Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
KAPITOLA IX
Emma neodvrátili ju blahosklonnosť ísť do Coles.
Návšteva poskytované nej mnoho príjemných spomienok na ďalší deň, a všetko, čo
ona by mohla byť údajne stratil na strane dôstojného izoláciu, musí byť dostatočne
splatené v nádhere popularity.
Musela radosť Coles - hodné ľudí, ktorí si zaslúžia byť šťastná - a
odišiel za ňou meno, ktoré by sa čoskoro utíchnu.
Dokonalého šťastia, a to aj v pamäti, nie je bežné, a tam boli dva body, na ktorých
nebola úplne jednoduchá.
Ona pochybovala o tom, že nemala prestúpil povinnosť ženu ženou, v
zrádzať svoje podozrenie pocitov Jane Fairfax k Frank Churchill.
To bolo sotva správne, ale to bolo tak silný nápad, že by jej uniknúť,
a jeho predloženie ku všetkému, čo povedala, bol kompliment na jej rozšírenie, ktoré
robila to náročný pre ňu byť dosť
isté, že mal držala jazyk za zubami.
Iné okolnosti súvisiace s ľútosťou i Jane Fairfax a tam nemala
pochýb.
Urobila unfeignedly a jednoznačne ľutovať menejcennosti svoje vlastné hry
a spev.
Ona väčšina poriadne trúchliť *** lenivosti svojho detstva - a posadil sa a
cvičili intenzívne hodinu a pol.
Ona bola potom prerušená prichádza Harriet, a ak Harriet chvála by mohla
nej spokojný, mohla by čoskoro boli potešení.
"Ach! Ak by som mohol hrať, ale rovnako ako vy a slečna Fairfax! "
"Do triedy sa nám spoločne, Harriet. Moja hra už nie je ako ona je, ako
lampa je ako slnko. "
"Ach! Vážení - Myslím, že budete hrať to najlepšie z oboch.
Myslím si, že hrať tak dobre ako ona. Som si istý, že som mal oveľa radšej počuť.
Každé telo včera večer povedal, ako dobre hral. "
"Tí, ktorí vedeli čokoľvek o tom, musel cítiť rozdiel.
Pravda je, že Harriet, že moja hra je jednoducho dosť dobrý, aby sa pochválil, ale Jane
Fairfax je ďaleko za ňou. "
"No, vždy som sa myslím, že budete hrať tak dobre ako ona, alebo že v prípade, že
Je nejaký rozdiel nikto by nikdy zistiť.
Pán Cole povedal, ako veľmi ste mali chuť, a pán Frank Churchill hovoril veľa
o vašom vkuse, a že si cenia oveľa viac, než chuť výkon. "
"Ah! ale Jane Fairfax je obaja, Harriet. "
"Si si istá? Videl som mala výkon, ale nevedel som,
má nejaký vkus.
Nikto nehovoril o tom. A neznášam talianskej spevu .-- nie je
chápanie slovo.
Okrem toho, keď sa jej hrať tak dobre, viete, to nie je nič viac, než je povinný
áno, pretože budú musieť učiť. Coxes boli zvedaví, či sa v noci
, Že by sa do žiadnej veľkej rodiny.
Ako ste si Coxes pozrel "" Tak ako vždy - veľmi vulgárne. "?
"Povedali mi niečo," povedala Harriet trochu váhavo, "ale to je nič
žiadne následky. "
Emma je povinný požiadať, čo jej povedal, ale strach z jeho výroby pánom
Elton. "Povedali mi, - že pán Martin povečeral s
je minulú sobotu. "
"Ach!" "Prišiel so svojím otcom na nejakom
podnikania, a požiadal ho, aby zostal na večeru. "
"Ach!"
"Hovorilo sa o ňom veľa, a to najmä Anne ***.
Neviem, čo tým myslela, ale spýtala sa ma, či som si myslel, že by som mala ísť a zostať tam
zase budúce leto. "
"Chcela, aby sa drzo zvedavý, pretože presne také Anne *** by mala byť."
"Hovorila, že bol veľmi príjemný deň, kedy tam povečeral.
Sedel v nej na večeru.
Slečna Nash si myslí, že jeden z Coxes by bol veľmi rád, že si ho vziať. "
"Veľmi pravdepodobne .-- Myslím, že sú bez výnimky nejvulgárnější dievčat
Highbury. "
Harriet podnikania v .-- Emma Ford myslel, že to najrozumnejšie, aby šiel s ňou.
Ďalšie náhodné stretnutie s Martins bolo možné, a vo svojom súčasnom stave,
by bolo nebezpečné.
Harriet, pokušenie a každá vec pod vplyvom pol slova, bola vždy veľmi dlho na
nákup, a keď bola ešte visí *** mušelín a mení svoju myseľ, Emma
šiel k dverám pre pobavenie .-- Veľa by
nemožno dúfať, zo prevádzku i najrušnejšie časti Highbury, - Mr Hruškový mušt
chôdze od narýchlo, pán William *** sa nechal v kancelárii dvere, pán Cole je
prepravu koní, vracajúci sa z výkonu, alebo
zblúdilý poštové chlapca tvrdohlavý mulica, boli najživšie predmety, ktoré by
Predpokladám, že možno očakávať, a keď jej zrak padol len na mäsiara s jeho zásobník, upravený
Stará žena cestujúci domov z obchodu
s jej plné koše, dve curse sa hádať cez špinavé kosť, a reťaz lelkování
deti okolo Baker je malý arkier s pohľadom upretým na perník, vedela, že
nemal žiadny dôvod sa sťažovať, a to pobavilo
dosť, dosť ešte stojí pri dverách.
Myseľ živý av pohode, je to vidieť s ničím, a vidí, že nič
nezodpovedá.
Pozrela sa Randall ceste. Scéna rozšírené, sa objavili dve osoby;
Pani Weston a jej zať, šli do Highbury, - až Hartfield z
Samozrejme.
Oni boli zastavenie, ale v prvom rade u pani Batesová je, ktorého dom bol
trochu bližšie Randall ako Ford, a mal všetky, ale zrazila, keď Emma zachytil ich
oko .-- Ihneď prešiel cestu a
vystupovali s ňou, a ochota včerajšieho stretnutia Zdalo sa, že
nové potešenie súčasnej schôdzi.
Pani Weston oznámil jej, že ona šla volať na Bateses, aby sa oboznámil
nový nástroj.
"Pre môj spoločník mi hovorí," povedala, "že som absolútne sľúbil slečne Bates posledný
večer, že by som prišiel dnes ráno. Nebol som si vedomý sám.
Nevedel som, že som mal pevnú deň, ale ako on vraví, že ja, ja idem. "
"A zatiaľ čo pani Weston platí svojej návštevy, môže mi byť dovolené, dúfam," povedal Frank
Churchill, "aby sa pripojili k vašej stranou a čakať na ňu na Hartfield -. Ak sa chystáte domov"
Pani Weston bol sklamaný.
"Myslel som, že chcel ísť so mnou. Boli by veľmi potešený. "
"Me! Mal by som byť docela v ceste. Ale možno - I môžu byť rovnako tak, ako
tu.
Slečna Woodhouse vyzerá, ako by nechcela ma.
Moja teta vždy posiela ma preč, keď je nakupovanie.
Hovorí, že som sa semien ju k smrti, a slečna Woodhouse vyzerá ako by sa skoro povedať,
rovnaké. Čo mám robiť? "
"Som tu na žiadne obchodné moje vlastné," hovorí Emma: "Ja som len čakal na svojho priateľa.
Bude mať pravdepodobne čoskoro hotové, a potom sa vrátiť domov.
Ale vy ste mali ísť s pani Weston a počuť nástroje. "
"No - ak ste jej poradili, ale .-- (s úsmevom), ak plukovník Campbell by mal mať
zamestnaný neopatrný priateľa, a ak sa ukáže, že ľahostajný tón -
Čo mám povedať?
Ja sa bez podpory pani Weston. Mohla si veľmi dobre sama.
Nepríjemnú pravdu by bolo chutné cez pery, ale ja som wretchedest
bytia vo svete, v občianskej lož. "
"Neverím, že nič také," odpovedal Emma .-- "Som presvedčený, že si môžete byť tak
neúprimný ako susedov, kedy je potrebné, ale nie je žiadny dôvod
Predpokladajme, že prístroj je ľahostajný.
Úplne inak naozaj, ak som pochopil, slečna Fairfax názor včera večer. "
"Len poďte so mnou," povedala pani Weston, "ak to byť nie veľmi nepríjemné pre vás.
To sa nemusí zdržovať nás dlho.
Pôjdeme do Hartfield neskôr. Budeme sledovať ich Hartfield.
Naozaj by som si prial, aby ste hovor so mnou. To sa prejaví tak veľký pozor! a
Vždy som si myslel, že to myslí vážne. "
Nedokázal povedať nič viac, a s nádejou, že Hartfield odmeniť sa mu, sa vrátil s pani
Weston k dverám pani Bates je.
Emma je pozoroval, a potom sa pripojil Harriet na zaujímavé pultu, -
snaží so všetkou silou svojej vlastnej mysle, aby ju presvedčil, že ak chce prostý
mušelín to bolo k ničomu, pozrieť sa na motívoch;
a to modrej stuhy, či už je to niekedy tak krásny, že ešte nikdy zápas svojho
žltým vzorom. Konečne to bolo všetci usadili, a to aj na
miesto určenia zásielky.
"? Mám poslať, aby pani Goddard, madam", spýtala sa pani Ford .-- "áno - nie - áno, na
Pani Goddard je. Iba môj vzor šaty je Hartfield.
Nie, môžete poslať na Hartfield, prosím.
Ale potom, pani Goddard chcete vidieť .-- A ja som mohol zobrať vzor šaty domáce
každý deň.
Ale ja sa chcem na páse priamo - tak to bolo lepšie ísť do Hartfield - aspoň
Pás kariet. Dalo by sa robiť to na dve parcely, pani
Ford, nie? "
"Nie je to stojí za to, Harriet, aby pani Ford problémy dvoch balíkov."
"Už to je." "Žiadne problémy na svete, madam," povedal
ochotný pani Ford.
"Ach! , Ale naozaj by som oveľa radšej, že iba v jednom.
Potom, prosím, zašlite je to všetko pani Goddard 's - ja neviem - Nie, ja
myslíte, slečna Woodhouse, môžem rovnako tak dobre, že poslal do Hartfield, a vziať ju domov
so mnou v noci.
Čo odporúčate? "" To nedáš ďalší pol sekundy
k téme. Ak chcete Hartfield, prosím, pani Ford. "
"Áno, to bude veľa dobrá," hovorí Harriet, celkom spokojný, "Nemal som na
všetci radi, že ho poslal k pani Goddard. "
Hlasy sa blížil k obchodu - alebo skôr jeden hlas a dve dámy: pani Weston a Miss
Bates je stretol vo dverách.
"Drahá slečna Woodhouse," povedal druhý, "ja som len prebehnúť prosiť o priazeň
z vás prísť a sadnúť si s nami na chvíľu, a dať nám svoj názor
náš nový nástroj, vy a slečna Smith.
Ako to robíte, slečna Smith? - Veľmi dobre vám ďakujem .-- A prosila som, aby pani Weston
Poď so mnou, že by som mohol byť istý úspech. "
"Dúfam, že pani Bates a slečna Fairfax je -"
"Veľmi dobre, som veľmi zaviazaný. Moja matka je nádherne dobre, a Jane
chytený ani zima v noci. Ako sa pán Woodhouse? - Som tak rada počúvam
tak dobrý účtu.
Pani Weston mi povedal, že ste tu .-- Oh! potom, povedal som, musím naraziť, som si istý,
Slečna Woodhouse sa mi dovoľte, aby som len naraziť a prosiť ju, aby išla do, môj
Matka je tak veľmi radi, že s ňou -
a teraz sú také pekné stranou, nemôže odmietnuť .-- "No jo, modliť sa," povedal pán
Frank Churchill, "slečna Woodhouse názor nástroje sa stojí za to mať." -
Ale povedal som, budem istejšie
nasledovať, ak jeden z vás pôjde so mnou .-- "Ach," povedal, "počkajte pol minúty, než som
dokončili svoju prácu, "- pre, verili by ste, slečna Woodhouse, tu je v
Najviac zaväzujú spôsobom na svete,
upevnenie na nit mojej matky okuliare .-- nitu vyšiel, viete,
Dnes ráno .-- Takže veľmi zaväzujúce - pre moju matku nemal používať svoje okuliare - mohol
neupravená je.
A Mimochodom, každý by mal mať dve telá okuliare, ktoré by v skutočnosti.
Jane povedal.
Chcel som, aby sa k nim John Saunders prvá vec, ktorú som urobil, ale niečo alebo
iné bráni mi ráno, prvá vec, potom ďalšie, nie je hovoriť
čo viete.
Zrazu Patty prišiel povedať, že si v kuchyni komína chcel zametanie.
Oh, povedal som, Patty neprídu s zlou správou pre mňa.
Tu je nit vašej pani okuliare von.
Potom pečená jablká sa vrátil domov, pani Wallis im poslal jej syn, sú
veľmi civilné a ochotný nám Wallises vždy - Počul som niektorých ľudí
povedať, že pani Wallis môže byť nezdvorilý a
poskytujú veľmi hrubé odpoveď, ale my sme nikdy nepoznal vec, ale najväčšiu pozornosť
z nich.
A to nemôže byť na hodnotu našich vlastných teraz, čo je naša spotreba
chleba, vieš?
Len tri z nás .-- vedľa Vážený Jane v súčasnej dobe - a naozaj jej nič - je
tak šokujúce raňajkách, mali by ste byť docela strach, ak ste to videli.
Neodvažujem sa moja matka, ako málo sa jej - a tak som povedal jednu vec a potom som si povedal
ďalšie, a to prejde off.
Ale asi v polovici dňa sa dostane hlad, a nie je nič, čo sa jej páči, takže
Okrem týchto pečená jablká, a sú veľmi zdravé, lebo som si
možnosť ďalší deň pýtal pána
Perry, Náhodou som sa s ním stretnúť na ulici.
Nie že by som mal nejaké pochybnosti, ako - tak som často počul pán Woodhouse odporúčame pečené
Apple.
Verím, že to je jediný spôsob, ako si myslia, že pán Woodhouse ovocie dôkladne
zdravé. Máme Apple-knedle, ale veľmi
často.
Patty je vynikajúci Apple knedlík. No, pani Weston, ktoré ste zvíťazil, I
nádej, a tieto dámy sa zaväzuje nás. "
Emma by bolo "veľmi radi, že čakať na pani Bates, a c.," a oni nakoniec odsťahovať
obchodu, ďalej bez oneskorenia od slečny, než Bates,
"Ako sa máte, pani Ford?
Prepáčte. Nevidela som vás pred.
Počul som, že ste si očarujúce kolekciu nových pásky od mesta.
Jane sa vrátil včera radosť.
Ďakujem vám, rukavice, veľmi dobre - len príliš veľký na zápästie, ale Jane
berie ich ďalej "
"Čo som hovoril o," povedal jej, začínať znovu, keď boli všetci v
ulice. Emma premýšľal o tom, čo zo všetkých zmes,
že by sa opraviť.
"Prehlasujem, že som si ani spomenúť, čo som hovoril o .-- Oh! mojej matky okuliare.
Takže veľmi ochotný pána Frank Churchill!
"Ó" povedal, "myslím si, že môžem pripevniť nitmi, mám rád prácu tohto druhu
príliš "-. ktorých viete, naklonil sa k nemu, aby sa tak moc ....
Naozaj musím povedať, že rovnako ako som o ňom počula skôr, a tak ako som očakával,
že ďaleko presahuje čokoľvek .... Ja blahoželám vám, pani Weston, väčšina
vrelo.
On vyzerá, že všetko, čo najláskavejšou rodič mohol ....
"Ach," povedal, "môžem pripevniť nitmi. Mám rád prácu tohto druhu príliš. "
Nikdy sa nezabudnem na jeho spôsob.
A keď som priniesol pečené jablká zo skrine, a dúfal, že naši priatelia
by sa tak veľmi zaväzujúce, aby sa niektoré "Ach," povedal priamo: "nie je nič
v ceste ovocie z polovice tak dobré, a tieto
sú najlepšie-vyzerať ako domáce pečené jablká, čo som kedy videl v mojom živote. "
To viete, bol to veľmi .... A som si istý tým, že jeho správanie nebolo
kompliment.
V skutočnosti sú veľmi príjemné jablká, a pani Wallis sa im úplnú spravodlivosť - len sme
nemajú je pečené viac ako dvakrát, a pán Woodhouse sa nám sľubujú, že im
urobil trikrát - ale slečna Woodhouse bude tak dobré, ako sa o ňom zmieniť.
Jablká samy o sebe sú veľmi najjemnejšie druh na pečenie, mimo pochybnosť, všetko z
Donwell - niektoré z najviac liberálnych ponuky pána Knightley.
Posiela nám vrece každý rok, a rozhodne nikdy nebola tak udržanie
Apple všade ako jeden zo svojich stromov - verím, že sa dvaja z nich.
Moja matka hovorí, že sad bol vždy známy vo svojom mladosti.
Ale bol som naozaj šokovaný, druhý deň - pre pána Knightley zavolal jedného rána,
a Jane sa jej táto jablká, a rozprávali sme si o nich a povedal, ako moc
páčili, a on sa spýtal, či sme sa dostali na koniec nášho skladu.
"Som si istý, že je potrebné," povedal, "a ja vám zašleme ďalšie dodávky, pretože som
oveľa viac, než som si vôbec použiť.
William Larkins Dovoľte mi držať väčšie množstvo, než je obvyklé v tomto roku.
Pošlem vám niektoré viac, než sa dostanú k ničomu. "
Tak som prosil, že by - za naozaj tak ako u nás je preč, nemohol som vôbec povedať,
že sme mali veľa doľava - to bolo ale pol tucta naozaj, ale mali by byť všetky
chovaných pre Jane, a nemohol som vôbec medveďa
že by mal byť odoslaním viac, tak liberálny, ako bol už, a Jane
povedal to isté.
A keď bol preč, skoro hádal sa so mnou - Nie, mal by som nepovedal hádali,
pretože sme nikdy nemali hádať v našich životoch, ale ona bola celkom zúfalá, že som
vlastné jablká bola tak takmer preč, ona
prial som si ho, že sme mali veľa vľavo.
Oh, povedal som, môj milý, povedal som čo som mohol.
Avšak ten istý večer William Larkins prišiel s veľkým košíkom
jablká, rovnaký druh jabĺk, bušel najmenej, a bol som veľmi zaviazaný, a
šiel dole a prehovoril a povedal: William Larkins každá vec, pretože môžete predpokladať.
William Larkins je taký starý známy!
Som vždy rád, že ho vidí.
Ale však som zistil, potom od Patty, že William povedal, že všetky
jablká tohto druhu jeho pán, ktorý si priviezol všetky - a teraz svojho pána
že ani jeden vľavo piecť alebo variť.
William sa zrejme nevadilo, že sám bol tak rád, že jeho pán predal
tak veľa, pre Williama, viete, si myslí, že viac svojho pána zisk, než čokoľvek, ale
Pani Hodges, on hovoril, bol dosť nespokojný s ich všetky odoslané preč.
Nemohla to vydržať, že jej pán by nemal mať možnosť mať ďalšie Apple-koláč tejto
na jar.
Povedal Patty, ale ponuka jej nevadí, a určite neznamená, že nejaká vec sa nás
o tom, že pre pani Hodges sa niekedy kríž, a ak tak mnoho vriec
sa predalo, to neznamenalo, ktorí jedli zvyšok.
A tak Patty mi, a ja som bol príliš šokovaný naozaj!
Ja by som si pán Knightley vedieť čokoľvek o tom na svete!
Bol by to veľmi ....
Chcel som, aby to z poznatkov Jane, ale Bohužiaľ som sa zmienil, že predtým, než som
si bol vedomý. "
Slečna Bates sa práve urobil, ako Patty otvoril dvere, a jej návštevníci išiel ***
bez toho, aby pravidelne rozprávania, zúčastniť sa, sleduje iba zvuky
jej povrchné dobrej vôli.
"Modlite sa postará pani Weston, je krok otáčania.
Modlite sa starať, slečna Woodhouse, náš je skôr tmavé schodisko - skôr tmavšie a
užší než jeden môže priať.
Slečna Smith, modlite sa starať. Slečna Woodhouse, som celkom týka, ja som
Určite hit nohu. Slečna Smith, krok za krokom otáčania. "