovala viac, keď som mohla...
Podviedol som moju štrnásťročnú priateľku na párty...
... bol som do nej šialene zaľúbený... bola prekrásna... Škótka..
...vypil som si trochu viac... a podviedol som ju s iným dievčaťom...
...a ona nás prichytila...
Že som sa neoženil s tým dievčaťom...
...keď sme boli ešte na strednej škole... pred 50 rokmi...
.. a ja som jej dovolil odísť do Kanady...
..ale našiel som ju o 50 rokov neskôr.. a konečne som si ju zobral za ženu... sme spolu už viac ako rok...
Môj alkoholizmus...
To, že som netrávila dosť času so svojím Ockom...
... než umrel...
´Nevraciam´ sa k niektorým ľuďom tak často, ako by som mohol...
... nie som dobrý v ´udržiavaní kontaktu´ s ľuďmi
...a niekedy je to veľmi dôležité...
..a ja s tým mám bohužiaľ veľký problém...
To, že som nenavštívila môjho dedka, aj keď som vedela, že bol veľmi chorý...
RÉŽIA
Snažím sa nič neľutovať...
...v opačnom prípade by sa človek topil v nešťastí a smútku...
... preto si myslím, že najlepšie je..
..´prijať´ život taký, aký je... užívať si ho...
... a nezaoberať sa ľutovaním... nestojí nám to za námahu...
ASISTENT RÉŽIE
Nič neľutujem... naozaj...
Som tu.. ´celý a zdravý´... a to je najdôležitejšie...
KAMERA
STRIH ZVUK
Nič ! .. žijem a teším sa, že som tu...
VENOVANÉ MOJEJ MILOVANEJ MAME GRETE KROLAK
Slovenské titulky: Michal Vítek