Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVI. Posledné zbohom.
Raoul predniesol plakať, a láskyplne objal Porthosa.
Aramis a Athos prijali ako starci, a to objatie sa, že otázka
Aramis, hneď povedal: "Môj priateľ, sme sa dlho zostať s tebou."
"Ach," povedal Comte.
"Len čas povedať svoje šťastie," prerušil ho Porthosa.
"Ah," povedal Raoul.
Athos sa pozrel mlčky Aramis, ktorého temný vzduchu už sa mu veľmi
málo v súlade s dobrou správou Porthosa naznačil.
"Čo je to šťastie, že sa ti stalo?
Vypočujme si, "povedal Raoul, s úsmevom.
"Kráľ ma vojvoda," povedal Porthosa si zaslúži, s nádychom tajomna, v
ucho mladého muža, "vojvodu brevet."
Ale asides z Porthosa bol vždy dostatočne hlasitý, aby bol vypočutý každý.
Jeho šepot bol v Diapason bežných revúci.
Athos ho počul a povedal výkrik, ktorý sa Aramis štart.
Tá sa Athos za ruku, a potom, čo požiadal o povolenie k Porthosa
slovo svojmu priateľovi v súkromí: "Môj drahý Athos," začal, "Vidíte ma
zaplavený žiaľom a problémy. "
"? Žiaľom a problémy, môj drahý priateľovi," zvolal gróf, "Oh, čo?"
"V dvoch slov.
Mám sprisahania proti kráľovi, že sprisahanie zlyhala, a v túto chvíľu,
Som nepochybne pokračovať "" Tie sú sledované. -! Sprisahanie!
Eh! Môj kamarát, čo mi poviete? "
"Najsmutnejšie pravdu. Som úplne zničený. "
"No, ale Porthosa - tento titul vojvodu - čo to všetko znamená?"
"To je predmetom môjho najprísnejším bolesti, ktorá je najhlbšia môjho zranenia.
Mám, veriť v úspech neomylný, vypracované Porthosa do svojho sprisahania.
Vrhol sa do nej, ako viete, že to urobí, sa zo všetkých síl, bez
vedieť, čo sa chystá, a teraz je ohrozená rovnako ako ja - ako úplne
zničené, ako som ja. "
"Dobrý Bože!" A Athos sa obrátil smerom k Porthosa, ktorý bol
usmievavá spokojne. "Musím vás oboznámiť s celou.
Počúvaj ma, "pokračoval Aramis, a rozprával o histórii, ako ju poznáme.
Athos, v bode, niekoľkokrát cítil pot z čela.
"Bol to skvelý nápad," povedal, "ale veľká chyba."
"Za čo som trestaný, Athos." "Preto nebudem vám celý svoj
myslel. "
"Povedz to aj napriek tomu." "Je to zločin."
"Hrdelný zločin, ja viem, že je. Lese majestátu. "
"Porthosa! Porthosa zlé! "
"Čo mi radíte, aby som urobil? Úspech, ako som už povedal, bolo isté. "
"M. Fouquet je čestný muž. "" A ja som blázon, že to neuvážené
ho, "povedal Aramis.
"Ach, múdrosť človeka! Oh, mlynský kameň, ktorý melie na svete! a
, Ktorá je jeden deň zastaví zrnka piesku, ktorá klesá, nikto nevie, ako medzi
jeho kolesá. "
"Povedzme, že od diamantu, Aramis. Ale to, čo sa deje.
Ako si myslíte, že rokovania? "" Ja som odnášať Porthosa.
Kráľ sa nikdy veriť, že tento ctihodný muž konal nevinne.
Nikdy si myslíte, že Porthosa bol myslel, že slúžil kráľovi, zatiaľ čo
ako to urobil on.
Jeho hlava zaplatí moja vina. To sa nesmie, nesmie byť. "
"Vy ste s ním ďaleko, kam?" "To Belle-Isle, na prvom mieste.
To je nedobytné útočisko.
Potom som sa na more a loď preniesť aj do Anglicka, kde mám veľa
vzťahov. "" Vy? v Anglicku? "
"Áno, inak v Španielsku, kde som ešte viac."
"Ale naše vynikajúce Porthosa! Vám ho zničiť, lebo kráľ sa zabaviť všetky jeho
vlastníctva. "
"Všetko je poskytovaná. Viem, ako, kedy raz v Španielsku, na
zmieriť s Ľudovítom XIV. a obnoviť Porthosa k láskavosti. "
"Vy máte úver, zdá sa, Aramis," povedal Athos, s diskrétne vzduchom.
"Veľa, a v službe My Friends." Tieto slová sú sprevádzané vrelú
tlakom ruky.
"Ďakujem," povedal Comte. "A keď už sme na tejto hlave," povedal
Aramis, "Ty si tiež nespokojný, aj vy, Raoul, Žalý sa položiť do
Kráľ.
Nasledovať náš príklad, prechádza na Belle-Isle.
Potom uvidíme, mám záruku na svoju česť, že za mesiac bude vojna
medzi Francúzskom a Španielskom na tému tohto syna Ľudovíta XIII., ktorý je Infante
Podobne vo Francúzsku a koho zadržiava neľudsky.
Teraz, ako Ľudovít XIV. nebude mať sklon pre vojnu na túto tému, som
Odpoviem na usporiadanie, ktorého výsledok musí priniesť veľkosť sa Porthosa
a pre mňa, a vojvodstva vo Francúzsku na vás, ktorí už grand Španielska.
Budete k nám pridať? "
"Nie, na mojej strane dávam prednosť má čo vytknúť kráľa, je to pýcha
prirodzené, že môj závod predstierať, že prevahu *** kráľovských pretekov.
To, čo navrhujete, by som sa mal stať povinný kráľa, ja som mal určite
Gainer z tohto dôvodu, ale ja som mala byť porazený v mojom svedomí .-- Nie, ďakujem! "
"Potom mi dve veci, Athos, - Vaše rozhrešenie."
"Ach! Ja ti ho, či si naozaj prial, aby pomstil slabé a utláčaných proti
násilníka. "
"To je pre mňa dostačujúca," povedal Aramis, sa červenať, ktorá bola stratená v
nevedno noci.
"A teraz, daj mi svoje dva najlepšie kone získať druhé miesto, pretože som bol
odmietol akékoľvek pod zámienkou Duc de Beaufort, že cestovanie v tejto krajine. "
"Budeš mať dva najlepšie kone, Aramis, a opäť odporúčam zlé Porthosa
silne do vašej starostlivosti. "" Oh! Nemám strach, že skóre.
Jedno slovo: Myslíte si, že som manévrovanie pre neho, ako som mal? "
"Páchanie zla, áno, pre kráľa by mu odpustiť, a vy ste,
čo môže byť povedané, vždy zástanca v M. Fouquet, ktorý neopustí vás, že
je sám napadnutý, bez ohľadu na jeho hrdinské činy. "
"Máte pravdu.
A to je dôvod, prečo namiesto získania mora naraz, čo by môj strach a hlásať
vina, to je dôvod, prečo som stále na francúzskej zemi.
Belle-Isle, ale bude pre mňa, čo krajine Kiež by to byť, angličtina, španielčina,
alebo rímskej, všetko bude závisieť, so mnou, na štandardné budem za potrebné rozvinúť ".
"Ako to?"
"Bol som to ja, kto opevnil Belle-Isle, a tak dlho, ako som ju brániť, nikto nemôže vziať Belle-
Isle odo mňa. A potom, ako ste práve povedal, M.
Fouquet je tam.
Belle-Isle nebude napadnutý bez podpisu M. Fouquet. "
"To je pravda. Avšak, byť opatrný.
Kráľ sa tak mazaný a silný. "
Aramis sa usmial. "Ja zase odporúčam Porthosa na vás,"
opakoval počítať s akousi studenou vytrvalosť.
"Nech sa na mňa, počítať," povedal Aramis, v rovnakom tóne, "náš brat
Porthosa bude dariť rovnako ako ja - alebo lepšie ".
Athos sa uklonil pri stlačení ruky Aramis, a obrátil sa k objatiu s Porthosa
emócie.
"Narodil som šťastie, bol som nie?" Zamumlal druhé, prepravovaných šťastím, keď
zložil plášť okolo neho. "Poď, môj drahý priateľovi," povedal Aramis.
Raoul šiel von dávať príkazy k zaťažovaniu koní.
Skupina bola už rozdelené.
Athos videl jeho dvaja priatelia na miesto odchodu, a niečo ako hmla prešiel
pred jeho očami a vážil na jeho srdce.
"Je to čudné," myslel ", odkiaľ pochádza sklon cítim prijať Porthosa
ešte raz? "V tej chvíli sa otočil Porthosa, a on
Pristúpil k jeho starý priateľ s otvorenou náručou.
Táto posledná náklonnosti bola ponuka ako v mladosti, rovnako ako v čase, keď srdce bola teplá -
život šťastný. A potom Porthosa nasadol na svojho koňa.
Aramis sa vrátil ešte raz hodiť rukami okolo krku Athos.
Tá je pozoroval po high-cesty, pretiahnuté do tieňa, v ich
biele plášte.
Rovnako ako prízraky sa zdalo, že pre zväčšenie na ich odchod zo zeme, a to bolo
nie je v hmle, ale sklon k dôvodu, že zmizla.
Na konci pohľadu, ako sa zdalo, že daný jar nohami,
ktoré sa im miznú, ako by odparí do cloud-zem.
Potom Athos, s veľmi ťažkým srdcom, sa vrátil k domu, hovorí
Bragelonne, "Raoul, ja neviem, čo to je, že práve povedal mi, že som videl
týchto dvoch pre posledný čas. "
"Nemá ma prekvapiť, pane, že ste mali takú myšlienku," odpovedal
mladý muž, "pretože som v túto chvíľu rovnako, a myslím tiež, že som sa nikdy
pozri Messieurs du Vallon a d'Herblay znovu. "
"Ach! vy, "odvetil gróf," Hovoríte ako človek smutný poskytnuté iným
spôsobiť, vidíte všetko v čiernej farbe, ste mladí, a ak ste nikdy šancu vidieť tie
starými priateľmi znovu, bude to preto, že žiadne
už existujú na svete, v ktorom ešte mnoho rokov prejsť.
Ale ja - "
Raoul smutne pokrútil hlavou, a naklonil sa na rameno počtu, bez jedného
z nich nájsť iné slovo vo svojom srdci, ktoré boli pripravené k pretečeniu.
Zrazu hluk koní a hlasy od okraja cesty do Blois,
prilákal ich pozornosť týmto spôsobom.
Flambeaux nositeľa pochodne krútili veselo medzi stromy, ich cesty, a
obrátil, čas od času, aby sa zabránilo dištancovať jazdcov, ktorí za nimi.
Tieto plamene, hluk, tento prach desiatok koní bohato caparisoned, tvoril
podivný kontrast v noci s melanchóliou a takmer smútočné
zmiznutie dvoch tieňov Aramis a Porthosa.
Athos išiel k domu, ale Sotva dosiahol parteru, kedy
Vstupná brána sa objavil v žiare, všetky flambeaux zastavil a zdalo sa rozvášni
na ceste.
Krik je počuť o "M. le Duc de Beaufort "- a Athos vyskočila k dverám jeho
dom. Ale vojvoda už vystúpil zo svojho
kone, a díval sa okolo seba.
"Som tu, môj pane," povedal Athos. "Ah! Dobrý večer, drahý gróf, "povedal
Princ, s tým srdečnosť Frank, ktorý si získal toľko sŕdc.
"Je príliš neskoro na priateľa?"
"Ah! Môj drahý Prince, ozvi sa! "Povedal gróf.
A M. de Beaufort opierajúci sa o rameno Athos, vošli do domu, nasledovaný
Raoul, ktorý chodil s rešpektom a mierne medzi dôstojníkmi princa, s
niekoľko z nich bol oboznámený.