Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 3
Pani Dashwooda zostal na niekoľko Norland
mesiacov, nie od nejakého nechuť k pohybu
Pri pohľade na všetky dobre známe miesto
prestali zvyšovať násilné emócie, ktoré
to produkovalo na chvíľu, na kedy sa jej
destiláty začala oživiť, a jej myseľ
stal sa schopný niektorých ďalších námahy, než
to zvyšovať jej trápenie tým,
melancholický spomienky, ona bola netrpezlivá
byť preč, a neúnavný vo svojom
Otázky vhodného bytu v
susedstva Norland, pre odstránenie ďaleko
z toho milovaný mieste nebolo možné.
Ale počula o žiadnej situácii, ktorá v
raz jej odpovedal potuchy o pohodlie a
jednoduchosť, a hodí opatrnosť jej najstaršieho
dcéra, ktorej stabilnejšie rozsudku odmietol
niekoľko domov ako príliš veľké pre ich
príjem, ktorý jej matka bude mať
schválený.
Pani Dashwooda bola informovaná ju
manžel slávnostný sľub na strane
jeho syna v ich prospech, ktorý dal
pohodlie svojho posledného pozemského odrazy.
Ona pochyboval o úprimnosti tohto uistenie
nič viac, než on sám pochyboval, a
pomyslela si to kvôli jej dcéry '
s uspokojením, ale aj pre seba
ona bola presvedčená, že oveľa menšie
ustanovenia, ako 7000l bude podporovať ju
blahobytu.
Pre ich brata záujmu, tiež v záujme
z jeho vlastného srdca, ona sa radoval, a ona
vyčítal si, že sú nespravodlivé k jeho
zásluh pred, v veriť ho neschopný
veľkorysosť.
Jeho správanie k sebe pozorní a jeho
Sestry ju presvedčil, že ich životné podmienky
bol drahý k nemu, a na dlhú dobu, ona
pevne spoliehal na štedrosť jeho
zámery.
Pohŕdanie, ktoré mala, veľmi skoro
ich známosti, cítil jej dcéra-
v-právo, bola veľmi zvýšená o
ďalej vedomosti o jej charakter, čo
pol roku pobytu v rodine
poskytnutá, a možno aj napriek všetkým
zvážení zdvorilosti alebo materskej
postihnutia na strane bývalého,
dve dámy by zistili, že je nemožné
aby spoločne žili tak dlho, nemal
osobitnú okolnosť nastala, aby
Stále väčší spôsobilosť podľa
názory pani Dashwooda, aby ju
pokračovanie dcéry 'na Norland.
Táto okolnosť bola rastúca prílohu
medzi jej najstaršie dievčatá a brat
Pani John Dashwooda, gentleman-ako a
príjemný mladý muž, ktorý bol predstavený na
ich známosť skoro po jeho sestry
zariadenia na Norland, a kto mal pretože
strávil najväčšiu časť svojho času.
Niektoré matky mohlo primäť
intimitu z motívov záujmu,
Edward Ferrars bol najstarší syn človeka
, Ktorý zomrel veľmi bohatý a niektoré môžu mať
potlačil to z motívov opatrnosti, pre,
okrem triviálne suma, jeho celok
šťastie záviselo na vôli svojej matky.
Ale pani Dashwooda bol podobný ovplyvnení
buď úvahy.
To bolo dosť pre ňu, že on vyzeral, že
byť láskavý, že miloval svoju dcéru, a
Elinor, že sa vrátil zaujatosti.
To bolo v rozpore s každou doktrínu jej
že rozdiel šťastie mali mať akékoľvek
pár kusy, ktorí boli priťahovaní
podoba dispozície, a to
Elinor je hodnota by nemala byť uznaná
každý, kto ju poznali, bol k nej
porozumenie nemožné.
Edward Ferrars nebolo doporučené, aby ich
dobrý stanovisko akékoľvek osobitné milosti
osoba, alebo adresu.
On nebol pekný, a jeho správanie
potrebné intimity, aby boli potešujúce.
On bol príliš nesmelý konať spravodlivosť k
sám, ale keď jeho prirodzenú plachosť bola
prekonať, jeho správanie dal každý
údaj o otvorené, láskyplné srdce.
Jeho chápanie bolo dobré, a jeho
vzdelanie sa im to solídny zlepšenie.
Ale on nebol ani vybavený schopnosťami, ani
dispozície k odpovedi jeho želaniam
matka a sestra, ktorí túžili, aby ho
rozlíšiť - rovnako ako - oni sotva vedeli, čo.
Chceli ho urobiť peknú postavu v
svet nejakým spôsobom alebo iným.
Jeho matka chcela záujem ho
politické záujmy, dostať ho do
parlamentu, alebo ho vidieť spojené s
niektoré z veľkých mužov dňa.
Pani John Dashwooda prial to podobne, ale
v medzi tým, keď do jedného z týchto
vynikajúci požehnanie môže byť dosiahnuté, je
by upokojila jej ctižiadosť, aby ho
jazdy kočíka.
Ale Edward nemal zase skvelé muža alebo
barouches.
Všetky jeho želanie stredu v domácom pohodlí
a tichý súkromného života.
Našťastie mal mladšieho brata, ktorý
bola schodnejšou.
Edward bol zdržiavajú niekoľko týždňov v roku
dom pred pôsobil veľa pani
Dashwooda pozornosť, pretože bola v tej
dobe, súženia v podaní jej
neopatrný okolitých objektov.
Videla len to, že on bol tichý a
nenápadné, a ona ho za to rada.
Nechcel rušiť mizériu svojho
mysle nevhodný rozhovor.
Ona bola najprv len pozorovať a schváliť
ho ďalej, tým reflexie, ktorá Elinor
náhodou jedného dňa, aby na rozdiel
medzi ním a jeho sestra.
To bol kontrast, ktorý ho odporučil
Najviac násilne k svojej matke.
"To je dosť," povedala, "hovoriť, že on
je na rozdiel od *** je dosť.
To znamená všetko roztomilý.
Milujem ho už. "
"Myslím, že sa vám bude páčiť jemu," povedal Elinor,
"Keď viete viac o ňom."
"Rovnako ako on!" Odpovedala jej matka s
úsmev.
"Cítim sa žiaden sentiment aprobačné
nižšia ako na lásku. "
"Môžete ho vážim."
"Nikdy som doteraz známy, čo to bolo
samostatné úcta a láska. "
Pani Dashwooda teraz vzal bolesti dostať
Stretnúť sa s ním.
Jej správanie bolo pripojenie, a čoskoro
vyhnal jeho rezervy.
Ona rýchlo pochopil všetky jeho zásluhy;
presviedčanie jeho zreteľom na Elinor
možno pomohla jej prienik, ale ona
naozaj cítil istí svoju cenu: a ešte
že pokoj spôsobom, ktoré svedčia
proti všetkým jej sídlom predstavy o tom, čo
Mladík adresu by mal byť, nebolo
už nezaujímavé, keď vedel, že jeho
srdce, aby sa teplý a jeho nálada
láskyplný.
Sotva sa vnímať všetky príznak
lásky v jeho správaní k Elinor, ako ona
za ich závažné prílohu ako
niektoré, a tešil sa na ich
manželstvo ako rýchlo blíži.
"Za pár mesiacov, môj drahý Marianne." Vyhlásil
ona, "Elinor bude s najväčšou pravdepodobnosťou bude
usadil na celý život.
My sa po nej cnie, ale ona bude šťastná. "
"Ach! Mami, je ako to robíme bez nej? "
"Moja láska, to bude sotva oddelenia.
Budeme žiť v niekoľkých míľ od seba
ostatné, musí spĺňať a každý deň nášho
životy.
Získate brat, skutočný,
láskyplný brat.
Mám najvyššiu mienku vo svete
Edwardovho srdce.
Ale pozriete hrob, Marianne, vy
neschváliť svojej sestry voľba? "
"Možno," hovorí Marianne, "ja sa môže zaoberať
to s nejakým prekvapením.
Edward je veľmi prívetivý, a mám ho rada
nežne.
Ale napriek tomu - on nie je ten typ mladého muža -
tam je niečo, čo chce - jeho číslo je
nie je nápadné, že žiadny z milosti, ktoré
ktoré som mala očakávať, že u muža, ktorí by mohli
vážne pripojiť moja sestra.
Jeho oči sa chcú všetci, že duch, že oheň,
ktorý naraz oznámiť cnosť a
inteligencie.
A okrem toho to všetko, obávam sa, mami, on
nemá žiadnu skutočnú chuť.
Hudba sa zdá sotva prilákať nemu, a
hoci on obdivuje Elinor kresby veľmi
veľa, to nie obdiv osoby
kto môže pochopiť ich hodnotu.
Je zrejmé, napriek jeho časté
pozornosť k nej, zatiaľ čo ona remíz, že v
Skutočnosť, že nevie nič o tejto záležitosti.
Obdivuje ako milenec, nie ako
znalec.
K uspokojenie mi, musia byť tieto znaky
jednotní.
Nemohol som byť šťastný s mužom, ktorého chuť
nemal v každom bode sa zhodujú s mojimi
vlastné.
Musel vstúpiť do všetkých mojich pocitov;
rovnaké knihy, musí byť rovnaký hudobný kúzlo nás
oboje.
Oh! mama, ako bezduché, ako skrotiť bol
Edward spôsob čítania nás posledný
noc!
Cítil som pre sestru najhoršie.
Napriek tomu porodila mu toľko vyrovnanosť, ona
Zdalo sa sotva všimol.
Ťažko som mohla mať svoje miesto.
Ak chcete počuť tie krásne trate, ktoré majú
často takmer riadený ma divoká,
vyhlásil s pokojom, ako nepreniknuteľné,
také hrozné ľahostajnosti! "-" On by sa
určite urobil viac spravodlivosti na jednoduché
a elegantné prózy.
Myslel som si to v tej dobe, ale tie by
mu Cowper. "
"Nie, mami, keď nemá byť oživený
Cowper - ale musíme umožniť rozdiel
chuti.
Elinor nemá svoje pocity, a preto
ona môže prehliadnuť, a byť šťastný s ním.
Ale to by sa mi zlomil srdce, mal som
ho milovala, počuť ho čítať s tak málo
citlivosť.
Mami, ja viem viac o svete,
viac som presvedčený, že som sa nikdy vidieť
muž, ktorého som si naozaj rád.
Žiadam toľko!
On musí mať všetky Edward je cnosťou, a jeho
osoby a správania musí ornament jeho
dobrotu s každou možnou kúzlo. "
"Pamätajte si, láska, že nie ste
sedemnásť.
To je ešte príliš skoro v živote zúfalstva
také šťastie.
Prečo by ste mali byť menej šťastným, ako vaša
matka?
V jednom okolnosť len, môj Marianne, môže
svoj osud byť odlišné od jej! "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu