Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chapter 13
"Po týchto slovách, a ak nedôjde k zmene postoja, to, aby som tak povedal, predložených
sa pasívne do stavu ticha.
Stále som ho spoločnosť, a naraz, ale náhle, ako by mal stanovený čas
prišiel na jeho strednej a chrapľavým hlasom sa dostať z jeho nehybnosti, on vyhlásil,
"Mon Dieu! ako čas plynie! "
Nič nemohlo byť bežnejšie, než túto poznámku, ale jeho výpoveď
zhodoval s pre mňa na chvíľu vízie.
Je pozoruhodné, ako prežiť život s očami napoly zatvorené, s tupým ušami, s
spiace myšlienky.
Možno je to len dobre, a to môže byť, že je to veľmi jednotvárnosti, ktorá robí
život tak nevypočítateľné väčšinu preukazné a tak vitajte.
Napriek tomu môže byť, ale len málo z nás, ktorí nikdy nepoznali jedného z týchto vzácnych
chvíle prebudení, keď sme vidieť, počuť, rozumieť nikdy toľko - všetko - do
Flash - Než upadám späť do našej príjemnej ospalosti.
Zdvihol som oči, keď hovoril, a ja som ho videla, akoby som nikdy ho nevidel.
Videl som jeho bradu potopila na prsiach, nemotorný záhyby kabátu, sepjatých
ruky, jeho nehybné predstavovať, takže napodiv pripomínajúce toho, že bol jednoducho odišiel
tam.
Času uplynulo naozaj: to predbehol ho a šiel dopredu.
Je v ňom zanechal za sebou beznádejne s niekoľkými chudobným dary: oceľovo sivé vlasy,
ťažká únava z opálenej tváre, dve jazvy, pár poškvrnil ramenné popruhy;
jeden z tých stabilné, spoľahlivé ľudí, ktorí sú
suroviny veľké povesti, jedna z tých nespočetných životov, ktoré sú uložené
bez bubny a rúrkami pod základy monumentálnych úspechov.
"Som teraz tretí nadporučík v Victorieuse" (ona bola vlajkovou loďou
Francúzsky Pacifik Squadron v tej dobe), povedal, odpojenie ramená od steny
niekoľko centimetrov, aby sa predstavil.
Som sa mierne uklonil na svojej strane stola, a povedal mu, že som velil obchodná loď
V súčasnej dobe je zakotvená v zá*** Rushcutters ". Mal "poznamenal" ju - pekná
remeslá.
Bol veľmi civilný na to v jeho impassive spôsobom.
Dokonca som chuť išiel dĺžku naklápacie hlavou pochváliť, ako opakoval,
dýchanie viditeľne chvíľu, "Ach, áno.
Malá remeslá namaľovaná čierna - veľmi pekná - veľmi pekná (tres koketovať) ".
Po chvíli pokrútil tela pomaly čeliť sklenenými dverami napravo od nás.
"A nudné mesto (tris ville)," poznamenal s pohľadom upretým do ulice.
Bol to skvelý deň, južnom buster zúril, a mohli sme vidieť okoloidúci
o muži i ženy, zmietanej vetrom na chodníkoch, osvetlené priečelie
domov cez cestu rozmazaný vysoké víri prach.
"Aj zostúpil na pobreží," povedal, "natiahnuť nohy trochu, ale ..."
Nedokončil, a ponoril sa do hlbín svojho pokoja.
"Pray - Povedz mi," začal, už sa ťažko, "čo bolo tam na dne
tejto záležitosti - presne (AU Juste)?
Je prekvapujúce. Ten mŕtvy muž, napríklad - a tak ďalej. "
"Boli tam žijú ľudia taky," povedal som, "oveľa viac zvedavý."
"Niet pochýb o tom, niet pochýb," súhlasil polovice počuteľne, potom sa, ako by sa po zrelej
zváženie, zamumlal, "zrejme".
Som žiadny problém povedať mu, čo sa ma zaujalo najviac v tomto
záležitosť.
Zdalo sa, ako by mal právo vedieť: nemal strávil tridsať hodín na palube
Strelné - keby neprijala za sebou, aby som tak povedal, keby to neurobil "jeho možné"?
Vypočul ma a vyzerala, ako je kňaz, ako kedykoľvek predtým, a čo - pravdepodobne na
do úvahy jeho sklopenej oči - mal podobu zbožných sústredenie.
Raz alebo dvakrát, že zvýšené obočie (ale bez zdvihol viečka), ako by sa dalo
povedať: "Do čerta!"
Akonáhle sa pokojne vyhlásil: "Ah, BAH!" Pod fúzy, a keď som skončil,
zovrel pery do vedome a vydával akési smutné píšťalku.
"V každom nikto iný to mohol byť dôkaz nudy, na znamenie
ľahostajnosti, ale vo svojej okultné spôsobom podarilo urobiť jeho nehybnosti objavia
hlboko citlivý, a ako plná hodnotných myšlienok ako vajce mäsa.
To, čo povedal nakoniec nič viac než "veľmi zaujímavé," vyhlásil zdvorilo,
a nič než šepot.
Než som sa dostal cez svoje sklamanie dodal, ale ako by hovoril sám k sebe,
"To je všetko. To je to. "
Bradu Zdalo sa, že drez menšie na prsiach, jeho telo vážiť ťažšie na jeho
miesto.
Chystal som sa ho opýtať, čo tým myslel, keď akýsi prípravný tras prešli
celú jeho osobu, ako slabé vlnenie môže byť videný na stojaté vody ešte pred
vietor je cítiť.
"A tak, aby chudobní mladík utiekol spolu s ostatnými," povedal s vážnym
pokoj.
"Ja neviem, čo ma úsmev: je to jediný naozajstný úsmev môj si spomínam
v súvislosti s záležitosti Jim je.
Ale nejako to prosté konštatovanie veci znelo smiešne vo francúzštine ...." S'est
enfui avec les autres, "povedal poručík.
A zrazu som začal obdivovať diskrimináciu človeka.
Urobil z veci naraz: že sa drží jediná vec, ktorú som sa staral o.
Cítil som, akoby som bol s profesionálnou názor na vec.
Jeho pokojný a zrelé pokoj bolo to odborník v držbe
fakty, a komu svoje zmätené sú obyčajné child's-play.
"Ah!
Mladí, mladí, "povedal zhovievavo. "A po tom všetkom, človek nemusí umrieť na to."
"Die, čo?" Spýtal som sa rýchlo.
"Zo strachu."
On objasnil jeho zmysel a napil sa nápoja.
"Aj poznal, že posledné tri prsty zranenej ruky bol tuhý a mohol nie
pohybujú nezávisle na sebe, takže on začal s jeho pohár s nemotorný
spojky.
"Jedným z nich je vždy strach. Môže sa hovoriť, ale ... "
Odložil pohár nešikovne ...." strach, strach - pohľad vás - je to vždy
Dotkol sa ."... prsníkov u mosadzné tlačidlo na mieste, kde Jim
dával ranu na jeho vlastnú keď
protestovať, že nič to s jeho srdcom.
Myslím, že som urobil nejaké znamenie nesúhlasu, pretože tvrdil: "Áno! Áno!
Jeden hovorí, niekto hovorí, to všetko je veľmi jemná, ale na konci počítanie jedna
nie je múdrejší, než ďalší človek - a nič viac odvážni.
Brave!
To je vždy vidieť.
Mám valcované môj hrb (Roule ma bossa), "povedal s použitím slangový výraz s
pokojný vážnosti, "vo všetkých častiach sveta, ktoré som poznal statočné muža - známeho
ty!
Allez !"... Pil nedbalo ...." Brave - predstaviť si - v službe - jedna má
byť - obchodné požiadavky, že (le Metier veut CA).
Nie je to tak? "Vyzval som rozumne.
"Eh bien!
Každý z nich - hovorím každému z nich, keby bol čestný muž - Bien entendu - by
Priznám sa, že existuje bod - je miesto - za najlepší z nás - je tu
niekde okamihu, keď necháte ísť všetko (vous lachez tout).
A máte žiť túto pravdu - vidíte?
Vzhľadom k určitej kombinácie okolností, strach určite príde.
Odporné funk (OSN trac epouvantable).
A dokonca aj pre tých, ktorí neveria, že pravda je strach, všetky rovnaké - strach
samy o sebe. Rozhodne áno.
Ver mi.
Áno. Áno .... V mojom veku človek vie, čo z nich je
hovorí - que Diable !"...
On vydal sám seba zo všetkých to ako pevne, ako by on bol
hovorca abstraktné múdrosti, ale v tomto bode zvýšenú vplyv
oddelenie od začiatku točiť palcami pomaly.
"Ach, to je evidentné - parbleu" pokračoval, "na, urobte si názor rovnako ako vy
páči, aj jednoduchý bolesť hlavy alebo záchvat nechutenstvo (OSN porucha d'estomac) je
dosť ... Vezmi si ma, napríklad - ja som robil moju dôkazy.
Eh bien! Ja, ktorý sa k vám hovorím, raz ... "
"Vypil pohár a vrátil sa k točiť.
"Nie, nie, človek nemusí umrieť na to," povedal nakoniec, a keď som zistil, že to
neznamená pristúpiť k osobnej anekdoty, bol som veľmi sklamaný,
tým skôr, že to nie je ten druh príbehu,
Viete, by sa dalo veľmi dobre Stlačte ho.
Sedel som tichý, a on tiež, ako by sa nič by mu lepšie, prosím.
Dokonca aj jeho prsty boli ešte dnes.
Náhle sa jeho pery začali pohybovať. "To je tak," povedal pokojne pokračoval.
"Človek sa rodí zbabelec (L'homme est nie poltron).
Je to problém - parbleu!
Bolo by príliš jednoduché iné zverák. Ale zvyk - návyk - nutnosť - vidíš? -
oko ostatných - voila. Jedna sa zmieruje s tým.
A potom príklad ostatným, ktorí nie sú o nič lepší ako vy, a napriek tomu robia dobré
tvár ...." "Jeho hlas prestal.
"Ten mladý muž - budete sledovať - žiadny z týchto podnetov - aspoň na
moment, "poznamenal som. "Zdvihol obočie forgivingly:" Aj
Nehovor, ja nehovorím.
Tento mladý muž v otázke by mali najlepšie predpoklady - to najlepšie
dispozície, "zopakoval, sipot trochu.
"Som rád, že vás vezme zhovievavý pohľad," povedal som.
"Jeho vlastné pocity v danej veci bol - ah - nádeje, a ..."
Ďalej len "štuchanie nohou pod stolom ma prerušil.
Čerpal svoju ťažká viečka.
Drew sa, ja hovorím - žiadny iný výraz môže popísať rokovania o stabilný
zákona - a nakoniec bola zverejnená úplne pre mňa.
Bol som konfrontovaný s dvoma úzkymi šedá čelenky, ako dve malé oceľové prstence okolo
hlboké temnoty žiakov.
Ostrý pohľad, pochádzajúce z tejto mohutnej telo, dal predstavu o vysokej účinnosti,
ako ostrie noža na semetriky. "Pardon," povedal punctiliously.
Jeho pravá ruka sa zdvihla, a on sa húpal dopredu.
"Dovoľte mi, aby som ... som tvrdil, že jeden môže dostať sa na veľmi dobre vedel, že niečí odvahu sa
neprišiel sám o sebe (ne vienti pas tout Seul).
Na tom nie je nič moc v tom, že sa rozčuľovať o.
Jeden pravdu viac by nemal robiť život nemožný .... Ale tú česť - česť,
monsieur! ... Česť ... to je skutočné - to je!
A čo život môže byť potrebné, keď "... dostal na nohy s ťažkopádny zbrklosť,
ako naľakaný býk by mohol vyškriabať z trávy ... ", keď už nie je česť - ah CA!
par Exemplo - nemôžem ponúknuť žiadny názor.
Môžem ponúknuť žiadne stanovisko - pretože - Monsieur - Viem, že nič z toho. "
"Mal som vstal tiež, a snaží sa hodiť nekonečné slušnosti do nášho postoja, sme
stáli proti sebe mlčky, ako dvaja psi Čína na krbovú rímsu.
Pověste chlapík! mal vztýčené bubliny.
The sneť márnosti, ktoré číha za prejavy mužov spadol na našej
konverzáciu, a robil to, čo s prázdnymi zvuky.
"Dobre," povedal som s úsmevom vyviedla, "ale nemôže dôjsť k zníženiu sama
nie je to dozvedela? "On spravil, ako by chcel odseknúť rýchlo, ale keď
tých slovách zmenil názor.
"Toto, monsieur, je príliš jemná pre mňa - moc nado mnou - nemyslím si, že o tom."
Uklonil ťažko cez čiapku, ktorý on držal, ako ho na vrchol, medzi
palcom a ukazovákom jeho zranené ruky.
Aj uklonil tiež.
Sme spoločne sa uklonil: My poškriabaný naše nohy na seba s veľkou ceremóniu, zatiaľ čo
špinavé vzor čašník prizeral kriticky, ako keby platil za
výkon.
"Serviteur," povedal Francúz. Ďalšie malér.
"Monsieur Monsieur "..." ."... Sklenené dvere za jeho chrbát statný.
Videl som južnom Buster zohnať ho a riadiť ho vietor ruku
hlavu, ramená sa pripravil, a chvosty kabátu fúkané tvrdo proti jeho
nohy.
"Sadol som si zase sám a odvahu - odvahu o prípade Jima.
Ak ste teda divu, že po viac ako troch rokoch mal uchovať svoju aktuálnosť, môžete
Musí vedieť, že som ho videla len veľmi nedávno.
Prišiel som rovno z Samarang, kde som mal naložené nákladom pre Sydney: úplne
nezaujímavé trochu podnikania, - čo Charley tu by volal jeden z mojich racionálnych
transakcie - a Samarang som videl niečo Jim.
On bol potom pracovať pre De Jongh, na moje odporúčanie.
Vodou úradníka.
"Môj zástupca na vode", ako ho nazval de Jongh.
Môžete si predstaviť spôsob života viac neplodná útechy, menej schopné
je investovaný s iskrou kúzlo - ak je činnosťou poisťovne
agitátor.
Malý Bob Stanton - Charley tu ho dobre poznal - prešla, že skúsenosti.
Rovnaký, ktorý utopil potom sa snažia zachrániť lady 's, slúžka v Sephora
katastrofe.
Prípad kolízie na hmlisté ráno pri španielskom pobreží - Možno si pamätáte.
Všetci cestujúci boli zabalené prehľadne do lodí a strčil do dostatočnej vzdialenosti od
Loď, keď Bob sheered spolu znovu výkrikom úľavy vyškriabal späť na palubu, aby priniesol tú holku.
Ako ona bola zostali nemôžem rozoznať, či onak, ona išla úplne crazy-
-Nebolo by t opustiť loď - držal zábradlia ako topiaci slamky.
The zápas, stretnutie mohlo byť videné jednoducho z lodí, ale zlé Bob bol
najkratšia palubného dôstojníka obchodného loďstva, a žena stála päť stôp desať
na jej mieste a bol rovnako silný ako kôň, bol som povedal.
A tak to šlo ďalej, zatiahnite diabla, vytiahnite Baker, úbohá dievča kričí celú dobu a
Bob nechal sa výkrik a potom sa varovať svojej lodi, aby v dostatočnej vzdialenosti od lode.
Jeden z rúk mi povedal, skrývajúci sa pousmiať *** spomienkou, "Bolo to pre všetkých
sveta, pane, ako nezbedný chlapec boj s jeho matkou. "
Rovnaký starček povedal, že "Na poslednej sme mohli vidieť, že pán Stanton vzdali
dopravovať na Gal, a len stála a pri pohľade na ňu, ostražitý ako.
Mysleli sme si, potom to musel byť hovoria, že, možno, že náhlenie vody
by sa odtrhnúť od železničného a-by a dať mu ukázať, aby ju zachránil.
My neodvážil prísť pozdĺž pre náš život, a po chvíli starú loď klesla na všetky
náhle sa holičkách na pravobok - plop. Nasávať bolo niečo hrozného.
Nikdy sme nevideli nič živý alebo mŕtvy prísť. "
Chudák Bob kúzlo pobrežné život bol jeden z komplikácií milostný románik, som
verí.
He láskavo dúfal, že to robil s morom na veky, a zaistil mu zohnal
všetky blaženosti na zemi, ale to prišlo k agitovať do konca.
Niektorí z jeho bratranec v Liverpoole dal k nej.
Hovorieval nám svoje skúsenosti v tomto riadku.
On z nás sa smiať, ako sme volali, a nie úplne nespokojný účinok,
poddimenzovaný a fúzy až k pásu ako gnome, on by po špičkách medzi nás a povedal,
"Je to všetko veľmi dobre, pre vás to žobrákov
smiať, ale moja nesmrteľná duša bola scvrknuté až do veľkosti hrášku po vyprahnutej
týždňa od práce. "
Neviem, ako sa Jim duše ubytovať sa na nové podmienky svojho života - I
bola držaná príliš veľa práce pri získavaní mu niečo k tomu, že udrží telo aj dušu
dohromady - ale som celkom istý, že jeho
dobrodružné fantázie trpela všetky zovretie hladu.
To malo samozrejme čo sa kŕmia na v tomto novom povolaní.
To bolo smutné vidieť ho na to, hoci on pustil sa do toho s tvrdohlavý pokoj pre
ktoré musím mu plné uznanie.
Snažila som sa sledovať jeho ošumělý trmácať s akousi predstavou, že to bol trest za
heroics svojej fantázie - odčinenie za jeho túžbu po väčšej kúzlo ako on
mohol niesť.
Mal rád moc dobre predstaviť sám slávny dostihový kôň, a teraz sa
odsúdený na drina bez česť ako costermonger je osol.
Urobil to veľmi dobre.
Zavrel sa dovnútra, sklonil hlavu, povedal, nikdy ani slovo.
Veľmi dobre, veľmi dobre - až na niektoré fantastické a násilné ohnísk, na
žalostné situácie, kedy nepotlačiteľný Patna prípade vynárala.
Bohužiaľ to škandál mora východného by vymrieť.
A to je dôvod, prečo som nikdy pocit, že som to urobil s Jimom dobré.
"Sedela som myslela na neho potom, čo francúzsky nadporučík odišiel, nie však v
súvislosti s cool a ponuré backshop De Jongh, kde sme mali urýchlene otrasený
rúk nie príliš dávno, ale ako som videl
ho rokov, ako v poslednej záblesky sviečky, sám so mnou v dlhodobom
Galéria Malabar domu, chlad a tma v noci v jeho
späť.
Slušný meč v jeho krajine zákon visel cez hlavu.
Sa zajtra - alebo to bolo na deň?
(O polnoci sa míňali dlho predtým, než sme sa rozišli) - mramorovou tvárou polícia
sudca po distribúciu pokuty a tresty odňatia slobody v útoku-a-
batériu, by sa hrozne *** zbraň a biť svoje uklonil krk.
Naše spoločenstvo v noci bol nezvyčajne ako posledný bdenia s odsúdenec.
Bol vinný príliš.
On bol vinný - ako som hovoril niekoľkokrát, viny a urobiť pre;
Napriek tomu som chcel ušetriť mu len detail formálneho prevedenia.
Nechci predstierať, vysvetlil dôvody svojej túžby - nemyslím si, že by som mohol, ale ak
nemáte niečo ako pojem v tej dobe, tak som musel byť veľmi nezrozumiteľné
Moje rozprávanie, alebo sa príliš ospalý chytiť na zmysel mojich slov.
Nechci brániť svoju morálku.
Nebolo morálka v impulzu, ktorý u mňa prinútili položiť pred neho Brierly plán
daňovým únikom - môžem nazvať - vo všetkých jeho primitívne jednoduchosť.
Tam boli rupií - absolútne pripravení, vo vrecku a moc v jeho službách.
Oh! pôžičku, úver samozrejme - a ak je uvedenie do človeka (v Rangúne), ktorý
mohol dať nejakú prácu v ceste ... prečo! s najväčšou radosťou.
Mal som pero, atrament a papier vo svojej izbe na prvom poschodí a dokonca aj keď som hovoril Aj
nemohol dočkať, až začne list - deň, mesiac, rok, 02:30 ... v záujme
naše staré priateľstvo, vás žiadam, aby niektoré
práce v ceste pána Jamesa tak a ten, u ktorých, a C, a C ... Bol som dokonca pripravený k zápisu
v tom, že napätie na ňom.
Ak by nebol zaradený moje sympatie mal urobiť lepšie pre seba - on išiel do
Veľmi prameň a pôvod tohto citu, že dosiahol svoj tajomstvo citlivosť
egoizmus.
Ja som od teba nič utajiť, pretože keby som to moja akcia bude vyzerať
nezrozumiteľný, než akýkoľvek človek, má právo byť, a - na druhom mieste -
sa zajtra zabudneš na mojej úprimnosti spolu s ostatnými poučenie z minulosti.
V tejto transakcii, hovoriť hrubo a presne, ja som bol bezúhonný muž;
ale subtílny úmysly moje nemorálnosti boli porazení morálne jednoduchosť
trestné.
Niet pochýb, že bol príliš sebecký, ale jeho sebectvo, má vyššiu pôvod, viac
vznešené ciele.
Zistila som, že hovoria to, čo som chcel, bol horlivý prejsť obrad
prevedení, a ja som nepovedal moc, pretože som cítil, že v argumente jeho mladosti by sa povedať,
proti mne silne: on veril, kde som už prestal pochybovať.
Bolo niečo v poriadku divokosť jeho nevyslovených, ťažko formuloval nádej.
"Clear von!
Nemôžem myslieť na to, "povedal a pokrútil hlavou.
"Ja vás ponuku, ktorú som ani požadovať ani očakávať, že nejaký druh z vďačnosti,"
Povedal som, "vy sa vrátenia peňazí, keď príhodný, a ..."
"Strašne dobrý vám," zamumlal, bez toho, aby vzhliadol.
Sledoval som ho tesne: budúcnosť, musí sa objavili hrozne neistá k nemu;
ale nemal váhať, ako by naozaj došlo nič zlého s jeho
srdce.
Cítil som hnev - a to prvýkrát v noci.
"Celý úbohý podnikania," povedal som, "je dosť horká, mal by som si, pre mužov
milá ... "
"Je, to je," zašepkal dvakrát, s očami upretými na zem.
Bolo to srdcervúce.
Týčil *** svetlom, a videl som sa na jeho tvári, farba mantling
teplo pod hladkú kožu na tvári. Verte mi alebo nie, mi hovoria, že to bolo
odporne srdcervúce.
Ma to provokovalo k brutalite. "Áno," povedal som, "a dovoľte mi, aby som sa priznať,
, Že som úplne neschopný si predstaviť, aké výhody môžete očakávať od tohto výprask
zo dna. "
"Výhoda!" Zašepkal z jeho pokoja.
"Ja som uháňal keď to urobím," povedal som, rozzúrený.
"Snažil som sa povedať všetko, čo sa v ňom," pokračoval pomaly, ako by meditáciu
niečo, čo odpovedať. "Ale po tom všetkom, je to môj problém."
Otvorila som pusu odseknúť, a objavil sa náhle, že som stratil dôveru v
sám, a bolo to, ako by aj on dal mne, pre zamumlal ako človek myslí
polohlasom.
"Odišla ... išla do nemocnice .... Ani jeden z nich by na rovinu .... Oni !..."
Pohol rukou ľahko naznačiť pohŕdanie.
"Ale musím sa cez to dostať to, a musím sa vyhýbať nič z toho, alebo ... Nebudem sa vyhýbať
nič z toho. "Odmlčal sa.
Díval sa, ako by on bol strašidelný.
Jeho tvár odrážala v bezvedomí prechádzanie prejavy opovrhnutie, zúfalstvo, z
Rozlíšenie - odráža je v poradí, ako by čarovné zrkadlo odráža plachtenie
priechodu neprirodzený tvar.
Žil obklopený klamársky duchov, a strohá odtieňov.
"Ach! nezmysel, môj milý, "začal som. Mal pohyb netrpezlivosti.
"Vy to zrejme nechápete," povedal ostro, potom sa na mňa pozerá, bez
odkaz: "Možno som skočil, ale ja si to utiecť."
"Nechcel som vás uraziť," povedal som a pridal hlúpo, "lepší ľudia, ako ste našli
sa mali bežať, občas. "On farby po celom tele, zatiaľ čo v mojom zmätku
Aj napoly dusila som sa svojím vlastným jazykom.
"Možno, že áno," povedal nakoniec, "nie som dosť dobrý, ja si to dovoliť.
Som povinný túto vec bojovať so -. Bojujem teraz "
Som zo svojho kresla a cítil stuhnutý po všetkom.
Ticho bolo trápne, a ukončiť to som si nič lepšie, než
poznámka: "Nemal som tušenie, že bolo tak neskoro," vo vzdušnej tónom ...." Trúfam si tvrdiť, že ste
dosť, "povedal stroho:" a
Aby som vám povedal pravdu "- začal prezrieť jeho klobúk -" ja tiež "
"No! odmietol túto jedinečnú ponuku.
On udrel stranou moju pomocnú ruku, bol pripravený ísť, a za zábradlia
v noci zdalo, že čakať na neho veľmi pokojne, ako by on bol označený dole
pre svoju korisť.
Počul som jeho hlas. "Ah! Tu to je. "
Našiel svoj klobúk. Za pár sekúnd sme visel vo vzduchu.
"Čo budete robiť po - po ..."
Spýtal som sa veľmi nízka. "Choďte ku psom pravdepodobnosť, že nie,"
odpovedal chrapľavým Mutter. Som sa spamätal Môj rozum na opatrenia, a
súdil najlepšie brať na ľahkú váhu.
"Modlite sa pamätám," povedal som, "to by som veľmi rada vás zase vidím pred
ísť. "" Neviem, čo je proti vám.
Tá prekliata vec, nebude ma neviditeľný, "povedal s intenzívnou horkosťou, -", žiadne také
šťastie. "
A potom vo chvíli lúčenia Konal so mnou strašný zmätok na pochybných
koktať a hnutia, na hrozný zobrazenie váhania.
Bože, odpusť mu - mne!
Vzal ju do svojej vymyslené hlavy, že som pravdepodobne spôsobí, že niektoré problémy, aby sa
trasúce sa ruky. Bolo to príliš hrozné slová.
Myslím, že som kričal na neho náhle, ako by ste nižšie k mužovi ste videli asi na prechádzku
cez útes, si pamätám naše hlasy, keď bol vzkriesený, vzhľad úbohý Grin
na tvári, drvenie spojky na ruky, nervózny smiech.
Sviečku prskal von, a vec bola po dobu posledná, s povzdychom, ktoré sa vznášali
ku mne v tme.
Dostal sa nejako preč. V noci prehltol jeho formu.
Bol to hrozný babrákom. Hrozné.
Počul som, že rýchle kríza, kríza na štrku pod jeho topánky.
Bol spustený. Rozhodne beží, kam sa ísť.
A bol ešte štyri a dvadsať. "
>
-Chapter 14
"Spala som málo, ponáhľal moje raňajky a po miernom zaváhaní vzdala
skoro ráno návšteva na moju loď.
Bolo to naozaj veľmi zle na mňa, pretože, keď moja prvý palubný dôstojník bol vynikajúci človek
na všetkých kolesách, sa stal obeťou také čierne predstavy, že ak sa nedostal list
od jeho manželky v očakávanej dobe by
Prejsť dosť roztržitý od zlosti a žiarlivosťou, stratí priľnavosť na prácu, hádka s
rukách, a to buď plakať vo svojej kajute alebo vytvoriť také divokosti náladu, pretože všetky
ale išiel posádka na pokraji vzbury.
To, čo sa vždy zdalo sa mi, nevysvetliteľné: Boli manželia trinásť rokov;
Mal som pohľad na jej raz, a, úprimne povedané, nemohol som si predstaviť človeka, opustený dosť
ponoriť do hriechu kvôli takej neatraktívne osoby.
Neviem, či som neurobil chybu, vyhýbať sa dávať tento názor ešte pred
chudobné Selvin: muž z malej peklo na zemi pre seba, a tiež som trpel
nepriamo, ale nejaký druh nepochybne falošná pochúťka ma predišiel.
Manželské vzťahy námorníkov by zaujímavé témy, a ja som mohol povedať,
ste prípadoch .... Avšak, toto nie je miesto, ani čas, a my sa o
Jim - kto bol slobodný.
Ak sa jeho fantázie svedomia, alebo jeho pýchu, ak sú všetky extravagantné duchov a prostý
odtieňov, ktoré boli katastrofálne familiars jeho mladosti by ho nechať utiecť
z bloku, I, ktorá samozrejme nemôže byť
podozrenie na také familiars, bola neodolateľne hnaný ísť a vidieť jeho
hlava zísť. Aj wended ceste k súdu.
Nechcel som dúfať, že sa veľmi zapôsobilo a vzdelávaní, alebo záujem, alebo dokonca strach -
aj keď, ak existuje nejaký život pred jedným, veselý bojí sa, a potom je
prospešný disciplíny.
Ale ani som sa očakávať, že sa tak strašne depresívne.
Horkosť z jeho trestu bol v jeho chlad a strednej atmosféra.
Skutočný význam trestnej činnosti je v jeho bytia porušenie viery v komunite
ľudstva, a z tohto pohľadu bol nemalý zradca, ale jeho realizácia bola
dieru a kútik záležitosť.
Nebolo vysoké lešenie, žiadne Scarlet tkaniny (Mali šarlátovú látku na vežu
Hill?
Mali by mať) žiadnu úctu postihnutých množstvo musí byť zdesený jeho vine a
byť dojatý k slzám na svoj osud - žiadny vzduch pochmúrnych odplaty.
Tam bol, keď som išiel ďalej, jasné slnko, lesk i vášnivý byť
útecha, ulice plné neusporiadané kúsky farby, ako je poškodenie kaleidoskop:
žltá, zelená, modrá, žiarivo biele, že
hnedé nahoty undraped rameno, býčka, vozík s červeným baldachýnom, spoločnosť
pôvodných pechoty v jednotvárne tele s tmavými hlavami pochodujúcich v prašnom prichytená topánky,
natívny policajt v uniforme pochmúrne
sporov rez a opaskom v lakovanej kože, ktorá sa na mňa pozrela s orientálnou žalostné
očami, ako by jeho duch bol prechod trpí nadmieru, že z nepredvídaných,
-Čo vy d'call 'em? - Avatar - vtelenie.
V tieni osamelý strom na nádvorí, dedinčania spojené s
prípade útoku sedel v malebnej skupiny, vyzerá ako chromo-litografie z tábora
v knihe cestovanie východnej.
Jeden postrádal povinné niť dymu v popredí a balenie zvierat
pastvy. Prázdny žlté steny sa zvýšil za overtopping
strom, ktorý odráža oslnenia.
Súdny izba bola temný, zdalo obrovské.
Vysoko v matnom priestore punkahs sa hojdajúcu krátke sem a tam, sem a tam.
Tu a tam prehodil postavu, zakrpatené na holé steny, zostal bez miešania
medzi radu prázdnych lavíc, ako by sa vstrebáva vo zbožné rozjímanie.
Žalobca, ktorý bol porazený, - obézni čokoládovej farby muž s vyholenou
hlava, jeden tlstý prsia holá a jasne žltej kastový znamení *** mostom jeho
nose, - sedel v pompéznom nehybnosti: iba jeho
zaleskli oči, valcovanie v šere a nozdry rozšírené a zrútila sa
prudko, vydýchol.
Brierly klesol na svoje miesto hľadá robili, ako by strávil noc v
šprintovať na škvarové dráhe.
Zbožný plachetnica kapitán sa objavil ***šený a robil nepríjemný pohyb, ako by
obmedzovania s ťažkosťami impulz vstať a nabádajú nás vážne k modlitbe
a pokánie.
V čele magistrátu, jemne bledá pod čakajú vlasy, pripomínalo
hlava beznádejné neplatné potom, čo bol umyl a vyčistil a opretý v
lôžka.
On sa pohyboval stranou vázu s kvetinami - banda fialová s niekoľkými ružovými kvetmi na dlhých
stebiel - a zadretiu v oboch rukách dlhé list papiera modrastej, prešiel očami cez to,
oprel lakťami o kraji
stola, a začal čítať nahlas, aj, zreteľný, a nedbalé hlas.
"By Jove!
Pre všetky moje pochabosť na lešení a vedúci vozového off - Uisťujem vás, že to bolo
nekonečne horšie ako hláv.
Ťažký pocit konečnosti vznášal *** všetkými to, nezmírněný nádeje na odpočinok a
bezpečnosti po páde sekery.
Takéto konanie malo všetky chladné pomstychtivosti o smrti, trest, a
krutosť trestu vyhnanstva.
To je, ako som sa pozeral na to, že ráno - a ešte teraz sa mi zdá, pozri nepopierateľný
známka pravdu v tom, že prehnané vzhľadom k častým javom.
Môžete si predstaviť, ako silno som cítil v tej dobe.
Možno je to z toho dôvodu, že som nemohol prinútiť, aby som pripustiť konečnosť.
Ide o to, bol vždy so mnou, bol som vždy dychtivý prijať názor na to, ako by
nebol prakticky vyriešiť: Individuálne názor - medzinárodná mienka -
od Jove!
That Francúza, napríklad. Jeho vlastnej krajiny vyhlásenie nepadlo
V vášne a definitívne frazeológie stroj bude používať, ak je stroje mohli
hovoriť.
V čele magistrátu bola polovica skryté papier, čelo bolo ako alabaster.
"Tam bolo niekoľko otázok, pred súdom.
Prvá, či sa loď v každom ohľade fit a plavbe na
cesta. Dvor audítorov zistil, že nie je.
Ďalší bod, si pamätám, bolo, či sa do doby nehody loď
bol navigoval s riadnou starostlivosťou a seamanlike.
Hovorili, Áno, že Boh vie prečo, a potom vyhlásil, že nie je
dôkazy o tom, presnú príčinu nehody.
Plávajúce opustené pravdepodobne.
Ja sám som si uvedomiť, že nórsky barque viazaný sa s nákladom ihrisko, borovice sa
dostal až za chýbajúce o tej dobe, a to bol presne ten typ plavidla,
by sa prevrátiť v búrke a plavák dole
celé mesiace - druh námornej Ghoul na love zabiť lode v tme.
Takéto putovanie mŕtvol, je viac v severnom Atlantiku, ktorý straší všetky
hrôzy more - hmly, ľadovce, mŕtve lodi ohnuté na škodu, a dlho
zlovestný víchrice, ktoré upevnia na jednom ako
upír do všetku silu a ducha, a dokonca aj nádeje sú preč, a jeden
sa cíti ako prázdna škrupina človeka.
Ale tam - v tých morí - incident bol vzácny dosť podobajú zvláštnym
usporiadanie zlovoľné prozreteľnosti, ktorá, ak by bol jeho cieľ
zabitie donkeyman a podanie
horšie ako smrť, na Jim, sa objavil úplne bezúčelné kúsok šibalství.
Tento pohľad sa vyskytujú mi vyzliekol moju pozornosť.
Na nejaký čas som si bol vedomý toho sudca hlas ako zvuk len, ale v okamihu, keď sa
formoval sa do rôznych slov ... "v úplnom rozpore s ich jednoduchou povinnosť," to
povedal.
Nasledujúce vety mi nejako uniklo, a potom ... "opúšťať v momente nebezpečenstva
životov a majetku zverila svoje charge "... pokračoval hlas rovnomerne, a
zastavil.
Pár očí pod bielym čelom snímke temne pohľadom *** okrajom
papier. Hľadal som Jim rýchlo, ako keby som
čakala, že zmizne.
Bol veľmi stále - ale on tam bol. Sedel ružové a spravodlivé a extrémne
pozorný. "Z tohto dôvodu ..." začal hlas
dôrazne.
Díval sa s pootvorenými perami, visí na slovách muž za stolom.
Tieto vyšiel do ticha sa niesla vo vetre zo strany punkahs, a ja,
sledovať ich vplyv na neho, chytili len fragmenty úradných
Jazyk ...." Súd ...
Takže Gustav a ten pán ... ... rodák z Nemecka ... James So-a-
Takže ... kamarát ... zrušená certifikátov. "A ticho.
Sudca klesla na papier, a oprel bokom na operadlo kresla,
začal hovoriť s Brierly ľahko. Ľudia začali sa odsťahovať, iní boli
tlačí, a tiež som sa k dverám.
Vonku som sa zastavil, a keď okolo mňa Jim na jeho ceste do brány, som zachytil vo svojom
rameno a ho zadržali.
Pohľad dal discomposed mi, akoby som bol zodpovedný za jeho stav sa
Pozrel sa na mňa, akoby som bol stelesnený zlo života.
"Je po všetkom," koktal som.
"Áno," povedal zastrene. "A teraz nikto ..."
Prudko ruku z môjho zovretia. Sledovala som jeho chrbát, keď išiel preč.
Bola to dlhá ulica, a zostal v dohľade na nejakú dobu.
Kráčal veľmi pomalé a rozkročiť sa *** nohy trochu, ako keby zistil, že
ťažké udržať rovnú čiaru.
Tesne predtým, než som ho stratil sa mi zdalo trochu sa potácal.
"Muž cez palubu," povedal hlboký hlas za mnou.
Otočil, videl som človek som vedela niečo, zo západnej Austrálie, Chester
jeho meno. Aj on bol stará Jim.
Bol to človek s obrovským obvodu hrudníka, drsný, čistý, oholený tvár
mahagónové farby, a dva tupé chumáčiky šedej liatiny, hustá, drôtovitá chlpy na jeho hornej
ret.
Bol pearler, škodcu, obchodník, lovec veľrýb tiež verím, podľa jeho vlastných slov -
nič a všetko, čo človek môže byť na mori, ale pirát.
Pacifik, Severnej a Južnej, bol jeho vlastný poľovný krajine, ale on sa potuloval
tak vzdialených krajín hľadajú lacné parník kúpiť.
V poslednej dobe sa objavil - tak povedal - a guáno ostrov niekde, ale jeho prístup
sú nebezpečné, a ukotvenie, ako to bolo, nemohol byť považovaný za bezpečný, aby
prinajmenšom to.
"Rovnako dobre ako zlatý důl," on by exclaim. "Hneď *** v stredu Walpole
Útesy, a ak je pravda, že môžete dostať bez držania-zem kdekoľvek za menej než
štyridsať pochopiť, tak čo z toho?
K dispozícii sú hurikány, taky. Ale je to kvalitná vec.
Rovnako dobrý ako zlatý důl - lepšie! Napriek tomu, že to nie je blázon je, že sa bude
vidieť.
Nemôžem sa dostať kapitána plavidla alebo ísť v blízkosti miesta.
Tak som sa do mojej mysle do košíka požehnané veci sama ."... To je to, čo on bol vyžadovaný
parník pre, a ja som vedel, že práve v tej dobe rokovania s ***šením Parsee
firma pre starý, Brig-zmanipulované, more anachronizmom deväťdesiat konských síl.
Stretli sme sa a hovorí spolu niekoľkokrát.
Pozrel sa vedome potom, čo Jim.
"Berie k srdcu?" Spýtal sa ironicky. "Moc," povedal som.
"Potom to nie je dobré," vyjadril. "Čo je to za to-do je?
Trochu somárov kože.
To sa nikdy ale z človeka. Musíte vidieť veci presne tak, ako sú - ak
nemáte, môžete rovnako dobre vzdať naraz.
Už nikdy nič na tomto svete.
Pozri sa na mňa. Urobil som to nikdy praxi, aby sa nič
k srdcu. "" Áno, "povedal som," vidíte veci tak, ako
sú. "
"Prial by som si vidieť môj partner prichádza spolu, to je to, čo chcem vidieť," povedal.
"Vieš môj partner? Staré Robinson.
Áno, Robinson.
Vari nevieš, že? Notoricky známy Robinson.
Muž, ktorý pašoval viac ópium a dostal som ich viac tesnenie v jeho času, než všetky uvoľnené
Johnny dnes nažive.
Hovorí sa, že sa používa na doske tesnenie, škuner až tak Aljaške, kedy hmla bola tak
hustý, že Pán Boh, on sám, mohol povedať, jeden muž z druhého.
Svätý terorizmu Robinson.
To je ten muž. On je so mnou v tomto guáno.
Najlepšia šanca, že niekedy narazil na v jeho živote. "
Položil mi pery k uchu.
"Cannibal? - No, bývali mu meno pred mnohými rokmi.
Spomínaš si na ten príbeh?
Vraku na západnej strane ostrova Stewart, to je pravda, sedem z nich boli
na breh, a zdá sa, že nedostali na veľmi dobre dohromady.
Niektorí muži sú príliš nevrlý nič pre T - neviete, ako čo najlepšie zo zlej
práce - nezostávajte vidieť veci také, aké sú - tak ako sú, chlapče!
A potom čo je dôsledok?
Zrejmé! Problémy, problémy, pravdepodobnosť, nie klopať
na hlave, a slúži im tak moc. Taká je najužitočnejšie, keď je
mŕtvy.
Rozpráva sa, že loď Jej Veličenstva loď Wolverine ho našla kľačí na
riasy, nahá ako v deň, kedy sa narodil, a ospevovanie Žalm doladiť niektoré alebo iné, svetlo
snežilo v tej dobe.
Počkal, až loď sa veslo na dĺžku od brehu, a potom *** a preč.
Naháňali ho hodinu *** a dolu balvany, až k momentu marihe hodil kameň, ktorý
vzal ho za ucho prozreteľnostnou a zrazil ho do bezvedomia.
Sám?
Samozrejme. Ale to je ako to príbeh o tesnenie,
schooners, Pán Boh pozná pravdu a nesprávne tohto príbehu.
Frézy neskúmali moc.
Zabalili ho do lode, plášť a vzal ho tak rýchlo, ako by mohli, s tmavou
prichádza na noc, počasie ohrozuje, a loď paľby odberu každých päť
minút.
O tri týždne neskôr bol rovnako ako predtým.
Nedovolil žiadny krik, ktorý sa na brehu, aby ho rozrušilo, proste zavrel ústa
tesné, a nechať ľudí pišťanie.
Bolo to dosť zlé, že stratil jeho loď, a jediné, čo stálo vedľa, bez
pozor na pevný mená Hovorili mu.
To je ten človek pre mňa. "
Zdvihol ruku na signál niekto na ulici.
"Má málo peňazí, tak som musel nechať ho do mňa.
Keby to!
Bolo by hriešne zahodiť takú nájsť, a ja som bol sám vyprace.
To rez ma rýchle, ale videla som veci, rovnako ako to bolo, a keď sa musí deliť o-
, Si myslí, že - s mužom, tak mi daj Robinson.
Nechal som ho pri raňajkách v hoteli príde na súd, pretože som nápad .... Ah!
Dobré ráno, pán Robinson .... môj priateľ, kapitán Robinson. "
"Vychudnuté patriarchom v obleku biele vŕtačky, A solah Topi so zelenou vložkou RIM
na hlave triasol s vekom, pripojil sa k nám po prechode na ulici v kluse
Shuffle, a stál opretý oboma rukami na rukoväti dáždnika.
Bielou bradou s pruhmi oranžovej lumpily visel až do pása.
Zažmurkal viečkami mu puky na mňa zmätene spôsobom.
"Ako sa máš? Ako to robíte? "Povedal prívetivo potrubím, a potácal.
"A trochu hluchý," povedal Chester stranou.
"Vy ste pretiahnuť ho cez 6000 míľ získať lacné parník?"
Spýtal som sa.
"Ja by som si ho vzal dvakrát po celom svete, akonáhle sa na neho pozrite," povedal Chester
s obrovskou energiou. "Parník bude robiť z nás, má
chlapče.
Je to moja chyba, že každý kapitán a majiteľ plavidla v celej požehnané
Australázia dopadá jedna obviňoval blázon? Raz som hovoril o tri hodiny človeka v
Auckland.
"Poslať loď," povedal som, "poslať loď. Dám vám polovicu prvého nákladu
sami, bez zdarma pre nič za nič - len preto, aby dobrý štart. "
Hovorí, "ja by som to neurobil, ak nedošlo k iné miesto na Zemi poslať loď."
Dokonalý zadok, samozrejme.
Skaly, prúdy, bez kotvenia, naprostá útesu klamal, žiadna poisťovňa by sa
riziko, nechápal, ako mohol dostať naloží do troch rokov.
***!
Skoro som na kolená k nemu. "Ale pohľad na vec, ako to je," hovorí I.
"Sakra skaly a hurikány. Pozrite sa na to ako to je.
Je tam guáno tam Queensland pestovateľov cukrovej bude bojovať - bojovať na
Quay, hovorím vám .'... Čo sa dá robiť s bláznom ?...' To je jeden z vašich vtipov málo,
Chester, "hovorí .... vtip!
Mohol som plakal. Spýtajte sa kapitán Robinson tu .... A bolo
ďalšie námornými kolegov - tučný chlapík v bielom vesty vo Wellingtone, ktorý vyzeral
myslieť, že som až na nejaké podvodu alebo iné.
"Neviem, aký blázon hľadáte," hovorí, "ale ja som jednoducho zaneprázdnený
teraz. Dobrý deň. "
Túžil som ho v oboch rukách a rozbiť mu oknom vlastné
Office. Ale neurobil som to.
Bola som ako mierna ako kaplán.
"Premýšľajte o tom," hovorí I. "Myslíte si, že po všetkom.
Zavolám na zajtra. "Zahundral niečo o tom, že" všetky
denne. "
Na schodoch som sa cítil pripravený biť hlavou o múr z trápenia.
Kapitán Robinson tu môže povedať.
Bolo to hrozné myslieť na všetko, krásne veci ležiace odpad pod slnkom - veci, ktoré
vyšle cukrovej trstiny snímanie až do neba.
Vytváranie Queensland!
Vytváranie Queensland! A v Brisbane, kde som mať
Posledný pokus, dali mi meno šialenca.
Idioti!
Jediný rozumný muž, ktorého som narazil bola taxikár, ktorý ma odviezla na.
Zlomeného zväčšiť bol, myslím. Hej!
Kapitán Robinson?
Pamätáte si Hovoril som vám o svojom taxikára v Brisbane - nezostávajte vy?
Ten človek mal úžasný cit pre veci. Videl to všetko v okamihu.
Bolo to skutočné potešenie s ním hovoriť.
Raz večer po čertoch deň medzi loďou som sa cítil tak zle, že hovorí, že som, "ja
Musí sa opiť. Poďte, musím piť, alebo pôjdem
šialený. "
"Som tvoj muž," hovorí, "do toho." Neviem, čo by som si bez
ho. Hej!
Kapitán Robinson. "
"Strčil rebrá svojho partnera.
"On! on! on! "smial Ancient, pozrel sa bezcieľne po ulici, potom sa pozrel na
pochybovačne sa mi smutné, dim žiaci ...." on! on! he !"... Oprel sa o ťažšie
dáždnik, a sklopil zrak k zemi.
Nemusím hovoriť, že som sa snažil dostať preč niekoľkokrát, ale bol zmarený Chester všetky
pokus jednoducho chytil môjho kabáta.
"Jedna minúta. Mám predstavu. "
"Aká je vaša predstava pekelných?" I vybuchol nakoniec.
"Ak si myslíte, že budem s tebou ..."
"Nie, nie, chlapče. Príliš neskoro, ak by ste chceli niekedy tak moc.
Máme parník. "" Máš duch parníku, "ja
povedal.
"Dosť dobrý pre začiatok - nie je nadradený nezmysel o nás.
Je tam kapitán Robinson? "
"Nie! Nie! nie! "zaškriekal starý muž, bez toho, aby zdvihol oči, a senilnej trasú na
jeho hlava sa stala takmer kruté zistenie.
"Chápem, viete, že mladý človek," povedal Chester, s kývnutím na ulici
Jim, ktorý zmizol už dávno. "Bol grub že s vami v
Malabar v noci - tak mi bolo povedané ".
"Povedal som, že je pravda, a potom, poznamenávať, že on príliš rád žiť dobre a
štýlu, len to, v súčasnej dobe, musel byť úspora za to - "Žiadne príliš veľa
pre podnikanie!
Nie je to tak, kapitán Robinson "-? So vzpriamil a hladkala jeho zavalitá
fúziky, kým známy Robinson, kašeľ po jeho boku, držal viac ako inokedy
na rukoväti dáždnika, a zdalo sa,
pripravený ustupovať pasívne na hromadu starých kostí.
"Viete, dedo ich všetky peniaze," zašepkal dôverne Chester.
"Bol som vypratal snaží inžinier dratted vec.
Ale počkať, počkať.
Dobrá sa blíži doba ."... Zdalo sa, že sa zrazu čudovali znamení
netrpezlivosť som dal.
"Ó, crakee" zvolal, "Hovorím vám, najväčšiu vec, ktorá niekedy bola, a vy
... "" Mám schôdzku, "prosila som mierne.
"Čo tej" opýtal sa s ozajstným prekvapením, "nechal čakať."
"To je presne to, čo robím teraz," poznamenal som, "nemal by ste mi povedať, čo lepšie
to chcete? "
"Kúpte dvadsať hotely, ako to," zahundral si pre seba, "a každý stravovanie žolík v
i je -. dvadsaťkrát viac než "Zdvihol hlavu a šikovne" Chcem, aby
mladý chlapík. "
"Nerozumiem tomu," povedal som. "Je to k ničomu, že?" Povedal Chester
ostro. "Neviem nič o tom," namietal som.
"Prečo ste mi povedala, sám si berie k srdcu," tvrdí Chester.
"No, podľa môjho názoru chlapík, ktorý ... Tak či onak, on nemôže byť moc dobré, ale potom vidím, že
som na vzhľad-out pre niekoho, a ja som len dostal, čo mu bude vyhovovať.
Ja mu dám prácu na mojom ostrove. "
Prikývol výrazne. "Budem výpis štyridsať coolies tam - ak je
Ja som kradnúť 'em. Niekto musí pracovať veci.
Oh!
Myslím konať námestie: drevený prístrešok, vlnitého strechy - Viem, že muž v
Hobart, ktorý bude mať môj účet na šesť mesiacov na materiál.
Mám.
Česť svetlé. Potom je tu zásobovanie vodou.
Budem musieť letieť okolo a dostať niekto veriť ma pol tucta z druhej ruky železa
nádrže.
Chyť dažďovej vody, nie? Nechajte ho ujať.
Ho najvyššieho šéfa cez coolies. Dobrý nápad, nie?
Čo tomu hovoríte? "
"Sú tu celé roky, kedy ani kvapka dažďa spadne na Walpole," povedal som, taky diviť
k smiechu. Uhryzol sa do pery a vyzeral rozrušený.
"No, dobre, budem zariadiť pre nich niečo - alebo krajine dodávky.
Zaveste ich všetky! To nie je otázka. "
"Nič som nepovedal.
Mal som rýchly pohľad na Jima posadený na skale tieňov, až po kolená guáno,
s výkriky morských vtákov, v ušiach, že žiariace gule slnka *** jeho
hlavu prázdnu oblohu a prázdnom oceáne všetky
A-tulec, vrie spoločne v teple až oko dovidelo.
"Ja by som nedoporučoval svojmu najhoršiemu nepriateľovi ..." začal som.
"Čo je s tebou," zvolal Chester, "mám na mysli, aby mu dal dobrý skrutky -
to znamená, že akonáhle to bude nastavené, samozrejme.
Je to rovnako jednoduché, ako pádu z log.
Proste nič, dva šesť strelcov na opasku ... Určite by sa nemali báť
niečo štyridsať coolies mohol urobiť - s dvoma šesť-strelci a on jediný ozbrojený muž taky!
Je to oveľa lepšie, než to vyzerá.
Chcem, aby ste mi pomohol ho hovoriť. "" Nie! "
Vykríkla som.
Staré Robinson zdvihol oči zúfalo bleared na okamih, Chester sa na mňa pozrel
s nekonečným pohŕdaním. "Takže by som nedoporučoval ho?" Povedal
pomaly.
"Určite nie," odpovedala som, ako rozhorčený, ako by si žiadal, aby som vám pomohol
vraždu niekomu, "navyše som si istý, že to neurobí.
On je zle nakrájať, ale nie je blázon, pokiaľ viem. "
"Nie je to žiadny pozemský k ničomu," Chester uvažoval nahlas.
"On by jednoducho urobil pre mňa.
Ak ste len mohli vidieť veci tak ako je, videli by ste, že je to práve to pre neho.
A okrem toho ... prečo! Je to najkrajšie, určite šancu ... "
Nahneval sa náhle.
"Musel som človek. Tam !..."
Dupol nohou a usmial sa nepríjemne.
"Tak či onak, mohol by som zaistiť ostrov by klesať pod ním - a verím, že
Je trochu zvláštne v tomto bode. "" Dobrý deň, "povedal som stroho.
Pozrel sa na mňa, akoby som bol blázon ...." nepochopiteľný musí pohybovať,
Kapitán Robinson, "vykríkol náhle do starého muža ucha.
"Tieto Parsee Johnnies čakajú nás skoba vyjednávať."
On vzal jeho partner pod pažou pevné uchopenie, otočil okolo neho, a
nečakane, potmehúdsky na mňa cez rameno.
"Snažil som sa urobiť mu láskavosť," tvrdil s vzduchu a tón, ktorý urobil môj
krvi varu. "Ďakujem ti za nič - v jeho mene," ja
sa vrátil.
"Ach! Si šikovný diabolské, "uškrnul sa," ale vy ste rovnako ako ostatní.
Príliš v oblakoch. Pozrite sa, čo budete robiť s ním. "
"Ja neviem, že chcem robiť niečo s ním."
? "Nemyslíš," povedal prskal, jeho šedým fúzami sa ježili hnevu, a jeho
strane notoricky známy Robinson, opieral o dáždnik, stál chrbtom ku mne, ako
pacienta, a ešte ako opotrebovaný CAB-kone.
"Ja som nenašiel guáno ostrov," povedal som.
"Je to moje presvedčenie, nebudete vedieť, ak si viedli až k tomu za ruku,"
he riposted rýchlo, "a v tomto svete, musíš vidieť vec ako prvý, ešte pred
môžu využívať.
Musím vidieť skrz naskrz na to, že ani viac ani menej. "
"A iní si to vidieť tiež," som naznačil, s pohľadom na sklonené zadné
po jeho boku.
Chester uškrnul sa na mňa. "Jeho oči sú dosť pravdu - nerob si
starosti. He Aint šteňa. "
"Ach, bože, nie!"
Povedal som. "Poďte, pán Robinson," kričal,
s druhom šikanovania úcty pod okrajom starého muža, klobúk, svätý Terror
dal submisívny trochu skok.
Duch parníku na nich čakal, Fortune na tom Fair Isle!
Urobili podivný pár o Argonautoch.
Chester vyšiel na pokojnom, dobre nastaviť, zavalitý, a podrobovať mien, druhý,
dlhé, zbytočne, visiace, a závislý na jeho paži, zamieša svoje zvädnuté stopkou s
zúfalý spech. "
>
-Chapter 15
"Nechcel som začať hľadať Jim naraz, len preto, že som naozaj schôdzku
ktoré som nemohol zanedbávať.
Potom, ako zle šťastie by to podľa môjho agenta kancelárie som bol pripevnený na o
kolegami čerstvé z Madagaskaru s trochou systém pre nádherný kus podnikanie.
To má niečo do činenia s dobytkom a náboje a Prince Ravonalo niečo;
ale pivot celej záležitosti bola hlúposť niektorých Admiral - admirál Pierre,
Myslím, že.
Všetko, čo sa obrátil na to, a ten človek nemohol nájsť slová, dosť silné, aby
vyjadril svoju dôveru.
Mal oči od guľových z jeho hlavy rybka trblietky, narazí na jeho
čela, a nosil dlhé vlasy, sčesané dozadu, bez cestičky.
Mal obľúbenú frázu, ktorá sa stále na opakovanie víťazne, "minimum
rizika s maximálnou zisk je mojím mottom.
Čo je? "
Urobil mojej bolesti hlavy, skazený môj Tiffin, ale má vlastnú zo mňa v poriadku, a ako
Hneď ako som otriasli ho, urobil som rovno na strane vody.
Som zazrel Jim naklonil cez zábradlie na nábreží.
Tri rodák lodníkov sa hádať cez päť Annášovi robili strašne riadok na jeho
lakeť.
Nepočul som prísť, ale točí, ako keby mierny kontakt prst sa
vydal jeden háčik. "Pozeral som sa," zamrmlal.
Nespomínam si, čo som povedal, nič moc rovnako, ale on robil žiadne ťažkosti
za mnou do hotela.
"Išiel za mňa ovládateľné ako malé dieťa, so vzduchom poslušný, bez radenia
prejavu, ale ako by čakal na mňa tam prísť a
odniesť preč.
Nemusel som tak prekvapený, keď som bol na jeho ovládateľnosť.
Na všetky okolo Zeme, ktoré do istej sa zdá byť tak veľká a že vplyv na ostatných, aby zvážila
ako skôr menšie ako horčica olej, nemal miesto, kde by - čo mám
hovorí -?, kde by mohol odstúpiť.
A je to! Stiahnuť - byť sám so svojou samotou.
Chodil po mojom boku veľmi pokojný, pozrel sem a tam, a keď sa otočil hlavu, aby
starať o Sidiboy hasič v kabáte a skrátenie žlté nohavice, ktorého čierna
tvár bola zamatovo leskne ako kúsok antracit.
Pochybujem však, či videl niečo, alebo dokonca zostal po celú dobu vedomý svojich
Doprovod, pretože keby som hranami ho tu vľavo alebo vytiahol ho na
tu, myslím, že by šli
priamo pred ním v každom smere až sa zastavil o stenu alebo inú prekážku.
Som riadil ho do svojej spálne, a sadol si hneď písať listy.
To bolo jediné miesto na svete (ak nie je, snáď, Walpole Reef - ale
To nebolo tak hodiť), kde on mohol mať to u seba, bez toho by sa obťažoval
od zvyšku vesmíru.
Zatratenou vec - ako sa vyjadril, že - že sa z neho neviditeľný, ale ja som sa správal
presne tak, ako by bol.
Sotva vo svojom kresle som sa sklonil *** mojím písacím stolom ako stredoveký pisár, a,
, Ale pre pohyb ruky držiace pero, zostal pokojný úzkostlivo.
Nemôžem povedať, že ja som sa bál, ale rozhodne som udržoval ako doteraz, ako by tam
bolo niečo nebezpečného v miestnosti, ktorý pri prvom náznaku hnutia, z mojej strany
by vyvolalo vrhnúť na mňa.
Nebolo moc na izbe - viete, ako tieto izby sú - druh štyri-
Plagát posteľ v rámci siete proti hmyzu, dva alebo tri stoličky, stôl som písala
na, holé podlahy.
Sklenené dvere otvorili na poschodí veranda, a stál tvárou na to,
majú problémy s všetkými možnými súkromie.
Súmrak padol, som zapálil sviečku s najväčšou ekonomiku pohybu a rovnako opatrne ako
by to bolo nezákonné konanie.
Niet pochýb o tom, že mal veľmi ťažké obdobie, a tak som mal, a to aj na
bod, musím vlastné túžby mu s diablom, alebo na Walpole Reef najmenej.
Napadlo ma, raz alebo dvakrát, že po tom všetkom, Chester bol, možno, že muž sa zaoberať
účinne sa taký pohroma. Ten podivný idealista našiel praktické
použitie pre to naraz - neomylne, ako to bolo.
To stačilo, aby jeden podozrenie, že možno naozaj bolo vidieť skutočný pomer
vecí, ktoré sa objavili záhadné alebo úplne beznádejné menej nápadité
osôb.
Písal som a písal, som zlikvidoval všetky nedoplatky mojej korešpondencii, a potom šiel
na písanie ľuďom, ktorí nemali žiadny dôvod očakávať, čo odo mňa ukecaný list
o ničom.
Občas som ukradol úkosom. On bol pribitý, ale kŕčovitý
otrasie stekali po chrbte, ramenách bude zvracať naraz.
Bojoval, bojoval - najmä pre jeho dychu, ako sa zdalo.
Masívne tiene, obsadil všetky jedným smerom od priameho plameňa sviečky, zdalo
obdarený ponurú vedomie, nehybnosť nábytku sa na môj
nenápadný oko ovzdušia pozornosť.
A stalo sa vymyslené uprostred môjho pracovitý klikiháky a to keď
škrabanie môjho pera sa na chvíľu zastavil, bolo úplné ticho, a
ticho v izbe, som trpel od
hlboká porucha myslenia a zmätok, čo je spôsobené tým, násilné a
hrozivé vrava - ťažkého víchrica na mori, napr.
Niektorí z vás viete, čo myslím: že mieša úzkosť, úzkosť, podráždenie a
s akýmsi pocitom Craven plazivej in - nie je príjemné priznať, ale
dáva veľmi zvláštne hodnotu jedného vytrvalosti.
Netvrdím, žiadne zásluhy stojace stres emócií Jim je, ja som mohol vziať
útočisko v listoch, som sa písomne obrátil na cudzincov v prípade potreby.
Zrazu, keď som s nástupom do novej list papieri, Počul som, že nízky zvuk,
Prvý zvuk, že od tej doby sme boli spoločne drž hubu, prišiel k mojim ušiam v matnom
Ticho v miestnosti.
Zostal som s hlavou sklonenou, s mojou rukou zastavil.
Tí, ktorí držali hliadku o lôžkovú počul také slabé zvuky v
nočnom tichu hodinky, zvuky vyžmýkať z nazbieral tela, od unavený
duše.
Strčil sklenené dvere s takou silou, že všetky panely zazvonil: vyšiel,
a ja som zatajil dych a napínal uši, bez toho aby vedel, čo iného by som čakal, že
počuť.
On bol naozaj príliš moc k srdcu prázdne náležitosti, ktoré prísne Chester je
kritika zdala nehodná oznámenia o muža, ktorý mohol vidieť veci tak, ako boli.
Prázdna formalita, kus pergamenu.
Dobre, dobre. Pokiaľ ide o neprístupné vklad guáno, ktoré
bol úplne iný príbeh. Dalo by sa zrozumiteľne zlomiť niečí srdce
cez to.
Slabý výbuch mnohých hlasov mieša s cinkot strieborných a skla vznášali
z jedálne nižšie otvorenými dverami na vonkajší okraj svetla
Moje sviečky padol na chrbát slabo, po
všetko bolo čierne, stál na pokraji obrovského neznáma, ako osamelá postava v
brehu z pochmúrnych a beznádejné oceánu.
Tam bol Walpole Reef v ňom - pre istotu - je škvrna v Dark Void, slamy
topiaceho muža.
Môj súcit s ním sa tvar si myslel, že by som nemal rád jeho
ľudí, aby ho v tú chvíľu. Som zistil, že sa snaží sám.
Chrbtom už otrasená jeho vzdychy, on stál rovno ako šíp, slabo
vidieť a ešte, a význam tohto pokoja klesol až na dno svojej duše
ako je olovo do vody, a robil to tak
ťažké, že pre druhú som si prial, srdečne, že jediná cesta ponechaný pre mňa bolo
k platu za jeho pohreb. Dokonca aj zákon urobil s ním.
Pochovať ho by bolo tak jednoduché láskavosť!
Bolo by tak v súlade s múdrosťou života, ktorá spočíva v
dávať z dohľadu všetkých pripomienok našich pošetilosťôu, našich slabosti, naše
úmrtnosti, to všetko robí proti nášmu
účinnosť - spomienka na naše zlyhanie, narážky na naše nesmrteľné obavy, orgány
naše mŕtve kamarátmi. Možno, že som si to moc k srdcu.
A ak áno, potom - Chester ponuku .... Na tomto mieste by som vzal čistý list a začal
napíšte rezolútne. Nebolo nič, ale ja medzi ním
a temného oceánu.
Mal som pocit zodpovednosti. Ak som hovoril, bolo by to bez pohybu a
utrpenie mládež skok do neznáma - spojka u slamy?
Zistil som, aké ťažké to môže byť niekedy, aby sa zvuk.
Tam je zvláštny výkon v hovorené slovo. A prečo do čerta nie?
Pýtal som sa sám seba, keď som išiel trvale v mojej písania.
Zrazu, na prázdnu stránku, za veľmi miesto pera, dve postavy
Chester a jeho partnera starožitnosti, veľmi zreteľné a komplexné, že vyhnúť sa do
Pohľad s krokom a gestami, ako by
reprodukované v oblasti Niektoré optické hračky.
Ja by som na ne pozerať na chvíľu. Nie!
Boli príliš extravagantné a prízračnej vstúpiť do jednej osud.
A slovo má ďaleko - ďaleko - ničenie zaoberá postupom času a guľky idú
letí priestorom.
Nič som nehovoril, a ten, tam sa chrbtom k svetlu, ako by sa viazal a zvracal
všetky neviditeľné nepriateľov človeka, sa ani hýbať, a nevydal ani hlásku. "
KAPITOLA 16
"Čas sa blíži, keď som ho mal rád, dôveryhodný, obdivoval, s legendou
silu a statočnosť, ktoré okolo jeho meno, ako by bol jedna veľká hrdinu.
Je to pravda - uisťujem vás, ako pravdivé ako Sedím tu hovorí o ňom márne.
On sám na seba, mal ten fakulta hľadiac na náznak tvár jeho túžby
a tvar jeho sna, bez ktorého by krajinu nepozná a žiadny milenec
dobrodruh.
Zajal toľko cti a Arcadian šťastie (nebudem hovoriť nič o
neviny) v buši, a to bolo tak dobré na neho ako česť a Arcadian
šťastie na ulici s iným mužom.
Felicity, Felicity - ako by som to povedal? - Je quaffed zo zlatého pohára v každom
zemepisná šírka: chuť je s tebou - s vami sám, a to zvládnete as opojnou
ako je libo.
Bol takého, ktorý by piť hlboko, ako ste asi z toho, čo bolo predtým.
Našiel som ho, ak nie úplne opitý, potom aspoň prepláchnuť elixír na
pery.
Nemal získal naraz.
Tam bol, ako viete, skúšobnej doby medzi pekelného najbližších lodí,
počas ktorého on trpel a ja som sa obával - O nás - moji dôveru - môžete
hovoria.
Ja neviem, že som úplne upokojila teraz po pozrel na neho vo všetkých jeho
lesk.
To bol môj posledný pohľad na neho - v silnom svetle, dominantný, a napriek tomu v úplnej
súlade so svojím okolím - so životom v lesoch a na život ľudí.
Mám dojem, že som, ale musím sa priznať, že som si, že po tom všetkom to nie je
pretrvávajúci dojem.
On bol chránený jeho izoláciu, sám svoje vlastné vynikajúce druhu, v tesnom spojení s
Príroda, ktorá drží viery výhodných podmienok, ako so svojimi milenci.
Ale nemôžem vyriešiť skôr, než moje oko obraz jeho bezpečnosti.
Budem vždy spomínať, ako je zrejmé otvorenými dverami mojej izby, pričom sa, snáď,
príliš k srdcu len dôsledky jeho zlyhania.
Som rád, samozrejme, že niektoré dobré - a dokonca aj nádherou - vyšiel z môjho
sa snaží, ale občas sa mi zdá, že by bolo lepšie pre môj pokoj
keby som stál medzi ním a Chester sa zmätene veľkorysú ponuku.
Zaujímalo by ma, čo jeho bujná fantázia by z Walpole ostrovčeku - že väčšina
beznádejne opustenej drobček suchej pôdy na povrchu vody.
Nie je pravdepodobné, že by som kedy počul, musím vám povedať, že Chester, po
volanie v niektorých austrálskych prístavov urovnať svoje Brig vystrojené mora anachronizmus, dusená
sa do Pacifiku s posádkou dvadsiatich
dve ruky Všetci hovorili, a jediné správy, ktoré majú možný vplyv na tajomstvo
jeho osud bol správy o hurikáne, ktorý má mať vo svojom prehnala
Samozrejme cez plytčiny Walpole, za mesiac alebo tak nejako neskôr.
Nejedná sa o pozostatok Argonauts kedy sa objavil, ani hlásku odpadu.
Finis!
Pacifik je najviac diskrétne živé, temperamentné oceánov: chladný Antarktída
môže udržať v tajnosti tiež, ale v spôsobe hrob.
"A tam je pocit blahej neodvolateľnosti taký priestor na voľnú úvahu, čo je to, čo my všetci
viac či menej úprimne priznať, že sú pripravení - čo iné to je, že je myšlienka
supportable smrti?
Koniec! Finis! silné slovo, ktoré vyháňa z
Dom života obľúbený tieň osudu.
To je to, čo - nehľadiac na svedectvo o oči a jeho vážna uistenie, -
Cnie sa mi, keď sa pozriem späť na úspechy Jima. Kým tam je život, tam je nádej, skutočne;
ale tam je aj strach.
Nechcem povedať, že ľutujem moje konanie, ani nebudem predstierať, že nemôžem
spánku o "noci v dôsledku toho, napriek tomu, že myšlienka sama o sebe obtrudes, že sa toľko
jeho hanba, keď je vina sám, na čom záleží.
Nebol - ak to tak môžem povedať - mi jasné. Bol nie je jasné.
A ak existuje podozrenie, že nie je jasné, ako k sebe.
Tam boli jeho jemné cítenie, jeho jemné city, jeho jemné túžby - druh
sublimoval, idealizované sebectvo.
Bol - ak dovolíte, aby som povedal, tak - veľmi jemné, veľmi jemné - a veľmi nešťastné.
Trochu hrubší povahy by mohli mať napätie, to by musel prísť
vyrovnať so sebou samým - s povzdychom, s grunt, alebo dokonca s chichotať, ešte
hrubšie jeden by zostal
invulnerably ignorant a úplne nezaujímavé.
"Ale on bol príliš zaujímavé alebo príliš nešťastné byť hodená k psom, alebo
dokonca aj Chester.
Cítil som to, keď som sedela s tvárou na papieri a bojoval a zalapal po dychu,
zápasí o dych v tom, že strašne nenápadne tak, v mojej izbe, som cítil, že keď
vyrútil na verande, ako keby hodiť
sa cez - a nie, ja som cítil, že to viac a viac po celú dobu zostal vonku,
slabo osvetlená na pozadí noci, ako by stál na brehu a pochmúrnych
beznádejné mora.
"Náhle ťažké dunenie som zdvihnúť hlavu.
Hluk Zdalo sa, že rozjazd, a zrazu vyhľadávanie a násilné pohľad padol na
slepá tvárou v noci.
Trvalý a oslňujúci záblesky Zdalo sa, že trvá dobu nehorázne.
Vrčanie hrom trvale zvyšuje, keď som sa na neho pozrel, zreteľný a čierne,
zasadil pevne na brehu mora svetla.
V okamihu najväčšieho lesku tmy vyskočil späť s kulminovať
crash, a zmizol mi pred očami, ako úplne oslnila, ako by on bol Spálená
na atómy.
Bouření povzdych prešiel, zúrivý ruky zdalo trhať na kríky, zatraste
vrcholky stromov nižšie, zabuchne dvere, break vitráže, po celú dobu pred
budovy.
Vošiel dnu a zavrel za sebou dvere, a našiel som sa skláňala *** stôl: My
náhlej úzkosti, čo povie bol veľmi veľký, a podobný strach.
"Môžem si cigaretu?" Spýtal sa.
Som dal tlak na poli, bez toho, aby zdvihla hlavu.
"Chcem - chcem - tabak," zamumlal. Stal som sa veľmi živý.
"Ešte moment."
Zavrčal som príjemne. Urobil pár krokov sem a tam.
"To je u konca," počula som ho hovoriť. Jeden Distant hrom prišiel z
mora ako zbraň núdze.
"Monzúnové trhá na začiatku tohto roka," poznamenal konverzačne, niekde za
mňa.
To ma povzbudzoval, aby som sa mohol otáčať, čo som urobil, akonáhle som dokončil riešenie
posledné obálku.
Fajčil nenásytne uprostred miestnosti, a keď počul rozruch Aj
robil, on zostal s jeho chrbtom ku mne na nejaký čas.
"Poď - som nosila ho celkom dobre," povedal a otočil sa náhle.
"Niečo sa vyplatilo - nič moc. Zaujímalo by ma, čo príde. "
Jeho tvár neukázal žiadne emócie, len to vyzeralo trochu tmavé a opuchnuté, as
hoci on bol zadržiaval dych.
Usmial sa neochotne, ako to bolo, a pokračoval, keď som sa díval sa na neho mlčky ...." Ďakujem
Vám, aj keď - izba - Jolly pohodlné - na ka - valbová zle ."...
Dážď šelesty a švihol v záhrade, vodné potrubie (to musel mať
otvor v nej) hral len za oknom paródia na oskoruše žiaľu sa
funny vzlyky a náreky bublavé,
prerušený trhavé kŕče ticho ...." trochu prístrešia, "zamumlal
a prestal.
"Záblesk zmizol blesk vyrazil dovnútra čiernej rámci systému Windows
a striedal sa bez hluku.
Premýšľal som, ako som sa k nemu najlepšie (nechcel som sa vrhla opäť vypne) pri
dal trochu smiať.
"Nie lepšie ako tuláka teraz" ... na konci cigarety hladkou medzi jeho
prsty ... "bez jediného - jeden," povedal pomaly, "a predsa ..."
Odmlčal sa, dážď padal s dvojnásobnou násilia.
"Jedného dňa niečí musí prísť na nejakú príležitosť, aby si to všetko znova.
Musí! "Zašepkal zreteľne, pozeral na svoje topánky.
"Ja ani nevedel, čo to bolo chcel tak získať to, čo je to on tak
strašne chýbať.
Mohlo by to byť tak, že nebolo možné povedať.
Kus somárov kože, podľa Chester ....
Pozrel sa na mňa zvedavo.
"Možno. Ak je v živote dosť dlho, "zamumlal som cez
Moje zuby nezmyselné nepriateľstvo. "Do nepočíta príliš veľa na to."
"Jove!
Mám pocit, ako by nič nemohlo nikdy sa ma dotýkať, "povedal tónom pochmúrnych presvedčenia.
"Ak sa tejto činnosti nemôže zraziť ma, potom neexistuje žiadny strach, že tam nie je
dostatok času na - vyliezť, a ... "
Pozrel sa ***. "Napadlo ma, že to je od takých ako on
že veľká armáda opustené deti a blúdi, je naverbovaný, armády, ktorá pochoduje dole, dole
do všetkých odkvapov krajiny.
Akonáhle opustil môj pokoj, že "kúsok prístrešie," on by vzal jeho miesto v
pozície, a začať cestu k priepasti.
Aj aspoň si žiadne ilúzie, ale bol som to ja taky, ktorý pred chvíľou bol tak istý
silu slova, a teraz sa bojí hovoriť, rovnako sa neodváži ani nepohol
zo strachu zo straty klzkom držanie.
To je, keď sa snažíme stretávať s iným mužom intímne potreby, ktoré vnímame, ako
nepochopiteľné, váhať, a Misty sú bytosti, ktoré s nami zdieľajú pohľad
hviezdy a teplo zo slnka.
Je to ako keby samota bola tvrdá a absolútnou podmienkou existencie, pričom
obálka z mäsa a krvi, na ktorých sú pripevnené oči topí pred
natiahnuté ruky, a tam zostáva len
rozmarná, unconsolable a nepolapiteľný duch, ktorý žiadne oči môžu sledovať, nie je možné ručne
pochopiť.
Bol to strach zo straty toho, ktorý ma stále mlčí, pretože sa nesie na mňa naraz
a nevypočítateľné sily, že by som ho nechal prekĺznuť medzi prstami do tmy by som
Nikdy si to neodpustím.
"Dobre. Vďaka - ešte raz.
Bol si - ehm - menej často - v skutočnosti nie je slovo ... Menej často!
Neviem prečo, som si istý.
Obávam sa, že nemám pocit, ako som vďačný, keby to celé nebolo také
brutálne objavili na mňa. Vzhľadom k tomu, dole ... ty sám ... "
Koktal.
"Možno," udrel som dovnútra Zamračil sa.
"Aj tak je zodpovedný." Pozeral sa na mňa ako ostriež.
"A to je pravda, taky," povedal som.
"Dobre. Zašla som s ňou až do konca, a ja sa
v úmysle nechať ho niekto obsadil vo svojej zuby, bez toho, aby - bez -. neznáša to "
Zovrel ruku v päsť.
"Je tu sám," povedal som s úsmevom - neveselý dosť, Boh vie - ale on sa díval
sa na mňa hrozivo. "To je moja vec," povedal.
Vzduchu nezdolná rozlíšenie prichádzali a odchádzali na jeho tvári ako márne a odovzdávanie
tieň. Vzápätí sa pozrel milý dobrý chlapec
problémy, ako predtým.
Hodil preč cigarety.
"Zbohom," povedal s náhlym spech človeka, ktorý sa príliš dlho otáľal s ohľadom
z lisovanie trochu práce na neho čaká, a potom na druhú, alebo tak, že sa nie je
najmenšom pohybe.
Lejak padol s ťažkými nepretržitý príval rozsiahlu povodní,
so zvukom nekontrolované zdrvujúcu zúrivosti, ktorá požadovala, aby v mysli obrazy
zničeným mosty, z vyvrátených stromov, poddolovaných hôr.
Žiadny človek by prsníka kolosálny a bez rozmyslu prúdu, zdalo sa zlomiť a
víri proti matné pokoj, v ktorom sme boli nebezpečne chránené ako na
ostrov.
Perforovaného potrubia bublala, dusil, pľuli a vstrekujú do hnusný výsmech zo
plavec bojovať o svoj život. "Prší," protestoval som, "a ja
... "
"Či prší alebo svieti slnko," začal zhurta, zarazil, a prešiel k oknu.
"Perfektné potopa," zamrmlal po chvíli: Oprel si čelo na skle.
"Je tma, taky."
"Áno, je veľmi tmavý," povedal som. "On otočil na opätku, prešiel miestnosť,
a mal vlastne otvoril dvere vedúce do chodby, ako som vyskočil z
moja stolička.
"Počkajte," vyhŕkla som, "chcem, aby si ..." "Nemôžem jesť s vami opäť v noci," povedal
hodil na mňa, s jednou nohou von z miestnosti už.
"Nemám v najmenšom úmysle žiadať vás," kričal som.
V tomto odtiahol nohu, ale zostal vo veľmi nedôverčivo dverách.
Som nestrácal čas a naliehavý ho vážne nemá byť absurdné, prísť a zavrel
dvere. "
KAPITOLA 17
"Prišiel na poslednú, ale verím, že to bolo väčšinou dážď, ktorý urobil, bolo to padajúce
V tú chvíľu sa zničujúce násilia, ktoré sa postupne upokojí, keď sme hovorili.
Správal sa veľmi triezvy a nastavenia, jeho vplyv bol to prirodzene mlčanlivý
Muž posadnutý myšlienkou.
Moja prednáška bola materiálu aspekt jeho postavenie, mal jediný cieľ, jeho záchranu
pri rozklade, zrúcanina, a zúfalstvo, ktoré tam blízko, takže rýchlo na základe
priateľov, bezdomovec, som sa súdil s
ho prijať moju pomoc, som tvrdil, rozumne, a zakaždým, keď som sa pozrel na ktoré sa vstrebe
hladkú tvár, tak vážny a mladý, mal som pocit, že sú znepokojujúce bez pomoci, ale
skôr prekážkou nejaké záhadné,
nevysvetliteľné, nehmatateľné snažiť o jeho zranené duše.
"Predpokladám, že máte v úmysle jesť a piť a spať pod prístreškom obvyklým spôsobom,"
Spomínam si, ako hovorí podráždenie.
"Hovoríte, že sa nesmie dotýkať peniaze, ktoré je kvôli vám ."... prišiel tak blízko ako jeho druh
je k tomu, aby gesto hrôzy. (Boli tam tri týždne a päť dní platí
vďaka ho kamarát Patna).
"No, to je príliš málo, aby vec akokoľvek, ale čo budete robiť zajtra?
Tam, kde odbočíte? Musíte žiť ... "
"To nie je vec", bol komentár, ktorý unikol mu pod fúzy.
Ignorovala som ho, a pokračoval v boji proti, čo som predpokladal, že je o zábrany
prehnané pochúťka.
"Na všetky mysliteľné zemi," usúdil som, "musíte mi dovoľte, aby som vám pomohol."
"To nemôžete," povedal veľmi jednoducho a ľahko, a držať rýchlo nejaké hlboké myšlienky
ktoré som mohol zistiť trblietavé ako kaluž vody vo tme, ale som zúfal
stále dosť blízko, aby blížiace sa pochopiť.
Prezrel som mu dobre urastený hromadne. "V každom prípade," povedal som, "ja som schopný pomôcť
toho, čo vidím vás. Nechcem predstierať, že urobiť viac. "
Zavrtel hlavou skepticky, bez toho, aby sa na mňa pozrela.
Mám veľmi teplé. "Ale môžem," naliehala som.
"Môžem urobiť ešte viac.
Robím viac. Ja som si veriť ... "
"Peniaze ..." začal.
"Na moje slovo, že si zaslúži povedané, nech ide do čerta," vykríkol som, nútiť vedomie
rozhorčenie. Bol prekvapený, usmial sa a ja som pritisla
Hlavný útok.
"To nie je otázka peňazí vôbec. Ste príliš povrchné, "povedal som (a na
Zároveň som si hovorila: No, tu je!
A možno, že je po všetkom).
"Pozrite sa na list, chcem, aby ste si. Píšem človek, o ktorom som nikdy
spýtal láskavosť, a píšem o vás ide, že jeden jediný podniky použiť, keď
Keď už hovoríme o dôverného priateľa.
Dúfam, že mi bezvýhradne zodpovedný za vás.
To je to, čo robím. A naozaj stačí len odrážať
málo, čo to znamená ... "
"Zdvihol hlavu. Dážď zomrel, len vodou
potrubia pokračoval prelievať slzy s absurdné kvapky, kvapky za oknom.
Bolo to veľmi pokojné v miestnosti, ktorých tiene chúlila v rohoch, preč
od ešte plameň sviečky spaľovanie vo zvislej polohe v tvare dýky, jeho tvár
Po chvíli sa zdalo zaliate o
odraz mäkké svetlo, ako by úsvit zlomil už.
"Jove!" Zakoktávala sa. "Je to ušľachtilý z vás!"
"Keby sa náhle dal mu jazyk na mňa výsmechom, nemohol som sa cítil viac
ponížený.
Pomyslel som si - Dobre mi tak na tajne humbuk .... Jeho oči žiarili priamo
sa mi do tváre, ale vnímal som, že to nie je výsmech jas.
Zrazu vyskočil do trhaný agitácia, ako jeden z tých plochých drevených figúrok, ktoré
sú spracované na povrázku. Jeho paže sa zdvihla, potom zostúpil s
facku.
Stal sa úplne iného muža. "A ja som nikdy nevidel," kričal a potom
Zrazu sa zahryzol do pery a zamračil sa.
"To je prdel Bally som bol," povedal veľmi pomaly ohromený tónom ...." Ste tehlu! "
kričal ďalší v tlmeným hlasom.
Schmatol ma za ruku, ako keby sa práve v tej chvíli videl prvýkrát, a
upustil naraz.
"Prečo! To je to, čo som - vy - ja ... "koktal, a potom sa vráti jeho
staré ľahostajný, môžem povedať, tvrdohlavý, tak začal ťažko, "ja by som sa, keby som teraz brutálne
... "A jeho hlas ako by break.
"To je v poriadku," povedal som. Som bol takmer zdesený tento prejav
pocit, cez ktorý prenikol osobitnú radosť.
Mal som vytiahol reťazec náhodou, ako to bolo, som sa plne pochopiť
fungovanie hračky. "Už musím ísť," povedal.
"Jove!
Ste mi pomohli. Nedá sedieť.
Práve to ... "Pozrel sa na mňa zmätene obdiv.
"Práve to ..."
"Samozrejme to bola vec. Bolo za desať ku jednej, že som ho zachránil pred
hladovanie - tohto osobitného druhu, ktorý je takmer vždy spojené s pitím.
To bolo všetko.
Nemal som jedinú ilúziu, že na skóre, ale pri pohľade na neho som si dovolila
žasnúť *** povahou tá, ktorú počas posledných troch minút, takže zrejme
brať v záňadří.
Mal som nútený do rúk prostriedky na prevádzkovanie slušne vážne podnikania
život, aby sa jedla, pitia, prístrešia a na druhu obvyklé, zatiaľ čo jeho zranené
duchu, ako vták so zlomeným krídlom,
môžu hop a flutter do nejakého otvoru umrieť ticho of vyčerpania tu.
To je to, čo som mal ťah na neho rozhodne malá vec, a - hľa - od!
spôsob jeho prijatie sa objavila v matnom svetle sviečky ako veľká,
nejasný, snáď nebezpečná tieň.
"Nevadí mi, nehovorím nič vhodného," vyhŕkol.
"Nie je nič, čo by sa dalo povedať. Včera večer už ste urobili mne koniec
dobrého.
Počúvaš ma - viete. Dávam ti svoje slovo, ktoré som si myslel, že viac ako
Akonáhle vrchole mojej hlave sa odletieť ... "
He vyrazil - pozitívne vyrazila - tu a tam, vrazil ruky do vrecák,
Prudko ich von, hodil čiapku na hlave.
Nemal som tušenie, že sa v ňom, aby tak bezstarostne svieži.
Myslel som, že suchého listu uväznení v Eddy vetra, zatiaľ čo záhadný
obavu, zaťaženie neurčitú pochýb, vážil som sa v kresle.
Stál nehybne, akoby udrel nehybne objav.
"Vy ste mi dal dôveru," vyhlásil, triezvo.
"Ach! preboha, môj milý - nie! "
Aj prosil, ako keby mi ublížiť. "Tak dobre.
Budem sa držať hubu a ďalej.
Nedá zabrániť tomu, aby som premýšľal aj keď .... Nevadí! ... Ukážem ešte ... "
Šiel ku dverám v zhone, zastavil hlavou dole, a vrátil sa, krokovanie
zámerne.
"Vždy som si myslel, že ak sa človek mohol začať s čistým štítom ... A teraz ... v
opatrenia ... Ano ... čistý štít. "
Mávol som rukou a vyrazil von bez toho aby sa obzrel, zvuk jeho kročeje
Zomrel postupne za zatvorenými dverami - za pohotovú behúňa človeka v chôdzi
denného svetla.
"Ale pokiaľ ide o mňa, o samote s osamelé sviečky, zostával som podivne neosvietenej.
Bola som už dosť mladý na to aj na každom kroku veľkoleposť, že naše besets
nevýznamné kroky v dobrej a zlé.
Usmial som sa k názoru, že, koniec koncov, je to ale on, z nás dvoch, ktorí mali svetlo.
A ja som smutný. Čistým štítom, to povedal?
Ako keby prvé slovo každého nášho osudu nie sú vyryté v nezničiteľný znakov
na tvári zo skaly. "
>
-Chapter 18
"Šesť mesiacov potom môj priateľ (bol cynický, viac ako stredného veku bakalárske,
s reputáciou za výstrednosť a vlastnil ryža mlyn) mi napísali, a
súdiť, z tepla svojho
odporúčanie, že by som rád počul, rozšírené o niečo, na dokonalosti Jima.
Jednalo sa zrejme o tiché a efektívne druhu.
"Nie, čo bol schopný tak ďaleko nájsť viac v mojom srdci, než odstúpil tolerancie pre
každá osoba svojho druhu, som žil doteraz sám v dome, ktorý ani v tomto
vode klímy by mohla byť považovaná za príliš veľký pre jedného človeka.
Mal som ho so mnou žiť nejakú dobu minulosťou.
Zdá sa, že som sa pomýlil. "
Zdalo sa mi pri čítaní tohto listu, že môj priateľ našiel vo svojom srdci viac než
tolerancie Jim - že tam boli začiatky aktívne predstáv.
Samozrejme, že uviedol svoje dôvody, na charakteristickým spôsobom.
Pre jednu vec, Jim držal jeho čerstvosti v klímy.
Keby bol dievča - môj priateľ písal - dalo by sa povedať že bol kvitnúce - kvitne
skromne - ako fialové, nie ako niektorí z nich do očí bijúce tropické kvety.
Bol v dome po dobu šiestich týždňov, a nebol ešte pokúsil udrieť ho na
späť, alebo ho riešiť ako "chlapec", alebo sa pokúsiť ho cítiť prestarnuté fosílne.
Nemal nič provokatívne mladého muža táranie.
Bol dobrý vyrovnaný, nemal moc hovoriť pre seba, nebolo múdre akýmkoľvek spôsobom,
Vďaka bohu - napísal môj priateľ.
Zdalo sa však, že Jim bol dostatočne chytrý, aby sa ticho ocenili jeho
vtip, zatiaľ čo na druhej strane, on sa bavil ho jeho naiveness.
"The rosa sa ešte na neho, a pretože som mal nápad dať mu priestor vo
domu a má ho na jedle sa cítim menej vyschol sám.
Na druhý deň si vzal do hlavy, prejsť do miestnosti s žiadny iný účel, než
otvorí mi dvere a ja sa cítil viac v kontakte s ľuďmi, než som bol pre
rokoch.
Smiešne, nie?
Samozrejme, myslím, že je niečo - nejaké strašne málo šrot - ktoré poznáte všetky
O nás - ale keď som si istý, že je to strašne odporné, myslím, jeden mohol zvládať
odpustiť to.
Čo sa mňa týka, vyhlasujem, nemôžem si predstaviť, že previnilec niečo oveľa horšie
ako vykrádanie sadu. Je to oveľa horšie?
Možno ste mali mi, ale je to tak dávno, čo sme sa obaja otočili
svätcov, ktoré ste možno zabudli aj my, zhrešil v našej dobe?
Je možné, že jedného dňa budem musieť spýtať, a potom som sa očakávať, že bude povedané.
Nezaujíma ma pýtať sám som ho, až som nejakú predstavu, čo to je.
Navyše, to je príliš skoro, ako doteraz.
Nechajte ho otvoriť dvere niekoľkokrát viac pre mňa ...."
Tak môj priateľ.
Bol som rád, treble - u Jima tvarovanie tak dobre, v tóne listu, na mojej vlastnej
chytrosť. Zrejme som vedela, čo robím.
Čítal som znaky správne, a tak ďalej.
A čo keď sa niečo neočakávané a nádherné mali prísť na to?
Ten večer, reposing na lehátko v tieni svojej vlastnej hovno markízou (to
bol v Hong-Kong prístav), som položil menom Jim je prvý kameň hradu v
Španielsko.
Ja urobil výlet na sever, a keď som sa vrátil som našiel ďalší list od môjho
priateľ na mňa čaká. To bolo prvé obálku som sa roztrhla.
"Nie sú tu žiadne lyžice chýba, pokiaľ viem," prevádzkoval prvej línii, "Nebol som
záujem stačí sa opýtať.
On je preč, takže na raňajky stôl formálne malú poznámku ospravedlnenia, je
buď hlúpy, alebo nemilosrdný. Asi tak - a to je celý jeden pre mňa.
Dovoľte mi, aby som povedal, aby si mal ďalšie tajomné mladých mužov v rezerve, ktorá
Som zavrel krám, určite aj na veky.
Toto je posledná výstrednosť som sa vinný.
Nemyslite si, na okamih, že ja sa starám visieť, ale je veľmi poľutovaniahodné, na
tenis-strany, a pre seba som si povedal, vierohodné leží v klube ...."
Aj hodil list stranou a začal hľadať pomocou dávky na mojom stole, kým
Som narazil na rukopis Jima. Verili by ste, že?
Jedna ku sto!
Ale to je vždy tá stotina šancu! Ten malý druhý inžinier Patna
sa objavil vo viac či menej bez prostriedkov štátu, a dostal dočasnú prácu hľadajú
Po strojné zariadenia mlyna.
"Nemohol som vydržať známosť malé zviera," napísal Jim z námorného prístavu
700 míľ na juh od miesta, kde by mala byť v bavlnke.
"Som teraz na čas s Egstrom a Blake, lode najbližších ako ich - dobre -
bežec, volať to jeho pravé meno.
Pre porovnanie som im dal svoje meno, ktoré vedia, že samozrejme, a ak ste mohol napísať
slovo v môj prospech, že by bolo trvalé zamestnanie. "
Bol som úplne rozdrvil pod zrúcaninou môj hrad, ale samozrejme som napísal podľa potreby.
Pred koncom roka svojej novej Charty sa mi to tak, a ja som mal možnosť
vidieť ho.
"On bol stále s Egstrom a Blake, a stretli sme sa na to, čo nazýva" náš salón "
otváranie von z obchodu.
Mal tú chvíľu prišiel od nástupu na loď a čelia ma dolu hlavou, pripravené
na zápas. "Čo máte povedať za seba?"
Začal som, akonáhle sme sa potriasol rukou.
"To, čo som ti písal - nič viac," povedal tvrdohlavo.
"Páčilo sa človek tlachat? - Alebo to, čo" spýtala som sa.
Pozrel sa na mňa s úsmevom ustarostený.
"Ach, nie! Nemal.
On robil to akýsi dôverných obchodných medzi nami.
On bol najviac sakramentsky záhadné, keď som prišiel do mlyna, že by na mňa vzkaz
v úctivo - rovnako ako povedať "Vieme, čo vieme."
Príšerne Podliezavé a známe - a také veci ... "
Vrhol sa do kresla a pozeral sa dole nohy.
"Jeden deň sme sa náhodou sám a ten chlapík mal tvár povedať," No, pane
James '- som bol povolaný pán James tam, akoby som bol syn -' here sme spolu
ešte raz.
To je lepšia ako stará loď - Aint to ?'... Nebolo to hrozné, čo?
Pozrel som sa na neho a on dal vedieť na vzduchu.
"Čo ty sa nepokojný, pane," hovorí.
"Viem, že gentleman, keď vidím, a ja viem, ako sa pán cíti.
Dúfam, že keď budete držať ma na túto prácu.
Mal som ťažké to taky, po tej starej zhnité Patna raketa. "
Jove! Bolo to hrozné.
Neviem, čo by som povedal alebo urobil, keby som tú chvíľu sa počuť pán
Denver volá mi v priechodu.
Bolo to Tiffin-time, a šli sme spolu cez dvor a cez záhradu
bungalove. Začal pliev ma láskavo svojej ceste ... I
verí, že sa mu páčim ... "
"Jim bol ticho. "Viem, že sa mu páčim.
To je to, čo robil to tak ťažké. Taký skvelý človek! ...
To ráno vsunul ruku pod pažu .... Aj on bol známy so mnou. "
Vrazil do krátko zasmial a pustil bradu na prsiach.
"Pchať!
Keď som si spomenul, ako to znamená málo zviera bolo na mňa hovorí, "začal
naraz vibrujúca hlasom, "ja som nemohol zniesť pomyslenie, že som ... Predpokladám, že ste
viem ... "
Prikývol som ...." viac ako otec, "zvolal, jeho hlas sa potopila.
"Ja by som mu to povedať. Nemohol som to nechať ísť - mohol by som? "
"Tak čo?"
Zamrmlala som, po chvíli čakania. "Ja radšej ísť," povedal pomaly, "to
to musí byť pochovaný. "" Mohli sme počuť v obchode upbraiding Blake
Egstrom v hanlivé, napätým hlasom.
Boli spojené mnoho rokov, a každý deň od okamihu, keď sa dvere
boli otvorené na poslednú chvíľu pred zatvorením, Blake, malý muž s elegantným
mólo vlasy a nešťastná, korálky očí, môže
počuť veslovanie svojho partnera neustále s akousi hryzavé a žalostné zúrivosti.
Zvuk tohto večné ***ávanie je súčasťou miesta, rovnako ako ostatné príslušenstvo;
i cudzinci by sa veľmi skoro ignorovať úplne, ak sa
Možno mrmlať "obtiaž," alebo sa dostať ***
náhle a zavrel dvere "salónu".
Egstrom sám, kosť a koža, ťažké škandinávske, s bohatým spôsobom a
obrovské blond fúzy, išiel na réžiu svojho ľudu, kontroly pozemkov, vyhotovenie
poukážky alebo písanie listov na stand-up desk
v obchode, a comported sa v tom, že rachot, ako by práve on bol
úplne hluchý.
Tu a tam by neobťažovali vydávať formálne "Pssst," ktorý ani nevyrábalo
ani sa predpokladá jeho sebemenší vplyv.
"Sú veľmi decentné, aby ma tu," povedal Jim.
"Blake'sa malý CAD, ale Egstrom je v poriadku."
Vstal rýchlo a chôdza sa meria kroky k ďalekohľadu na statív
stojí v okne a ukázal na kotvisko, on aplikoval jeho oko na to.
"Je to loď, ktorá bola u všetkých utíšenie ráno má vietor
Teraz, a prichádza, "poznamenal trpezlivo," musím ísť a board ".
Podali sme si ruky v tichosti, a obrátil sa k odchodu.
"Jim" kričala som.
Rozhliadol sa okolo seba s rukou na zámku.
"Vy - vy si vyhodí niečo ako šťastie."
Vrátil sa ku mne celú cestu od dverí.
"Taký krásny starý braček," povedal.
"Ako by som mohol? Ako by som mohol? "
Jeho pery sebou. "Tu na tom nezáleží."
"Ach! Vy - vy - "začal som a musel hodiť o vhodný slovo, ale predtým, než som
si uvedomil, že nie je meno, ktoré by jednoducho bol preč.
Počul som, že vonku hlboko Egstrom je jemný hlas veselo: "To je Sarah W.
Granger, Jimmy.
Musíte sa podarí byť prvý na palubu "a udrel priamo Blake in, kričí po
spôsob pobúrené kakadu, "Povedz kapitán máme niektoré svoje pošty
tu.
To bude donášať jemu. D'vy počujete, pán What's-vaše meno? "
A tam bol Jim odpovede Egstrom s niečím chlapčenským v hlase.
"Tak dobre.
Urobím to preteky. "Zdalo sa, že útočisko na lodi,
Plavba súčasťou tohto sorry podnikania.
"Nevidel som ho znovu, že cesta, ale na moje ďalšie (mal som šesť mesiacov Charty) I
šiel do obchodu.
Desať metrov od dverí Blake sa stretla ***ávať mojim ušiam, a keď som prišiel, že
mi dal pohľad úplnej úbohosti, Egstrom, samý úsmev, pokročilé, rozširovať
veľké kostnaté ruky.
"Som rád, že vás vidím, kapitán .... Pssst .... premýšľal ste o dôvode sem.
Čo ste hovoril, pane? ... Pssst .... Oh! ho! Nám zanechal.
Príďte do salónu ."... Po Slam vo dverách Blake je napätý hlas sa stal
slabý, ako hlas jedného zúfalo ***ávať na púšti ...." nás stavia do
veľké nepríjemnosti, taky.
Použité nás zle - musím povedať, že ... "" Kam išiel?
Vy to viete? "Spýtal som sa.
"Nie.
Nemá to zmysel ani pýtať, "povedal Egstrom, stojace bewhiskered a povinnosť predo mnou
s rukami visia po jeho stranách neohrabane, a tenké strieborné hodinky reťazca
ovinutý veľmi nízka na rucked *** blue Serge vestu.
"A človek sa nemusí nikam zvlášť."
Bol som príliš znepokojený správou požiadať o vysvetlenie tohto vyhlásenia, a
pokračoval.
"Odišiel - pozrime sa - práve v deň, parník s vrátením pútnikov z Červeného mora
dal sem s ňou dve čepele vrtule preč.
Pred tromi týždňami teraz. "
"Nebolo tam niečo povedať o prípade Patna?"
Spýtal som sa báť najhoršieho. Dal štart, a pozrel sa na mňa, akoby som
bol čarodejník.
"Ale áno! Ako to viete?
Niektorí z nich hovoria o tom tu.
Tam bol kapitánom alebo dva, manažér technických Vanlo obchodu je pri prístave,
dva alebo tri ďalšie, a ja.
Jim bol aj tu, že sendvič a pohár piva, keď majú plné ruky práce - vidíte,
Kapitán - nie je čas na správne Tiffin.
Stál pri tomto stole a jedli sendviče, a my ostatní sme boli okolo
ďalekohľad pozoroval, že parník prídu, a-a-by Vanlo manažér začal
hovorí o náčelník Patna, musel
vykonať niektoré opravy pre neho raz, a od toho šiel na to, povedzte nám, čo staré zrúcaniny
bola, a peniaze, ktoré boli vyrobené z nej.
Prišiel spomenúť jej poslednej ceste, a potom sme všetci udreli in
Niektorí tvrdili, že jedna vec a niektoré ďalšie - nič moc - čo vy alebo nejaký iný muž by sa povedať;
a tam bol nejaký smiech.
Kapitán O'Brien Sarah W. Granger, veľký, hlučný starý muž s palicou - bol
posedenie počúvania nám v tomto kresle tu - nechal riadiť naraz palíc
na podlahu, a reve von, "Skunks !'... sme všetci skákať.
Vanlo manažér žmurká na nás a pýta sa: "Čo sa stalo, pán O'Brien?"
"Záležitosť! ! Ohľadu na "starý muž začal kričať," čo ste Injuns smejete?
Nie je to k smiechu. Je to hanba pre ľudské natur '- to je
čo to je.
Ja by som pohŕdam byť videný v jednej miestnosti s jedným z tých mužov.
Áno, pane! "Zdalo sa, aby som si oči ako, a ja som
hovoriť zo zdvorilosti.
"Skunčia!" Povedal som, "samozrejme, kapitán O'Brien, a ja by som to jedno, že je
tu som, tak ste úplne v bezpečí v tejto miestnosti, kapitán O'Brien.
Máte niečo na pitie cool. "
"Hrádze" si drink, Egstrom, "hovorí s iskrou v oku," keď som si niečo na pitie Aj
bude volať za to. Budem skončiť.
To smrdí tu. "
V tomto všetci ostatní vybuchol smiechom, a von sa ísť po starca.
A potom, pane, to odstrelil Jim on dá sa sendvič mal v ruke a
prechádzky okolo stola sa mi, že bol jeho pohár piva vylial úplne plný.
"Ja som off," hovorí - rovnako ako tento.
"To nie je pol druhej ešte," povedal som, "by ste mohli chytiť dymu ako prvý."
Myslel som si myslel, že je čas, aby šiel dole k jeho práci.
Keď som pochopil, čo má za lubom, ruky klesli - tak!
Nemožno si takého muža každý deň, viete, pane, pravidelný diablovi sa plaví
lode, pripravené na okamžité použitie míľ na mori stretnúť lodí v akejkoľvek počasí.
Viac ako raz kapitán by sem plný, a prvá vec, ktorú by
povedal by, "je to z hľadiska nezodpovedné akýsi šialenec máš za vodou úradníka,
Egstrom.
Cítil som sa môj spôsob, za denného svetla v krátkych plátno, keď príde z lietania
hmly priamo pod prednej časti lode polovice pod vodou, spreje bude cez
stožiarov hlava, dve vydesené negri na
spodnej dosky, A kričal diablom pri kormidle.
Hej! Hej! Loď ahoj! Ahoj!
Kapitán!
Hej! Hej! Egstrom a Blake je prvý človek hovoriť
Vás! Hej! Hej!
Egstrom a Blake!
Dobrý deň! Hej! kričať! Kick negri - z útesov - búrke na AT
čas - strieľa dopredu čierny a kričal na mňa, aby sa plachty a on by mi
čela - skôr ako démon ako muž.
Nikdy nevidel loď chová sa ako, že celý svoj život.
Nemohol byť opitý - to bol? Taký pokojný, tichý chlapík taky - červenať
ako dievča, keď sa dostal na palubu ....'
Hovorím vám, kapitán Marlow, nikto nemal šancu proti nám cudzí loď, keď
Jim sa von. Druhou lodí najbližších stále len ich
staré zákazníkov, a ... "
"Egstrom objavil prekonať emóciami. "Prečo, pane - to vyzeralo, ako by nechcel
myseľ bude sto míľ na more v starej topánky, aby sa chytiť loď pre firmu.
Ak sa obchod bol jeho vlastný a všetkých, aby sa zatiaľ nemohol urobiť viac
týmto spôsobom. A teraz ... zrazu ... takhle!
Myslí, že som si: "Aha! nárast skrutky - to je ten problém - je to?
"Dobre," povedal som, "nie je potrebné všetkého, čo so mnou poprask, Jimmy.
Stačí uviesť svoje postavy.
Nič dôvod. "Pozerá sa na mňa, ako keby chcel prehltnúť
niečo, čo mu uviazla v hrdle. "Nemôžem prestať s vami."
"Čo je to kvitnúce vtip?"
Aj pýta sa. Zavrtel hlavou, a videl som v jeho
eye on bol tak dobrý, ako už preč, pane. Obrátil som sa k nemu a slanged ho do všetkých
bol modrý.
"Čo je to vediete od?" I pýta.
"Kto je dostať sa na vás? Čo ste strach?
Nemáte toľko zmysle, ako krysa, ktorí však jasné, z dobrej lode.
Kde si myslíte, že lepšie lôžko -?, Vám to a vy, že ".
Urobil som vyzeral zle, to vám poviem.
"Tento obchod je nebude klesať," hovorí I.
On dával veľký skok. "Zbohom," povedal a ukázal na mňa ako
Pane, "vás nie je pol zlý chlap, Egstrom.
Dávam vám svoje slovo, že ak ste vedel, že môj dôvodov, prečo by sa starať, aby mi. "
"To je najväčšia lož ste niekedy povedal, v živote," povedal som, "ja viem svoje vlastné mysli."
Urobil som tak naštvaný, že som sa musela smiať.
"Vari si naozaj prestať piť dosť dlho, aby túto pohár piva tu, vtipné žobrák,
ty? "
Neviem, čo prišlo po ňom, on sa nezdá možné nájsť dvere, niečo
komické, môžem povedať, kapitán. Pil som pivo sám.
"No, ak ste tak rýchlo, tu je šťastie vo svojej vlastnej pitie," hovorí I;
"Len, dajte na moje slová, ak budete mať túto hru, budete veľmi skoro zistíte, že
Krajina nie je dosť veľký, aby si vás - to je všetko. "
Dal mi jeden čierny vzhľad, a hnal sa s tvárou vhodné strašili malé
deti. "
"Odfrkol Egstrom trpko a česané jeden vous s gaštanovými uzlovité prsty.
"Neboli schopní dostať človek, ktorý bol k niečomu dobrý, pretože.
Je to len strach, obavy, strach v podnikaní.
A kde môžete naraziť na neho, kapitán, či je to fér opýtať? "
"Bol to kamarát Patna tejto výpravy," povedal som s pocitom, že som dlhoval asi
vysvetlenie.
Na nejaký čas zostal veľmi Egstrom Napriek tomu sa ponoril prsty do vlasov na
tvári a potom explodoval. "A kto diabol sa stará o to?"
"Povedala by som, že nikto," začala som ...
"A čo čert on je - tak ako tak - pre ísť takto?"
Napchal sa náhle jeho ľavej vous do úst a postavil sa diviť.
"Jee," zvolal, "povedala som mu na zemi by nemal byť veľký dosť držať svoje kapary. '"
KAPITOLA 19
"Povedal som si tieto dve epizódy v dĺžke ukázať svoj spôsob riešenia
sa v nových podmienkach života.
Tam bolo mnoho iných toho druhu, ako som mohol spočítať na prstoch mojich dvoch
rukou.
Všetci boli rovnako zafarbený o ušľachtilý zámer absurditu, ktorá sa
ich márnosť hlboké a dojemné.
Hodiť preč váš denný chlieb, aby si voľné ruky pre zápasí s duchom
môže byť zákon prozaických hrdinstvo.
Muži to urobil predtým (aj keď my, ktorí sme žili dobre vedia, že to nie je
strašidelný dušu, ale hladné telo, ktoré je vyvrheľ), a muži, ktorí jedli a
chcel jesť každý deň mal aplaudovali solídny hlúposť.
Bol naozaj nešťastné pre všetky jeho nedbalosť nemohli odniesť z
v tieni.
Tam bol vždy pochybnosti o jeho odvahe. Pravda sa zdá byť, že je nemožné
položiť duch skutočnosti.
Sa môžete stretnúť, alebo vyhýbajú to - a ja som narazil na muža, alebo dva, ktorí by mohli odkaz na
svojich známych odtieňov.
Samozrejme Jim nebol k žmurkanie radenie, ale to, čo som nikdy aby sa mojej mysli
o to, či jeho rad rokovaní činil to vyhýba jeho duch, alebo k riešeniu
ho.
"Som napätý moje duševné zrak a zistil, že sa pleť
všetky naše akcie, odtieň rozdiel bol tak jemná, že bolo nemožné
hovorí.
To by mohlo byť let, a to by mohlo byť spôsob boja.
Spoločné pamäti, sa stal známym ako tulák, pretože to bol
najzábavnejšie časť: on sa po určitej dobe sa dokonale poznám, a dokonca aj známy, v rámci
kruhu svojich potuliek (ktorý mal
priemer, povedzme, 3000 míľ), rovnako ako excentrická postava
je známe, že celé krajiny.
Napríklad v Bangkoku, kde on našiel zamestnanie s Yucker Brothers, nájomcovia
teak a obchodníci, to bolo takmer patetické vidieť ho chodiť na slnku objal
tajomstvo, ktoré bolo známe, že veľmi sa krajín prihlási na rieke.
Schomberg, brankár hotela, kde nastúpil A zarastený alsaskému mužné
ložísk a neskrotný predajcu všetkých škandalózne klebety miesta,
by s oboma lakťami o stôl,
odovzdať zdobili verzia príbehu, aby všetkým hosťom, ktorí sa starali popíjať znalosti
spolu s drahšie likéry.
"A myslí si, že najkrajšie človek by ste mohol stretnúť," by bol jeho záver štedrý;
"Dosť lepšie."
To hovorí veľa pre náhodného davu, ktorý navštevoval Schomberg je zariadenie, ktoré
Im sa podarilo visieť v Bangkoku po celých šesť mesiacov.
Poznamenal som, že ľudia, perfektné cudzinci, vzal ho ako jeden vezme do peknej dieťa.
Jeho správanie bolo rezervované, ale bolo to, ako by jeho osobný vzhľad, vlasy,
jeho oči, jeho úsmev, sa priateľmi na neho kdekoľvek on išiel.
A samozrejme, on nebol blázon.
Počul som, že Siegmund Yucker (rodák z Švajčiarsko), čo je jemné zviera spustošenej
krutý dyspepsia, a tak strašne, lame, že jeho hlavou prehodil cez štvrť
kruh na každom kroku vzal vyhlásiť,
uznanlivo, že pre niekoho tak mladého, že bol "veľmi gabasidy," ako by to bolo
len otázkou kubických obsahu. "Prečo ho poslal do zeme?"
Navrhol som úzkostlivo.
(Yucker Brothers ústupky a teak lesov v interiéri).
"Ak má kapacitu, ako hovoríte, bude sa čoskoro zmocní práce.
A fyzicky je vo veľmi dobrej kondícii.
Jeho zdravie je vždy vynikajúce. "" Ach!
Je to veľký Ting v DIS goundry byť vree VROM tispep a šiitmi, "povzdychol si chudobní Yucker
závistlivo, vrhol kradmý pohľad na baňa jeho troskách žalúdka.
Nechal som ho zamyslene bubnoval na svojom stole a mrmlal: "Es ist ein" Idee.
Es ist ein "Idee." Bohužiaľ, ešte v ten večer
nepríjemné záležitosti sa konala v hoteli.
"Neviem, že by som vinu Jim moc, ale bolo to naozaj poľutovaniahodná udalosť.
Patril poľutovaniahodný druh baru bitky, a druhá strana
Jednalo sa o cross-eyed Dane druhov, ktorých vizitky predniesol, pod jeho
príšerné Priezvisko: poručík kráľovského námorníctva siamské.
Ten chlap, samozrejme úplne beznádejný v biliardu, ale nepáčilo sa
porazený, povedal by som.
Mal dosť piť škaredé otočiť po šiestej hre, a niektoré
opovržlivé poznámky na úkor Jima.
Väčšina ľudí tam nebolo počuť, čo bolo povedané, a tí, ktorí počuli zdalo, že
mali všetci strach presnú spomienku z nich desivé povahy
dôsledky, ktoré bezprostredne nasledovalo.
Bolo to veľké šťastie pre Dane, že by mohol plávať, pretože v miestnosti otvorené na
veranda a Mena tiekla pod veľmi široká a čierna.
Loď, zaťaženie Chinamen, viazané, pravdepodobnosť, nie, na nejaké zlodejské výpravy, rybolov
z dôstojník kráľa Siam, a Jim sa objavil okolo polnoci na palube mojej
loď bez klobúka.
"Každý v miestnosti vyzeral, že vie," povedal a lapal po dychu ale zo súťaže, pretože
bolo.
Bol to trochu ľúto, o všeobecných zásadách, čo sa stalo, aj keď v tomto prípade
tam bol, povedal: "inú možnosť."
Ale čo zdesenie mu bolo nájdenie charakteru jeho zaťaženie a je známe, že
Všetci ako by sa išiel asi celú tú dobu, ktorá ho nesie na ramenách.
Samozrejme po tomto nemohol zostať na mieste.
On bol všeobecne odsúdený za brutálne násilie, a preto nevhodné človeka v jeho
jemné polohe, niektorí tvrdili, že on bol hanebne opitý v tej dobe;
iní kritizovali jeho nedostatok taktu.
Dokonca Schomberg bol veľmi naštvaný. "Je to veľmi príjemný mladý muž," povedal
argumentatively pre mňa ", ale poručík je prvotriedne kolega taky.
Živí sa každý večer pri mojom stole d'hote, viete.
Je tu aj biliard-cue zlomený. Nemôžem pripustiť.
Hneď ráno som šiel s mojou ospravedlnenie na poručíka, a myslím, že
Urobil som to v poriadku sám za seba, ale len myslím, kapitán, ak všetci začali ako
hry!
Prečo môže muž bol utopil! A tu nemôžem vyčerpať do ďalšej
ulice a kúpiť nový Cue. Musím napísať do Európy pre nich.
Nie, nie!
Výbušnú povahu takého neurobí !"... On bol extrémne boľavý na túto tému.
"To bol najhorší prípad zo všetkých jeho - jeho ustúpiť.
Nikto nemohol ľutovať, že viac než ja, pretože ak, ako niekto povedal, počuť ho
uvedené: "Ach áno! Ja viem.
Má zrazil asi veľa vonku, "ale on nejako vyhnúť trýzni
a štiepky v procese.
Táto posledná záležitosť, ale mňa vážne nervózny, pretože v prípade jeho vynikajúce
citlivosti sa ísť dĺžky zapojenie ho piváreň shindies sa
stratí svoje meno neškodné, ak
priťažujúce, blázon, a získať to spoločné povaľač.
Pre všetky moje dôvera v neho nemohol som sa ubrániť odráža skutočnosť, že v týchto prípadoch od
meno vec sama o sebe je len krôčik.
Predpokladám, že pochopíte, že do tej doby som nemohla myslieť na umývanie rúk
o ňom. Vzal som ho od Bangkoku vo svojej lodi, a
sme mali podlhovasté chodby.
To bolo úbohé, ako Schúlil v sebe.
Námorník, aj keď len cestujúci, má záujem na lodi, a zaoberá sa
mora-život okolo neho sa rozhodujúci radosť maliara, napríklad
Pri pohľade na iného muža pracovať.
V každom zmysle toho výrazu, že je "na palube", ale môj Jim, z väčšej časti,
skulked dole, ako by on bol čierny pasažier.
Nakazil ma tak, že som sa vyhnúť hovoriť o odborných záležitostiach, ako by
naznačujú, sa prirodzene na dva námorníci pri prechode.
Celé dni sme ani vymeniť slovo, som sa cítil veľmi neochotné dávať príkazy
k môjmu dôstojníci v jeho prítomnosti.
Často, keď sám s ním na palube alebo v kabíne, sme nevedeli, čo s
naše oči.
"Postavil som ho De Jongh, ako viete, rada, že zbaviť sa ho v žiadnom prípade,
ale presvedčený, že jeho pozícia je teraz rastie neznesiteľné.
Stratil niečo z toho elasticity, ktorá umožnila mu odskočiť späť do svojej
nekompromisný postoj po každom zvrhnúť.
Jedného dňa prišiel na brehu, videl som ho, ako stojí na nábreží, vodu z kotviska a
more na obzore robil jeden hladký stúpajúca lietadlo, a najvzdialenejšie lode
kotva Zdalo sa, že jazda bez pohybu na oblohe.
Čakal na svojej lodi, ktorý bol nahraný v našej nohy s balíčkami
malé obchody na nejakú loď pripravená k odchodu.
Po výmene pozdravov, sme mlčali - bok po boku.
"Jove," povedal zrazu, "to je zabíjanie práce."
"Usmial sa na mňa, musím povedať, že všeobecne môže riadiť úsmev.
Som žiadnu odpoveď.
Vedel som dobre, že nie je sa zmieňovať o svojich povinností, nemal ľahké to s De
Jongh.
Avšak, akonáhle to povedal som bol úplne presvedčený, že práca
zabíja. Ani som sa na neho.
"Chceli by ste," povedal som, "nechať túto časť sveta vôbec, skúste
Kalifornia alebo na západnom pobreží? Uvidím, čo sa dá robiť ... "
Prerušil ma trochu opovržlivo.
"Čo by to zmenilo ?"... cítil som zrazu presvedčený, že mal pravdu.
To by žiaden rozdiel, nebolo to úľava, že chce, ja sa zdalo vnímať
matne že to, čo chcel, čo je zač, ako to bolo, čakal, niečo nie
ľahké definovať - niečo v povahe príležitosť.
Som mu dal veľa príležitostí, ale oni boli len možnosť zarobiť si
svoj chlieb.
Ale čo viac si môže človek robiť? Pozícia mi pripadala ako beznádejnú, a
chudobné Brierly hovorí sa vracal ku mne: "Nechajte ho tečenia dvadsať stôp pod zemou a pobyt
tam. "
Lepšie, ako som si myslel, ako to čakanie *** krajinou o nemožné.
Napriek tomu sa človek nemôže byť istý ani na to.
Vtedy sa pred jeho loď dĺžky troch vesiel "od nábrežia, som
si zaumienil ísť a konzultovať Stein vo večerných hodinách.
"To Stein bol bohatý a rešpektoval obchodníka.
Jeho "dom" (pretože to bol dom, Stein & Co, a tam bol nejaký partnera
, Ktorý, ako Stein hovoril, "pozrel sa po Moluccas"), mal veľké inter-ostrov
podnikania, s množstvom malých obchodných staníc
stanovenú pri out-of-the-cesta miest pre zber produktov.
Jeho bohatstvo a jeho serióznosť neboli presne dôvody, prečo som sa dočkať, až
vyžiadať si jeho pomoc.
Túžil som sa zveriť moje problémy s ním, pretože on bol jedným z najviac dôveryhodné
muži, ktoré som kedy poznal.
Jemné svetlo z jednoduchého, unwearied, ako to bolo, a inteligentné dobrú povahu
osvetlil svojej dlhej srsti tvár.
To malo hlboký pokles záhyby, a bola bledá ako človeka, ktorý vždy vedie sedavý spôsob
života - ktorý bol naozaj veľmi ďaleko od bytia prípad.
Jeho vlasy boli tenké a sčesané z masívnej a vznešené čelo.
Jeden domnieval, že na dvadsiatich rokoch musela vyzerať veľmi podobne ako to, čo sa teraz na
kop.
Jednalo sa o študenta tvár, len obočie skoro všetky biele, silné a husté, spolu
s rezolútne pátravý pohľad, ktorý prišiel z pod nimi, neboli v súlade
jeho, môžem povedať, učil vzhľad.
Bol vysoký a voľne kĺby, jeho mierne zhrbení, s nevinným úsmevom,
sa mu zdá zhovievavo pripravená poskytnúť Vám ucha, jeho dlhé ruky s veľkými svetle
ruke mal vzácnu úmyselné gestá smerujúce von, čo dokazuje druhu.
Hovorím o ňom dlho, pretože podľa tohto exteriér, a v spojení s
vzpriamene a zhovievavá príroda, tento človek posadnutý nebojácnosť ducha a
fyzická odvaha, ktoré mohli byť
tzv ľahkomyseľné keby nebolo ako prirodzená funkcia tela - povedzme dobré
trávenie, napríklad - úplne v bezvedomí sám o sebe.
To je niekedy hovoril, že človek nesie svoj život vo svojich rukách.
Takáto povesť by boli nedostatočné, ak sa použije k nemu, počas ranej fázy
jeho existenciu na vý*** on hral loptu s ňou.
To všetko bolo v minulosti, ale ja som vedel, že príbeh jeho života a jeho pôvod
šťastie.
On bol tiež prírodovedec nejaké rozdiely, alebo možno by som mal povedať
naučil kolektora. Entomológia bola jeho osobitnú štúdiu.
Jeho zbierka Buprestidae a Longicorns - chrobáky všetky - strašné miniatúrne
monštrá, hľadá zlovoľné smrti a nehybnosti, a jeho kabinet motýľov,
krásne a vznášajúce sa pod sklo
prípadov na neživé krídla, šíril jeho slávu ďaleko *** zemou.
Názov tohto obchodníka, dobrodruh, niekedy poradca Malajský sultána (komu
Nikdy sa zmieňoval inak ako "môj úbohý Mohammed bons"), mal, na základe niekoľkých
bušlov mŕtvy hmyz, stal sa známy
naučil osôb v Európe, ktorí by nemali predstavu, a rozhodne by sa
sa staral nič vedieť, jeho života a charakteru.
Ja, ktorý poznal, považovali ho za človeka veľmi vhodný pre príjem mojej dôverné
o problémy Jim, rovnako ako moje vlastné. "
>