Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK siedmy. KAPITOLA VIII.
Nástroj Windows, ktorá OPEN na rieke.
Claude Frollo (pre predpokladáme, že čitateľ, inteligentnejší než Phoebus, má
vidieť v celej tejto dobrodružstvo žiadny iný ako mrzutý mních arciděkan), Claude Frollo
tápal o niekoľko okamihov v
temného brlohu, do ktorého kapitán priskrutkované ho.
Bola to jedna z tých zákutia, ktoré architekti niekedy rezervy v mieste križovatky
medzi strechou a oporné múry.
Zvislej časti tejto stanice, pretože Phoebus sa tak správne navrhol, že by sa
z trojuholníka.
Navyše tam nebol ani okná, ani vzduch otvorom, a sklon strechy bráni
jeden z vzpriamenom postoji.
Preto, Claude prikrčil v prachu a omietky, ktoré sa pod popraskané
ho, jeho hlava bola v jednom ohni, prehrabával sa okolo neho rukami, našiel na podlahe
trochu rozbité sklo, ktoré sa pod tlakom, aby
čelo, a ktorého cool-ness poskytujú mu trochu uľavilo.
Čo sa deje v tej chvíli v ponurej duši arciděkan?
Boh a sám mohol sám vedieť.
V akom poradí bol usporiadanie v jeho mysli la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
svojho mladšieho brata tak milovanej, ale opustil ho v bahne, jeho arcijáhna je
sutana, jeho povesť snáď pretiahnuť
la Falourdel, všetky tieto dobrodružstvo, všetky tieto obrázky?
Nemôžem povedať. Ale je isté, že tieto myšlienky tvorili
v jeho mysli hrozný skupiny.
Čakal štvrť hodiny, ale zdalo sa mu, že on stal sa
storočia starší.
Zrazu počul vŕzganie dosiek na schodoch, niekto sa
vzostupne. Poklop otvoril znova, svetla
sa objavil.
Tam bola dosť veľká trhlina v červ-jesť dvere svojho brlohu, dal tvár
k tomu. Týmto spôsobom by mohol vidieť všetko, čo išlo
na v susednej miestnosti.
Mačka tvárou stareny bol prvý, kto sa vynorí z padacie dvere, lampa v ruke;
potom Phoebus, krútil fúzy, potom tretej osobe, že krásne a elegantné
Obrázok, la Esmeralda.
Kňaz zbadal jej rast zdola, ako oslnivé zjavenie.
Claude sa triasol, mrak rozšíril cez oči, jeho pulzy poraziť násilím, všetko
šušťal a otočil sa okolo neho, on už videl, ani nepočul.
Keď sa spamätal, bol Phoebus a Esmeralda sám sedí na drevených
kazetové vedľa lampy, ktoré sa tieto dve postavy mladého a úbohé palety na
koniec podkrovia vystupujú jasne pred očami arciděkanský.
Vedľa palety bolo okno, ktorého tabule zlomené ako pavučina, na ktorých dážď
klesla, možnosť zobrazenia, cez jeho prenájom siete, v kúte na oblohe, a
Mesiac leží ďaleko na perinu posteli mäkkých mraky.
Mladá dievčina sa červenať, zmätený, búšiaci.
Jej dlhé, visiace v tieni rias jej červené tváre.
Dôstojník, ktorému sa neodvažovala zdvihnúť oči, bola žiariace.
Mechanicky, a očarujúce bezvedomie gesto, keď sa dohľadať
špičku prsta nesúvislé čiary na lavičke a sledoval, ako jej prst.
Nohu nebolo vidieť.
Malá koza bola hniezdiace na ňom. Kapitán bol veľmi statočne odetá, musel
trsy výšivka na krku a zápästia, veľmi elegantný v ten deň.
To nebolo bez ťažkostí, že Dom Claude podarilo počuť, čo to je
hovorí, cez hučanie krvi, ktorý bol v pare spánkoch.
(Rozhovor medzi milencami je veľmi bežné záležitosti.
Je to večné "Milujem ťa."
Hudobný výraz, ktorý je veľmi fádne a veľmi plešatý pre poslucháčov ľahostajným, keď
Nie je ozdobené nejakú fioriture, ale Claude nebol ľahostajný
"Ach," povedala mladá dievčina, bez zvýšenia jej oči, "nepohŕdaj ma, môj pane
Phoebus. Mám pocit, že to, čo robím, nie je správne. "
"Despise, má pekné dieťa!" Povedal dôstojník, so vzduchom hornej a
rozlíšiť statočnosť, "pohŕdať, Tete-Dieu! a prečo? "
"V prípade že za tebou!"
"V tomto ohľade, má krásna, nesúhlasíme. Nemal by som pohŕdať, ale nenávidieť
. You "Mladé dievča sa na neho pozrela v poděsit:
"Hate Me! Čo som urobil? "
"V prípade že žiadal, aby toľko nútiť." "Ach!" Povedala, "to preto, že som
porušenie sľubu. Nebudem nájsť rodičia!
Amulet stratí svoju cnosť.
Ale to, čo je to? Čo tak som otcovi alebo matke teraz? "
Po tých slovách na pevné kapitána jej veľké čierne oči, vlhké s radosťou a
nehu.
"Čert ma, či ti rozumiem!" Zvolal Phoebus.
La Esmeralda mlčal na chvíľu, potom klesla slzu z očí, vzdychol
z jej pier a ona povedala: - "Oh! môj pane, ja ťa milujem. "
Taká vôňa čistoty, ako je kúzlo cnosti okolo mladé dievčatá, ktoré
Phoebus sa necítil úplne v jeho ľahké vedľa nej.
Ale táto poznámka povzbudil ho: "Ty ma miluješ" povedal s ***šením, a on hodil
paže okolo cigánskej pása. On len čakal na to
príležitosť.
Kňaz to videl, a skúša sa špičkou prsta bodu, ktorý poniard
Mal na sebe ukryté v jeho hrudi.
"Phoebus," pokračoval Čech, jemne uvoľňuje pása od kapitána
húževnatý ruky: "Tie sú dobré, ste veľkorysý, máte pekný, ty ma zachránil,
Kto som ja len chudobné dieťa stratené v Čechách.
Mal som dlho sníva o tom, dôstojníka, ktorý by mal zachrániť život.
To bolo od teba z vás, že sa mi to zdá, ako som sa spamätal, môj Phoebus, úradník mi
Sen mal krásnu uniformu ako vy, veľký pohľad, meč, Vaše meno je Phoebus;
"To je na krásne meno.
Mám rád vaše meno, milujem svoj meč. Nakresliť svoj meč, Phoebus, aby som mohol vidieť
to. "" dieťa! "povedal kapitán, a on
pošvy svoj meč s úsmevom.
Rómsku sa pozrel na rukoväť, ostrie, skúmal šifry na stráži s
rozkošný zvedavosť, a pobozkal mečom, riekol: -
"Vy ste meč statočný muž.
Milujem svojho kapitána. "Phoebus opäť profitoval príležitosť
zapôsobiť na jej krásne ohnutý krk bozk, ktorý sa mladá dievčina narovnať
sama sa ako Scarlet ako maku.
Kňaz škrípal zubami *** tým v tme.
"Phoebus," pokračoval v cigánskej ", dovoľte mi, aby som s vami hovoriť.
Modlite sa trochu prejsť, aby som mohol vidieť v plnej výške, a že ja môžem počuť váš ostrohy
jingle. Ako si krásny! "
Kapitán sa zdvihol k nej, prosím, karhal ju spokojný úsmev, -
"To je dieťa, ste! Mimochodom, môj sympaťák, Videli ste ma
My Archer slávnostné kabátec? "
"Beda! Nie, "odpovedala. "Je to veľmi pekný!"
Phoebus sa vrátil a posadil sa vedľa nej, ale oveľa bližšie ako predtým.
"Počuj, môj drahý -"
Gypsy mu niekoľko malých batérií s ňou pekne ruku na ústa, s
detskej radosti a milosti a gayety. "Nie, nie, nebudem počúvať.
Miluješ ma?
Chcem, aby ste mi povedať, či ma miluješ. "" Mám rád ťa, anjel môjho života! "
zvolal kapitán, napoly kľačal. "Moje telo, moja krv, moja duša, všetci sú tvoji;
všetci sú pre teba.
Milujem ťa, a nikdy som miloval jednu, ale tebe. "
Kapitán sa opakuje túto frázu tak často, v mnohých podobných náhod,
že dodané to jedným dychom, bez toho aby sa dopustil chybičky.
V tejto vášnivé vyhlásenia rómskeho zvýšená na špinavé stropu, ktorá slúžila
na nebi prvý pohľad plný anjelských šťastie.
"Ach," zamumlala, "to je okamih, keď človek by mal umrieť!"
Phoebus našiel "moment", priaznivé pre vykrádanie svojej iné bozk, ktorý išiel do
mučenia nešťastný arciděkan vo svojom kúte.
"Die!" Zvolal kapitán milostná, "Čo to hovoríte, môj krásny anjel?
"Je to čas pre život, alebo Jupiter je len uličník!
Die na začiatku tak sladká vec!
Corne-de-Boeuf, to je žart! Nie je to tak.
Počúvajte, má drahá Podobné, Esmenarda - Pardon! Máte tak podivuhodne Saraceno mena
, Že som nikdy nemôže dostať priamo.
"Je to krovia, ktorý sa zastaví ma krátka." "Preboha!" Povedala Chudák dievča, "a ja
myslel, že moje meno dosť, pretože jeho jedinečnosť!
Ale pretože to nepáči, tak by som, že som bol volaný GOTOn. "
"Ah! Neplačte na také maličkosti, má elegantný slúžka!
"To je na meno, ku ktorému človek musí zvyknúť, to je všetko.
Keď som raz viem, že do srdca, všetci hladko.
Počúvaj, môj drahý podobné, vášnivo ťa milujem.
Milujem ťa tak, že "jednoducho zázračné tis. Viem, že dievča, ktorá je plná hnevu
*** ňou - "
? Žiarlivá dievča ho prerušil: "Kto", "Záleží na tom, že k nám" povedal Phoebus;
"Miluješ ma?" "Aha!" - Povedala.
"No! To je všetko.
Uvidíš, ako ťa milujem tiež. Môže byť veľký diabol Neptunus kopije, keby som
nerobia si najšťastnejší ženou na svete.
Budeme mať dosť malý domček niekde.
Budem robiť moje strelcov sprievod pred oknami.
Všetci sú namontované, a stanovená na odpor tých, kapitán Mignon.
Existujú voulgiers, cranequiniers a ručné couleveiniers.
Ja sa dostanete na veľké pamiatky Parížania na skladisko Rull.
Osemdesiat tisíc ozbrojených mužov, 30.000 zväzkov biele, krátke kabáty alebo vrstvy
poštou, pričom sedmašedesát bannery obchodov, normy parlamentov,
komory účtovníctva, financií
generálov, z asistentov Českej Mincovne, diabolský jemné pole, v skratke!
Budem vykonávať vás vidieť levy v Hotel du Roi, ktoré sú divoké zvieratá.
Všetky ženy milujem. "
Na niekoľko okamihov mladá dievčina, zaujatý jej očarujúce myšlienky, bol
snívanie na zvuk jeho hlasu, bez nutnosti počúvať zmysel jeho slov.
"Ach! ako radi sa! "pokračoval kapitán, a zároveň jemne
rozopol opasok je cigán. "Čo to robíš?" Povedala rýchlo.
Tento "akt násilia", sa prebudilo zo svojho obráte.
"Nič," odpovedal Phoebus, "bol som len povedať, že sa musí vzdať všetkých týchto háve
hlúposti, a na rohu ulice, keď ste so mnou. "
"Keď som s vami, Phoebus," povedal mladú dievčinu nežne.
Stala sa zamyslený a tichý ešte raz.
Kapitán, povzbudený jej jemnosť, chytil v páse bez odporu, potom
začal ľahko rozväzovať chudobným dieťaťa živôtik, a rozhádzané jej Tucker takým
miery, že kňaz videl lapal po dychu
Gypsy krásna ramená sa vynorí z gázy, ako bicykel a hnedá ako mesiac
povstanie cez hmlu na obzore. Mladé dievča možnosť Phoebus, aby jeho
spôsobom.
Nezdalo sa, vnímať. Oko tučný kapitán blysol.
Zrazu sa k nemu obrátil, -
"Phoebus," povedala s výrazom nekonečnej lásky, "poučí ma tvoje
náboženstva. "
"Moje náboženstvo" zvolal kapitán, prekypujúci smiech, "som vám povedal, v
svoje náboženstvo! Corne et Tonnerre!
Čo chcete s mojím náboženstvom? "
"Aby môžeme byť vydatá," odpovedala.
Kapitán tvári sa objavil výraz prekvapenia mieša a pohŕdanie, o
nedbalosť a Libertine vášeň.
"Ach, BAH!" Povedal, "ľudia vziať?" Český zbledol a hlavu
smutne visel na jej prsiach. "Má krásna láska," pokračoval Phoebus,
nežne, "to, čo je to za nezmysel?
Skvelá vec je manželstvo, naozaj! jeden je však lásky za to, že pľuvať
Latinčiny do kňaza obchod! "
Počas svojej reči sa tak v jeho najsladším hláskom sa priblížil veľmi blízko cigánskej, jeho
mazlící ruky opäť svoje miesto okolo nej pružné a jemné pasu, jeho oko
zablyslo viac a viac, a všetko
oznámil, že pán Phoebus bol na pokraji jedného z tých okamihov, kedy Jupiter
sa dopustí toľko hlúpostí, že Homer je povinný zvolať mrak na jeho záchranu.
Ale Dom Claude všetko videl.
Dvere boli vyrobené z riadne skazených kontajnera palíc, ktorý opustil veľké otvory pre
priechod svojej jastrabovitý pohľad.
Hnedou kožou, plecnatý kňaz, doteraz odsúdený na prosté
panenstvo kláštora, triasol s teplotou varu v prítomnosti tejto noci
scéna lásky a zmyselnosť.
Táto mladá a krásna dievčina odovzdaná v neporiadku s vriacou mladý muž, sa
roztavenej olovo flow v jeho žilách,, jeho oči sa vrhol so zmyselnou žiarlivosťou pod všetky
ty uvoľnil kolíky.
Každý, kto by v tej chvíli videl tvár nešťastného človeka nalepí na
the wormeaten bary, by si pomyslel, že videl tvár tigra z očí bijúce
hĺbky klietky na niektoré šakal požierajúci gazela.
Jeho oči žiarili ako sviečka škárami vo dverách.
Naraz, Phoebus, s rýchlym pohybom, odstránil cigánskej v gorgerette.
To úbohé dieťa, ktoré zostali bledé a zasnený, prebudil s úľakom, odskočilo
narýchlo z podnikania dôstojník, a, ako vrhajú pohľad na jej nahé krku a
ramená, červená, zmätený, mute s hanbou,
Založila si dve krásne ruky na prsiach sa to skrývať.
Keby to nebolo pre plameň, ktorý horel v jej tvári, pri pohľade na ňu, aby
ticho a bez hnutia, jeden by sa vyhlásil za sochu skromnosti.
Jej oči boli znížené.
Ale kapitán gesto odhalil záhadné amulet, ktorý mala na sebe o nej
krk.
"Čo je to?" Povedal, plynúcich z tejto zámienky k prístupu ešte raz krásne
stvorenia, ktorého práve znepokojení. "Nechytaj na to!" Odpovedala, rýchlo,
"To je môj opatrovník.
To sa mi nájsť moja rodina znovu, keď som stále hoden, aby tak urobili.
Oh, nechaj ma, monsieur le kapitán! Moja matka!
Moja úbohá matka!
Moja matka! Kde si?
Donieslo sa mi zachrániť! Mať súcit, pán Phoebus, daj mi naspäť
My gorgerette! "
Phoebus ustúpil uprostred povedal v chladnom tóne, -
"Oh, slečna! Vidím jasne, že ma nemiluješ! "
"Nechcem ho milujem!" Zvolal nešťastný dieťa a zároveň pritisla sa k
kapitán, ktorého stiahla, aby sa posadil vedľa nej.
"Nemám rád teba, môj Phoebus?
Čo si hovoril, zlý človek, zlomiť srdce?
Oh, vezmi ma! všetky! to, čo sa so mnou, som tvoj.
To, čo je pre mňa amulet!
To, čo je pre mňa moja matka! "Je to Ty, ktorý si má matka, pretože mám rád
tebe! Phoebus, môj milovaný Phoebus, dosť thou pozri
ma?
"To je I. Pozri sa na mňa," Tis malý kteréž
chceš určite nie odmietnuť, kto príde, kto príde sama usilovať o tebe.
Moja duša, môj život, moje telo, moja osoba, všetko je jedna vec - čo je tvoja, môj kapitán.
No, nie!
My nevezme, pretože to nepáči tebe, a potom, čo som ja? úbohý girl
z odkvapov, zatiaľ čo ty, môj Phoebus, umenie gentleman.
Dobrá vec, naozaj!
Tanečník st dôstojník! Bol som naštvaný.
Nie, Phoebus, nie, budem tvoje pani, svoju zábavu, svoju radosť, keď si
vädnutie, dievča, ktorá patrí k tebe.
Len som sa na to, že znečistené, opovrhoval, zneuctený, ale to, čo je to? - Milovaný.
I musia byť pyšný a najradostnejšie žien.
A keď som zostarnúť alebo škaredý, Phoebus, keď som už dobre milovať, budete
trpieť mi slúžiť stále. Ostatní budú vyšívať šály pre vás, 'Tis
Ja, sluha, ktorí o ne starajú.
Daj mi svoje poľskej ostrohy, čistiť kabátec, prach vaše jazdecké topánky.
Budete mať to škoda, nebudete, Phoebus?
Medzitým si ma! Tu, Phoebus, to všetko patrí k tebe, len ma miluješ!
My cigáni stačí vzduch a lásku. "
Po tých slovách vrhla okolo krku dôstojníka, keď sa na neho pozrela,
supplicatingly, s krásnym úsmevom, a všetci so slzami v očiach.
Jej jemné krku trela jeho látkou kabátec s hrubou výšivkami.
Krútila sa na kolená, jej nádherné telo polonahá.
Opitý kapitán pritisol pery žhavý na tie krásne africkej ramená.
Mladé dievča, oči túžia po strope, ako sa naklonila dozadu, chvela,
všetky búšiaci, pod tento bozk.
Zrazu *** hlavou Phoebus ona zbadal ďalšie hlava, zelená, nepríčetne,
kŕčovito tvárou, s pohľadom stratené duše, v blízkosti tohto tvár bola ruka uchopenie
poniard .-- Bola to tvár a ruky
kňaza, mal zlomený dvere a on tam bol.
Phoebus ho nevidela.
Mladá dievčina sa nehýbal, stuhnutý hrôzou, hlúpe, že sa pod hroznou
zjavenie, ako holubica, ktorá by mala zvýšiť svoju hlavu v okamihu, keď je jastrab
hľadí do svojho hniezda s guľatými očami.
Nemohla ani vysloviť plač. Videla poniard zostúpi Phoebus,
a zdvihnúť znovu, páchnuce. "Prekliatie!" Povedal kapitán, a spadol.
Omdlela.
V okamihu, kedy sa zavretými očami, keď všetky pocity zmizli v nej, pomyslela si
že sa cíti dotyk ohňa potlačou na pery, bozk horúcejšia, ako je
rozžeravené železo kata.
Keď sa obnoviť jej zmysly, bola obklopená vojakov hodiniek, ktoré
niesli ďalej kapitánom, kúpala v krvi kňaz zmizol, pričom
okno v zadnej časti miestnosti, ktorá otvorila
na rieke bola dokorán, sa zdvihol plášť, ktoré má patriť do
dôstojník a počula, ako hovoria okolo nej,
"Je to čarodejnica, ktorý bodol kapitána."