Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVII. Monsieur de Beaufort.
Princ sa otočil v okamihu, keď Raoul, aby ho nechali na izbe s
Athos bol zavrel dvere a chystal ísť s ostatnými dôstojníkmi na
susednom byte.
"Je to mladý muž som počul M. Le Prince hovorí tak veľmi o?" Pýtal sa M. de
Beaufort. "Je, môj pane."
"On je celkom vojak, nech pobytu, počet, nemôžeme mu náhradný."
"Zostaň, Raoul, pretože môj pane povolenie," povedal Athos.
"Ma foi! Je vysoký a pekný! "Pokračoval vojvoda.
"Dáte mi ho, môj pane, keď som sa ho na vás?"
"Ako mám rozumieť, môj pane?" Povedal Athos.
"Prečo, vyzývam, aby ste rozlúčiť." "Zbohom!"
"Áno, v dobrej pravde.
Neviete, čo sa chystám stať? "
"No, myslím, to, čo ste vždy, môj pane, - statočného princa, a
vynikajúci gentleman. "
"Chcem sa stať africkej princa, - gentleman Bedouin.
Kráľ vysiela aby som dobytí medzi Arabmi. "
"Čo je to poviete mi, môj pane?"
"Zvláštne, že?
Ja, parížsky par podstate ja, ktorí vládli v faubourgs, a boli
volal kráľ Halles, - budem odovzdávať od Place Maubert na minarety
z Gigelli, z Frondeur stávam dobrodruh! "
"Ach, môj pane, ak ste sa mi, že -"
"To by nebolo vierohodné, že?
Verte mi, napriek tomu, a my sme ale ponuku navzájom zbohom.
To je to, čo prichádza, ako sa dostať do priazne znova. "
"Do láskavosť?"
"Áno. Tie úsmev. Ach, milý gróf, vieš, prečo som
prijal podnik, môžete hádať "" Pretože Vašej Výsosti miluje slávu vyššie? -
"Ach! Nie, nie je žiadna sláva v paľbe pušiek na divochov.
Nevidím žiadna sláva v tom, že z mojej strany, a to je viac pravdepodobné, že som sa tam schádza
s niečím iným.
Ale ja si prial, a ešte si úprimne, milý gróf, že môj život
bude mať tento posledný aspekt, po všetkých tých rozmarné výstavy som videl sám seba
aby v priebehu päťdesiatich rokov.
V prípade, stručne povedané, je potrebné uznať, že je dostatočne podivné, aby sa narodil
vnuk kráľa, aby viedla vojnu proti kráľovi, aby boli počítať medzi
právomoci veku, aby si zachovali
Moje postavenie, pocit, Henry IV. vo mne, bude veľký admirál Francúzsko - a potom ísť a
umierajú na Gigelli, medzi všetky tie Turkami, Saracens a Moors. "
"Môj pane, vy harfu s podivnými vytrvalosť na túto tému," povedal Athos, v
rozrušený hlas.
"Ako môžeš predpokladať, že tak skvelý osud zhasne v tom, že diaľkové
a úbohý scénu? "
"A môžete veriť, vzpriamene a jednoduché, ako ste, že ak pôjdem do Afriky pre tento
absurdné motív, nebudem snažiť, aby vyšiel z toho bez výsmechu?
Nebudem dávať svetu dôvod hovoriť o mne?
A aby sa hovorilo, v dnešnej dobe, kedy sa pán Le Prince, M. de Turenne a
mnoho ďalších, svojim vrstovníkom, I, admirál Francúzsko, vnuk Henricha IV., kráľ
V Paríži, čo som odišiel, ale dostať sa zabiť?
Cordieu!
Budem hovoril, hovorím vám, budem zabitý, či, a ak nie tam,
niekde inde. "
"Prečo, môj pane, je to len ***ázka, a doteraz ste prejavili
Nič prehnane okrem statočnosti. "
"Mor! Milý priateľ, je statočnosť tvárou v tvár skorbut,, úplavica kobylky, otrávený
šípky, ako môj predchodca St Louis robil. Viete, tí chlapi ešte používa
otrávené šípy?
A potom, viete, ma stará, hádam, a viete, že keď som kedysi aby sa mojej mysle
na vec, vykonať ju v ponuré vážne. "" Áno, ty sa do vašej mysle k úniku z
Vincennes. "
"Áno, ale pomáhal mi, že môj pán, a propos, obraciam sem a tam,
, Bez toho, aby videl môj starý priateľ, M. Vaugrimaud.
Ako je na tom? "
"M. Vaugrimaud je stále Vaša Výsosť najviac rešpektujú sluha, "povedal Athos,
s úsmevom. "Mám sto pištoľou tu pre neho,
ktoré uvediem ako odkaz.
My sa ich, počítať. "" Aha! Monseigneur! monseigneur! "
"A môžete pochopiť, že ak Grimaud meno mal objaviť vo svojom závete -" The Duke
začal sa smiať, potom riešenie Raoul, ktorý od začiatku tohto rozhovoru,
potopil do hlbokej snívanie, "Young
muž, "povedal," viem, že je potrebné hľadať tu určité De Vouvray víno, a ja
verí - "Raoul odišiel unáhlene objednať víno.
Do tej doby M. de Beaufort vzal za ruku Athos.
"Čo tým chceš robiť s ním?" Spýtal sa.
"Nič v súčasnej dobe, môj pane."
"Ah! Áno, ja viem, pretože vášeň pre kráľa La VALLIER ".
"Áno, môj pane." "To je všetko pravda, potom je to?
Myslím, že ju poznám, tá malá La VALLIER.
Ona nie je príliš pekný, ak si pamätám dobre? "
"Nie, môj pane," povedal Athos.
"Viete, koho mi pripomína?" "Má to pripomenúť, Vaša Výsosť ktorejkoľvek?"
"Pripomína mi to veľmi príjemné dievčatá, ktorej matka žila v Halles."
"Ah! Ach, "povedal Athos s úsmevom.
"Ach! staré dobré časy, "dodal M. de Beaufort.
"Áno, La VALLIER mi pripomína, že dievča." ", Ktorý mal syna, ona nie?"
"Verím, že ona," odpovedal vojvoda, s nedbalou naivity a ochotný
zabudnutia, z ktorých žiadne slová vyústiť tón a hlasné
výraz.
"Nuž, tu je zlá Raoul, ktorý je tvoj syn, myslím."
"Áno, on je môj syn, môj pane." "A chudobné chlapca bol rez von
Kráľ, a on podvaly. "
"Stále lepšie, môj pane, to zdržiava." "Vy sa chystáte nechať chlapca v hrdze
lenivosť, je to chyba. Poďte, daj mi ho. "
"Mojím želaním je, aby zostal doma, môj pane.
Nemám už nič na svete, ale jemu, a ak sa mu páči zostať - "
"No, dobre," odpovedal vojvoda.
"Mohol by som aj tak skoro dať veci do poriadku znovu.
Uisťujem vás, že si myslím, že sa v ňom veci, ktoré sú marechals Francúzsko
robil, som videl viac ako jeden vyrobené z menej pravdepodobné, že hrubý materiál ".
"To je celkom možné, môj pane, ale je to kráľ, ktorý robí marechals Francúzsko,
a Raoul nikdy neprijme nič kráľa. "
Raoul prerušil tento rozhovor o jeho návrate.
On predchádza Grimaud, ktorého stále pevné ruky niesol plošinu s jedným sklom
a fľaša obľúbeného vína, vojvodu.
On videl jeho starý chránenec, vojvoda predniesol výkrik radosti.
"Grimaud! ! Dobrý večer, Grimaud "povedal," ako ide
to? "
Sluha uklonil hlboko, ako veľa potešený jeho ušľachtilé partnera.
"Dvaja starí priatelia," povedal vojvoda, tras poctivý Grimaud rameno Po dôrazné
spôsobom, ktorý bol nasledovaný ďalším ešte hlbšie a radosť z lúk
Grimaud.
"Ale čo to je, počítať len jednu pohárik?" "Ja nemyslím, že by pitie s
Výsosti, Vaša Výsosť, ak mi dovolil, "odpovedal Athos, s ušľachtilou pokorou.
"Cordieu! Mal si pravdu, aby len jedna pohárik, budeme obaja piť z nej, rovnako ako
dvaja bratia v zbrani. Začať, počítať. "
"Do mňa česť," povedal Athos, jemne opätovným uvedením na sklo.
"Ste očarujúce priateľ," odpovedal vojvoda de Beaufort, ktorý pil, a prešiel
pohár na svojho spoločníka.
"Ale to nie je všetko," pokračoval on, "ja som stále smäd, a ja si to česť
to pohľadný mladý muž, ktorý tu stojí.
Nosím so sebou veľa šťastia, vikomt, "povedal k Raoul," prial niečo, keď
piť z mojej pohára, a môže byť mor chytiť ma, či to, čo budete chcieť nebude
prísť k povolenie! "
On držal pohár Raoul, ktorý narýchlo navlhčené pery a odpovedal
rovnaké pohotovosti: "Ja som chcel na niečo, môj pane."
Jeho oči iskrili ponuré ohňom a krvou upevniť na tvári, že
Athos strach, aj keď len s jeho úsmevom.
"A čo ste si prial?" Povedal vojvoda, potápajúcej sa späť do Fauteuil,
zatiaľ čo jednou rukou sa vrátil fľašu Grimaud, a druhou mu
peňaženku.
"Budeš Sľub mi, môj pane, aby daj mi, čo mám priať?"
"Pardieu! To je dohodnuté. "
"Chcel som, pán le Duc, ísť s vami Gigelli."
Athos sa stal bledá, a nebol schopný skryť svoje vzrušenie.
Vojvoda pozrel na svojho priateľa, ako by sa prianím, aby mu pomohli odraziť tento
nečakané rany.
"To je ťažké, má drahá Vicomte, veľmi ťažké," dodal, že v nižšej tón
hlas.
"Prepáčte, môj pane, ja som bol indiskrétnych," povedal Raoul, vo firme
hlas, "ale ako ste si ma pozvali na želanie -"
"Ak chcete chcieť ma nechať?" Povedal Athos.
"Ach! Monsieur - Dokážete si predstaviť - "!" No, mordieu "zvolal vojvoda," mladý
Vikomt má pravdu! Čo môže robiť?
Pôjde plesnivé žiaľom. "
Raoul sa začervenala a dráždivý princ pokračoval: "Vojna je rozptýlenie: získame
všetko, čo jem, môžeme len stratiť jednu vec - a to život - je to ešte horšie! "
"To znamená, pamäť," povedal Raoul, dychtivo, "a to znamená, tak
lepší! "
On ľutoval že hovoril tak vrelo, keď videl Athos vzostup a otvorte okno;
ktorý bol nepochybne, aby zakryl svoje emócie.
Raoul sa objavil na Comte, ale ten už prekonať svoje emócie,
a obrátil sa svetlá s pokojnou tvár a bezcitný.
"Tak poď," povedal vojvoda, "pozrime sa!
Odíde, alebo sa to nesmie? Pokiaľ to ide, Comte, musí byť môj pobočník,
tábore, syn môj. "" Monseigneur! "zvolal Raoul, sklonil
koleno.
"! Monseigneur" zvolal Athos, s rukou vojvodu, "Raoul sa to rovnako ako on
rád. "" Oh! Nie, pane, rovnako ako sa vám páči, "
prerušil mladík.
"Par la corbleu," povedal princ vo svojom bicykli, "to nie je ani Comte
Vikomt, ktorý bude mať jeho konanie, to je ja som pre neho pôjdem.
Morské ponúka vynikajúce šťastie, môj priateľovi. "
Raoul sa opäť usmial tak smutne, že tentoraz Athos cítil jeho srdce prenikajú, a
odpovedal mu ťažké hľadať.
Raoul pochopil, že všetko, on obnovil jeho pokoj, a bol tak opatrný, že nie
iné slovo pre neho utiekla.
Vojvoda v dĺžke ruží, na dodržiavanie pokročilé hodine, a povedal, s animáciou, "ja
som vo veľkom zhone, ale keď som povedal, som stratil čas pri rozhovore s priateľom, budem
Odpoveď som získal - na rovnováhu - a najviac vynikajúci regrutovať ".
"Prepáčte, pane le Duc," prerušil ho Raoul, "Nehovor kráľa tak, pretože je
nie je kráľ chcem slúžiť. "
"Eh! Môj kamarát, ktorého potom budete slúžiť? Časy uvádzané v minulosti, kedy môžete mať
povedal: "Patrím k M. de Beaufort." Nie, v dnešnej dobe, všetci patria ku kráľovi,
veľké alebo malé.
Preto, ak ste slúžil na palube mojej lode, nemôže existovať nič, nejednoznačné
o tom, milý Vicomte, bude kráľ vám bude slúžiť. "
Athos čakal s istou netrpezlivosť radosť odpoveď má byť na túto
trápna otázka Raoul, nepoddajný nepriateľ kráľa, jeho súper.
Otec dúfal, že prekážka by prekonať túžbu.
Bol vďačný, M. de Beaufort, ktorého svetlosť alebo veľkorysé odraz hodil
prekážkou na ceste k odchodu syna, dnes mu len radosť.
Ale Raoul, stále pevné a pokojné, odpovedal: "Monsieur le Duc, námietky
urobíte som už posudzovaná v mojej mysli.
Budem slúžiť na palube svojej lode, pretože sa mi tu česť, aby ma vzal so sebou;
ale ja sa tam slúžiť silnejší pán, ako kráľ: Ja budem slúžiť Bohu! "
"Bože! Ako to? "Povedal vojvoda a Athos spolu.
"Mojím zámerom je, aby profesiu a stať sa rytier Malta," dodal
Bragelonne, nechať na jeseň, jeden po druhom, viac slov, ako ľadové kvapky, ktoré spadajú z
holé stromy po zimných búrok.
V rámci tohto rána Athos zapotácal a princ sám bol dojatý.
Grimaud predniesol ťažký sten, a nechal padnúť fľašu, ktorá bola rozbitá, bez
niekto venovať pozornosť.
M. de Beaufort vyzeral mladý muž v tvári, a prečítajte si jednoducho, ale jeho oči
ti zvrhnutí boli, oheň riešenie, u ktorého všetko musí dať prednosť v jazde.
Pokiaľ ide o Athos, bol príliš dobre oboznámený s tým platidlo, ale nepružných duše, ten
nemohol dúfať, aby to odchýliť od smrteľných to práve vybrali.
Mohol len stlačiť ruku vojvoda držal na neho.
"Comte sa Vydal som sa za dva dni Toulon," hovorí M. de Beaufort.
"Budeš so mnou stretnúť v Paríži, aby vedeli, že som svoje rozhodnutie?"
"Budem mať tú česť poďakovaním, že ste tam, mon princa, pre všetky vaše láskavosť,"
odpovedal Comte.
"A nezabudnite uviesť vikomt so sebou, nech ma nasleduje, alebo nenasleduje
mi, "dodal vojvoda," má moje slovo, a ja sa len spýtať vás. "
Majú hodený trochu balzamu na rany otcovské srdce, vytiahol ucho
Grimaud, ktorého oči žiarili viac ako obvykle, a získal jeho sprievodu do
parteru.
Kone, odpočinutí a svieži, vyrazil s duchom skrze krásnou noc, a
čoskoro umiestnený vo veľkej vzdialenosti od svojho pána a zámku.
Athos a Bragelonne opäť tvárou v tvár.
Jedenásť hodín bola zarážajúce.
Otec a syn zachované hlboké ticho k sebe navzájom, kde
inteligentný pozorovateľ by sa očakávať, plače a plače.
Ale títo dvaja muži sú takej povahy, že všetky emócie po ich konečnom
rozlíšenie ponoril sa tak hlboko do srdca, že to bola stratená navždy.
Prešli okolo, potom ticho a takmer bez dychu, hodina, ktorá predchádzala
o polnoci.
Hodiny, úderom, len poukázal na to, koľko minút im trvalo
bolestivé cesty sa ich duše nesmiernosť svojich spomienok z minulosti
a strach z budúcnosti.
Athos vstal ako prvý, povedal: "Už je neskoro, tak ....
Do zajtrajška. "Raoul zvýšil, a podľa jeho poradia prijal jeho
otec.
Tá držal ho pritisol na prsia, a povedal, v chvejúcim sa hlasom: "V dvoch
dní, budete mať opustil ma, môj syn - ma opustil navždy, Raoul "
"Pane," odpovedal mladý muž, "ja som tvoril zistenie, že z môjho piercing
Srdce svojím mečom, ale ty by si myslel, že zbabelý.
Som sa vzdal, že rozhodnutie, a preto sa musíme rozlúčiť. "
"Nechaj ma pustá tým, že pôjdete, Raoul." "Počúvaj ma znovu, pane, ja zaprisahám
Vás.
Ak nemám ísť, mám umrieť tu smútku a lásky.
Viem, ako dlho som sa tak žiť.
Pošlite mi rýchlo preč, pane, alebo budete ma hanebne umierať pred očami - v
dom - to je silnejšie ako moja vôľa - silnejšie ako moje sily - môžete jednoducho
vidieť, že v lehote jedného mesiaca som žil
tridsať rokov, a že som s blížiacim sa koncom môjho života. "
"Potom," povedal Athos, chladne: "Choď s úmyslom ho zabili v Afrike?
Oh, povedz mi! Neklam! "
Raoul rástla smrteľne bledý a mlčal dobu dvoch sekúnd, ktoré boli k jeho otcovi
dve hodiny utrpenia. Potom zrazu: "Pane," povedal, "ja
prisľúbili venovať sa k Bohu.
Výmenou za obeť robím mojej mladosti a slobode, budem len opýtať o ňom
jedna vec, a tou je, aby sa zachovala ja pre vás, pretože ste len kravata, ktorá
viaže ma k tomuto svetu.
Boh sám mi môže dať silu, aby nezabúdali, že dlhujem vám všetkým, a to
nič, čo by mal stáť v mojej úcte pred vami. "
Athos objal svojho syna nežne, a povedal:
"Práve ste ma odpovedal na čestné slovo čestného človeka, za dva dni sme
musí byť s M. de Beaufort v Paríži, a vy potom to, čo bude vhodné pre
môžete urobiť.
Tie sú zadarmo, Raoul;. Adieu "a pomaly získal jeho spálne.
Raoul šiel dole do záhrady, a prešiel noc v aleji líp.