Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 21-ČASŤ 1
Anne si spomenul s radosťou ráno svoj sľub, aby šiel do pani Smith,
čo znamená, že by sa mali zapojiť ju z domu v čase, keď pán Elliot by bolo najviac
ktorý by mohol spôsobiť, aby sa predišlo k pánovi Elliot bol takmer prvý objekt.
Cítila, ako veľa dobrej vôle smerom k nemu.
Napriek tomu, že nešťastie jeho pozornosť, mu dlhuje vďaky a ohľadu, snáď
súcit.
Nemohla myslieť veľa mimoriadnych okolností navštevovať ich
známosť, práva, ktoré sa zdalo, že si na záujem ju tým, že všetko
situáciu tým, že jeho city, jeho skorej zaujatosť.
Bolo to celkom veľmi výnimočné, lichotivé, ale bolestivé.
Tam bolo veľa ľutovať.
Ako mohla mať pocit, že tam žiadne kapitán Wentworth v prípade, nebolo
za dotaz, alebo tam bol kapitán Wentworth, a je uzatvorenie
súčasné napätie dobré alebo zlé, jej náklonnosť je jeho na veky.
Ich únie, verila, nemohla rozdeliť ju viac než ostatní muži, než ich konečné
oddelenie.
Krajší úvahy vysoké kované lásky a večného stálosť, nikdy prešli
ulicami Bath, ako Anne bola športová sa od Place Camden to Westgate
Budovy.
Bolo to skoro dosť šírenie čistenie a parfumy po celú cestu.
Bola si istá, o príjemné prijatie, a jej priateľ vyzeral ráno obzvlášť
povinný ju prišiel, vyzeral ťažko očakávať nej, aj keď to bolo
Popis koncertu bol okamžite vyhlásil, a Anny spomienky na
Koncert bol celkom rád, dost oživiť jej tvár a radovať sa z nej hovoriť
z toho.
Všetko, čo mohla povedať, povedala Najradšej, ale všetko bolo málo pre niekoho, kto
tam bol, a nevyhovujúci pre tieto žiadateľa, ako pani Smith, kto už
Počul, cez krátky strih práčka
a čašník, skôr všeobecné úspechu a produkciu večera, ako
Anne by sa mohli týkať, a teraz márne žiadal pre niekoľko údaje o
spoločnosť.
Každý akéhokoľvek dôsledku a známosť v Bath dobre vedieť, meno pani Smithovci.
"Malý Durands tam, skončím," povedala, "s ústami
otvoriť chytiť hudby, ako unfledged vrabce pripravené na kŕmenie.
Nikdy ujsť koncert. "
"Áno, ja som ich nevidel som, ale počul som pána Elliot hovoria, že boli v miestnosti."
"The Ibbotsons, boli tam? a dva nové krásy, s vysokou írskou
dôstojník, ktorý hovoril o jednej z nich. "
"Ja neviem. Nemyslím si, že oni boli. "
"Old Lady Mary Maclean? Musím sa pýtať po nej.
Nikdy neminie, ja viem, a treba ju vidieť.
Musí byť vo svojom kruhu, pretože, ako si išiel s Lady Dalrymple, boli ste
v sídlach vznešenosti, okolo orchestra, samozrejme. "
"Nie, to je to, čo som sa desil.
Bolo by veľmi nepríjemné pre mňa v každom ohľade.
Ale našťastie Lady Dalrymple vždy rozhodne sa byť ďalej preč, a my sme boli nadmieru
dobré postavenie, ktoré je pre sluch, nesmiem povedať vidieť, pretože som sa zdá,
videli veľmi málo. "
"Ach! ste videli dostatok pre svoje vlastné pobavenie. Chápem.
Tam je druh domácej zábavy byť známy v dave, a to ste mali.
Tie boli veľké strany v sebe, a chceli by ste za nič. "
"Ale ja som mal rozhliadol sa okolo mňa viac," povedala Anne, pritom sa hovorila, že
tam v skutočnosti žiadna chcem sa pozerať na to, že objekt bol iba
nedostatočné.
"Nie, nie, si lepšie zamestnanie. Nemusíte mi, že ste mali
príjemný večer. Vidím to v oku.
Aj dokonale vidieť, ako hodiny uplynuli: že ste mali vždy niečo príjemné
počúvať. V intervaloch koncertu to bolo
konverzácie. "
Anne usmial a povedal: "Vidíte, že v mojom oku?"
"Áno, mám.
Vaša tvár dokonale ma informoval, že ste bol v spoločnosti včera na
osobu, ktorú si myslíte, že najpríjemnejšie na svete, ten, kto máte záujem na
tejto súčasnej dobe viac než celý zvyšok sveta dohromady. "
Červenať rozšíriť sa Anne tváre. Ona by sa povedať nič.
"A ako je tomu tak," pokračovala pani Smith, po krátkej pauze, "Dúfam, že
verí, že viem, ako sa hodnota vašich láskavosť ku mne prichádzajú ráno.
Je to naozaj veľmi dobré, že ste prišli a sedí so mnou, keď musíte mať toľko
príjemnejšie nároky na váš čas. "Anna nepočul nič z tohto.
Bola stále v úžase a zmätku ***šení jej priateľka
penetrácia, nemožno si predstaviť, ako by túto skutočnosť kapitán Wentworth mohol
dosiahol svojho.
Po ďalšej krátkej odmlke - "Prosím," povedala pani Smith, "je si vedomý pán Elliot
svoje známosti so mnou? Vie, že som vo vani? "
"Pán Elliot," opakoval Anne, vzhliadol prekvapene.
Krátke zamyslenie ukázal jej chyba, že boli pod.
Chytila ho okamžite, a obnovovať jej odvahu, s pocitom
bezpečnosť, čoskoro pridal viac pokojne, "vy ste oboznámení s pán Elliot?"
"Bol som veľmi s ním zoznámil," odpovedala pani Smith, vážne, "ale
Zdá sa nosia vonku. Je to skvelá doba, čo sme sa stretli. "
"Nebol som si vôbec vedomí.
Nikdy ste spomenul skôr. Keby som vedel, že by som sa mal
radosť hovoriť s ním o tebe. "
"Ak sa chcete priznať pravdu," hovorí pani Smith, za predpokladu, že jej obvyklé vzduchu veselosť,
"To je presne to potešenie chcem, aby ste si.
Chcem, aby si si o mne hovoriť s pánom Elliot.
Chcem si s ním záujem. Ten môže byť základné služby ku mne, a
Ak budete mať dobrotu, moja milá slečna Elliot, aby bol objekt
sami, samozrejme je to hotovo. "
"Mal by som sa veľmi rád, dúfam, že si nemôže pochybovať svoju ochotu byť aj
najmenšie hodiť, "odpovedal Anne," ale mám podozrenie, že uvažujete o mňa
ako mať väčší nárok na pána Elliot,
väčšie právo ovplyvňovať ho, ako je skutočne pravda.
Som si istý, že máte, tak či onak, popíjal taký pojem.
Musíte zvážiť ma len ako vzťah pána Elliota.
Ak je v tom, že svetlo je niečo, myslíte, že jeho bratrancom mohol celkom žiadame
mu, prosím vás nebude váhať použiť mňa. "
Pani Smithová sa na ňu prenikavým pohľadom, a potom s úsmevom povedal -
"Bol som trochu predčasné, vidím, ospravedlňujem sa.
Mal som čakal na oficiálne informácie, ale teraz, moja milá slečna Elliot,
ako starý priateľ, čo mi tip na to, kedy môžem hovoriť.
Budúci týždeň?
Aby bolo jasno budúci týždeň môžem byť umožnené, že to všetci usadili, a vybudovať svoju vlastnú
sebecký programov na šťastie pána Elliota. "
"Nie," odpovedala Anna, "ani budúci týždeň, ani ďalšie, ani ďalšie.
Uisťujem vás, že nič také ste na mysli budú vyhodnotené každý týždeň.
Nebudem vziať pán Elliot.
Chcel by som vedieť, prečo si to predstaviť, že som? "
Pani Smithová sa na ňu znovu pozrel sa vážne, usmiala, pokrútila hlavou, a
zvolal -
"Teraz, ako by som si prial, aby som pochopil vás! Ako som si prial, aby som vedel, čo ste na!
Mám skvelý nápad, že nemusíte design byť krutý, keď ten správny okamih nastane.
Až to príde, viete, my ženy nikdy znamenať, že nikoho.
Je to vec, samozrejme medzi nami, že každý muž je odmietol, až sa ponúka.
Ale prečo by ste mali byť krutý?
Dovoľte mi, aby som žiadala o mojej - teraz priateľ nemôžem mu zavolať, ale môj bývalý priateľ.
Kde môžete hľadať vhodnejšie zápas?
Tam, kde by ste mohli očakávať, že viac čestný, príjemný človek?
Dovoľte mi, aby som odporučiť pána Elliot.
Som si istý, počujete dobre, ale nič o ňom od plukovníka Wallis, a kto ho poznajú
lepší ako plukovník Wallis? "" My Vážená pani Smith, pán Elliot je manželka
nie je mŕtvy moc *** pol roka.
Ten by nemal byť mal platiť jeho adresy na jednu. "
"Ach! Pokiaľ ide o vaše jediné námietky, "zvolala pani Smith, šibalsky," uviedol Elliot je
bezpečné, a ja sa venujem už problém o ňom.
Nezabudnite na mňa, keď ste ženatý, to je všetko.
Nech vie, aby som bol tvoj priateľ, a potom budú myslieť, že málo
problémy nutné, čo je veľmi prirodzené, že ho teraz, s toľkými vecí a
zákaziek na vlastnú päsť, aby sa predišlo a zbaviť sa tak môže, veľmi prirodzený, možná.
Deväťdesiat deväť zo *** urobiť to isté.
Samozrejme, že nemôže byť vedomí významu pre mňa.
No, moja milá slečna Elliot, Dúfam a verím, budete veľmi spokojní.
Pán Elliot má zmysel pochopiť hodnotu taká žena.
Váš izba nebude stroskotala ako ja je.
Ste v bezpečí vo všetkých svetských záležitostí, a bezpečie jeho charakter.
Nebude sa zviesť, že nebude uvedený do omylu tým, iní jeho skaze. "
"Nie," povedala Anne, "ja môžem ľahko uveriť, že všetky moje sesternice.
Zdá sa, že sa rozhodol upokojiť náladu, vôbec otvoriť na nebezpečné dojmy.
Považujem ho s veľkou úctou.
Nemám žiadny dôvod, zo všetkých vecí, ktorá klesla počas môjho pozorovania, k tomu
niečo iné.
Ešte som sa ale poznám ho dlho, a on nie je človek, myslím, že byť známy dôverne
čoskoro.
Nebude týmto spôsobom hovorí o ňom, pani Smith, presvedčiť, že to nie je nič
pre mňa? Určite to musí byť pokoj dosť.
A na moje slovo, že nie je nič pre mňa.
Ak by sa niekedy navrhnúť, aby ma (čo som veľmi málo dôvodov si predstaviť, že má nejaké
nás taká), nebudem ho prijala. Uisťujem vás, ja nie.
Uisťujem vás, že pán Elliot nemal podiel, ktorý ste za predpokladu, v akejkoľvek
potešenie koncert včera v noci môže dovoliť: ani pán Elliot, nie je to pán Elliot
že - "
Odmlčala sa, ľutoval s hlbokým červenať sa, že naznačil tak, ale menej
len ťažko by to bolo dostatočné.
Pani Smithová by sotva veril, tak skoro na zlyhanie pána Elliota, ale z
vnímanie tam byť niekto iný.
Ako to bolo, ona okamžite predložená, a so všetkými zdanie vidieť nič
mimo, a Anne, túži uniknúť ďalej upozornenie, bol netrpezlivý vedieť, prečo pani Smith
by mal mať zdalo sa mala vydať pánovi
Elliot, kde by dostali nápad, alebo od koho by mohla mať počul.
"Povedzte mi, ako sa po prvýkrát dostal do hlavy."
"Je to prvýkrát prišiel do mojej hlavy," odpovedala pani Smith, "na záver, ako moc ste boli
dohromady, a pocit, že je najpravdepodobnejší vec na svete, aby sa chcel
podľa všetci patria k jednému z
vám, a to sa môžete spoľahnúť na to, že všetky vaše známosť majú zlikvidovať vás
rovnakým spôsobom. Ale nikdy som nepočul, že hovorí do dvoch
dni. "
"A je to skutočne hovorí?" "Ty si sledovať ženu, ktorá otvorila
dvere, keď si volal včera? "" Nie.
Nebolo to pani Speed, ako obvykle, alebo slúžka?
Pozoroval som nikoho konkrétne. "
"Bol to môj priateľ pani Rook, sestra Rook, ktorý by-the-bye, mal veľký záujem na
vidieť, a bol potešený, že na ceste k vám dovnútra
Prišla od budov Marlborough iba v nedeľu, a ona to bola, kto mi
by ste mali vziať pán Elliot. Mala to od pani Wallis seba,
, Ktorý sa nezdal zlý úrad.
Sedela za hodinu so mnou v pondelok večer, a dal mi celú históriu. "
"Celá história," opakoval Anne so smiechom.
"Nemohla robiť veľmi dlhú históriu, myslím, jeden taký malý článok
nepodložené správy. "Mrs Smith nepovedal nič.
"Ale," pokračoval Anne, ktorá je teraz, "hoci nie je tam žiadna pravda v mojom že toto tvrdenie
na pána Elliot, mal by som byť nesmierne šťastný, že využitie pre Vás v žiadnom prípade, že som
mohol.
Mám ho uznanie svojho bytia v Bath? Mám vziať akékoľvek správy? "
"Nie, ďakujem vám: Nie, to určite nie.
V teple v okamihu, a za mylný dojem, mohol by som, možno, sa
snaží sa zaujímate v niektorých prípadoch, ale nie teraz.
Nie, ďakujem, nemám, čo by som vám problémy. "
"Myslím, že ste hovoril o tom, známy pán Elliot mnoho rokov?"
"Ja som."
"Nie skôr, než sa oženil, myslím, že?" "Áno, on nebol ženatý, keď som ho poznal
prvý "." a - si moc zoznámili? "
"Dôverne."
"Naozaj! Potom to mi povedz, čo bol v tej dobe
životnosť. Mám veľký záujem vedieť, čo pán
Elliot bol ako veľmi mladý muž.
Bol vôbec ako on sa objaví teraz? "
"Nevidel som pán Elliot týchto troch rokov," bola odpoveď pani Smith, vzhľadom k tomu, aby
vážne, že to bolo nemožné sledovať objekt ďalej, a Anna cítila, že
získal len zvýši zo zvedavosti.
Obaja boli ticho: Mrs Smith veľmi pozorné.
Konečne -
"Ospravedlňujem sa, moja milá slečna Elliot," vykríkla, v jej prírodnom tóne
srdečnosťou, "ospravedlňujem sa za krátke odpovede som dával, ale ja
boli neisté, čo by som mal robiť.
Bol som pochybovať, a zvažuje, čo by som mal povedať.
Existuje mnoho vecí, ktoré majú byť vzaté do účtu.
Jeden neznáša byť všetečný, ktoré bude dávať zlé dojmy, takže škody.
Dokonca aj hladký povrch rodinného únie, zdá sa stojí za to zachovať, aj keď tam môže byť
Nič trvanlivé pod.
Mám však určiť, myslím, že mám pravdu, myslím, že sa malo uskutočniť
zoznámil s skutočnou postavou pána Elliota.
Aj keď som úplne presvedčený, že v súčasnej dobe, nemáte najmenší úmysel
prijímať ho nie je hovoriť, čo sa môže stať.
Možno,, nejaký čas alebo iný, rôzne sa k nemu.
Počuť pravdu, tak, teraz, keď ste bez predsudkov.
Pán Elliot je človek bez srdca a svedomia, projektovanie, ostražitý, chladnokrvný
bytosť, ktorá myslí len na seba, koho na jeho vlastnom záujme, alebo pokoja, bude vinný
akejkoľvek krutosti, alebo zrada, že
mohol byť spáchaný bez rizika jeho všeobecnej povahy.
Nemá žiadny zmysel pre ostatných.
Tí, koho on bol hlavnou príčinou vedúci do skazy, je možné, že zanedbávanie a
púšť bez najmenších výčitiek. On je úplne mimo dosah akýchkoľvek
cit pre spravodlivosť a súcit.
Oh! je čiernej farby na srdce, dutý a čierna! "
Anny užasnutý vzduchu, a výkrik údivu, ju pauza, v pokojnejšej
spôsobom, dodala,
"My výrazy vyľakať. Je nutné počítať so zranený, nahnevané žene.
Ale budem sa snažiť rozkazovať sám. Nebudem ho zneužívania.
Ja len poviem, čo som ho našiel.
Fakty sa hovorí. On bol dôverný priateľ môj drahý
manžel, ktorý veril a miloval ho, a myslel si ho rovnako dobre ako on sám.
Intimita bola vytvorená pred našou svadbou.
Našiel som ich najdôvernejšie priatelia, a ja tiež, stal sa príliš spokojný s pánom
Elliot, a bavil najvyššej názor na neho.
V devätnástich, viete, človek nemyslí vážne, ale pán Elliot vyzeral
ma celkom rovnako dobre ako ostatní, a oveľa príjemnejšie než väčšina ostatných, a my sme boli
takmer vždy spoločne.
Boli sme hlavne v meste, žijú vo veľmi dobrom štýle.
On bol potom nižšia v prípade, že bola v tej dobe chudobný, mal komory
v chráme, a to bolo čo by mohol urobiť pre podporu vzniku
gentleman.
On mal vždy doma s nami vždy, keď on si vybral to, že bol vždy vítaný, bol
ako brat.
Môj úbohý Charles, ktorý mal najlepší, najviac veľkorysý duch na svete, by mal
rozdelil jeho posledný halier sa s ním a viem, že jeho peňaženka bola otvorená ho, viem,
že on často pomáhal mu. "
"To musí byť o tom veľmi obdobie života pána Elliota," povedala Anna ", ktorý
Vždy ***šený môj najmä zvedavosť. Muselo to byť zhruba v rovnakej dobe,
sa stal známy môjho otca a sestru.
Nikdy som ho nepoznala som, len som o ňom počul, ale tam bolo niečo, čo v jeho
správanie potom s ohľadom na môj otec a sestra, a potom za týchto okolností
jeho manželstvo, ktoré som nikdy nemohol zmieriť s celkom súčasnosti.
Zdalo sa, že oznámiť iný druh človeka. "
"Viem, že to všetko, ja viem všetko," zvolala pani Smithová.
"Bol predstavený sir Walter a tvoja sestra, ako som sa zoznámil s
ho, ale ja som ho počul hovoriť o nich na veky.
Viem, že bol pozvaný, a odporúča, a ja viem, že nechcel ísť.
Môžem vás uspokojí snáď k bodom, ktoré by ste očakávať len málo, a pokiaľ ide o jeho
manželstvo, vedel som o tom všetko v tej dobe.
Bol som zasvätený do všetkých Fors a againsts, ja som bol priateľom komu on zveril jeho
nádeje a plány, aj keď som nevedel, jeho manželka skôr, jej stav horší
v spoločnosti, v skutočnosti, že poskytnuté
nemožné, napriek tomu som ju poznala celý život potom, alebo aspoň do v
posledné dva roky jej života, a môže zodpovedať všetky otázky, ktoré by ste chceli dať. "
"Nie," povedala Anna "Nemám žiadne konkrétne dotaz, aby sa o nej.
Vždy som pochopil, že neboli šťastný pár.
Ale ja by som rád vedel, prečo v tej dobe jeho života, mal by sa mierne môjho otca
známosť ako on. Môj otec bol určite zlikvidovaný, aby sa
veľmi milá a riadne oznámenie o ňom.
Prečo sa pán Elliot vycúvať? "" Pán Elliot, "odpovedala pani Smith," v tej
období svojho života, mal jeden objekt z hľadiska: získať jeho majetok, a skôr
rýchlejší postup, ako zákon.
On bol odhodlaný robiť to manželstvom.
Bol rozhodnutý, aspoň nekazit ju nerozumné manželstvo, a viem, že to bolo
jeho viera (či už oprávnene, alebo nie, samozrejme nemôžem rozhodnúť), že váš otec
a sestra, v ich zdvorilosti a
pozvanie, bolo navrhovanie zápasu medzi dediča a mladá dáma, a to bolo
nemožné, že takýto zápas by mal odpovedal na jeho predstavy o bohatstve a
nezávislosť.
To bol jeho motív k čerpaniu späť, vás môžem uistiť.
Povedal mi, že celý príbeh. Nemal concealments so mnou.
Bolo to zvláštne, že keď ste práve opustil za mnou v Bathu, môj prvý a hlavný
zoznámenia pri svojom sobáši by mal byť tvoj bratranec, a že cez neho, mal by som byť
neustále vypočutie svojho otca a sestru.
Opísal jeden chýbať Elliot, a som si veľmi láskavo druhého. "
"Možno," zvolal Anne, zasiahnutý náhlym nápad, "niekedy hovoril som s pánom
? Elliot "" pre istotu som si, veľmi často.
Kedysi som sa pochváliť svojou vlastnou Anne Elliot a ručiť za svoje, že je veľmi odlišný
od stvorenia - "Pozrela sa práve včas.
"To zodpovedá za niečo, čo pán Elliot v noci," zvolal Anne.
"To vysvetľuje. Zistil som, že boli zvyknutí počuť odo mňa.
Nemohol som pochopiť, ako.
Čo divoké predstavy formuje Ak sa o drahý ja!
Ako sa uistite sa, že sa mýli! Ale ospravedlňujem sa, som prerušila
Vás.
Pán Elliot si vzal potom celkom pre peniaze?
Okolnosti, pravdepodobne, ktorý najprv otvoril oči k jeho charakteru. "
Pani Smith trochu váhal tu.
"Ach! tie veci sú príliš bežné. Keď človek žije na svete, muža alebo
žena si vezme za peniaze je príliš bežné prvý bod, aký by mal.
Bol som veľmi mladý, a spojené len s mladými, a boli sme bezmyšlienkovitý, gay
nastavenia, bez prísnych pravidiel správania. Žili sme pre radosť.
Myslím, že inak teraz, čas a choroby a smútok mi dali iné pojmy, ale
v tej dobe som ich vlastným som nevidel nič zavrhnutia hodného na tom, čo pán Elliot robí.
"Robiť to najlepšie pre seba," prešiel ako povinnosť. "
-Kapitola 21-PART 2
"Ale nebol to veľmi nízky žena?" "Áno, ktoré som namietal, ale nechcel
ide. Peniaze, peniaze, bolo všetko, čo chcel.
Jej otec bol chovateľ, jej starý otec bol mäsiar, ale to bolo všetko
nič.
Bola to pokuta žena, mal slušné vzdelanie, bol posunutý o niekoľko
bratranci, hodený náhodou do spoločnosti, pána Elliota, a upadol do lásky s ním, a nie
ťažkosti alebo zábran tam na jeho strane, s ohľadom na jej narodenia.
Všetky jeho opatrnosť bola zabité v zaistený skutočnej výšky svojho majetku, ako
sa zaviazal.
Závisí na tom, čo pán Elliot úcta môže mať pre jeho vlastné životné situácie teraz,
ako mladý muž nemal najmenšiu hodnotu.
Jeho šance na panstve Kellynch bolo niečo, ale česť rodiny
zastával aj lacné nečistoty.
Často som počul vyhlásiť, že ak sa baronetcies predajný, musí každý
mať svoje ruky na päťdesiat libier a heslo, meno a požičovňa súčasťou, ale nebudem
predstierajú, že opakovanie polovicu som počul, ako hovorí na túto tému.
To by nebolo fér, a napriek tomu by ste mali mať dôkaz pre to, čo je to všetko, ale
tvrdenie, a budete mať dôkaz. "
"Naozaj, má drahá pani Smith, chcem Nie," zvolal Anne.
"Vy ste tvrdil, nič v rozpore s tým, čo pán Elliot vyzeral, že je niekoľko rokov
rokmi.
To všetko je v potvrdení, skôr z toho, čo sme sa počuli a uverili.
Som viac zaujímalo, prečo to tak má byť iné. "
"Ale pre moje uspokojenie, ak budete mať dobrotu krúžok pre Máriu, pobyt: I am
Určite bude mať ešte väčší dobrotu ísť sa do svojej spálne,
a že ma malá vykladané krabici, ktorá
nájdete na hornej polici zo skrine. "
Anne, videl jej priateľ sa vážne usilujú o to, urobil, čo jej bolo žiaduce.
Krabica bola prinesená a položil pred ňou, a pani Smith, vzdychajú *** tým, ako sa
odomkol, povedal -
"Toto je plná papierov, ktoré patria jemu, môj manžel, len malá časť toho, čo
Musela som sa pozrieť u konca, keď som ho stratil.
V liste som hľadal bol jeden napísal pán Elliot sa mu pred našou svadbou,
a stalo sa, bude spasený; prečo, možno len ťažko predstaviť.
Ale on bol neopatrný a immethodical, rovnako ako ostatní ľudia, o tých veciach, a keď som sa
prišiel skúmať jeho doklady, som zistil, že s ostatnými ešte triviálne, z rôznych
ľudí roztrúsených tu a tam, zatiaľ čo veľa
listy a memoranda o skutočný význam bol zničený.
Tu to je, ja by som sa spáliť, pretože je i tak veľmi málo spokojný
Pán Elliot, bol som rozhodnutý zachovať každý dokument bývalých intimity.
Mám teraz iný motív za to, že som rád, že sa môže vyrábať. "
Jednalo sa o list, zameraná na "Charles Smith, Esq.
Tunbridge Wells, "a pochádza z Londýna, už v júli 1803: -
"Milý Smith, - dostal som vás. Vaša láskavosť takmer premáha ma.
Prial by som si príroda urobila, ako srdce ako vy bežnejšie, ale ja som žil tri a
dvadsať rokov na svete, a videli nikto rád.
V súčasnej dobe, verte mi, nemám potrebu svojich služieb, je opäť v hotovosti.
Daj mi radosť: mám zbaviť sir Walter a Miss
Jedná sa vrátili do Kellynch, a skoro sa mi prisahal, aby ich navštívil tento rok v lete;
ale moja prvá návšteva Kellynch bude sa inšpektor, aby mi, ako to dosiahnuť s
Najlepšie výhodu kladivo.
Baronet, však nie je pravdepodobné, že sa znovu oženil, on je celkom hlúpo.
Ak áno, budú však nechaj ma v kľude, čo môže byť slušný ekvivalent
o vrátenie.
Je horšia než v minulom roku. "Prajem si, aby som mal nejaké meno, ale Elliot.
Som z toho zle.
Meno Walter som si na zem, vďaka bohu! a prajem si nikdy nebudete urážať ma
môj druhý W. znovu, čo znamená, po zvyšok môjho života, ktoré majú byť iba pozdravom - Wm.
Elliot. "
Takýto list nemožno prečítať, bez Anne v žiare, a pani Smith,
dodržaní vysokej farby v tvári, povedal, -
"Jazyk, ja viem, je veľmi neúctivé.
Aj keď som si zabudol presné termíny, mám perfektný dojem z všeobecných
význam.
Ale to vám ukazuje muža. Príležitosti jeho profesie na môj úbohý manžel.
Môže čokoľvek byť silnejšie? "
Anne nemohol hneď dostať na šok a poníženie nájdenie takého
slov aplikovaný na jej otca.
Bola nútená si spomenúť, že jej vidí list bol porušením
zákony cti, že nikto by mal byť súdený, alebo byť známy ako svedectvo,
, Že žiadna súkromná korešpondencia mohla niesť
oko iné, než stihla zotaviť pokoj dosť na list, ktorý
Bola meditácie u konca, a povedal - "Ďakujem vám.
To je bezpochyby plný dôkaz, doklad o všetko, čo ste hovoril.
Ale prečo sa zoznámiť s nami? "" To môže vysvetliť aj toto, "zvolala pani Smith,
s úsmevom.
"Je skutočne možné?" "Áno.
Mám shewn Vám, pán Elliot, keď bol pred dvanástimi rokmi, a ukážem mu, ako sa
je teraz.
Nemôžem písomný doklad o tom znova, ale môžem dať ako autentickej ústne svedectvá, ako si
možno túžba, čo je teraz chcú, a čo teraz robí.
Nie je to žiadny pokrytec teraz.
On naozaj chce vziať. Jeho súčasné pozornosť na svoju rodinu, sú
veľmi úprimný: celkom od srdca. Dám ti svoje orgány: jeho priateľ
Plukovník Wallis. "
"Plukovník Wallis! Ste s ním zoznámil? "
"Nie.
To neprichádza ku mne až tak priamu linku, ktorá, je potrebné ohýbať, alebo dva, ale
Nič z následkov.
Potok je rovnako dobrá ako na prvý, malý odpad sa zhromažďuje do zákrut
ľahko sa vzdialil.
Pán Elliot hovorí úprimne plukovníka Wallis svoje názory na vás, ktorý povedal,
Plukovník Wallis, som si predstaviť, byť v sebe, rozumná, starostlivé, náročné
druh charakteru, ale plukovník má Wallis
veľmi pekný hlúpe žene, ku komu on hovorí veci, ktoré on mal lepšie nie, a on
opakuje to k nej.
Ona v pretekajúca duši jej obnovu, opakuje, že všetky jej sestry, a
sestra poznať môj známy s vami, veľmi prirodzene spája všetko na mne.
V pondelok večer, môj dobrý priateľ pani Rook Dovoľte mi, aby som sa tak moc do tajov
Marlborough budovy.
Keď som hovoril o celej histórii, preto vidíte som nebol tak Romancing
toľko, koľko mal. "" Drahá pani Smith, si orgán
nedostatočné.
To nebude robiť. Pána Elliota má nejaké názory na mňa nebude
v najmenej účtu za úsilie, že na ceste k zmiereniu so svojím
otec.
To bolo všetko pred mojom prí*** do kúpeľa. Našiel som ich na väčšine priateľskom vzťahu
. Keď som prišiel "" Viem, že si, Viem, že to všetko dokonale,
ale - "
"Naozaj, pani Smithová, nesmieme očakávať, že sa skutočné údaje v tomto riadku.
Fakty alebo názory, ktoré sa prejsť rukami toľko, aby sa o nesprávne
hlúposť v jednom, a nevedomosť v inom, môže len ťažko veľa pravdy odišiel. "
"Len mi sluchu.
Tie budú čoskoro môcť posúdiť všeobecné úveru z dôvodu, počúvaním určité
údaje, ktoré si môžete sami okamžite rozpore alebo potvrdenie.
Nikto predpokladá, že ste bol jeho prvý podnet.
Videli ste naozaj, ako prišiel do kúpeľov a obdivoval, ale bez znalosti
to byť vy.
To hovorí moja historik, prinajmenšom. Je to pravda?
Videli ste vlani v lete alebo na jeseň, "niekde na Západe," používať ju
vlastných slov, bez toho aby vedel, že je vám? "
"Určite áno. Zatiaľ je to veľmi pravdivé.
V Lyme. Náhodou som sa v Lyme. "
"No," pokračovala pani Smith, triumfálne, "grant môj priateľ úveru z dôvodu
založenie prvého bodu tvrdil.
Videli ste potom v Lyme, a rád si tak dobre, aby sa mimoriadne teší
s vami opäť na mieste Camden, ako slečna Anne Elliot, a od tej chvíle, som
pochýb o tom, že dvojitý motív jeho návštev.
Ale tam bola ďalšia, a skôr, ktoré som teraz vysvetliť.
Ak existuje niečo v mojom príbehu, ktorý viete, že sú buď falošné, alebo nepravdepodobné, stop
mňa.
Môj účet hovorí, že vaša sestra je priateľ, dáma teraz býva u vás prebýva a ktorý
Počul som vás spomenul, prišiel do kúpeľa s Miss Elliot a sir Walter už v
Septembra (v skratke, keď prvýkrát prišiel
sám), a zdržiava tam od tej doby, že je šikovný,
ohováračský, pekná žena, chudobných a vierohodné, a vôbec, ako v situácii,
a spôsob, ako dať všeobecnú predstavu,
Medzi známosť sira Waltera, jej zmysel je Lady Elliot, a ako generálny
prekvapením, že slečna Elliot by malo byť zrejme, slepí k nebezpečenstvu. "
Tu Mrs Smith sa na okamih odmlčal, ale Anna sa ani slovo povedať, a ona pokračovala -
"To bolo svetlo, v ktorom to vyzeralo, že tí, ktorí poznali rodinu, dlho predtým, než
vrátená, a plukovník Wallis mal oči na svojho otca dosť byť rozumné
z toho, hoci on robil nie, potom navštívte v
Camden miesto, ale jeho ohľadom na pána Elliot mu záujem o sledovanie všetkého, čo
sa tam deje, a keď pán Elliot prišiel do kúpeľa pre jeden alebo dva dni, keď sa náhodou
urobiť malý pred Vianocami, plukovník
Wallis ho zoznámil s výskytom vecí a správ
začína prevažovať.
Teraz ste pochopiť, že čas pracoval veľmi podstatnej zmene v MR
Elliot názory, pokiaľ ide o hodnotu baronetcy.
Na všetky body krvi a spojenie, že je človek úplne zmenil.
Po dlho mal toľko peňazí, ako on mohol míňať, nič priať na strane
hrabivosť a zhovievavosť, že sa postupne učí PIN svoje šťastie
na preto, že je dedičom.
Myslel som, že to príde skôr, ako náš známy prestal, ale to je teraz
potvrdil pocit. On nemôže niesť myšlienku nie je sira
William.
Môžete hádať, preto, že správa, ktorú počul od svojho kamaráta nemohli byť veľmi
príjemné, a môžete hádať, čo bolo vyrobené, rozlíšenie vracia do
Vaňou čo najskôr, a stanovenie
Tu sa na nejaký čas, s výhľadom na obnovenie svojho bývalého známosť, a
obnovu také postavenie v rodine, ako by mohla poskytnúť mu prostriedky na zisťovanie
stupňa jeho nebezpečenstva, a
obchádzanie Lady, keby zistil, že materiál.
Toto bolo dohodnuté medzi dvoma priateľmi, ako to jediné, čo treba urobiť, a
Plukovník Wallis bolo pomôcť v každom smere, že by mohol.
Mal byť zavedený, a pani Wallis mal byť zavedený, a každý mal byť
predstavil.
Pán Elliot vrátil spôsobom a na základe žiadosti bolo odpustené, ako viete, a
znovu prijatý do rodiny, a tam to bolo jeho konštantný objekt a jeho jediný
objektu (do príchodu pridal ďalší motív), sledovať sir Walter a pani Clay.
Ten vynechal jedinú príležitosť byť s ním, sa vrhol na ceste, volal na
celé hodiny, ale nemusí byť najmä na túto tému.
Môžete si predstaviť, čo človek urobí rafinovanou a s týmto sprievodcom, možná, môže byť
spomenúť, čo ste videl to. "
"Áno," povedala Anne, "Povedzte mi nič, čo nie je v súlade s tým, čo som
známe, alebo môžu predstaviť. Vždy je niečo, čo útok na
Podrobnosti o mazaný.
Manévre sebectvo a pokrytectvo musí vždy byť hnusný, ale počul som,
nič, naozaj ma prekvapuje.
Viem, že tí, ktorí by boli šokovaní, ako reprezentácia pán Elliot, ktorý by mal
ťažké veriť, že to, ale ja som nikdy splnené.
Vždy som chcela nejaký iný motív pre svoje konanie, než sa objavil.
Chcel by som poznať jeho toto stanovisko, pokiaľ ide o pravdepodobnosť javu, že má
sa v strachu zo, či sa domnieva, že nebezpečenstvo je zmiernenie alebo nie. "
"Lessening, chápem," odpovedala pani Smithová.
"Myslí si, že pani Hlina sa ho bojí, vedomí toho, že vidí cez ňu, a neodvážil sa
postupovať, keď by sa v jeho neprítomnosti.
Ale vzhľadom k tomu, že musí byť prítomný nejaký čas alebo iný, nemám vnímať, ako sa môže niekedy byť
bezpečný, zatiaľ čo ona má jej súčasný vplyv.
Pani Wallis je zábavný nápad, ako sestra mi hovorí, že je potrebné dať do
Články manželstvo, keď aj pán Elliot vziať, že váš otec nie je vziať si pani
Clay.
Schéma, zaslúži pochopenie pani Wallis je, podľa všetkého, ale má
rozumné sestra Rook vidí nezmyselnosť to.
"Prečo, to je pravda, madam," povedala, "to by nemalo brániť jeho sobáš nikto
iného. "
A naozaj, na vlastnú pravdu, nemyslím si, že zdravotná sestra, vo svojom srdci, je veľmi
namáhavé odporcov sira Waltera robí druhý zápas.
Musí byť povolené, aby priaznivcov manželstvo, viete, a (pretože ja sa
rušiť), kto môže povedať, že nemusí mať nejaké lietanie vízie účasti na ďalšom
Lady Elliot, cez odporúčania pani Wallis je? "
"Som veľmi rád, že to všetko," povedala Anna po trochu ohľaduplnosti.
"To bude ešte bolestivejší pre mňa v niektorých ohľadoch sa spoločne s ním, ale ja
musí vedieť lepšie, čo robiť. Môj spôsob správania bude priamejšie.
Pán Elliot je zrejme falošné, umelé, svetskú muž, ktorý nikdy nemal
nič lepšie princípe, než aby ho sebectvo. "
Ale pán Elliot nebolo vykonané.
Pani Smith bol unesený zo svojho prvého smeru, a Anne zabudol, v
záujem o vlastné rodinné záležitosti, koľko bolo pôvodne predpokladané
proti nemu, ale jej pozornosť sa teraz
zavolal na vysvetlenie tých prvých rád, a ona počúvala odôvodnenie, ktorý,
Ak to nebolo dokonale zdôvodniť nekvalifikované horkosť pani Smithovci, dokázal
mu boli veľmi bezcitný v jeho
správanie voči nej, veľmi nedostatočné a to ako v oblasti spravodlivosti a súcitu.
Dozvedela sa, že (intimita medzi nimi pokračuje nezmenenou pán Elliot je
manželstva), ktoré boli ako predtým stále spolu, a pán Elliot viedol jeho priateľ
do nákladov až po jeho bohatstvo.
Pani Smith nechcel vziať vinu na seba, a bol najviac ponuku hádzanie
každý na svojho manžela, ale Anne mohol vyzdvihnúť, že ich príjem nebol nikdy vo výške
svojím spôsobom života, a to od
Najprv tu bolo veľké množstvo všeobecných a spoločných extravagancie.
Od jeho manželky účet na neho mohla rozlíšiť pán Smith bol muž teplej
pocity, nálady ľahká, neopatrný návyky, a nie silné pochopenie, oveľa prívetivejšie
ako jeho kamarát, a veľmi na rozdiel od neho, viedol ho, a pravdepodobne ním pohŕdali.
Pán Elliot, zvýšený jeho manželstvo s veľkým bohatstvom, a likvidované na každý
potešenie potešenie a márnosti, ktoré by mohli byť prikázal bez zapojenia
sám, (pre všetky svoje pôžitkárstva
sa stal Chytrý), a začína byť bohatý, rovnako ako jeho priateľ by mal
sa ocitol byť chudobný, ako by nemal záujem vôbec, že
priateľ je pravdepodobné, financie, ale na
Naopak, bol pobádať a podporovať náklady, ktoré by mohla skončiť len
v troskách, a preto Smiths bol zničený.
Manžel zomrel práve včas, aby sa ušetril plným vedomím toho.
Oni mali predtým známy dosť trápne sa snažiť o ich priateľstve
priateľmi a dokázať, že pán Elliot je lepšie si nemôže byť súdený, ale to nebolo až do
jeho smrti, že biedny stav jeho záležitostí bol úplne známy.
S dôverou sa týka pána Elliota, viac za neho jeho pocity, než jeho
rozsudok, pán Smith bol menovaný exekútorom jeho vôle, ale pán Elliot by
nemôže konať, a ťažkosti a utrpenie
ktoré toto odmietnutie sa hromadil na nej, okrem nevyhnutné utrpenie
nej situácie, bolo napríklad nemohlo súvisieť bez úzkosti ducha, alebo
Počúval bez zodpovedajúceho rozhorčenie.
Anne bola shewn niektoré listy svoje príležitosti, odpovede na naliehavé žiadosti
pani Smith, ktorý všetci dýchali rovnaký Stern rozlíšenie nie sa zaoberať
neplodné problémy, a pod studenou
zdvorilosť, rovnako svoje srdcia ľahostajnosť k niektorej z ziel to by mohlo
aby na nej.
Bol to hrozný obraz nevďakom a neľudskosti a Anne cítil, u niektorých
okamihov, že žiadne zjavné otvorené zločin mohol byť ešte horší.
Mala veľa počúvať, všetky údaje o minulých smutné scény, všetky
Markant tiesne na úzkosť, ktorá v bývalom rozhovory boli len
spomenul, sa usadil na dnes sa prirodzený pôžitok.
Anne by mohol úplne pochopiť nádherný reliéf, a bolo len viac
sklon sa pýtať, na vyrovnanosť svojho priateľa obvyklý stav mysle.
Tam bola jedna okolnosť v histórii svoje rozhorčenie najmä podráždenie.
Mala dobrý dôvod sa domnievať, že niektoré vlastnosti svojho muža za západe Indie,
ktorý bol po mnoho rokov v rámci akejsi zabavenia na úhradu vlastných
incumbrances, by mohlo byť využiteľné
zodpovedajúce opatrenia, a táto vlastnosť, aj keď nie veľké, stačilo by, aby sa jej
pomerne bohatá. Ale tam nebol nikto, aby vyvolávala v ňom.
Pán Elliot sa nič robiť, a ona nemohla nič sama, rovnako zakázaná
osobné námahy jej stav telesnej slabosti a od zamestnávajúce iného jej
nedostatok peňazí.
Nemala prírodné Connexions, aby jej pomohol aj so svojím zástupcom, a nemohla
dovoliť kúpiť pomocou zákona.
To bol krutý zhoršenie skutočne stiesnených prostriedkov.
Pocit, že by mali byť v lepšom prípade, že sa trochu problémy v
správnom mieste mohol urobiť, a strach, že oneskorenie by mohlo byť aj oslabenie jej nárokov,
bolo ťažké.
To bolo v tomto bode, ktorá dúfala, že zapojiť Anny dobré služby s pánom Elliot.
Predtým, v očakávaní ich manželstvo, veľmi apprehensive
stráca jej priateľ jej, ale je uistil, že nemohol urobiť pokus
takej povahy, pretože ani nevie,
, Aby bola v Bathu, okamžite došlo, že niečo môže byť vykonané v jej prospech
vplyvom na ženu, ktorú miloval, a ona bola náhlivo pripravuje záujem
Anny pocity, pokiaľ ide o zachovávaní
Vzhľadom k charakteru pána Elliota by umožnil, keď Anny argument má
zapojenie zmenili tvár všetkého, a zatiaľ čo sa z nej tvoria nové
nádej na úspech v objekte svojho
prvý úzkosť, opustil ju aspoň pohodlie rozprávanie celého príbehu vlastné
spôsobom.
Po počúvaní tohto Plný opis pán Elliot, Anne by sa ale vyjadrujú určité
prekvapenie u pani Smith má hovoril o ňom tak priaznivo na začiatku svojho
konverzáciu.
"Ona sa zdalo, že odporučí a chváliť ho!"
"Má drahá," bola odpoveď pani Smith, "Nebolo to nič iné robiť.
Uvažovala som si ho brať ako isté, aj keď by ešte robili
ponuky, a mohol som už hovoriť pravdu o ňom, ako keby bol váš manžel.
Moje krvácalo srdce pre teba, ako som hovoril o šťastí, a napriek tomu, že je rozumné, je
príjemné, a taká žena ako vy, to nie je úplne beznádejné.
Bol veľmi nevľúdne jeho prvou manželkou.
Boli úbohí spolu. Ale ona bola príliš nevedeli a na závratné
rešpekt, a nikdy ju miluje. Bol som ochotný veriť, že je potrebné cestovného
lepší. "
Anne mohol len potvrdiť, že v sebe takú možnosť, že boli vyvolané
aby si ho vzala, ako sa zachvela pri predstave, že utrpenie, ktoré musí mať
nasledoval.
Bolo to len možné, že by mohol byť presvedčený Lady Russell!
A za taký predpoklad, ktorý by bol najúbohejší, kedy je čas sa
zverejnené všetky, príliš neskoro?
To bolo veľmi žiaduce, aby Lady Russell by nemal byť dlhší oklamaný, a jeden z
záverečné ustanovenia tejto dôležitej konferencie, ktorá je vykonaná
po väčšiu časť dopoludnia,
bolo, že Anne mala plnú slobodu komunikovať svojej priateľke všetko
vo vzťahu k pani Smithovci, v ktorom sa podieľa jeho správanie.