Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 41
Edward, ktoré vykonávajú svoje poďakovanie
Plukovník Brandon, pokračoval s jeho
šťastie na Lucy, a taký bol prebytok
to do doby on dosiahol Bartlett je
Budovy, že ona bola schopná zabezpečiť pani
Jennings, kto volal na ňu opäť budúci
deň s ňou gratulujem, že ona
Nikdy ho nevidel v takej liehoviny predtým v
jej život.
Jej vlastné šťastie, a jej vlastnú dušu,
boli prinajmenšom veľmi isté, a ona sa pripojila
Pani Jennings najviac srdečne v nej
očakávania ich komfortne
spolu v Delaford Parsonage pred
Michaelmas.
Doteraz bola v rovnakú dobu, z akéhokoľvek
zaostalosť dať Elinor, že úverové
Edward, ktorý by jej, že hovorila
jej priateľstvo pre ne obaja s
veľmi vďačný teplo, bol pripravený na vlastné všetkým
ich povinnosť k nej, a otvorene
deklaroval, že žiadna námaha pre ich dobrý na
Miss Dashwooda je časť, či už súčasné alebo
budúcnosti, kedy by ju prekvapiť, pretože ona
jej veril schopný robiť nejakú vec v
svet pre tých, ktorí naozaj oceňujú.
Pokiaľ ide o plukovník Brandon, ona bola nielen
pripravení uctievať ho ako svätý, ale bol
naviac skutočne očakáva, že on by mal byť
zaobchádza ako s jednou vo všetkých svetských znepokojenie;
očakáva, že jeho desiatky mali zvýšiť na
čo najviac, a sotva sa rozhodol využiť
sama, v Delaford, ako ďaleko ako ona
možno mohol, zo svojich služobníkov, jeho
prepravy, jeho kravy, a jeho hydiny.
To bolo teraz *** týždni od John Dashwooda
volal v Berkeley Street, a ako od roku
tej doby žiadna výpovedná bolo prijaté ich
jeho manželky indispozície, dlhšie ako jeden
verbálne dotaz, Elinor začal cítiť, že
nutné zaplatiť jej návšteva .-- To bol
povinnosť, čo však nielen proti
jej vlastný sklon, ktorá však nebola
pomoci akéhokoľvek povzbudenie od nej
spoločníkmi.
Marianne, nie je spokojný s absolútne
odmietol ísť sama, bola veľmi naliehavá potreba
zabrániť jej sestra sa deje na všetkých, a pani
Jennings, hoci jej preprava bola vždy na
Elinor je služba, tak moc nepáčilo
Pani John Dashwooda, že ani jej
zvedavosti vidieť, ako vyzerala po
neskorý objav, ani jej silnú túžbu
urážka ju tým, že Edward je súčasťou, by mohla
prekonať jej neochota sa v nej
Spoločnosť znova.
Dôsledkom toho bolo, že Elinor stanovené
sama navštíviť, pre ktoré nikto
naozaj mohla menší sklon, a
riskovať Tete-a-tete so ženou,
koho ani ostatných toľko
dôvod k odporu.
Pani Dashwooda bol odmietnutý, ale pred
prepravy by mohla otočiť z domu, jej
manžel náhodou vyšiel.
On vyjadril veľkú radosť z rokovaní
Elinor, povedal jej, že bol práve
bude volať v Berkeley Street, a,
ubezpečila ju, že *** by bol veľmi rád,
vidieť ju, pozval ju ísť ďalej
Išli po schodoch *** do výkresu-
izba .-- Nikto tam nebol.
"*** je vo svojej izbe, myslím," povedal
on: - "Pôjdem k nej v súčasnosti, lebo ja som
istá, že nebude mať najmenší námietky
vo svete sa na Vašu návštevu .-- veľmi ďaleko od
to, naozaj.
TERAZ najmä nemôže existovať - ale
však, ty a Marianne bol vždy veľký
obľúbených .-- Prečo by Marianne prísť? "-
Elinor robil čo ospravedlnenie mohla pre ňu.
"Je mi to ľúto, že ťa vidím sám," povedal
odpovedal, "lebo som veľa povedať
vy.
Tento životný plukovníka Brandon's - to môže byť
pravda? - má naozaj dal je Edward? - I
Počul to včera náhodou, a bol
prichádza k vám schválne opýtať ďalej
o tom. "
"Je úplne pravda .-- plukovník Brandon má
so zreteľom na životné Delaford k Edwardovi. "
"Naozaj! - No, to je veľmi úžasný! -
žiadny vzťah! - žiadna súvislosť medzi
ne! - a teraz, že živobytie zabehnúť taký
cena! - aká bola hodnota tohto "?
"Asi dvesto rokov."
"Veľmi dobre - a pre ďalšiu prezentáciu
na bývanie, ktoré hodnoty - za predpokladu
neskoré dominantnému subjektu, aby boli staré a choré,
a ktoré by mohli uvoľniť čoskoro - on by mohol mať
Dostal Trúfam si tvrdiť - Štrnásť set libier.
A ako prišiel on, aby sa usadili, že
záležitosť tejto osoby smrti? - TERAZ
naozaj to by bolo príliš neskoro na to predať, ale
muž zmysel plukovník Brandon je! - Zaujímalo by ma,
on by mal byť tak ľahkomyseľný v bode
také obyčajné, ako sú prírodné, obavy! - No,
Som presvedčený, že tam je obrovské množstvo
nedôslednosť v takmer každej ľudskej
charakter.
Domnievam sa však - na spomínanie -, že
prípade môže byť pravdepodobne TOTO.
Edward je len na držanie živých do
osoba, na ktorú má naozaj plukovník predal
prezentácie, je dosť starý na to, aby
to .-- Rozkaz, že je fakt, závisí
na ňom. "
Elinor odporuje to však veľmi
pozitívne, a tým, o ktoré ona
sám bol zamestnaný v dopravných
Ponuka od plukovník Brandon k Edwardovi, a,
preto musí pochopiť, podmienky, za
, Ktoré bolo dané, povinná ho predložiť
nej orgán.
"Je to naozaj úžasné!" - Kričal, po
sluchu, čo povedala - "čo by mohlo byť
Plukovník je motív? "
"A veľmi jednoduchý - za účelom využitia k pánovi
Ferrars. "
"No, dobre, bez ohľadu na plukovník Brandon môže
byť, Edward je veľmi šťastný muž .-- Budete
neuvádza vec ***, však,
pre keď som zlomil jej, a ona
nesie to obrovsky dobre, - ona nebude rád
počuť veľa hovoril o ".
Elinor mal nejakú ťažkosť sem, aby sa zdržali
z pozorovania, že si myslia, ***
by mohol mať s pokojom,
získanie bohatstva jej brata, a
, Ktoré ani ona, ani jej dieťa mohlo byť
možná ochudobnené.
"Pani Ferrars, "dodal, sklopil
hlas k tónu stáva tak dôležité
tému, "nevie nič o tom na
súčasnosti, a verím, že to bude najlepšie
aby ho úplne ukrytý od nej tak dlho,
ako môže byť .-- Keď manželstva sa koná,
Obávam sa, že treba vypočuť toho všetkého. "
"Ale prečo by takéto opatrenie použiť? -
Hoci to nemožno predpokladať, že pani
Ferrars môže mať najmenšiu spokojnosť
s vedomím, že jej syn má dosť peňazí, aby
žijú na, - Musí to byť docela mimo
otázka, ale prečo, na jej konci
správanie, ona ich mala cítiť vôbec? -
-Ona robila so svojím synom, keď obsadil ho
na veky, a robil všetky tie po
kým ona mala nejaký vplyv, liate ho
podobne.
Iste, po tom, ona nemôže byť
predstaviť žiadnu dojem smútku
alebo radosti na jeho účet - nemôže byť
záujem o akúkoľvek vec, ktorú postihne ho .--
Ona by nemala byť tak slabý, aby sa vyhodiť
pohodlie dieťaťa, a napriek tomu zachovať
úzkosť z materskej! "
"Ach! Elinor, "povedal John," vaša úvaha je
veľmi dobrý, ale je založené na neznalosti
ľudskej povahy.
Keď Edward je nešťastný zápas sa koná,
na ňom závisí jeho matka bude cítiť rovnako
ako keby nikdy zlikvidovať ho, a,
teda za všetkých okolností, ktoré môžu
urýchliť, že strašné udalosti, musí byť
skryté od nej čo najviac.
Pani Ferrars nikdy nemôže zabudnúť, že Edward
je jej syn. "
"Ty ma prekvapenie, ja si myslím, že by treba
Takmer sa jej unikol pamäte TOTO
času. "
"Vy ste zle jej náramne.
Pani Ferrars je jedným z najviac
láskavé matky vo svete. "
Elinor mlčal.
"Myslíme si, že teraz," - povedal pán Dashwooda, po
krátkej pauze, "z Robert brať Miss
Elinor, usmiala sa na hrob a rozhodujúce
dôležitosť jej brata tón, pokojne
odpovedal,
"Tá dáma, myslím, nemá na výber vo
záležitosť. "
"Voľba -! Ako to myslíš?"
"Ja len znamená, že myslím, zo svojho
spôsobu hovorenie, musí to byť to isté
Miss Morton, či si vziať Edwarda alebo
Robert. "
"Iste, môžu tam byť žiaden rozdiel, pretože
Robert bude teraz pre všetky účely
byť považovaná za najstarší syn, - a pokiaľ ide o
nič iného, oni sú obaja veľmi
príjemný mladý muži: Ja neviem, že jedna
je lepšia ako ostatné. "
Elinor povedal, že nie viac, a John bol tiež na
krátkom čase tichý .-- Jeho úvahy skončil
tak.
"Jednu vec, má drahá sestra," láskavo
vzal ju za ruku, a hovorenie v hrozné
šepot, - "Môžem vás uistiť, - a ja budem robiť
to, pretože viem, že to musí potešiť vás.
Mám dobrý dôvod si myslieť - naozaj som
z najlepších orgánu, alebo by som nemal
zopakovať, pretože inak by bolo veľmi
nesprávne hovoriť nič o tom - ale mám
to z tých najlepších orgán - nie že by som
kedy presne počul pani Ferrars povedať, že
seba - ale jej dcéra DID, a ja som
to od nej - to v krátkosti, bez ohľadu na
námietky, že by mohlo byť proti
niektoré - určité spojenie - ste
Rozumiete mi - to by bolo oveľa
vhodnejšie k nej, nebolo by to dal
jej polovica trápenia, ktoré to robí.
Bol som nesmierne potešený, keď počujem, že pani
Ferrars za to v tomto svetle - veľmi
potešujúce okolnosť, viete, pre nás všetkých.
'To by bolo *** rámec porovnanie,' ona
povedal, 'najmenej zla z dvoch, a ona
by bol rád, aby zmes TERAZ pre nič za nič
horšie. '
Ale však, to všetko je úplne mimo
otázka - nie byť myšlienka alebo
spomenul - pokiaľ ide o prílohu, vieš -
Nikdy by mohla byť - to všetko je preč.
Ale ja som si myslel by som len povedať, z
to, pretože som vedel, ako moc to musí
prosím vás.
Nie, že máte nejaký dôvod ľutovať, môj
Elinor drahá.
Niet pochýb o tom svojho nesmierne
dobre - tak dobre, alebo lepšie, snáď,
všetky veci do úvahy.
Plukovník Brandon sa s vami v poslednej dobe? "
Elinor počul dosť, ak nie aby potešil
jej ješitnosť, a zvýšiť jej domýšľavosť,
agitovať jej nervy a vyplňte svoje mysle, -
a bola preto rád, že ušetril
z nutnosti hovorí veľa v odpovedi
seba, a pred nebezpečenstvom rokovaní akejkoľvek
niečo viac od svojho brata, ktorú
vstup pána Roberta Ferrars.
Po niekoľkých okamihoch 'chat, John Dashwooda,
spomína, že bol ešte *** neinformovaný
jej sestry, že tam, quitted
izba v hľadaní svojho, a Elinor bola ponechaná
s cieľom zlepšiť jej známosť s Robertom,
kto, gay nezáujmom, šťastný seba-
uspokojenie z jeho spôsobu a zároveň sa teší tak
nespravodlivé rozdelenie matkinho láska a
osvietení, na úkor svojho
vyhostil brat, zarobil len jeho vlastnými
samopašný priebehu života, a že
brat integrity, bol potvrdzuje jej
najnepriaznivejšie názor na jeho hlavu a
srdce.
Oni boli sotva dve minúty
samy o sebe, predtým on začal hovoriť o
Edward, veď tiež počul o
bývania, a bol veľmi zvedavý na
predmet.
Elinor opakované údaje o tom, ako
ona dala im John, a ich
vplyv na Roberta, ale veľmi odlišné,
nebol o nič menej nápadný, než to bolo na
HIM.
Zasmial sa najviac nadmerne.
Myšlienka Edward je duchovná, a
žijúci v malom fary-dom, presmerované
ním nadmieru, - a kedy to bolo
pridal vymyslené obrazy Edwarda
čítanie modlitieb v bielej mriežku, a
publikovanie banns manželstva medzi
John Smith a Mary Brown, mohol
predstaviť nič viac smiešne.
Elinor, zatiaľ čo ona čakala v tichosti a
nehnuteľného gravitácia, uzatváranie takýchto
pochabosť, nemohol brániť oči od
je stanovený na neho s pohľadom, ktorý hovoril
všetky opovrhnutie je vzrušený.
Bol to pohľad, však, veľmi dobre prepožičaný,
pre to uľavilo jej vlastné pocity, a dal
žiadnu inteligenciu k nemu.
On bol odvolaný od vtipu k múdrosti, nie
žiadne dohovore na jej, ale jeho vlastný
citlivosť.
"Môžeme brať to ako vtip," povedal na
Posledný, zotavovať sa z postihnutých smiech
ktorý mal značne predĺžili von
skutočné veselie na chvíľu - "ale, po mojom
duša, je to najzávažnejšie podnikania.
Chudák Edward! on je zničený na veky.
Som veľmi ľúto, že - pretože ja ho poznám
byť veľmi dobrosrdečný tvor, ako
dobre mienený kolegami možno, že to v
na svete.
Nesmieš súdiť ho, Miss Dashwooda,
VAŠE z ľahkej zoznámenie .-- Chudák
Edward -! Jeho správanie rozhodne nie sú
najšťastnejší v prírode .-- Ale my nie sme všetci
narodil, viete, s rovnakými právomocami, -
tej istej adrese .-- Chudák! - vidieť ho v
okruh cudzincov -! si byť istí, že bolo
žalostný dosť - ale na moju dušu, ja
verí, že má tak dobré srdce, že to v
kráľovstva, a vyhlasujem, a protest
Nikdy som si bol tak šokovaný, v mojom živote, ako
keď to všetko prepuknúť.
Nemohol som tomu uveriť .-- Moja matka bola
Prvý človek, ktorý mi povedal, že to, a ja,
pocit som vyzval, aby konala s
rozlíšenie, okamžite jej povedal, 'My
Vážená pani, ja neviem, čo si môže
v úmysle robiť na príležitosti, ale aj pre
sám, musím povedať, že ak Edward robí
vziať to mladá žena, nikdy som sa vidieť
ho znova. '
To bolo to, čo som povedal, hneď som bol .--
Najviac menej často šokovaní, naozaj! - Zlý
Edward -! Urobil pre seba
úplne - zavrel sa navždy z
všetky slušnej spoločnosti - ale, ako som priamo
povedal mojej matke, som ani v najmenšom
prekvapení, na to, ze jeho štýl
vzdelanie, to bolo vždy možné očakávať.
Moja úbohá matka bola napoly šialený. "
"Už si niekedy videl pani?"
"Áno, raz, keď sa zdržiavala v tomto
domu, som sa náhodou poklesu po dobu desiatich
minút, a videl som docela dost o nej.
Sebemenší trápne vidiecke dievčatá, a to bez
Štýl, elegancia, alebo, a takmer bez
krása .-- Pamätám si ju dokonale.
Presne ten typ dievčaťa Predpokladám, že by som mal
pravdepodobné, že zaujať chudobným Edward.
Ponúkol som hneď, akonáhle mamička
súvisiace záležitosť pre mňa, aby s ním hovoriť
sám, a odradiť ho od zápasu;
ale bolo príliš neskoro, som našiel, k tomu
nejaká vec, pre Bohužiaľ, nebol som v
spôsob, ako na prvý, a vedel, že nič z toho do
po porušeniu došlo, keď sa
nebol pre mňa, viete, zasahovať.
Ale ja som bol informovaný, že za pár hodín
predtým - myslím, že je veľmi pravdepodobné -, že
niečo, čo by mohlo byť hitom na.
Určite by mali mať zastúpenie, aby
Edward vo veľmi silnom svetle.
'Môj milý,' ja som mal povedať,
'Zvážiť, čo robíte.
Si robia najhanebnejších
pripojenie, a taký človek ako vaša rodina
sú jednotní v nesúhlasné. '
Nemôžem sa zbaviť dojmu, stručne povedané, že
prostriedok môže nenašli.
Ale teraz je to všetko príliš neskoro.
On musí byť hladoval, viete, - to je
niektoré, úplne hladoval. "
On len usadil tento bod s veľkým
vyrovnanosť, keď vchodu pani John
Dashwooda ukončiť túto tému.
Ale hoci ona nikdy nehovoril o tom z nej
vlastnej rodiny, mohol Elinor vidieť jeho vplyv
na mysli, v niečo ako
zmätok tváre, s ktorou
vstúpil, a pokus o srdečnosti v
jej správanie k sebe.
Ona dokonca postupoval tak ďaleko, aby sa
dotknutých zistíte, že Elinor a jej
sestra bola tak skoro opustiť mesto, ako ona
dúfal, že viac z nich; - námahe
, V ktorom jej manžel, ktorí sa zúčastnili ju do
miestnosť, a visel *** ňou zamilovaný
akcenty, zdalo sa odlíšiť každú vec
, Ktorá bola najviac láskavý a elegantné.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu