Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 46
Marianne je choroba, aj keď oslabenie v jeho
druhu, nebola dostatočne dlho, aby ju
oživenie pomalé, a s mládežou, prírodné
sila, a jej matka je prítomnosť podpory,
prebiehalo tak hladko, ako umožniť jej
odstrániť, do štyroch dní po
Príchod druhej, do pani Palmerová
šatňa.
Keď tam, na jej vlastnú žiadosť najmä,
lebo bola dočkať, až ju prýštiť
Vďaka mu za očarujúce jej matku,
Plukovník Brandon bol pozvaný k návšteve ju.
Jeho emócie pri vstupe do miestnosti, na tom
jej vzhľad zmenil, a pri prijímaní
bledá ruka, ktorá sa okamžite rozhodol sa na
ho, bol taký, ako v dohad Elinor je,
musí vzniknúť z niečoho viac než jeho
náklonnosť k Marianne, alebo
vedomia jeho bytia je známe, že iní;
a ona sa čoskoro objavila v jeho melanchólie
oka a rôzne pleti, keď sa pozrel na
jej sestra, pravdepodobné opakovanie mnohých
minulej scény utrpenia na jeho myseľ, podaná
späť, že podobnosť medzi Marianne
Eliza a už uznal, a teraz
posilnená duté oka, neduživý
kože, pozíciu ležiace slabosť,
a teplej uznanie osobitnej
povinnosť.
Pani Dashwooda, nie menej bdelý, čo
prešiel, ako jej dcéra, ale so zreteľom
veľmi rozdielne ovplyvnený, a preto
sledovanie k veľmi odlišným účinkom, zbadal
Nič v správaní plukovník, ale to, čo
vznikol z najviac jednoduché a evidentné
pocity, zatiaľ čo v činy a slová
Marianne sa presvedčila sama myslieť
že niečo viac, než vďačnosť už
rozbřesklo.
Na konci ďalší deň alebo dva, Marianne
Rastúce viditeľne silnejší každých dvanásť
hodín, pani Dashwooda, naliehal rovnako jej
vlastné a jej dcéra priania, začal
hovoriť o mazanie do Barton.
Na HER opatrenia závisela tých jej dvoch
priatelia, pani Jennings nemohol skončiť
Cleveland počas Dashwoods 'pobytu, a
Plukovník Brandon bol čoskoro priniesla, podľa ich
veľká žiadosť, aby zvážila svoje vlastné príbytok
tam ako určitý rovnako, ak nie
rovnako nepostrádateľné.
Na žiadosť spojil jeho a pani Jennings je
na oplátku, pani Dashwooda zvíťazil na
súhlasí s použitím jeho prepravu na svojom
Cesta späť, na lepšie ubytovanie
svojho chorého dieťaťa, a plukovník, na
spoločné pozvanie pani Dashwooda a pani
Jennings, ktorého aktívna dobrý-príroda ju
priateľské a pohostinné pre ostatných ľudí, ako
rovnako ako seba, ktoré sa zaoberajú s potešením
vykúpiť ju navštíviť na chate, v
Počas niekoľkých týždňov.
V deň odchodu a separácia
prišiel, a Marianne, potom, čo tak
konkrétne a predĺžil dovolenku pani
Jennings, jeden tak vážne vďačný, tak
plný rešpekt a druhu želanie, ako sa zdalo
vzhľadom na jej vlastné srdce z tajného
potvrdenie o minulosti nepozornosť, a
Plukovník Brandon ponúk rozlúčka s
srdečnosť priateľ, bol starostlivo
pomáha ho do koči, ktorý
Zdalo sa, že očakáva, že ona by mala ovládnuť
aspoň polovicu.
Pani Dashwooda a Elinor potom nasledoval, a
ostatné boli ponechané samy o sebe, hovoriť
cestujúcimi, a pocit vlastnej
otupenosť, až pani Jennings bol zvolaný
k jej koči, aby komfort v drby
jej slúžka za stratu jej dvaja mladí
spoločníkmi, a plukovník Brandon ihneď
potom vzal jeho osamelý spôsob
Delaford.
The Dashwoods boli dva dni na ceste,
Marianne a niesol jej cesty na oboch,
bez zásadné únava.
Každá vec, že najviac horliví
náklonnosť, mohla by väčšina starostlivá starostlivosti
sa k tomu, aby ju pohodlné, bolo
Funkčné obdobie každého pozorným spoločníkom, a každý
našiel svoju odmenu v jej telesnej ľahkosťou, a
jej pokoj liehovín.
To Elinor, pozorovanie druhej
bol obzvlášť vďačný.
Ona, kto ju videl týždeň po týždni, takže
Neustále utrpenie, úzkosť utláčania
srdce, ktoré ona nemá ani odvahu
hovorí, ani odvahu sa tajiť, teraz videl
s radosťou, čo žiadny iný mohol byť tiež
podiel, zdanlivý pokoj mysle,
, Ktorá v tom, že výsledok ako verila
na vážne zamyslenie, musí nakoniec viesť
jej k spokojnosti a radosti.
Keď sa blížili Barton, naozaj, a
vstúpil na scény, ktoré všetky oblasti a
každý strom priniesol nejaké zvláštne, niektoré
bolestivé spomienky, ona stíchla a
premýšľavý, a odvrátil tvár od
ich oznámenia, sat vážne pozeral cez
okná.
Ale tu by Elinor čudovať, ani žiadny
viny, a keď videla, ako ona asistovanej
Marianne z koči, že ona
plakala, videla len emócie príliš
prírodné samo o sebe k zvýšeniu nič menej
ponuku, ako je škoda, a vo svojom
nevtieravosti nárok na pochvalu.
V celej jej ďalší spôsob, ona
stopoval smer mysle precitla
primeranú námahou, lebo sotva sa
vstúpil na ich spoločný obývačka, ako
Marianne obrátil oči okolo neho s
Pozrite sa na rezolútne pevnosti, ako by sa určia
zrazu zvyknúť si na pohľad
každý objekt, s ktorými pamiatku
Kuchyňová by mohli byť spojené .-- Povedala
málo, ale každá veta zamerané na
veselosť, a keď niekedy povzdych
jej unikol, to nikdy zomrel bez
zmierenie s úsmevom.
Po večeri sa bude snažiť ju piano-forte.
Išla k nemu, ale hudba, na ktorom ju
oko ako prvý oprel bola opera, získané pre
jej Willoughby, ktorý obsahuje niektoré z ich
obľúbené duetá, a vplyv na jeho vonkajšej
listu svoje meno v ruke-písaní .--
To by neurobil .-- Pokrútila hlavou, dal
hudba stranou, a po prebehnutí
kľúče za minútu, si sťažoval na slabosť
v prstoch, a zavrel nástroj
znova, ale vyhlasuje s rozhodnosťou as
ona robila tak, že by mala v budúcnosti
praxi veľa.
Druhý deň ráno neprinieslo zníženie emisií v
Tieto príznaky šťastný.
Naopak, s myseľ a telo rovnakou mierou
posilnená odpočinku, vyzerala a hovorila
s viac originálny duch, predvídanie
radosť z návratu Margaret, a hovorí
strany drahé rodiny, ktorá by potom
byť obnovené, ich vzájomné prenasledovanie a
veselá spoločnosť, ako jediný šťastie
stojí za prianie.
"Keď je počasie usadil, a ja som
späť moju silu, "povedala," budeme
dlhé prechádzky spolu každý deň.
Budeme chodiť na farme na okraji
nadol, a uvidíte, ako deti ďalej, my
bude chodiť do nových sadov Sir John na adrese
Barton kríž, a Abbeyland, a my
budú často ísť staré zrúcaniny prepošstvo,
a pokúsiť sa zistiť jeho základy, pokiaľ ide
nám povedané, že raz dosiahne.
Viem, že sme sa radi.
Viem, že v lete prejde šťastne preč.
Mám na mysli nikdy byť neskôr než v roku rastie
šesť, a od tej doby až do večera som sa
rozdeliť každú chvíľu medzi hudbou a
čítanie.
Mám vytvoril svoj plán, a som odhodlaný
vstúpiť na ihrisko vážneho štúdia.
Naše vlastnú knižnicu, je príliš dobre známy, aby
sa uchýlili k pre nič za obyčajnú
pobavenie.
Ale existuje veľa prác stojí za prečítanie
v parku, a tam sú iní viac
modernej produkcie, ktorá Viem, že môžem požičať
plukovník Brandon.
Tým, že číta len šesť hodín-deň, budem
získať v priebehu dvanástich-mesačné
veľké poučenie, ktoré som sa dnes cítia
sám chcieť. "
Elinor ctil ju plán, ktorý
vznikla tak vznešene, lebo to, aj keď s úsmevom
vidieť rovnaké dočkať fantázie, ktorá bola
vedie ju do extrému apatické
pohodlnosti a sebecký sťažovania si, teraz v práci
pri zavádzaní do nadmernej systému, ako
racionálne zamestnanie a cnostné seba-
ovládanie.
Jej úsmev sa však zmenil na povzdych, keď
Spomenula si, že sľubujú Kuchyňová
bol ešte nepresadila, a bál sa jej
že ku komunikácii, ktorá by mohla opäť
pokaziť mysle Marianne, a zničiť pri
aspoň na nejaký čas to fér perspektíva obsadené
pokoj.
Ochotný sa preto odložiť zlé hodine,
ona rozhodla sa počkať, až jej sestry
zdravie boli bezpečnejšie, než sa
vymenoval ho.
Ale rozlíšenie bolo vykonané iba za
zlomený.
Marianne bol dva alebo tri dni
domov, pred počasie bolo v poriadku dosť
za neplatné, ako je sama k podniku von.
Ale v poslednej soft, geniálny ráno
sa objavil, ako by zvádzať
dcéry priania a matky
dôveru, a Marianne, opierajúci sa o
Elinor paže, bolo povolené chodiť ako
dlho, ako ona mohla bez únavy, v
jazdného pruhu pred domom.
Sestry stanovenej tempom, pomaly ako
slabosť Marianne v cvičení
doteraz nevyskúšaný, pretože jej choroby
vyžadované, - a oni mali len tak pokročilých
ďaleko za dom, aby umožnili plné
pohľad na kopec, dôležité kopec
vzadu, keď zastavil s očami sa otočil
na to, Marianne pokojne povedal,
"Tam, presne tam," - ukázal s jedným
ruku ", na ktoré projektovanie pahorku, - tam som
padol, a tam som prvýkrát uvidel Kuchyňová. "
Jej hlas klesol na slovo, ale v súčasnej dobe
oživenie dodala,
"Som vďačný za to, že môžem pozrieť s
tak málo bolesť na mieste! - budeme stále
Diskusia na túto tému, Elinor "? -
váhavo bolo povedané .-- "Alebo to bude
zle? - môžem hovoriť o tom teraz, dúfam, že, ako som
by mal robiť. "-
Elinor nežne ju pozval byť otvorený.
"Pokiaľ ide o ľútosť," hovorí Marianne, "mám
urobiť s tým, ako čo sa týka HE.
Nechcem s vami hovoriť o tom, čo som
pocity boli pre neho, ale to, čo oni
sú teraz .-- V súčasnej dobe, keď som mohol byť
spokojní o jeden bod, keď som mohol byť
dovolil si myslieť, že on nebol vždy
konajúci časť, nie vždy klame ma -
ale predovšetkým, či by som mohol byť istí, že
on nikdy bol tak veľmi zlý ako moje obavy
niekedy favorizoval ho, pretože príbeh
tej nešťastnej dievčatá "-
Ona stopt.
Elinor radostne cenil jej slová, keď
odpovedal,
"Keby si mohol byť istí, že si myslíte, že
mali by ste byť jednoduché. "
"Áno. Môj pokoj je dvojnásobne zapojený
v ňom - nielen to je hrozný
podozrenie, že osoba, ktorá bola, čo má
bol na ME, takých vzorov, - ale to, čo musí
to sa mi zdá pre seba? - Čo
situácii ako ja, ale väčšina hanebne
nestrážené náklonnosť môže vystaviť, aby som sa "-
"Ako teda," spýtal sa jej sestra, "by ste
zodpovedať za jeho správanie? "
"Ja by som ho predpokladám, - Ach, ako rád by
Myslím, že ho len nestály, veľmi, veľmi
vrtkavá. "
Elinor povedal, že nie viac.
Ona bola v rámci prerokovania seba na
spôsobilosti začiatku jej príbeh
priamo, alebo odkladá ho až do Marianne
boli v silnejší zdravie - a oni sa plížil na
na pár minút v tichosti.
"Nie som si želajú mu moc dobre," povedal
Marianne konečne s povzdychom, "keď som si
jeho tajomstvo úvah môže byť viac
nepríjemné ako moje vlastné.
On bude znášať dosť v nich. "
"Myslíte si porovnať svoje správanie s jeho?"
"Nie Porovnal by som to s tým, čo to malo
boli, to porovnám s vašim ".
"Naša situácia prinieslo len málo
podobnosť. "
"Oni majú znášať viac, ako naše správanie .-- Do
nie, môj najdrahší Elinor, nech vaše láskavosť
brániť to, čo ja viem svoje rozhodnutie musí
vyslovenie nedôvery.
Moja choroba ma napadlo - to dala
mi voľný čas a pokoj pre vážne
spomienka.
Dlho predtým, než som bol dosť späť do diskusie,
Bol som úplne schopný reflektovať.
Aj za posledný: Videl som v mojom vlastnom
správanie, od počiatku nášho
zoznámenie sa s ním vlani na jeseň, nič
ale séria neopatrnosti voči sebe,
a chcete o láskavosť k iným.
Videl som, že moje pocity pripravila moja
utrpenie, a že moja túžba po statočnosť
podľa nich mal takmer viedol ma do hrobu.
Moja choroba, som dobre poznal, bol úplne
podaná sám takú nedbanlivosť
svoje zdravie, ako som sa cítil aj na
čas, aby sa mýlil.
Keby som zomrel, - to by bolo seba-
ničenia.
Nevedel som, že mi hrozí nebezpečenstvo, kým
bol odstránený, ale s takými pocitmi ako
Tieto úvahy mi dal, som zvedavý na mojej
zotavenie, - preto divu, že veľmi horlivosť
moje túžby žiť, mať čas na
odčinenia môj Bože, a vám všetkým, robil
Nezabil ma naraz.
Keby som zomrel, - v čom by mala zvláštne nešťastia
Nechal som si, moja sestra, môj priateľ, môj
sestra! - Ty, kto videl všetky zlobivý
sebectvo z mojich posledných dňoch, ktorý mal
známe všetky reptania môjho srdca -! Ako
mal som žil v VÁŠ pamiatku! -
Moja matka taky!
Ako si mohol mať utešoval ju! - Nemôžem
vyjadriť svoj vlastný odpor k sebe.
Kedykoľvek som sa pozrel smerom k minulosti, som videl
niektoré povinnosti zanedbávané, alebo ak nie je niektoré
sobášil.
Každé telo sa zdalo zranený ma.
Milosrdenstvo, že neustály láskavosť
Pani Jennings, mal som vrátené s nevďačný
opovrhnutie.
K Middletons, na Palmers, že
Steeles, na každom spoločnom zoznámenie i,
Bol som drzý a nespravodlivý, s
srdce tvrdené proti ich zásluhy, a
nálada podráždený zo svojej pozornosti .--
Na John, ***, - áno, aj na ne,
málo, ako si zaslúži, som vzhľadom menej
ako ich splatnosti.
Ale ty, - ty predovšetkým, *** moja matka,
boli křivdil podľa mňa.
Ja a len ja, vedel, že vaše srdce a jeho
bolesti, ale na to, čo sa to ovplyvniť ma -?
nie je žiadny súcit, ktoré by mohli mať prospech
Vy alebo ja .-- Váš príklad bol predo mnou;
ale na to, čo využiť? - Bol som viac ohľaduplní
z vás a vaše pohodlie?
Som napodobniť svojho trpezlivosť, alebo znížiť
Vaša obmedzenia, tým, že v žiadnej časti
tých ordinácií ochotu alebo
Najmä vďačnosť, ktoré ste mali doteraz
bol ponechaný na vypúšťanie sám - Nie,? - nie
menej, keď som vedel, že bude nešťastná, ako
keď som veril, že ste v pohode, som zase
od každej námahe cla alebo
priateľstva, čo sotva smútok
existujú, ale so mnou, ľutuje len, že
srdce, ktoré opustil, a ublížil mi,
a nechať vás, pre ktorú som tvrdil
nespútaný náklonnosť, ktorá sa na môj úbohý
príčinu. "
Tu prestal rýchly tok ju self-
Karavi ducha a Elinor, netrpezlivý
upokojiť, aj keď príliš úprimný plochejšie, dal
ju okamžite, že chválu a podporu, ktoré
jej úprimnosť a jej ľútosť tak dobre
zaslúžil.
Marianne stisol ruku a odpovedal,
"Tie sú veľmi dobré .-- budúcnosť musí byť moja
dôkaz.
Mám stanovuje svoj plán, a keď som
schopný držať sa ho - moje pocity
sa riadi a moja nálada zlepšila.
Oni sa už starať iní, ani
mučenia sám.
Teraz budem žiť len pre moju rodinu.
Ty, moja matka, a Margaret, musí byť
odteraz budú všetky pre mňa celý svet, budete
podelil o svojej náklonnosti úplne medzi vami.
Od vás, od môjho domu, ja nikdy
majú najmenšie podnecovanie k pohybu, a
keď som to mix v iných spoločnosti, bude
len aby ukázal, že môj duch je ponížený, môj
srdce znení neskorších predpisov, a že môžem prax
zdvorilosti, menšie clo života, s
jemnosť a trpezlivosť.
Pokiaľ ide o Kuchyňová - povedať, že som sa čoskoro
alebo, že som sa nikdy na neho nezabudnem, bude
nečinnosti.
Jeho pamiatku môže byť prekonaná bez
zmenou okolností alebo stanovísk.
Ale to musí byť upravené, musia byť
kontrolované podľa náboženského vyznania, z dôvodu, konštantný
pracovných miest. "
Odmlčala sa - a dodal tichým hlasom: "Keby som
ale mohol vedieť, jeho srdce, by sa všetko
stanú jednoduché. "
Elinor, ktorý teraz bol na nejakú dobu
premýšľa o vhodnosti či nevhodnosti
urýchleného hazarding jej rozprávanie,
bez citu vôbec bližšie, než rozhodnutie
na prvý, počuli, a vidiac, že
ako odraz neurobil nič, musí byť rozlíšenie
robiť všetko, čoskoro sa ocitla vedúce k
skutočnosť.
Dokázala odôvodnenie, ako dúfala, s
adresa, pripravené ju úzkosti poslucháča s
opatrnosťou; súvisiace jednoducho a úprimne
hlavné body, na ktorých Kuchyňová uzemnenej
jeho ospravedlnenie, urobil spravodlivosť k jeho pokánie,
a zmiernil len jeho sľuby
súčasnej dobe ide.
Marianne nepovedal ani slovo .-- zachvela sa,
jej oči boli stanovené na zemi, a jej
pery sa stal belšie než mal dokonca choroba
nechal.
Tisíc otázok sa objavilo od nej
srdce, ale ona sa neodvážila nutkanie jeden.
Zachytila každá slabika sa lapal po dychu
dychtivosť, ruku, nevedomky to
sama, starostlivo stlačil jej sestry, a
slzy ktoré jej po lícach.
Elinor a desí jej bytia unavený, viedol ju
smerom domov, a až sa dostali na
dvere chaty, ľahko domýšľať
to, čo jej zvedavosť musí byť keď nie
Otázka bola utrpela hovoriť to, hovoril
nič, ale Willoughby, a ich
konverzácie dohromady, a bol starostlivo
minútu v každom konkrétnom prejave a
Pozrite sa, kde minuteness by mohli byť bezpečne
sobášil.
Akonáhle vošli do domu, Marianne
s bozkom vďačnosti a títo dvaja
slovami vyjadriť len cez slzy,
"Povedz mami," ustúpil od svojej sestry a
šiel pomaly po schodoch ***.
Elinor by sa pokúšať rušiť
samoty tak rozumné ako čo teraz
hľadal, a so zreteľom úzkostlivo pre-
zabezpečenie jeho výsledok, a uznesenie z
oživiť túto tému znovu, treba Marianne
nepodarí urobiť to, obrátila sa do salónu
splniť jej príkaz lúčenie.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu