Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha tretia: Po stopách búrky
Kapitola XIV.
Pletenie Hotovo
V tom istom okamihu času, kedy sa
Päťdesiat-Two očakávali ich osud Madame Defarge
sa konalo temne zlovestnej rady s
Vengeance a Jacques Tri
Revolučná poroty.
Nie vo víne-shope si Madame Defarge
zveriť sa s týmito ministrami, ale v
prístrešok na drevo-Sawyer, erst opravár na
cesty.
Sawyer sám nezúčastnil
konferencie, ale riadila pri trochu
vzdialenosť, ako vonkajšie satelit, ktorý bol
nie prehovoriť, kým sa vyžaduje, alebo ponúknuť
stanovisko do pozvaný.
"Ale naša Defarge," povedal Jacques tri, "je
nepochybne dobrý republikán?
Eh? "
"Neexistuje lepší," výrečný pomsta
protestovali v jej ostré poznámky, "vo Francúzsku."
"Mier, malá pomsta," povedala pani
Defarge, ktorým sa jej ruka s miernym
mračiť sa na jej pery nadporučík, "počuť ma
hovoriť.
Môj manžel, kolega-občan, je to dobrý
Republikán a odvážny muž, má zaslúžil
dobre republiky, a má svoje
dôveru.
Ale môj manžel má svoje slabiny, a on
je tak slabý, aby sa k tomuto ochabnúť
Lekára. "
"Je to veľká škoda," zaškriekal Jacques
Tri, pochybovačne pokrútil hlavou, s jeho
kruté prsty na jeho hladných úst, "to je
nie tak celkom ako dobrý občan, to je
vec k ľútosti. "
"Uvidíme," povedal madam, "ja sa starám o nič
to doktor, I.
On môže nosiť hlavu, alebo stratiť to, pre všetky
Mám záujem v ňom, je to jedno
ma.
Ale, Evremonde ľudia majú byť
vyhubil, a manželka a dieťa musí
sledovať manžel a otec. "
"Má jemnú hlavu za to," zaškriekal
Jacques tri.
"Videl som modré oči a zlaté vlasy
tam, a oni vyzeral očarujúce, keď Samson
zdvihol je. "
Ogre, že on bol, hovoril ako pôžitkár.
Madame Defarge zvrhnutý oči, a
odráža málo.
"Dieťa tiež," poznamenal Jacques Tri,
s meditatívnu pôžitok z jeho slov,
"Má zlaté vlasy a modré oči.
A zriedka máme dieťa tam.
Je to pekný pohľad! "
"Jedným slovom," hovorí pani Defarge, prichádza
z nej krátky abstrakcie, "Nemôžem
dôveru môjho manžela v tejto veci.
Nielen, mám pocit, pretože včera v noci, že
Ja si netrúfam zveriť mu podrobnosti o mojej
projekty, ale tiež mám pocit, že keby som omeškania,
je tu nebezpečenstvo, že jeho varujúce, a
potom by mohli uniknúť. "
"To nesmie byť nikdy," zaškriekal Jacques
Tri, "žiadny človek musí uniknúť.
Nemáme dosť polovice, ako to je.
My by sme mali mať šesť bodov za deň. "
"Jedným slovom," Madame Defarge pokračoval, "môj
manžel nie je môj dôvod pre dosiahnutie tohto
rodinu zničenie, a ja nemám jeho
Dôvodom k tomuto Doktor s akýmkoľvek
citlivosť.
Musím konať za seba, teda.
Poď sem, malá občana. "
Drevo-Sawyer, kto držal ju v
ide, a sám v žiadosti o
smrteľný strach, pokročilé s rukou na jeho
červená čiapka.
"Dotyk týchto signálov, malú občan,"
povedal Madame Defarge, prísne, "že
predstieral, že väzni, ste pripravení
svedectvo na ne dodnes? "
"Ay, ay, prečo nie," zvolal Sawyer.
"Každý deň, za každého počasia, od dvoch do
štyri, vždy signalizácia, niekedy s
maličká, niekedy bez.
Ja viem, čo ja viem.
Videl som na vlastné oči. "
On robil všelijaké gestá, zatiaľ čo on
hovoril, ako keby vo vedľajšej napodobovanie
niekoľkých málo veľkej rozmanitosti signálov
že nikdy nevidel.
"Je jasné sprisahanie," povedal Jacques tri.
"Transparentné!"
"Niet pochýb o tom poroty?" Spýtal sa
Madame Defarge, nechal jej oči sa obrátiť na
mu s úsmevom skľúčený.
"Spoľahnite sa na vlasteneckej poroty, drahá
občianka.
Aj odpoveď na môj kolega-porotcovia. "
"A teraz mi dovoľte, aby som vidieť," povedal Madame Defarge,
premýšľal znova.
"Ešte raz!
Môžem náhradné tento doktor k môjmu manželovi?
Nemám pocit, v oboch smeroch.
Môžem náhradné ním? "
"On by sa počítajú ako jedna hlava," poznamenal
Jacques Tri, tichým hlasom.
"Sme naozaj nemajú dostatok hlavy, že by
je to škoda, myslím. "
"Bol signalizácia s ňou, keď som videl
nej, "tvrdil Madame Defarge," nemôžem
hovorí o jedno bez druhého, a musím
mlčať, a dôvera prípade sa úplne
ním, tento malý občan tu.
Veď ja nie som zlý svedok. "
Odplaty a Jacques Tri súperil s
vzájomne vo svojich vriacou protesty
že ona bola najviac obdivuhodný a
úžasné svedkov.
Malý občan, nesmie byť predstihnutá,
vyhlásil ju za nebeské svedok.
"On musí prijať svoju šancu," povedal Madame
Defarge.
"Nie, nemôžem náhradné ho!
Nachádzate sa zaoberajú vo tri hodiny, ste
uvidí šarže k-popravený deň .-
-Ty? "
Otázka bola určená na drevo-
Sawyer, ktorý rýchlo odpovedal na
kladne: uchopovať príležitosť pridať
že on bol najhorlivejším republikánov,
a že on by sa v skutočnosti najviac
pustý republikánov, ak vôbec niečo
bránil nemu teší potešenie
fajčenie jeho popoludňajšie potrubia v
rozjímanie o komický národnej holiča.
On bol tak veľmi demonštratívny tu, že
on by mohol mať podozrenie (možno bolo,
na tmavé oči, ktoré vyzerali opovržlivo
na neho z hlavy Madame Defarge) zo dňa
s jeho drobným obavy o jeho
vlastnú bezpečnosť, každú hodinu vo dne.
"Ja," povedal madam, "som rovnako podieľa na
na rovnakom mieste.
Potom, čo je to za - povedzme v osem večer na -
to, že sa ku mne, v Saint Antoine, a my
bude poskytovať informácie proti týmto ľuďom
u môjho oddielu. "
Drevo-sawyer povedal, že by bol pyšný a
lichotí, aby sa zúčastnili občianka.
The občianka pri pohľade na neho, on sa stal
rozpakoch, vyhol jej pohľad ako malý
Pes by urobil, ustúpil medzi jeho
dreva, a skryl svoj zmätok cez držadlo
jeho píla.
Madame Defarge pokynul a porotca
Pomsta trochu bližšie k dverám, a
tam ju vyložil svoje názory na ne
takto:
"Ona bude teraz doma, čaká na
okamihu jeho smrti.
Bude smútku a trúchlenia.
Ona bude v stave mysle obviniť
spravodlivosti republiky.
Bude plný súcitu s jeho
nepriateľov.
Pôjdem k nej. "
"Čo obdivuhodná žena, čo rozkošný
žena! "zvolal Jacques Tri,
***šene.
"Ach, môj ochraňoval" zvolal pomsta;
a objal ju.
"Vezmi si moju pletenie," hovorí pani
Defarge, dávať to do nej poručíka
ruky, "a majte ju pripravenú pre mňa v mojom
obvyklé miesto.
Majte ma moje obvyklé stoličku.
Choď si tam, rovno, pretože tam bude
pravdepodobne väčšie priestranstvo ako zvyčajne,
k-deň. "
"Ja ochotne počúvať rozkazy svojich šéf,"
povedal Pomsta s ochotou, a
pobozkal ju na tvár.
"Nebudete neskoro?"
"Ja sa tam pred začatím."
"A pred tumbrils dorazí.
Uistite sa, že ste tam, moju dušu, "povedal
Pomsta, volať po nej, pretože si
už sa obrátil na ulici, "pred
tumbrils prísť! "
Madame Defarge ľahko mávla rukou, aby sa
znamenať, že počula, a môže byť uplatnený
po prísť včas, a tak išiel
bahnom, a za rohom
väzenskej múru.
Odplaty a porotca, hľadá
po nej, keď odchádzala, bol veľmi
oceňuje jej peknú postavu a jej
vynikajúce morálne dotácie.
Tam bolo mnoho žien, v tej dobe, po
komu je lehota hrozne znetvořující
ruku, ale nebol ani jeden z nich
viac byť obávaný, ako tento nemilosrdný
žena, teraz s ňou cestu pozdĺž
uliciach.
Silného a nebojácny charakteru,
bystrý rozum a pripravenosť, veľkú
určenia, o tento druh krásy, ktorú
Zdá sa, že nielen odovzdať na jeho vlastníka
pevnosť a nepriateľstvo, ale udrieť do
iné inštinktívna uznávanie týchto
vlastnosti, nepokojnom čase bude mať
dvíhala ju za žiadnych okolností.
Ale, predchnutý od detstva s
napäté zmysel zle, a notorický
nenávisť triedy, mal príležitosť
vyvinula ju do tigrica.
Ona bola úplne bez ľútosti.
Keby niekedy mal cnosť v nej, že
docela preč z nej.
Bolo to pre ňu nič, že nevinný človek
bolo, aby zomrel za hriechy svojich predkov;
videla, nie ho, ale je.
Bolo to pre ňu nič, že jeho žena bola
byť vdovou a jeho dcéra na ojedinelé ochorenia;
, Ktorý bol nedostatočný trest, pretože
boli jej prirodzených nepriateľov a svoju korisť,
a ako taký nemá právo žiť.
Odvolať sa k nej, bola vykonaná jej beznádejný
bez pocitu ľútosti, a to aj pre seba.
Keby bol položený nízko v uliciach, v
niektoré z mnohých stretnutí, v ktorom mala
vykonávali, by si nemal ľutovať
sama, ani, keby bolo nariadené
sekeru k-zajtra, musela by išli do
ho s mäkšie pocit ako divoký
túžba meniť miesta s mužom, ktorý
poslal ju tam.
Takéto srdce Madame Defarge vykonávané v rámci
jej hrubý šat.
Nedbalo nosia, to bola stále plášť
dosť, v niektorých podivným spôsobom, a jej
tmavé vlasy vyzerali bohatú pod ňu hrubý červená
viečko.
Ukrytých v jej lone, bolo naložené
pištoľ.
Ukrytých v pase, bol ostrý
dýka.
Tak vystrojenia a chôdza s
verí behúňa takého charakteru, a
s ohybný slobody ženu, ktorá mala
obvykle chodil vo svojom detstve, nahý-
nohy a holé-legged, na hnedé more-
piesku, Madame Defarge ju vzal cestu pozdĺž
uliciach.
Teraz, keď cesta z cestovania
tréner, v tú chvíľu čaká na
dokončenie jeho nákladu, bola plánovaná
sa včera v noci, ťažkosti pri prijímaní
Miss Pross do toho musel veľa zaoberal pán
Nákladné auto pozornosť.
To bolo nielen žiaduce, aby sa zabránilo
preťaženie tréner, ale to bolo z
veľmi dôležité, aby v čase obsadenej
v rámci preskúmania, a jeho cestujúci, mali by
byť znížená na čo najviac, pretože ich
útek môže závisieť na ukladanie len
niekoľko sekúnd sem a tam.
Nakoniec, on navrhol, po úzkosti
úvahy, že slečna Pross a Jerry,
ktorí boli na slobode opustiť mesto,
by malo ponechať vo tri hodiny v
najľahší-kolesové prepravu známe, že
obdobia.
Neobmedzené s batožinou, budú čoskoro
predbiehať tréner, a to okolo a
ktoré jej predchádzali, na ceste, by, aby jeho
kone v predstihu, a značne uľahčiť
jeho pokrok počas drahých hodín
V noci, keď oneskorenie bolo najviac treba
obávaný.
Vidieť v tomto usporiadaní nádeji
vykresľovanie v reálnom prevádzke v tomto lisovania
havarijné, Miss Pross privítal s radosťou.
Ona a Jerry sa videl tréner štart,
vedel, kto to bol, že Šalamún priniesol,
uplynulo asi desať minút v muky
napätie, a teraz sa ich uzatváraní
dojednania sledovať tréner, aj keď
Madame Defarge, pričom jej cestu cez
ulice, teraz kreslil bližšie a bližšie k
inde-opustené ubytovanie, v ktorom sa konalo
ich konzultácie.
"A teraz, čo si myslíte, pán Cruncher," povedal
Miss Pross, ktorých agitácia bol tak veľký
že ona nemohla hovoriť, alebo štát, alebo
presunúť, alebo žiť: "Čo si myslíte o našej
nezačíname od tohto nádvorí?
Ďalšie preprave, ktoré už preč od
tu na-deň, to by mohlo vzbudiť podozrenie. "
"Môj názor, miss," vrátil pán Cruncher,
"Je, ako máte pravdu.
Podobne wot Budem stáť pri tebe, práva alebo
zle. "
"Som tak roztržitý so strachom a nádejou pre
naše drahé bytosti, "povedala slečna Pross,
divoko kričať, "že som neschopná
tvárnenie akýkoľvek plán.
_you_ Sú schopné vytvoriť akýkoľvek plán, moja
milý pán Cruncher dobrý? "
"Respectin 'budúcej oštep o' život, slečna,"
sa vrátil pán Cruncher "Dúfam, že áno.
Respectin 'akékoľvek súčasné použitie o' tohle
požehnal starú hlavu o 'moje, myslím, že nie.
Mohli by ste mi láskavosť, slečna, aby
Oznámenie o 'dva sľuby a ohromí wot je
moje želanie kožušiny k rekordu v tejto tu
kríza? "
"Ach, milostivý záujmu," zvolal Miss Pross,
stále ešte divoko plač, "je nahrávať naraz,
a dostať ich z cesty, ako
vynikajúci človek. "
"Prvé," povedal pán Cruncher, kto všetko bolo v
triasť, a kto hovoril s popolavý a
slávnostné vzhľad, "chudobných veci dobre von
o 'to, nikdy nie viac budem robiť to, nikdy
nič viac! "
"Ja som celkom istý, pán Cruncher," vrátil
Miss Pross, "že ste nikdy bude robiť
znova, čo to je, a žiadam vás, aby ste
myslím, že je potrebné spomenúť viac
najmä, čo to je. "
"Nie, slečna," vrátil Jerry, "to nie je
byť menovaný na vás.
Po druhé: je zlé veci dobre sa o 'to,
a nikdy nič viac nebudem zasahovať
Pani Cruncher to skočila, nikdy nie viac! "
"Nech hospodárenie dojednania, ktoré môžu
byť, "povedala slečna Pross, snaží sa ju suchou
oči a upokojila, "Nepochybujem o tom,
to je najlepšie, že pani Cruncher by mal mať
je úplne pod jej vlastnou dozor .-
-O moje úbohé miláčikov! "
"Idem tak ďaleko, že hovoria, miss, navyše,"
pokračoval pán Cruncher, s najväčšou
alarmujúce tendenciu držať ďalej od
kazateľnica - "a nechal svoje slová vzal sa dolu a
vzal k pani Cruncher cez seba -
wot že moje názory respectin 'skočila
prešiel zmenou, a to som len wot
dúfam z celého srdca, ako pani Cruncher môže
byť skočila v súčasnosti. "
"Tam, tam, tam!
Dúfam, že ona je, milý človek, "zvolal
roztržitý Miss Pross, "a ja dúfam, že
považuje za zodpovedanie jej očakávania. "
"Zakázať to," pokračoval pán Cruncher, s
ďalšie slávnosť, ďalšie pomalosť,
a ďalšie tendencie držať ďalej a
vydržať, "ako niečo wot som kedy povedal,
alebo by sa malo uskutočniť wisited na môj vážny
želá si pre ne zlé creeturs teraz!
Zakazovať to ako by sme nemali všetky flop (pokiaľ to
bol tak ako tak conwenient), aby si 'em sa o'
tohle ponurej nebezpečenstvo!
Zakazujú to, slečna!
Wot hovorím, pre-_bid_ to! "
To bol pán Cruncher záver po
zdĺhavá, ale márne usiluje o nájdenie
lepší.
A ešte Madame Defarge, ktoré sledujú jej cestu
ulicami, prišiel bližšie a bližšie.
"Ak sa nám niekedy dostať späť do svojej rodnej krajiny,"
povedala slečna Pross, "tie sa môžu spoľahnúť na svoju
hovorí pani Cruncher, rovnako ako ja môže byť
schopní zapamätať a pochopiť, čo ste
majú tak pôsobivo povedal, a na všetkých
akcie si môžete byť istí, že budem mať
svedectvo o svoje bytie dôkladne vážny
v tejto hrozné dobe.
Teraz, modlite sa nám myslím!
Môj vážený pán Cruncher, dajte nám myslím! "
Napriek tomu, Madame Defarge, ktoré sledujú jej cestu
ulicami, prišiel bližšie a bližšie.
"Ak by ste mali ísť skôr," povedala slečna
Pross, "a zastaviť vozidlo a kone
od príchodu sem, a bol počkať
niekde u mňa, nebolo by to byť najlepší "?
Pán Cruncher myslel, že to môže byť najlepší.
"Tam, kde by ste mohli počkať na mňa?" Spýtal sa Miss
Pross.
Pán Cruncher bol tak zmätený, že sa
mohol myslieť na žiadne lokalite, ale Temple Bar.
Beda! Temple Bar bol stovky kilometrov
preč, a Madame Defarge bolo čerpanie veľmi
u naozaj.
"Tým, že katedrála dvere," povedala slečna Pross.
"Bolo by to veľa z cesty, aby sa
ma, v blízkosti veľké katedrály dvere
medzi dve veže? "
"Nie, slečna," odpovedal pán Cruncher.
"Tak, ako najlepšie z mužov," povedala slečna
Pross, "ísť za vyslanie-dom rovno,
a urobiť zmenu. "
"Som pochybné," povedal pán Cruncher,
váhanie a pokrútil hlavou, "o
odchode z vás, uvidíte.
Nevieme, čo sa môže prihodiť. "
"Boh vie, my nie," vrátil Miss
Pross, "ale nemajú strach o mňa.
Vezmi ma na katedrále, na Tri
hodín, alebo ako blízko to, ako môžete, a ja som
istý, že to bude lepšie ako náš bežný od
tu.
Som si istý, zo to.
Tam!
Vám žehnaj, pán Cruncher!
Think-nie mne, ale o životy, ktoré môžu
závisí na nás oboch! "
Tento Preludium a Miss Pross dve ruky
v docela zúfalý prosby sepjal,
rozhodol pán Cruncher.
S podporou kývnuť alebo dva, on
okamžite šiel von meniť
dojednania, a nechal ju na seba
sledovať, ako ona navrhuje.
S vznikal opatrenia, ktoré
bol už v priebehu výkonu, bola
veľkú úľavu Miss Pross.
Nutnosti skladanie jej vzhľad
tak, že by mal prilákať žiadne špeciálne upozornenia
v uliciach, bol iný reliéf.
Pozrela sa na hodinky, a to bol dvadsať
posledných dvoch minútach.
Nemala čas strácať, ale musí sa pripraviť
naraz.
Strach, v jej extrémnej rozrušenie, zo
osamelosť opustené miestnosti, a
Half-predstaviť tváre vykukujúce spoza
každých otvorených dverách v nich, Miss Pross dostal
umývadlo so studenou vodou a začal ju laving
Oči, ktoré boli opuchnuté a červené.
Prenasleduje jej horúčkovité obavy, ona
nezniesla, aby jej pohľad skryté
za minútu v dobe, ktorú kvapkajúcou
vody, ale stále sa zastavil a pozrel sa
kolo vidieť, že tam nebol nikto pozerať
ju.
V jednom z tých páuz ona predniesol
vykríkol, pre uvidela postavu stojacu v
miestnosti.
Povodie spadol na rozbitej zemi, a
voda tiekla k nohám Madame
Defarge.
Podivnými spôsobmi zadku, a po väčšinu
farbenie krvi, tie nohy prišiel splniť
tá voda.
Madame Defarge chladne pozrel sa na ňu, a
povedal: "Manželka Evremonde, kde je
ona? "
To blysol na mysli Miss Pross, že
Dvere boli otvorené všetky stoja, a ktoré by
navrhnú letu.
Jej prvý akt mal zavrieť nich.
Boli tam štyri v miestnosti a zavrela
ich všetky.
Ona potom umiestnil sa pred dverami
komory, ktorá obsadila Lucie.
Madame Defarge tmavé oči ju nasledoval
prostredníctvom tohto rýchleho pohybu, a spočíval na
nej, keď to bolo hotové.
Miss Pross nič krásneho o nej;
rokov nebol skrotený divokosť, alebo
zmäkčil pochmúrnosť, jej vzhľad;
, Ale aj ona bola stanovená žena
odlišným spôsobom, a ona sa meria Madame
Defarge s očami, každým cólom.
"Možno, z vášho vzhľadu, je
manželka Lucifer, "povedala slečna Pross, v nej
dýchanie.
"Napriek tomu sa môžete dostať k lepšiemu
ma.
Ja som Angličanka. "
Madame Defarge sa na ňu pozrel opovržlivo,
ale stále s niečím Miss Pross je
vlastné vnímanie, že oni dvaja boli na uzde.
Videla, ako tesné, tvrdé, drôtovitá žena pred
jej, ako pán nákladné auto videl v rovnakom
postava ženy so silnou rukou, v
rokov predošlých.
Vedela dobre, že slečna bola Pross
rodiny oddaného priateľa, Miss Pross vedel
dobre, že pani Defarge bol
rodiny zlovoľné nepriateľ.
"Na mojej ceste tamto," povedal Madame Defarge,
s miernym pohybom ruky smerom k
fatálne mieste, "kde sú rezervy moje
stoličky a moja pletenie pre mňa, ja som prišiel,
, Aby sa moje komplimenty k nej mimochodom.
Chcel by som ju vidieť. "
"Viem, že vaše úmysly sú zlí,"
povedala slečna Pross, "a ty sa môžu závisieť na
to, budem držať svoje vlastné proti nim. "
Každý hovoril vo svojom vlastnom jazyku bez
rozumel ostatné slová, obaja boli
veľmi ostražitý, a zámer vyvodiť z
vzhľad a spôsob, čo nezrozumiteľný
slová znamenajú.
"To nikto jej dobre, aby sa
skryté odo mňa v túto chvíľu, "povedal
Madame Defarge.
"Dobrý vlastenci bude vedieť, čo to znamená.
Dovoľte mi, aby som ju vidieť.
Povedz jej, že chcem ju vidieť.
Počuješ? "
"Ak tie oči boli vaše posteľ-navijaky,"
vrátil Miss Pross, "a ja som bol anglický
štyri-plagát, by nemali stratiť
trieska ma.
Nie, ty zlá cudziu ženu, ja som váš
zápas. "
Madame Defarge nebol pravdepodobne nasledovať
Tieto idiomatické poznámky v detaile, ale ona
doteraz chápaná ako vnímať, že
bola stanovená na nič.
"Žena blbec a prasa-ako!" Povedala pani
Defarge a zamračil sa.
"Beriem žiadna odpoveď od vás.
Žiadam ju vidieť.
Buď povedz jej, že som požiadavku, aby ju vidieť,
alebo štát z cesty z dverí a nechal
ma k nej! "
To sa hnevá vysvetľujúce mávnutím
pravú ruku.
"Ja len málo," povedala slečna Pross, "že
Mal by som niekedy chcel porozumieť vašim
nezmyselný jazyk, ale ja by som dať všetkým
Mám, okrem oblečenia nosím, vedieť
či máte podozrenie na pravdu, alebo jej časti
z toho. "
Ani jeden z nich za jediný okamih
pustil druhému do očí.
Madame Defarge sa ani nepohol z miesta
, Kde stála, keď slečna Pross prvý
dozvedela o nej, ale ona sa teraz pokročilé
jeden krok.
"Som Angličan," povedala slečna Pross, "ja som
zúfalý.
Nezaujíma ma angličtina pre twopence
seba.
Viem, že už som vás tu,
väčšiu nádej, že je pre moje Ladybird.
Nebudem nechať hŕstka, že tmavé vlasy
na hlavu, keď ležal prst na mňa! "
Tak slečna Pross, sa pokrútila hlavou
a záblesk v jej očiach medzi každú rýchlu
veta, a každá veta rýchla celok
dych.
Tak slečna Pross, ktorý nikdy udrel
rana v jej živote.
Ale odvahu sa tejto citovej
povahy, že to prinieslo nepotlačiteľná
slzy sa jej do očí.
To bolo odvahu, že Madame Defarge tak
málo chápaná ako na chybu, pre
slabosť.
"Ha, ha!" Zasmiala sa, "vy nebožák!
Čo to stojí za to!
Obraciam sa na toho doktora. "
Potom sa zdvihla hlas a zvolal:
"Občan doktor!
Manželka Evremonde!
Dieťa Evremonde!
Každá osoba, ale tento úbohý blázon, odpoveď
the občianka Defarge! "
Možno, že nasledujúce mlčanie, možno niektorí
latentný uverejnenie vo výraze slečny
Pross tvár, možno náhla obava
na rozdiel od oboch návrh, šepkala
Madame Defarge, že oni boli preč.
Tri zo dverí ona otvorila rýchlo, a
pozrel sa dovnútra
"Tieto izby sú v neporiadku, došlo
bolo uponáhľanej balenie, tam sú kurzy a
končí na zemi.
Nie je nikto v tej miestnosti za vami!
Nechaj ma pozrieť. "
"Nikdy!" Povedala slečna Pross, kto rozumel
žiadosti tak dokonale, ako Madame Defarge
pochopil odpoveď.
"Pokiaľ nie sú v tejto miestnosti, sú
preč, a môžu byť sledované a priniesol späť, "
povedal Madame Defarge pre seba.
"Ak neviete, či sú
v tom izbe, alebo nie, si nie ste istí, čo
robiť, "povedala slečna Pross pre seba," a
nebudete vedieť, že ak môžem zabrániť
Vaša vedieť, že to, a viem, že, alebo neviem
to, že sa nebudete nechať tu, keď som si
držať. "
"Bol som v uliciach od prvej,
nič ma zastavil, budem trhať vás
kusy, ale budem musieť vás z toho
dvere, "povedal Madame Defarge.
"Sme sami na vrchole vysokého domu v
osamelý nádvorí, nie sme pravdepodobne
byť vypočutý, a modlím sa za telesnú silu
vás tu, keď každú minútu
Tu stojí za sto tisíc Guinei na
miláčik, "povedala slečna Pross.
Madame Defarge sa pri dverách.
Miss Pross, na inštinkt okamihu,
chytil ju okolo pása ako v nej
zbrane, a držal ju pevne.
To bolo márne Madame Defarge to
zápas a na štrajk; Miss Pross, s
mohutným húževnatosť lásky, vždy tak
omnoho silnejšie ako nenávisť, sepjala tesné,
a dokonca aj zdvihla z podlahy na
zápas, ktorý mali.
Dve ruky Madame Defarge zmieta
a roztrhal jej tvár, ale, slečna Pross, s
dolu hlavou, držal ju okolo pása,
a pritisla sa k nej s viac ako držanie
topiaci sa žene.
Čoskoro, Madame Defarge ruky prestal
štrajky, a cítil, ako sa na ňu obkľúčený pasu.
"Je to pod moju ruku," povedala slečna Pross, v
prikrytý tóny, "vy sa kresliť.
Som silnejší ako ty, žehnám neba pre
to.
Držím vám do jedného alebo druhého z nás mrákoty
alebo zomrie! "
Madame Defarge ruky boli na hrudi.
Miss Pross pozrel ***, videl, čo to bolo,
udrel na neho, udrel blesk a von
havárie, a stál sám - zaslepené s dymom.
To všetko bolo v druhej.
Ako sa rozptýlil dym, takže strašné
kľud, to prešlo von na vzduch, rovnako ako
duša zbesilo žena, ktorej telo
ležala mŕtva na zemi.
V prvom strach a hrôzu z jej
situácie, Miss Pross prešiel telo
ďaleko od neho, ako len mohla, a bežal dolu
schodov k výzve na neplodné pomoc.
Našťastie, ona sama z bethought
dôsledky toho, čo urobila, v čase
kontrolovať seba a vrátiť sa.
Bolo to strašné ísť do dverí znova;
ale ona predsa ísť, a dokonca šiel sa blíži k tomu,
dostať kapoty a ďalšie veci, ktoré ona
musí nosiť.
Tieto obliekla, vonku na schodoch,
najskôr spustíš a zamykanie dverí a
odnášať kľúče.
Potom sa posadil na schodoch niekoľko
okamihy dýchať a plakať, a potom sa dostal
a ponáhľal preč.
Tým, šťastie mala závoj na ňu
kapoty, alebo ona sotva šli pozdĺž
na ulici bez toho, aby sa zastavil.
Tým, šťastie, aj ona bola tak prirodzene
zvláštny vzhľad, ako sa ukázať
zohyzdenie ako každá iná žena.
Ona potrebné ako výhody, pre ochranné známky
uchytenie prstami hlboko v jej tvári,
a jej vlasy boli potrhané, a jej šaty
(Narýchlo zložené s chvením rúk) bol
zvierala a tiahol na sto spôsobov.
V prejazd mosta, ona odstúpila
dvere kľúčom v rieke.
Prí*** na katedrále niekoľkých málo minút
pred jej sprievodom, a čaká tam, ona
myšlienka, čo keď kľúč už bola prijatá
v čistom, čo keby to boli identifikované, čo
v prípade, že dvere boli otvorené a ostatky
zistil, čo keby sa zastavil na
brány, poslal do väzenia, a obvinený
vražda!
V stredu týchto vejúcou myšlienok,
doprovod sa objavil, vzal ju, a vzal
ju preč.
"Existuje nejaký hluk v uliciach?" Povedala
spýtal sa ho.
"Obvyklé zvuky," odpovedal pán Cruncher;
a pozrel sa otázka prekvapila a
jej aspekt.
"Nechcem počuť," povedala slečna Pross.
"Čo tomu hovoríte?"
Bolo to márne, aby pán Cruncher opakovať
to, čo povedal, Miss Pross nemohol počuť
ho.
"Tak som si kývnutie hlavou," myslí si pán
Superpočítač, ohromený, "v každom prípade sa uvidíme
, Že. "
A ona.
"Existuje nejaký hluk v uliciach teraz?"
spýtal sa Miss Pross znovu, v súčasnej dobe.
Opäť pán Cruncher pokýval hlavou.
"Nemám to počuť."
"Gone nepočujúcich za hodinu?" Povedal pán Cruncher,
úvahami, s jeho myseľ veľa narušená;
"Wot prišiel k nej?"
"Mám pocit," povedala slečna Pross ", ako by tam bol
bol blesk a pád, a že krach
bola posledná vec, ktorú som mal kedy počul v
tohto života. "
"Požehnal keď ona nie je v stave divný!"
povedal pán Cruncher, viac a viac narušené.
"Wot ona môže boli Takin ', aby
odvahu sa?
Hark!
Je tu úloha je strašné vozíky!
Môžete počuť, že, slečna? "
"Počujem," povedala slečna Pross, keď videl, že
hovoril k nej, "nič.
O, môj dobrý človek, tam bol najprv veľmi
havárie, a potom veľký pokoj, a že
pokoj sa zdá byť pevné a
nemenný, nikdy byť zlomený akýkoľvek ďalší
tak dlho, ako môj život trvá. "
"Keď nie sú počuť úloha týchto
strašné vozíky, teraz veľmi blízko ich
Cesta je koniec, "povedal pán Cruncher, pozrel
cez rameno, "to je môj názor, že
naozaj ona nikdy nebude počuť nič iné v
tohto sveta. "
A naozaj ona nikdy neurobil.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu