Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 17
, Kým sir Walter a Elizabeth bola vytrvalo tlačí ich šťastie v
Laura Place, Anne bola obnovenie známosť veľmi odlišné
popis.
Ona volala na svojej bývalej vychovávateľky, a počul od nej, či sa bude starý
školské kolegami v Bathu, ktorý mal dve silné nároky na jej pozornosť z minulosti
láskavosť a súčasné utrpenie.
Slečna Hamilton, sa pani Smithová, že shewn jej láskavosť v jednom z týchto období jej
život, keď to bolo veľmi cenné.
Anna išla do školy nešťastný, smútiaci *** stratou matky kým ona mala
strašne rád, cítil jej odlúčenie od domova, a utrpenie ako dievča štrnástich,
silných citlivosti a nie je dobrej nálade,
musí trpieť v takej dobe, a Miss Hamilton, o tri roky starší ako ona,
ale z nedostatku u vzťahov a usadil doma, zostávajúce ďalší rok
v škole, bolo užitočné a dobre ju
spôsobom, ktorý značne zmenšil jej utrpenie, a nikdy mať na pamäti,
s ľahostajnosťou.
Slečna Hamilton opustil školu, oženil nedlho potom, sa vraj
ženatý muž šťastie, a to bolo všetko, Anne vedel o nej, až teraz,
ich vychovávateľkou účet priviedol ju
Situácia vpred viac rozhodnuté, ale veľmi odlišnú podobu.
Bola vdova a chudobným.
Jej manžel bol extravagantné, a po jeho smrti, asi pred dvoma rokmi, opustil
svoje veci hrozne zapojené.
Ona mala problémy všetkého druhu vysporiadať s, a navyše k týmto
úzkosťou bol postihnutý ťažkou reumatickú horúčku, ktorá nakoniec sa usadil v
nohy, si ju pre súčasné mrzák.
Naučila sa, že kúpele na účte, a bol teraz v podnájme v blízkosti horúce kúpele,
žijú vo veľmi skromných spôsobom, nemôžu si dovoliť aj pohodlie služobníka,
a samozrejme takmer vylúčení zo spoločnosti.
Ich spoločný priateľ odpovedal na vyrovnanie, ktoré navštívi slečna Elliot
by pani Smith, Anne, a preto nestrácal čas ísť.
Ona nie je ani zmienky o tom, čo počula, alebo čo má doma.
To by rozrušiť žiadna poriadna zaujímavého.
Ona len konzultovaný Lady Russell, ktorý vstúpil do svoje pocity dôkladne a
bol najšťastnejší odovzdať ju čo najbližšie k bytu pani Smithová v Westgate Stavby, as
Anne sa rozhodla byť.
Táto návšteva bola venovaná ich známosti obnovená, ich záujem o seba
viac ako re-vzplanul. Prvých desať minút sa jeho trápnosť
a jeho emócie.
Dvanásť rokov bol preč, pretože sa rozišli a každý predstavoval trochu
iný človek, čo ten druhý si predstavoval.
Dvanásť rokov zmenilo Anne z kvitnúce, tichý, nedokončený pätnásťročná dievčina,
k malej elegantná žena, sedem-a-dvadsať, s každým, s výnimkou krása kvetu a
so spôsobmi, ako vedome právo ako oni
boli vždy miernymi, a dvanásť rokov sa premenil pekná, dobre
dospelý slečna Hamilton, vo všetkých žiaru zdravie a dôveru nadradenosti, do
chudobných, chorých, bezmocné vdovy, prijímanie
návšteve svojho bývalého chránenka ako láskavosť, ale všetko to bolo nepríjemné v
stretnutie sa čoskoro zomrel, a nechal len zaujímavé kúzlo spomínanie
bývalý partialities a rozprávali si na staré časy.
Anne nájdené v Mrs Smith dobrom slova zmysle a príjemné vystupovanie, ktorá mala takmer
pustil závisieť od a dispozície hovoriť a byť veselý po nej
očakávania.
Ani dissipations z minulosti - a žila veľmi na svete - ani
obmedzenia tohto, ani choroba, ani smútok zdalo, že bola uzavretá
srdce a zničil jej náladu.
V priebehu druhej návšteve hovorila s veľkou otvorenosťou a Anny
údiv vzrástol. Mohla ťažko predstaviť neveselé
Situácia v sebe, ako pani Smithových.
Bola veľmi rada svojho muža: ona ho pochovali.
Bola použitá k bohatstvu: je to preč.
Nemala dieťa pripojenie jej život a šťastie znovu, bez väzby na pomoc
v usporiadaní vecí zmätená, žiadne zdravotné, aby všetky ostatné podložitelné.
Jej ubytovania sú obmedzené na hlučné salón a spálňu tmavé pozadie, bez
možnosť sťahovať sa z jedného na druhý bez pomoci, čo bolo len
jedného služobníka v dome dovoliť, a ona
Nikdy quitted domu, ale môžu byť predávané do teplej kúpele.
Napriek tomu, i cez to všetko, Anne mal dôvod veriť, že ona chvíle iba
malátnosť a depresie, na hodiny okupácie a potešenie.
Ako by to mohlo byť?
Pozerala sa, pozoroval, premýšľal, a nakoniec zistil, že toto nebol prípad
o statočnosti a rezignácie iba.
Poddajný duch môže byť trpezliví, že silné pochopenie dodávky
rozlíšenie, ale aj tu bolo niečo viac, tu bolo, že pružnosť mysli, že
dispozície sa utešiť, že sila
otáčať rýchlo od zlého k dobrému, a nájsť zamestnanie, ktoré ju vyniesla zo
sama, ktorý bol od prírody sám.
Bol to najvyberanejšie dar nebies, a Anne pohľadu jej priateľa ako jeden z tých
prípady, v ktorých sa milosrdným vymenovanie, sa zdá navrhnutý tak, aby
protiváhu takmer každý druhý chce.
Bývali doby, pani Smith povedal jej, keď jej nálada sa skoro prepadol.
Nemohla volať seba neplatné teraz, v porovnaní so stavom na prvý dosiahnutie
Bath.
Potom sa mala, naozaj, bol žalostný objekt, pretože chytil za studena na
cesta, a sotva zmocnil jej bytu, než bola znovu obmedzený
k posteli a utrpenia v náročných a
konštantný bolesť, a to všetko medzi cudzími ľuďmi, s absolútnou nutnosťou
majú pravidelné zdravotná sestra a financie v tej chvíli predovšetkým nevhodné, aby spĺňal všetky
mimoriadne náklady.
Mala zvetrané to však, a mohol naozaj povedať, že jej prospel.
To sa zvýšil svoje pohodlie tým, že sa cítila sa byť v dobrých rukách.
Videla príliš veľa sveta, očakávať náhle a bez záujmu upevnenie
kdekoľvek, ale jej choroba dokázal, že jej gazdiná mala charakter
zachovať, a nebudú používať svoje choré a
Bola predovšetkým šťastie v jej sestra, ako sestra jej domovníčky, zdravotná sestra
z povolania, a kto mal doma vždy v tom dome, keď nezamestnaný, náhodou sa
na slobodu práve včas, aby jej zúčastniť.
"A ona," hovorí pani Smith: "Okrem toho dojčenia ma najviac obdivuhodne, naozaj ukázal
neoceniteľné známosť.
Akonáhle som mohol použiť ruky ma učila pliesť, ktorý bol veľmi
pobavenie, a dala mi spôsob, ako tieto malé vlákna, púzdra na pin-
vankúše a karty regály, ktoré ste vždy
nájdi mi toľko práce okolo, a ktoré dodávajú mi prostriedky k tomu trochu dobré
jeden alebo dva veľmi chudobných rodín v tejto štvrti.
Mala veľkú známosť, samozrejme profesionálne, medzi tými, ktorí si môžu dovoliť
kúpiť, a ona disponuje mojej tovaru. Vždy sa v pravý čas na
použitie.
Každý má srdce otvorené, viete, keď sa nedávno utiekol od vážne
bolesť, alebo sa zotavuje požehnanie zdravie a sestra Rook dôkladne
rozumie, keď sa hovorí.
Je šikovný, inteligentný, rozumná žena.
Ona je linka pre videnie ľudskej prirodzenosti, a má fond zdravý rozum a
pozorovanie, ktoré, ako spoločník, aby ju nekonečne lepší ako tisíce
tí, ktorí majú len prijal "najlepšie
vzdelávania vo svete, "viem, čo stojí za to plniť.
Nazvime to drby, ak chcete, ale keď má sestra Rook pol hodiny voľného času venovať
na mňa, to je určite niečo, čo súvisí, že je zábavné a výnosné:
niečo, čo človek poznať človeka druhu lepší.
Jeden má rád počul, čo sa deje, musí byť súčasne chápe, ako na najnovšie spôsoby bytia
bezvýznamné a hlúpe.
Pre mňa, ktorí žijú tak sama, jej rozhovor, uisťujem vás, že je liečiť. "
Anne, od ktorej chcú rýpať v radosť, odpovedal: "Nemôžem uveriť ľahko
to.
Ženy, ktoré triedy majú veľké možnosti, a ak sú inteligentné
môže byť tiež stojí za vypočutie. Takéto odrody ľudskej povahy, ako sú
vo zvyku svedkom!
A nie je to len v jeho pochabosti, že sú dobre čítať, pretože vidieť
Občas za všetkých okolností, ktoré môžu byť veľmi zaujímavé a pôsobivé.
Čo prípadoch musí prejsť skôr, než im vrúcne, nezištnú, odrieka
prílohu, hrdinstvo, statočnosť, trpezlivosť, rezignácia: zo všetkých
konfliktom a všetky obete, ktoré nás najviac zušľachtiť.
Chorý komora môže často poskytnúť za zväzkov. "
"Áno," povedala pani Smith viac neveriacky: "Niekedy to môže, ale obávam sa jej
výučby sú často vo zvýšenej štýl popísať.
Tu a tam môže byť veľké ľudskej prirodzenosti v dobe procesu, ale všeobecne povedané,
to je jeho slabosť, a nie jeho silou, ktorá sa objaví v chorých komory: je to
sebectvo a netrpezlivosť, skôr než
veľkorysosť a odvaha, že jeden z počuje.
K dispozícii je tak málo naozajstné priateľstvo na svete! a bohužiaľ "(rozprávanie nízka a
celá roztrasená), "tam je tak veľa tých, ktorí zabudli, že vážne až je až príliš
neskoro. "
Anne videl utrpenie takéto pocity. Manžel nebol, čo mal, a
manželky bol vedený medzi tú časť ľudstva, ktorá sa jej, že horšie
sveta, než Dúfala, že to zaslúžila.
Bolo to ale okolo emócie však s pani Smith, keď ju striasol, a čoskoro sa pridal
v inom tóne -
"Nepredpokladám, že sa situácia môj priateľ pani Rook je v súčasnej dobe poskytnú
veľa buď záujmu alebo vzdelávať mňa.
Ona je len ošetrovanie pani Wallis budov Marlborough, len pekná,
hlúpe, drahé, módne žena, verím, a samozrejme bude mať nič spoločného
Správa ale čipky a paráda.
Myslím tým, aby moje zisku pani Wallis, však.
Má veľa peňazí, a mám v úmysle sa musí kúpiť všetky drahé veci, ktoré som si
v ruke teraz. "
Anne volal niekoľkokrát na jej priateľa, než existencia týchto
osobe bolo známe, na mieste Camden. Napokon, bolo nutné hovoriť o
ju.
Sir Walter, Elizabeth a pani Clay, vrátil sa jedného rána Place Laura, s
náhle pozvanie od Lady Dalrymple na jeden večer, a Anne už
zaoberá, stráviť večer v Westgate budov.
Nebola ľúto ospravedlnenie.
Oni boli len spýtal, tým si bola istá, pretože Lady Dalrymple udržiavaný doma zlý
chladný, bol rád, že využiť vzťahu, ktorý bol tak pokračoval
nej a ona klesla na vlastný účet
s veľkou ochotou - "Bola zasnúbená stráviť večer so starým
spolužiak. "
Boli moc záujem niečo v porovnaní s Anne, ale stále tam boli
otázky dosť žiadal, aby to pochopil, čo tento starý spolužiak bol;
a Alžbeta bola pohŕdavý, a sir Walter ťažké.
"Westgate budovy!" Povedal, "a kto je slečna Anne Elliot na návšteve v Westgate
Mrs Smith. Vdova pani Smithovci, a kto bol jej manžel?
Jeden z 5000 Smiths pán ktorých mená majú byť splnené s všade.
A čo je jej príťažlivosť?
To, že je starý a chorý. Na moju dušu, slečna Anne Elliot, ktoré ste
najúžasnejšieho chuť!
Všetko, čo vzbury ostatní ľudia, nízka spoločnosti, mizerné izby, skazený vzduch, nechutný
združenie Vás pozývajú na vás.
Ale určite môžete odložiť túto starú pani do zajtrajška: to nie je tak blízko nej
Preto predpokladám, ale že sa môže dúfať, že vidí ďalší deň.
Čo je jej vek?
Štyridsať? "
"Nie, pane, to nie je jedno a pol druhej, ale nemyslím si, že nemôžem dať z môjho zapojenia,
pretože to je jediný večer po určitú dobu, ktoré budú zároveň jej pristane a
seba.
Ona ide do teplej kúpeľa sa zajtra, a po zvyšok týždňa, viete, my sme
zaoberal. "" Ale čo Lady Russell myslíte o tomto
známosť? "pýtal sa Elizabeth.
"Vidí nič, čo by vinu na tom," odpovedala Anna, "Naopak, keď ju schváli,
a celkovo zaujal ma, keď som volala na pani Smithová. "
"Westgate Budovy musia byť trochu prekvapený vzhľad preprave
vypracovaná blízko jeho chodníku, "poznamenal sir Walter.
"Sir Henry Russell vdova, naozaj, nemá žiadne ocenenie rozlišovať ruky, ale stále
Je to pekný vybavenosť, a nie je pochýb o tom, je dobre známy sprostredkovať Miss Elliot.
Vdova pani Smithová ubytovanie v Westgate budovy!
Chudobná vdova sotva žiť, medzi tridsiatimi až štyridsiatimi, len pani Smith,
každý deň pani Smith, všetkých ľudí a všetkých mien vo svete, ktoré majú byť vybrané priateľom
Miss Anne Elliot, a byť prednostné
ju jej vlastná rodina spojenie medzi šľachtu Anglicka a Írska!
Pani Smith! Také meno! "
Pani Clay, ktorý bol prítomný pri všetkých týchto prešiel, teraz myslel, že to vhodné
opustíte miestnosť, a Anne mohol povedať mnoho, a predsa dlho hovoria málo
obranu svojej priateľky nie je príliš odlišný
tvrdia, že ich, ale jej zmysel pre osobnú vzhľadom na jej otca jej zabránili.
Neodpovedala.
Nechala je sám sebe si spomenúť, že pani Smith nebol jediný vdova v Bath
medzi tridsiatimi a štyridsať, s malým žiť, a nie priezvisko dôstojnosti.
Anne držal svojho vymenovania, ostatné stále ich, a samozrejme počula ďalšie
ráno, že mal nádherný večer.
Bola jediná sady chýba, Sir Walter a Elizabeth
nielen celkom na lady je služba seba, ale skutočne
rád, že sa zamestnanci ju zberu
iní, a bol na problém pozvať aj Lady Russell a pán Elliot;
a pán Elliot si robil bod odchode plukovníka Wallis skoro, a Lady Russell
čerstvé zariadil všetky jej večerné angažmán, aby čakanie na ňu.
Anne mala celú históriu všetkých, že taký večer môže dodávať od Lady Russell.
Nej, musí byť jeho najväčší záujem byť v tom, že veľmi veľa hovoril medzi ňou
priateľ a pán Elliot, v ktorej bol prial, ľutoval, a zároveň
vyznamenaný za neúčasť v takejto veci.
Jej druh, súcitný návštev tohto starého spolužiak, chorých a zníženie, zdalo sa
majú celkom radi, pán Elliot.
Myslel si, že jej najpozoruhodnejších mladá žena, jej temperament, správanie, pamäti,
model ženskej dokonalosti.
Mohol splniť aj Lady Russell v diskusii svoje zásluhy, a Anne mohli
nesmie byť dané na vedomie, tak jej priateľ, nemohol vedieť, sama sa tak
vysoko hodnotený rozumný muž, bez
mnohí z tých, príjemné pocity, ktoré jej priateľ chcel vytvoriť.
Lady Russell bol teraz úplne rozhodnuté podľa jej názoru pána Elliota.
Bola rovnako presvedčený o jeho význame pre získanie Anne v čase jeho zaslúži nej,
a začal počítať počet týždňov, ktoré by bez neho zo všetkých
Zostávajúce obmedzenia ovdovení, a
Nechajte ho na slobode prejaviť jeho najotvorenejší právomoci potešujúce.
Nechcela hovoriť s Anne s polovičnou istotou cítila na túto tému, že
by sa podnik v podstate len na náznaky, čo by mohlo byť ďalším z možných
pripevnenie na jeho strane, na
desirableness Aliancia, keby taká príloha musí byť skutočné a vrátil sa.
Anne ju počul, a ani násilné výkriky, ona sa len usmiala, sa začervenala, a
jemne pokrútila hlavou.
"Nie som žiadny zápas-výrobcu, ako dobre viete," hovorí Lady Russell, "je až príliš dobre
vedomý neistoty všetkých ľudských udalostí a výpočty.
Ja len znamená, že ak pán Elliot mal teda nejaký čas venovať svojej adresy pre vás, a ak
mali by ste bol ochotný prijať ho, myslím, že by sa všetky možnosti
svojho bytia spolu šťastní.
Najvhodnejšie pripojenie všetci musia vziať do úvahy, ale myslím, že by to mohlo byť veľmi
šťastný. "
"Pán Elliot je mimoriadne príjemný človek, av mnohých ohľadoch si myslím, veľmi na
ho, "povedala Anna," ale mali by sme nehodí ".
Lady Russell Nech je toto heslo, a to len povedal v replike: "Mám to bolo možné
ide vás ako budúcu pani Kellynch, budúce Lady Elliot, pozrieť sa
vpred a uvidíme obsadenie vašu drahú
Matka miesto, nasledovať všetky jej práva a všetky jej popularitu, rovnako ako
všetky jej cnosti, bude najvyššie možné potešenie pre mňa.
Nachádzate sa vaša matka sama seba v tvári a rozostavenie, a keď by malo byť umožnené
Fancy si, ako bola v situácii, a meno, a domov, predsedu a požehnanie
na rovnakom mieste, a len vynikajúci k nej v tom, že vysoko cenené viac!
Môj najdrahší Anne, to by mi väčšiu radosť, než sa často cíti na môj čas
život! "
Anne bola povinnosť odvrátiť, zdvihnúť, ísť do vzdialeného stolu a naklonil sa tu
predstieral, že v zamestnaní, snaží sa potlačiť pocity obrázku ***šení.
Za niekoľko okamihov sa Okúzlenie jej predstavivosti a srdce.
Myšlienka sa stane to, čo jej matka bola, vlastnenie drahých názov "Lady
Elliot "Prvé oživil v sebe, byť obnovený Kellynch, volať to jej domov
opäť svoj domov na veky, bolo kúzlo, ktoré nemohla odolať okamžite.
Lady Russell povedal, ani slovo, chcú ponechať túto záležitosť na vlastnú prevádzku;
a veriť, že by pán Elliot v tú chvíľu sa vhodnosti hovoril o
sám - verila, v skratke, čo Anne neveril.
Rovnaký obraz pána Elliot hovorí sám za seba priniesol Anne pokoj znova.
Kúzlo Kellynch a "Lady Elliot" Všetky vytratil.
Nikdy by ho prijali.
A nebolo to len to, že jej city stále negatívne na všetkých mužov, okrem jednej, jej
rozhodnutia, na vážne úvahy o možnosti takom prípade sa
proti pánovi Elliot.
Aj keď teraz bol oboznámený mesiace, nemohla byť spokojná, že
naozaj vedel, že jeho charakter.
Že to bol rozumný človek, príjemný človek, ktorý hovoril dobre, tvrdil dobré
názory, ako by sudca správne, a ako človek z princípu, to bolo jasné
dosť.
Určite vedel, čo je správne, ani ona mohla opraviť na niektorý článok morálnu povinnosť
zrejme prestúpili, ale napriek tomu by bola bojí odpovedať na jeho správanie.
Ona distrusted minulosti, nie je prítomný.
Mená, ktoré občas dropt bývalých spolupracovníkov sa narážky na skoršie
postupy a prenasledovanie, navrhol podozrenie nie sú priaznivé pre to, čo on
bol.
Videla, že tam bolo zlé návyky, ktoré cestujú nedeľu bol spoločný
to, že to tam bolo obdobie jeho života (a pravdepodobne ani krátky), keď
boli prinajmenšom neopatrné Vo všetkých vážnejších
otázkach, a hoci on by mohol teraz myslieť úplne inak, kto by mohol odpovedať na
skutočné city chytrý, opatrný muž, dospelý dosť starý na to oceniť spravodlivý
charakter?
Ako by to vôbec zistiť, že jeho myseľ bola naozaj očistený?
Pán Elliot bol rozumný, diskrétny, leštené, ale nebol otvorený.
Nikdy nedošlo výbuch citu, žiadne teplo rozhorčenie a potešenie, na
zlo alebo dobro druhých. To, Anne, bol rozhodnutý nedokonalosť.
Jej skoré dojmy boli neliečiteľné.
Ona cenený úprimný, otvorený, túži charakter za všetky ostatné.
Teplo a ***šenie som ju ešte zaujať.
Cítila, že by oveľa viac závisí na úprimnosť tých, ktorí niekedy
vyzeral, alebo povedal, neopatrný, alebo narýchlo vec, než tých, ktorých prítomnosť v duši sa nikdy
rozmanitá, ktorej jazyk sa nikdy pošmykol.
Pán Elliot bol príliš všeobecne príjemné. Rôzne ako sa nálada v otcových
Dom sa teší všetkých. Ten vydržal až príliš dobre, stál príliš dobre
každé telo.
Hovoril k nej s istou mierou otvorenosti pani Hlina, sa objavil
úplne vidieť, čo pani Clay bol o tom, a držať ju v opovrhnutie, a napriek tomu pani
Hlina ho našiel, ako príjemné je akýkoľvek subjekt.
Lady Russell videl, buď menšie alebo väčšie ako jej mladý priateľ, lebo videl, čo
vzrušovať nedôveru.
Nedokázala si predstaviť človeka, presnejšie to, čo by malo byť, ako pán Elliot, ani
že niekedy majú pocit, sladšie, než nádej, že ho získať ruku svoje
milovanú Anne Kellynch v kostole, v priebehu nasledujúceho jesene.