Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XL
Pri raňajkách Brazília bola téma, a všetci snažili, aby sa nádejný pohľad na
Clare navrhované experiment s touto krajinou je pôda, bez ohľadu na
odrádzať správy o niektorých poľnohospodárskych robotníkov
, Ktorý tam emigroval a vrátil sa domov do dvanástich mesiacov.
Po raňajkách Clare išla do malého mestečka na záver, ako bezvýznamné záležitosti, ako keď
sa zaoberal tam, a získať od miestnej banky všetky peniaze, ktoré vlastnil.
Na spiatočnej ceste sa stretol slečny Mercy Chant cirkví, z ktorého stien sa
Zdalo sa, že akési vyžarovanie.
Niesla náruč Bibliou pre jej triedu, a tak bol jej pohľad na život
že udalosti, ktoré produkoval zármutok v iných blažené úsmevy spracovaný na nej -
závideniahodnej výsledok, hoci podľa názoru
Angela, bol získaný podivne neprirodzene obeť ľudstva
mysticizmus.
Naučila sa, že sa chystá odísť z Anglicka, a poznamenal, že čo vynikajúce a
nádejný plán sa zdalo byť. "Áno, je to pravdepodobné schéma dosť
obchodným slova zmysle, nie je pochýb, "odpovedal.
"Ale, milý Mercy, nezapadne kontinuitu existencie.
Možno, že kláštor bude lepšie. "" Kláštor!
O, Angel Clare! "
"No?" "Prečo, ty zlý človek, znamená kláštor
mních, mních a rímskeho katolicizmu. "" a rímsky katolicizmus hriech, a hriech
zatratenia.
Ty si v neblahému stave, Angel Clare. "" Ja slávy vo svojom protestantizmu, "povedala
hrozne.
Potom Clare, hodený úplnou biedou do jedného z démonický nálady, v ktorom človek
Napriek jeho skutočné princípy, volal ju k sebe pritisol a diabolsky zašepkala
ucho najviac heterodoxní myšlienky mohol myslieť.
Jeho momentálny smiech na horor, ktorý sa objavil na jej tvári veľtrhu prestal, keď
ponoril sa v bolesti a úzkosti pre jeho blaho.
"Milý Mercy," povedal, "Musíte mi prepáčiť.
Myslím, že som sa zbláznim! "
Myslela si, že on bol, a tak rozhovor skončil, a Clare vstúpil znovu
Fara. S miestny bankár mu uložená
šperky do šťastnejších dní by mal vzniknúť.
Tiež platí na tridsať libier banky - musia byť zaslané Tess priebehu niekoľkých mesiacov, ako sa
môžu vyžadovať, a napísal ju doma jej rodičov v Blackmoore Vale informovať
jej, čo urobil.
Táto suma, so súčtom on už umiestnený v ruke - asi päťdesiat kilogramov - to
dúfal, že by bohato postačujúce pre ňu chce práve v súčasnej dobe, najmä v
núdzové Bola zameraná na vzťahujú k jeho otcovi.
On sa domnieval, že bude najlepšie dať rodičom do komunikácie s ňou, že informovať
je na jej adresu, a pretože netuší, čo sa skutočne stalo odcudziť
dva, ani jeho otec, ani jeho matka navrhla, že by mal urobiť.
Počas dňa opustil faru, pre čo on musel dokončiť si prial, aby sa
urobiť rýchlo.
Ako posledný povinnosť pred opustením tejto časti Anglicka bolo nutné pre neho volať
na statku Wellbridge, v ktorej strávil s Tess prvé tri dni
ich manželstvo, ktoré majú trochu nájomného
ktorá má byť zaplatená, kľúč vzdala z miestností, v ktorej žili, a dva alebo tri malé
Články pritiahnuté za vlasy ďaleko, že po sebe zanechala.
To bolo pod touto strechou, že najhlbší tieň hodené na jeho život
Reprodukcia jeho smútok *** ním.
Napriek tomu, keď odomkol dvere do obývacej izby a pozeral sa do toho, pamäte
ktorý sa vrátil prvý na ňom bolo to, že ich radosť prí*** na podobné popoludnie,
prvý svieži pocit zdieľania
conjointly bývanie, prvé jedlo spolu, rozprávali pri ohni
zopätými rukami.
Farmár a jeho manželka bola na poli v čase jeho návštevy, a Clare sa
v miestnostiach len na nejakú dobu.
Vnútorne opuchnuté s obnovou pocit, že sa nie celkom počítal
sa, išiel *** do svojej izby, ktorý nikdy nebol jeho.
Posteľ bola hladká ako ona robila to vlastnými rukami ráno odchádza.
Imelo zavesené pod tester rovnako ako on umiestnil.
Potom, čo bola tam tri alebo štyri týždne to bolo meniace farbu, a listy a
Bobule sa vráskavá. Anjel si to a rozdrvil ho do
roštu.
Stál tam, prvýkrát pochyboval, či je jeho kurz v tejto
dohad bol múdry, oveľa menej štedré, jeden.
Ale keby nebol kruto oslepil?
V nesúdržné množstvo jeho emócií pokľakol pri posteli vlhké oči.
"O Tess! Ak ste mali len mi povedal skôr, tak by som
ti odpustil! "on truchlil.
Vypočutie krok ďalej, on sa zdvihol a išiel do hornej časti schodiska.
V spodnej časti letu uvidel ženu stojacu, a na nej sa objaviť tvár
poznal svetlé, tmavé oči Izz Huett.
"Pán Clare," povedala, "volala som, že ťa vidím a pani Clare, a skúmať, ak ste sa
dobre. Myslel som, že by mohol byť späť tu zase. "
To bola dievča, ktorej tajomstvo mal hádal, ale kto sa ešte hádal jeho;
čestná dievča, ktorá ho miluje - niekto, kto by sa rovnako dobre, alebo skoro rovnako dobre,
praktické sedliačka ako Tess.
"Som tu sám," povedal, "Nežijeme tu."
Vysvetľuje, prečo prišiel, spýtal sa: "Kadiaľ ideš domov, Izz?"
"Nemám doma mliečne Talbothays, pane," povedala.
"Prečo je to tak?" Izz pozeral sa dole.
"Bolo to tak skľučujúce, že som tam odišiel!
Bývam sa týmto spôsobom. "Ukázala v opačnom smere,
Smer, v ktorom cestoval. "No - idete tam teraz?
Môžem vás, ak chcete pre výťah. "
Jej olivová pleť rástla bohatšie farby. "Ďakujem" ee, pán Clare, "povedala.
Čoskoro zistil, že poľnohospodár, a usadil sa na účet za nájom a niekoľko ďalších
predmety, ktoré boli považované z dôvodu náhlej opustenia ubytovanie.
Po návrate Clare sa k svojmu koňovi a koncert, Izz vyskočil vedľa neho.
"Chcem opustiť Anglicku, Izz," povedal, keď išli ďalej.
"Ísť do Brazílie."
"A pani Clare, ako predstava také cesty?" Spýtala sa.
"Ona nie je v súčasnej dobe deje - napríklad na rok alebo tak.
Idem na prieskum - vidieť, čo život je ako ".
Oni rútil smerom na východ pozdĺž za určité vzdialenosti, takže žiadne Izz
pozorovania.
"Ako sú ostatní?" Spýtal sa. "Ako sa Rett?"
"Bola v akomsi stave nervózny, keď som zid jej posledný, a tak tenké a duté-
bělolící, že "sa zdajú v poklese.
Nikto sa nikdy zamilovať wi "ju viac," povedal neprítomne Izz.
"A Marian?" Izz stíšila hlas.
"Marian pitie."
"Naozaj!" "Áno.
The mliekar má sa jej zbaviť. "" A ty! "
"Ja nepijem, a ja bain't v poklese.
Ale - ja som žiadne veľké veci, na spev vyššie breakfast "!
"Ako je to?
Pamätáte si, ako elegantne ste zvyknutý na otočení''Totě v záhrade Cupid 'a'
Jazdecké nohavice u krajčíra "u ranného dojenia?" "Ach, áno!
Keď prvýkrát prišiel, pane, to bolo.
Nie, keď ste tam bol bit. "" Prečo bol, že klesajúci-off? "
Jej čierne oči sa blýskali až k jeho tvári na chvíľu prostredníctvom odpoveď.
"Izz - ako je slabý na Vás - ako ja!" Povedal a dostal sa do snenia.
"Tak - že by som si ťa požiadal o ruku?"
"Ak som to mal povedať" áno ", a vy by ste si vzal ženu, ktorá miluje
"Ee" "Naozaj?"
"Dole na zem!" Zašepkala vehementne.
"O môj Bože! ste nikdy, že to až teraz! "
By-a-by sa dostali odbočka do dediny.
"Musím sa dostať dole. Bývam tam, "povedal náhle Izz, nikdy
že hovorí od jej vyznanie.
Clare spomalil koňa. On bol nahnevaný na jeho osud, horko
naklonení sociálne vyhlášok, pretože si ho v klietke v rohu, z
ktorý nebol legitímny cestou.
Prečo nie napríklad pomstiť na spoločnosti tým, že formuje jeho budúci domesticities voľne, miesto
z bozkávania pedagogickej tyč dohovoru v tejto ensnaring spôsobom?
"Idem do Brazílie sám, Izz," povedal.
"Ja som oddelil od svojej manželky pre osobné, nie plavbe, dôvodov.
Možno sa nikdy s ňou žiť znovu. Možno nebude môcť milovať, ale - bude
Pôjdeš so mnou, namiesto nej? "
"Vy naozaj chcete, aby som išla?" "Ja.
Bol som dosť zle použité priať úľavu.
A vy ste aspon ma miluješ nezištne. "
"Áno - pôjdem," povedal Izz po pauze. "Naozaj?
Viete, čo to znamená, Izz? "
"To znamená, že budem žiť s vami, keď sa tam - to je dobre
mi stačí. "" Pamätajte si, že nemajú dôveru vo mňa
morálku teraz.
Ale ja by som mal pripomenúť, že to bude zlé, robia v očiach civilizácie -
Západnej civilizácie, to je čo povedať. "
"Mne nevadí, že, žiadna žena, keď ide o utrpení bodu, a nie je žiadny iný
tak! "" Tak sa dostať dole, ale posadiť kam
sú. "
Išiel okolo križovatky, jedna míle, dve míle, bez vykazuje nejaké známky
náklonnosť. "Miluješ ma veľmi, veľmi, Izz?" Povedal
spýtala sa náhle.
"Ja - ja som povedal, ja! Miloval som ťa celý čas sme boli na
mliečne spolu! "" Viac ako Tess? "
Pokrútila hlavou.
"Nie," zamumlala, "nie viac ako ona." "Ako to?"
"Pretože nikto nemôže milovať" ee viac ako Tess sa! ...
Bola by podľa nej život za "ee.
Nemohol som urobiť nič viac. "
Ako prorok v hornej časti Peor by Izz Huett Fain hovoril zvrátene na
takej chvíli, ale fascinácia vykonáva *** ňou drsnejšie prírody Tess
postava ju nútilo milosti.
Clare mlčal, jeho srdce sa zdvihlo na tieto jednoduché slová, ako
nečakané bezúhonné štvrťroku. V krku niečo ako vzlyk sa
spevnil tam.
Uši opakovať, "že by si stanovili životom za to," EE.
Ja som mohol robiť už nie! "" Zabudnúť na plané reči, Izz, "povedal,
otáčať hlavu koňa naraz.
"Neviem, čo som hovoril! Aj teraz bude riadiť vás späť na miesto, kde si
Lane sa oddelí. "" Toľko k úprimnosti k "ee!
O - ako by som to vydržať - ako môžem - ako môže ja! "
Izz Huett prepukla v plač divoké, a porazil ju na čelo, keď videl, čo urobila.
"Nemrzí ťa, že úbohá akt spravodlivosti rozídeme?
O, Izz, nekazí ju ľutovať! "Ona sa postupne upokojil.
"Dobre, pane.
Možno som nevedel, čo som hovoril, a to buď, WH - keď som súhlasil, že ide!
Prial by som si - čo môže byť "" Pretože mám milujúcu ženu už. "!
"Áno, áno!
Máte! "Dosiahli rohu pruhu, ktorý
prešli pol hodiny skôr, a tak zoskočil.
"Izz - prosím, prosím, zabudol na svoju momentálnu ľahkomyseľnosť" zvolal.
"Bolo to neuvážené, tak neuvážený!" "Zabudni na to?
Nikdy, nikdy!
O to nebolo ľahkomyseľnosti ku mne! "Cítil, ako bohato si zaslúžil výčitku
že plač zranených odovzdal, a v smútku, ktorý bol neopísateľný, skočil dolu
a vzal ju za ruku.
"No, ale Izz, budeme súčasťou priateľmi, rovnako?
Neviete, čo som musel niesť! "Bola to naozaj štedrá dievčatá, a dovolil
žiadne ďalšie horkosti mar svoje zbohom.
"Odpúšťam" ee, pane, "povedala.
"Teraz, Izz," povedal, keď stála vedľa neho tu a nútil sa do mentora
diel bol ďaleko od pocitu, "chcem, aby si Marian, keď ju uvidíte, že je
byť dobrou ženou, a nie ustúpiť bláznovstvo.
Sľub, že, a povedať Rett, že existuje viac mužov než zaslúžia som na svete, ktoré
pre mňa to je konať múdro a dobre - spomínam na slová - múdro a dobre - pre moje
Kvôli.
Aj táto správa odoslaná ako umierajúci človek umiera, pretože som ich nikdy neuvidíte
znovu.
A vy, Izzy, ste ma zachránil vaše úprimná slová o mojej žene z
neuveriteľný impulz k hlúposti a zrady.
Ženy môžu byť zlé, ale nie sú tak zlé, ako ľudia v tejto veci!
Na jeden účet, ktorý som nikdy na teba nezabudnem.
Byť vždy dobré a úprimné dievča ste doteraz, a myslieť na mňa
bezcenné milenec, ale verný priateľ. Sľubujem. "
Dala sľub.
"Nebo žehná a chráni ťa, pane. Zbohom! "
Išiel na, ale sotva sa obrátil Izz do uličky, a Clare bol z dohľadu,
ako Vrhla sa na brehu rieky v záchvate úzkosti regálov, a to bolo s
napäté tváre neprirodzené, že vstúpila do svojej matky chata neskoro v noci.
Nikto sa rozpráva, ako strávil Izz tmy, ktorý zasiahol medzi Anděl Clare
lúčení od nej a jej príchod domov.
Clare, i po ponúk dievča na rozlúčku, bol spracovaný bolestivé myšlienky
a chvejúce sa pery. Jeho smútok nebol pre Izz.
Ten večer bol v pero-hmotnosť na prelome roka opustil svojej ceste do
Najbližšej stanice, a riadenia, na druhú stranu zvýšená chrbtovej línii Južnej Wessex, ktorý
delí ho od jeho Tess je doma.
Nebol to ani opovrhnutie pre jej povaha, ani pravdepodobný stav svojho srdca, ktoré
odradiť ho.
Nie, to bol pocit, že i cez svoju lásku, ako potvrdzuje prijatie Izz to,
skutočnosti sa nezmenil. Keby bol hneď na prvý bol hneď.
A dynamiku kurzu, na ktorom sa pustila inklinoval, aby ho dovnútra
, Ibaže odkloní silnejšie, trvalejšie silu, než sa hral na neho
popoludní.
Mohol čoskoro vrátiť k nej. Vzal do vlaku, ktorý večer do Londýna,
a päť dní po tom, čo podal ruku na rozlúčku s bratmi v prístave nalodenia.