Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XXVIII. Prípravy na odchod.
Athos stratil viac času v boji proti tomuto uzneseniu nemenné.
Venoval všetku svoju pozornosť na prípravu, počas dvoch dní vojvoda udelil
ho vlastné návštevy u Raoul.
Táto práca predovšetkým o Grimaud, kto okamžite sa venoval s
dobrej vôle a inteligencie vieme, že nemal.
Athos dal tento hodný sluha rozkazy, aby sa cestou do Paríža, keď zariadenie
by mala byť pripravená, a nevystavovať sa na nebezpečenstvo udržanie čakajú vojvoda,
alebo zdržiavať Raoul, takže by mal Duke
vnímať jeho neprítomnosti, on sám, deň po návšteve M. de Beaufort, vyrazili
do Paríža so svojim synom.
Pre chudobný mladý muž, že je to emócie, ľahko chápať, a tým sa vrátite do
Paríži medzi všetkými ľuďmi, ktorí poznali a milovali ho.
Každá tvár pripomína bolesť tomu, kto trpeli toľko, aby on, kto mal rád, aby
mnoho, niektoré okolnosti jeho nešťastná láska.
Raoul, v Paríži sa blíži, mal pocit, ako keby umieral.
Potom, čo v Paríži, on naozaj existoval už nie. Keď sa dostal Guiche bydliska, bol
informovaní, že sa s pánom Guiche.
Raoul sa cestou do Luxemburska, a keď prišiel, bez tuší, že
šiel na miesto, kde La VALLIER žil, počul toľko hudby a
respired toľko parfémov, počul toľko
veselý smiech a videl toľko tancujúce tiene, že keby nebolo
charitatívne žena, ktorá ho vníma tak skľúčený a bledý pod dverami sa
by zostali tam niekoľko minút,
a potom by išiel preč a nikdy sa nevráti.
Ale, ako už bolo povedané, v prvej ante, komora sa zastavil, a to len za účelom
ne miešania sa so všetkými tie šťastné bytosti, cítil sa pohybovali okolo neho
priľahlých salónov.
A ako jeden z služobníkov Monsieur je, uznáva ho, spýtal sa ho, či si praje
vidieť, Monsieur alebo Madame, Raoul sotva mu odpovedal, ale potopil sa
na lavici pri dverách Velvet,
Pri pohľade na hodiny, ktoré prestali skoro hodinu.
Sluha prešiel ďalej, a ďalšie, bližšie zoznámiť s ním prišiel,
a vypočúvaný Raoul, či by sa mal informovať M. de Guiche jeho bytia tam.
Tento názov sa ani prebudiť spomienky Raoul.
Pretrvávajúce sluha pokračoval De Guiche, ktoré sa týkajú práve vymyslel novú hru
lotérií, a učil to ženy.
Raoul, otvoriť svoje veľké oči, rovnako ako chýbajúce muža v Theophrastus, neodpovedala,
ale jeho smútok zvýšenou dva odtiene.
S hlavou visiace dolu, jeho údy uvoľnený, ústa pootvorené na úteku
jeho vzdychy, Raoul zostal, tak zabudol, v predsálí komory, keď všetci na
raz dámsky plášť prešiel, proti treniu
dvere bočné salón, ktorý sa otvoril v galérii.
Dáma, mladá, pekná a gay, ***ávanie dôstojník domácnosti, zadaný, že
spôsobom, a vyjadril sa s veľkou živosťou.
Dôstojník odpovedal pokojne, ale pevne viet, bolo to skôr trochu lásky pet
ako hádka dvoranov, a bol ukončený bozk na prstoch
Lady.
Zrazu sa na vnímanie Raoul, dáma sa stal tichý, a tlačí preč
dôstojník: "Urob si svoj útek, Malicorne," povedala, "ja
si nemyslel, že tam bol niekto tu.
Budem vás preklínajú, ak majú jeden počul alebo videl nás! "
Malicorne ponáhľal preč.
Mladá dáma postupovala za Raoul, a strečing jej radostné tváre, keď sa *** ním
Lay: "Pane, je galantný muž," povedala, "a
No Doubt - "
Ona sama tu prerušená tým, prednášať plač.
"Raoul," povedala a začervenala sa. "Mademoiselle de Montalais," povedal Raoul,
bledšia než smrť.
Neisto vstal a pokúsil sa robiť jeho cestu cez klzké mozaiku
poschodí, ale ona pochopila, že divoký a krutý žiaľ, ona cítila, že v
Let bol Raoul obvinenia na seba.
Žena, stále bdelí, ona si nemyslela, že by mal nechať túto príležitosť uniknúť z
vytváranie dobrého jej opodstatnenie, ale Raoul, ale zastavil ju uprostred
Galérie, nezdalo ochotná vzdať sa bez boja.
Vzal ju do tónu tak chladný a trápne, že keby boli tak
prekvapení, že celý súd pochýb o rokovaní slečny
de Montalais.
"Ah! monsieur, "povedala s pohŕdaním," čo robíte, je veľmi nedôstojné
gentleman.
Moje srdce svahu, aby som s vami hovoriť, tie kompromisy mňa signál skoro
nezdvorilé, Mýlite sa, pane, a vy zmiasť svojich priateľov s nepriateľmi.
Zbohom! "
Raoul prisahal, že nikdy hovoriť o Louise, nikdy sa pozrieť na tých, kto by mohol
Louise vidieť, že sa chystá do iného sveta, že sa možno nikdy stretnúť s
Louise nič nevidel, ani nedotkol.
Ale po prvom šoku z jeho hrdosť, potom, čo zazrela Montalais,
spoločník Louise - Montalais, ktorá mu pripomínala veža a Blois
radosť z mladosti - všetci jeho dôvod vytratil.
"Prepáčte, slečna, vstúpi nie je, nemôže vstúpiť do mojej myšlienky sa
nezdvorilé. "" Prajete si, aby so mnou hovoriť? "povedala,
s úsmevom bývalý dní.
"No! prísť niekam inam, pretože môžeme byť prekvapení ".
"Ach," povedal. Pozrela sa na hodiny, neveriacky, potom
ktoré odráža:
"V mojom byte," povedala, "budeme mať hodinu pre seba."
A s ňou samozrejme ľahší ako víla, bežala do svojej izby, po
Raoul.
Zatvorené dvere, a uvedenie do rúk svojho cameriste plášť držala
na rameno: "Vy ste hľadali M. de Guiche, ste
nie? "povedala k Raoul.
"Áno, slečna." "Pôjdem a požiadať ho, aby prišiel sem,
V súčasnej dobe, keď som k vám hovoril. "" Urobte to, slečna. "
"Vy ste sa na mňa hneváš?"
Raoul sa na ňu na chvíľu, potom sa odliatok oči: "Áno," povedal.
"Myslíš, že som sa obával na pozemku, ktorý spôsobil roztržku, čo
nie? "
"Rozchod!" Povedal s horkosťou. "Ach! Mademoiselle, nemôže existovať žiadna trhlina,
. Kde nedošlo k láske "" Ste v omyle, "odpovedal Montalais;
"Louise som ťa rád."
Raoul začal. "Nie, s láskou, ja viem, ale ona mala rada,
a vy mal s ňou oženil a potom sa vydať do Londýna. "
Raoul vnikol do zlovestný smiech, ktorý robil Montalais otriasol.
"Povedzte mi, že veľmi ľahko na dosah, Mademoiselle.
Ľudia vziať koho chcú?
Nezabudni, že kráľ potom držal na seba ako jeho pani jej, z ktorých sme
hovoriť. "
"Počujte," povedala mladá žena, stlačením rúk Raoula vo svojej vlastnej, "Ty si
zlé v každom prípade, človek vo vašom veku by nikdy nemala opustiť ženu len jej. "
"Už nie je žiadne viery vo svete, potom," povedal Raoul.
"Nie, vikomt," povedal Montalais ticho.
"Avšak, dovoľte mi, aby som vám to, keď namiesto lásky Louise chladne a
filozoficky, môžete snažil sa prebudiť ju k láske - "
"Dosť, prosím, slečna," povedal Raoul.
"Mám pocit, že ste všetci, oboch pohlaví, rôzneho veku, odo mňa.
Môžete sa smiať a žartovať môžete príjemne.
Ja, slečna, ja som miloval slečna de - "Raoul nemôže vyslovovať jej meno -" I
Miloval ju dobre!
Dal som vieru v nej - teraz som sa ukončí tým, miluje ju už nie ".
"Ach, vikomt," povedal Montalais, ktoré poukazovali na jeho odraz v zrkadle.
"Viem, čo myslíš, Mademoiselle, som veľa zmenil, nie som?
Dobre! Viete prečo?
Pretože môj tvár je zrkadlom moje srdce, vonkajší povrch zmenený tak, aby zodpovedala mysli
vnútri. "" Vy ste tešil, že? "povedal Montalais,
ostro.
"Nie, nikdy som sa utešiť." "Ja vám nerozumiem, M. de Bragelonne."
"Je mi jedno, ale málo pre to. Nemám úplne pochopiť sám seba. "
"Ani si sa snažil hovoriť Louise?"
"Who! ? I "zvolal mladý muž, s očami bliká ohňom," Ja! - Prečo nie
radí, aby som sa s ňou oženiť?
Možno, že kráľ by teraz súhlas. "A on sa zdvihol zo stoličky, plný hnevu.
"Vidím," povedal Montalais, "že sa nevylieči, a Louise má jedného nepriateľa
viac. "
"Jeden nepriateľ viac!" "Áno, obľúbené sú ale málo na milovanej
Súd vo Francúzsku. "" Oh! zatiaľ čo ona má svojho milenca k ochrane
nej, nie je to dosť?
Má ho vybral také kvality, že jej nepriatelia nemôžu zvíťaziť proti nej. "
Ale zrazu zastavil, "A potom má vás priateľ, slečna," dodal
on, s odtieňom irónie, ktoré neboli kĺzať z kyrys.
"Who! I? - Oh, nie!
Už nie som jeden z tých, ktoré slečna de La VALLIER condescends na
pozerať sa na, ale - "
To ale tak veľký, s hrozbou a búrkou, ale to, ktoré sa v srdci
Raoul poraziť, ako sa to Žalý predzvesťou za tou, ktorú v poslednej dobe sa tak miloval, čo
hrozné, ale tak významná žena
ako Montalais, bol prerušený mierne hluk počuť na reproduktory
riadenie z výklenku za obloženia.
Montalais obrátil na počúvanie, a Raoul už rastú, keď dáma vstúpila
miestnosti ticho tajné dvere, ktoré zavrela po nej.
"Madame," zvolal Raoul, uznanie švagriná kráľa.
"Hlúpy chudák!" Zamumlal Montalais, vrhla sa, ale príliš neskoro, ako
princezná, "ja som bol mylne za hodinu!"
Mala však čas varovať princezná, kto išiel k Raoul.
"M. de Bragelonne, pani, "a na tieto slová princezná sa odtiahla, prednášať
plakať na ňu príde rad.
"Vaša kráľovská výsosti," povedal Montalais s pohyblivosti, "je taký láskavý, že myslieť na
Táto lotérie, a - "Princezná začala strácať tvár.
Raoul urýchlil jeho odchode, bez veštia všetci, ale cítil, že on bol v
spôsobom.
Madame pripravoval slovo prechodu na spamätala, keď skriňa otvoril v
Pred výklenku a M. de Guiche vydal, všetky žiariace, tiež z tejto skrine.
Najsvetlejší zo štyroch, musíme priznať, že ešte Raoul.
Princezná však bola blízko mdlobám a musel sa oprieť o nohy
lôžko pre pomoc.
Nikto sa odvážil podporovať ju. Táto scéna obsadila niekoľko minút
strašné napätie. Ale Raoul ju zlomil.
On išiel do počtu, ktorého neopísateľné emócie z kolena
triasť a vzala ho za ruku, "Drahý gróf," povedal, "Povedz Madam som príliš spokojný nie je
zaslúžiť milosť, povedz jej tiež to, že som
Miloval v priebehu svojho života, a to hrôza zrady, ktorá bola
cvičil sa na mňa spôsobuje mi neúprosný voči všetkým ostatným zrady, ktoré môžu byť
spáchal okolo mňa.
To je dôvod, prečo, slečna, "povedal s úsmevom na Montalais," nikdy by som
prezradiť tajomstvo návštevy môjho priateľa do vášho bytu.
Získať od Madame - od pani, ktorá je tak Clement, a tak veľkorysý, - získať jej odpustenie
pre vás ktorým má práve prekvapilo tiež. Tie sú zadarmo, milujú jeden druhého, je
šťastná! "
Princezná sa cítil na chvíľu zúfalstva, ktoré sa nedajú popísať, je to odporný
nej, bez ohľadu na vynikajúce pochúťka, ktorá sa vystavovala Raoul, cítiť
sa na milosť a nemilosť, kto objavil taký nerozvážnosti.
To bolo rovnako odporná ju prijať únikom, ktoré ponúka tento chúlostivý
podvodu.
Rozrušený, nervózny, keď bojoval proti dvojitej bodnutí týchto dvoch problémov.
Raoul pochopil svoju pozíciu, a prišiel ešte raz jej na pomoc.
Ohybu kolena pred ňou: "Madame" povedal tichým hlasom: "Za dva dni som sa
ďaleko od Paríža, za dva týždne som sa ďaleko od Francúzska, kde som sa nikdy
nevidel. "
"Ideš preč, že?" Povedala, s veľkou radosťou.
"S M. de Beaufort." "Do Afriky!" Zvolal De Guiche, v jeho
poradí.
"Ty, Raoul - oh! Môj kamarát - do Afriky, kde si každý zomrie! "
A zabúdanie všetkého, zabúdajú, že zabudnutia sám ohrozená
Princezná viac než výrečne jeho prítomnosti, "nevďačníkov!" Povedal, "a vy ste ani
konzultovať ma! "
A objal ho, za tú dobu Montalais viedol preč madam,
zmizla sama. Raoul prešiel rukou po čele a
povedal s úsmevom, "ja som sníval!"
Potom sa vrelo Guiche, ktorý postupne vstrebáva mu: "Môj priateľ," povedal, "ja
skrývať nič z vás, ktorí sú volení z môjho srdca.
Budem usilovať o smrti v krajine, onde, vaše tajomstvo nezostane v mojej hrudi
viac ako rok. "" Ach, Raoul! muž! "
"Viete, čo je moja myšlienka, gróf?
To je to - budem žiť živšie, je pochovaný pod zemou, než som
žil pre tento mesiac minulosti.
Sme kresťania, môj priateľ, a ak je také utrpenie bolo aj naďalej, tak by som nemal byť
zodpovedný za bezpečnosť svojej duše. "De Guiche sa dočkať, na podanie námietok.
"Ani jedno slovo viac na môj účet," povedal Raoul, "ale rád pre vás, drahý priateľovi,
to, čo som chcel povedať, aby vám je oveľa väčší význam. "
"Čo je to?"
"Bez pochýb o tom, riskujete oveľa viac než ja, pretože máte radi."
"Ach!" "Je to radosť, tak sladký, aby ma mohli
hovorí k vám tak!
No, tak, De Guiche, dajte si pozor na Montalais. "
"Čože? ? Tohto druhu priateľa "" Ona bola priateľ - jej poznáte.
Ona zničila jej pýchou. "
"Mýlite sa." "A teraz, keď má zničila ju, ona
by sa znásilniť od nej jediná vec, ktorá robí, že žena ospravedlniteľné v mojich očiach. "
"Čo je to?"
"Jej láska." "Čo tým myslíte?"
"Myslím, že je tvorený sprisahanie proti tej, ktorá je milenkou kráľa - plot
tvoril v samom dome Madame. "
"Môžete si to myslíš?" "Som si tým istý."
"Tým, Montalais?" "Vezmi ju ako najmenej nebezpečné z
Aj nepriatelia strach o - ostatné! "
"Vysvetli mi to jasné, že môj priateľ, a keď chápem vás -"
"V dvoch slov. Madame bol dlho žiarli na kráľa. "
"Viem, že -"
"Ach! strach, nič - ste milovaný - ste milovaní, počítať, cítite hodnotu
Tieto tri slová?
Tie znamenajú, že môžete zvýšiť svoju hlavu, že môžete kľudne spať, že je možné
vďaka bohu každú minútu ti život.
Si milý, to znamená, že môžete počuť všetko, i radu
priateľ, ktorý si želá zachovať svoje šťastie.
Si milý, De Guiche, si milý!
Nemusíte znášať tie otrasné noci, tie noci, bez konca, ktorá sa vyprahnutý
oči a srdce, mdloby, iní prechádzajú, ktorí sú predurčení k smrti.
Budete žiť dlho, keď sa správajú ako lakomec, ktorý kúsok po kúsku, odrobinky v Crumb,
zhromažďuje a odvaly sa diamanty a zlato.
Ste milovaný - dovoľte mi povedať, čo musíte urobiť, aby ste sa milovaný
navždy. "
De Guiche premýšľal dlhšiu dobu tento nešťastný mladý muž, napoly šialený
zúfalstvo, až tam prešiel jeho srdce niečo ako výčitky svedomia na vlastné
šťastie.
Raoul potlačil svoje horúčkovité vzrušenie, vziať na seba hlas a tvár
bezcitný človek.
"Budú z nej, ktorého meno by som si ešte mohli vysloviť - že
bude z nej trpieť.
Prisahám, že mi nebudete druhý je v ničom - ale že bude brániť svoje
ak je to možné, ako by som si urobil sám. "
"Prisahám," povedal De Guiche.
"A," pokračoval Raoul, "Jedného dňa, keď sa jej spôsobili veľkú službu -
jedného dňa, keď sa Ďakujeme, sľub mi hovoriť tieto slová k nej - 'I urobili
vám túto láskavosť, madam, v teplom
žiadosť M. de Bragelonne, ktorého tak hlboko zranený. "
"Prisahám," zamumlal De Guiche. "To je všetko.
Adieu!
Vydal som sa na zajtra, alebo pozajtra, za Toulon.
Ak máte niekoľko hodín nazvyš, aby mi ich. "
"Všetko! všetky! "zvolal mladý muž.
"Ďakujem vám!" "A čo budeš robiť teraz?"
"Budem plniť M. le Comte v rezidencii planžety, kde dúfame, že nájsť
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Áno, chcem objať ho pred mojím
odchodu. Je to statočný muž, ktorý ma miluje draho.
Zbohom, môj priateľ, sa od vás očakáva, nie je pochýb o tom, nájdete ma, keď budete chcieť, na
ubytovanie v Comte. Zbohom! "
Dvaja mladí muži sa objali.
Tí, ktorí náhodou vidieť obaja tak by neváhal povedať, ukazuje
Raoul sa: "To je šťastný muž!"