Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ I. cestu do LILLIPUT.
Kapitola II.
Cisár Lilliput, ktorého sa zúčastnili niekoľkých šľachty, prichádza vidieť
Autor vo svojom väzení. Cisára osobu a zvyk je popísané.
Učenci menovaný učiť ich jazyk autora.
Získa priazeň jeho miernu povahu. Jeho vrecká sú vyhľadávané, a jeho meč a
pištole mu odobraté.
Keď som sa ocitol na nohách, som sa pozrel na mňa a musím priznať nikdy som zbadal
zábavnejšie vyhliadky.
Krajina okolo sa objavil ako pokračujúci záhrada a uzavreté oblasti,
ktorý bol všeobecne štyridsať stôp štvorcových, sa podobal mnohým záhony kvetín.
Tieto polia sú zmiešané lesy pol Stang a najvyššie stromy, as
Aj by sa dalo súdiť, vyzeral, že je sedem stôp vysoké.
Som sa pozeral na mesto na mojej ľavej ruke, ktorý vyzeral ako maľovaná scéna mesto
divadlo.
Bol som niekoľko hodín extrémne tlačil potreby prírody, ktorý nebol
čudovať, že je takmer dva dni, čo som naposledy disburdened sám.
Bol som pod veľkým ťažkostí medzi naliehavosťou a hanby.
Najlepšie účelné som mohol myslieť, bolo, aby sa plížil do môjho domu, ktorý som podľa
sa a zatváranie brán po mne, som čo sa týka dĺžky môjho reťazci
trpia, a vybitá moje telo, ktoré nepokojné záťaže.
Ale to bolo jediný raz, keď som bol vinný, takže uncleanly akcie, pre ktorú
Nemôžem, ale dúfam, že úprimný čitateľ bude dať nejaké dávky, potom, čo zrelo
nestranne a za môj prípad, a úzkosti som sa dovnútra
Z tejto doby môjho praxou bolo, akonáhle som sa zdvihol, na vykonávanie tejto činnosti v
pod šírym nebom, v plnom rozsahu svojho reťazca, a vďaka starostlivosti bolo prijaté každé ráno pred
Spoločnosť prišla, že útok vec
by sa malo uskutočniť off na kolesá káry, dvaja zamestnanci na tento účel určené.
Ja by som si tak dlho býval na okolnosť, že možno na prvý pohľad
môže zdať príliš závažná, keby som si myslel, že je nevyhnutné na ospravedlnenie mojej
charakteru, v bode čistoty, na
sveta, ktoré, ako mi bolo povedané, niektoré z mojich maligners boli radi, a na tejto
iných príležitostiach, spochybniť.
Keď toto dobrodružstvo je u konca, som sa vrátil z môjho domu, má príležitosť pre
čerstvý vzduch.
Cisár už pochádzajúce z veže, a postupovať smerom na koni
mi, ktorý chcel mať ho stálo Vážení, pre zviera, i keď veľmi dobre vyškolení,
ešte celkom zvyknutý na taký pohľad, ktorý
vyzeral, ako by hora pohyboval pred ním vztýčil na nohy brániť, ale že
Princ, ktorý je výborný jazdec, zostal sedieť, až do jeho obsluhy bežal v roku, a
držal uzdu, a Jeho Veličenstvo mal čas odpojiť.
Keď pristál, prehliadol som koleso s veľkým obdivom, ale stále ***
Dĺžka sa za moje reťaze.
Nariadil kuchárov a sluhov, ktorí boli už pripravení, aby mi potraviny a
nápoj, ktorý sa tlačil dopredu druh vozidla na kolesá, kým som mohol dosiahnuť
ne.
Vzal som si tieto vozidlá a čoskoro vyprázdnil všetky, dvadsať z nich boli plnené mäsom,
a desať s alkoholom, každý z bývalých poskytované mi dva alebo tri dobré súst;
a ja som vyprázdnil likér z desiatich lodí,
, Ktorá bola obsiahnutá v liekovkách hlinených, na jedno vozidlo, piť ho na návrh;
a tak som sa s ostatnými.
Cisárovná, a mladí princovia krvi oboch pohlaví, sa zúčastnilo mnoho žien, sat
v určitej vzdialenosti na svojich stoličkách, ale na nehodu, ktoré sa stali na cisársky
kone, ktoré vystúpili, a prišiel blízko jeho osobe, ktoré som teraz bude popisovať.
On je vyšší takmer o šírke mojich nechtov, než ktorýkoľvek z jeho dvora, ktorý je jediný
dosť udrieť do beholders úctu.
Jeho funkcie sú silné a mužský, s rakúskym a klenuté pery nos, jeho
pleť olivová, jeho tvár vzpriamený, jeho telo a končatiny správnych proporcií, všetko
jeho pohyby elegantné, majestátne a jeho držanie tela.
Potom bol minulosť jeho pripraviť, že dvadsať-osem rok a tri štvrtiny staré,
ktorý on vládol asi sedem vo veľkom šťastí, a všeobecne víťazný.
Pre lepšie pohodlie pozrel na neho, Ležal som na boku, takže môj tvár
súbežný s jeho, a on stál len tri yardov od: Avšak, ja som ho od tej doby
mnohokrát v ruke, a preto nemôže byť klamaný v popise.
Jeho šaty boli veľmi prosté a jednoduché, a móda sa medzi ázijskými a
európskej, ale on mal na hlave prilbu ľahkú zlata, zdobené drahokamy,
a oblak na vrchole.
Držal vytasenými mečom v ruke brániť sa, keď by malo dôjsť k prerušeniu
voľný, to bolo takmer o tri sunie sa dlho, ostrie a pošva boli zlaté obohatené
diamanty.
Jeho hlas bol ostrý, ale veľmi jasný a artikulovaný a ja mohol zreteľne počuť
Keď som vstal.
Dámy a dvorania boli najviac nádherne odetý, aby na mieste, ktoré
Zdalo sa, že stál na podobať spodničku rozšíril na zem, vyšívané
hodnoty zlata a striebra.
Jeho cisárskej výsosti často hovoril so mnou, a vrátil som sa odpovede, ale ani jeden z nás mohol
rozumieť slabiky.
Tam bolo niekoľko z jeho kňazov a právnikov súčasnej dobe (ako som sa domnieval, ich
návykov), ktorý bolo prikázané, aby riešenie sa ku mne a hovoril som k nim ako
mnohých jazykoch, ako som si aspoň
povrchné, ktoré boli vysoké a nízke holandskej, latinsky, francúzsky, španielsky, taliansky a
Lingua Franca, ale márne.
Asi po dvoch hodinách súdu odišiel, a ja zostal so silnou strážou, aby sa
zabrániť drzosť, a pravdepodobne zlobe chamraď, ktorí boli veľmi
dočkať, až davu o mne tak blízko, ako sa
Durst, a niektoré z nich mal tú drzosť, aby ich šípy strieľať na mňa, keď som sedel na
zemi pri dverách svojho domu, z čoho jeden veľmi tesne minul moje ľavé oko.
Ale plukovník nariadil šesť vodcov sa chytil a myšlienky bez
trestu tak, ako bol ich poskytovanie skákať do mojich rúk, ktoré niektorí z jeho
Vojaci sa preto, tlačí je
vpred dolného konca kopije na môj dosah.
Vzal som si ich všetky v pravej ruke, dal päť z nich sa mi do vrecka kabáta, a pokiaľ ide o
Po šieste, som tvár, akoby som sa ho zjesť zaživa.
Chudák squalled strašne, a plukovník a jeho dôstojníci boli v veľa bolesti,
zvlášť keď videl, aby som sa na môj vreckový nôž, ale čoskoro som ich dal von strachu;
na, hľadá mierne, a okamžite
Rezanie reťazca bol viazaný s, som ho jemne na zem, a mimo to
bežal.
Aj liečiť ostatné rovnakým spôsobom, pričom je po jednom z vrecka;
a ja som pozoroval ako sa vojaci a ľudia boli veľmi radi, v tomto označenie svojej
zhovievavosť, ktorá bola zastúpená veľmi veľa moja výhoda na súde.
K noci som sa s niektorými problémami do môjho domu, kde som ležal na zemi,
a pokračoval robiť tak o štrnásť dní, počas tejto doby, cisár nariadil
mať pripravené lôžko pre mňa.
Šesťsto lôžok spoločných opatrení boli podané vo vozidlách, a pracoval v mojom
Dom, sto päťdesiat posteľou, zošity, zložená šírku a
dĺžku, a títo boli štyri dvojlôžkové: ktorý,
Avšak, stále ma ale veľmi ľahostajne na tvrdosť podlahy, ktorý bol
hladkého kameňa.
V rovnakom výpočte, ale ak mi listy, deky a prikrývky,
prípustné dosť pre toho, kto bol tak dlho zvyknutý na utrpenie.
Vzhľadom k tomu, správu o mojom prí*** šíri kráľovstvo, podala fenomenálny čísla
bohaté, nečinnosti a zvedavých ľudí, že ma vidí, tak, že dedina bola takmer
vyprázdnil a veľké zanedbanie obrábanie pôdy a
domáce záležitosti, musia mať nasledovalo, keby jeho cisárskej výsosti neposkytla, a
niekoľko vyhlásení a rádov štátu, proti tomuto inconveniency.
Ten nariadil, aby tí, ktorí už zbadal mňa by sa mal vrátiť domov, a nie
Predpokladám, že príde do päťdesiat metrov môjho domu, bez licencie od súdu;
pričom ministri dostali značné poplatky.
Do tej doby cisára držal často rád, k diskusii tom, aké by malo byť
vziať so sebou, a bol som potom zabezpečuje konkrétny priateľ, človek veľkého
kvality, ktorý bol rovnako ako v tajnosti
každý, že súd bol pod množstvo problémov týkajúcich sa mnou.
Ich zadržanie mojej voľné prerušenia, že moja strava by bol veľmi drahý, a možno
spôsobiť hladomor.
Niekedy sú rozhodnutí hladovať, ma, alebo aspoň zastrel ma v tvári a na rukách
s otrávené šípy, ktorý by čoskoro expedície ma, ale zase oni zvažovali,
že zápach tak veľké kostry môže
produkujú epidémie v metropole, a pravdepodobne rozšíril po celej Británii.
Uprostred týchto konzultácií, niekoľko dôstojníkov z armády odišiel do
Dvere veľké rady, komora a dvaja z nich boli prijatí na popis
Moje správanie šesť zločincov vyššie
uvedených, ktoré sa tak priaznivý dojem, v hrudi Jeho Veličenstva a
celá doska, v mojom záujme, aby bol vydaný cisársky Komisie von,
by všetky obce, 900
metrov okolo mesta, poskytovať v každé ráno šesť Škótov, štyridsať oviec a ďalších
zásoby pre svoju výživu, spolu s proportionable množstvo chleba a vína,
a iné destiláty, k riadnemu plateniu
, Ktoré Jeho Veličenstvo dal úlohy na jeho pokladnice, pre tento princa životy hlavne
na jeho vlastné panstvo, zriedka, s výnimkou pri slávnostných príležitostiach, zvýšenie o dotácie na
svojich poddaných, ktorí sú povinní navštevovať ho v jeho vojnách na vlastné náklady.
Zariadenie, bol tiež vyrobený z 600 osôb, ktoré majú byť môj čeľaď, ktorá sa
rada-mzdy počítal s ich údržbu a stany postavené pre nich veľmi pohodlné
na každej strane dvere.
Podobne bolo nariadené, že 300 krajčír by mi oblek,
po vzoru krajín, že šesť z jeho majestátu najväčších učencov by
byť zamestnaný na mňa učil v ich
jazyk, a konečne, že cisár kone, a tí z radov šľachty a
vojaci stráží, by mali byť často vykonávaný v mojich očiach, zvyknúť
sa ku mne.
Všetky tieto príkazy boli náležite v prevedení, a asi za tri týždne som
veľký pokrok v učení jazyka; počas tejto doby cisára
Často ma poctil svojou návštevy, a
Potešilo pomôcť mojich majstrov vo výučbe mne.
Začali sme už hovoriť spolu v nejakom druhu, a prvé slová, ktoré som sa dozvedel,
sa vyjadril želanie ", že by Prosím, dajte mi moju slobodu," ktorú som každý
deň, opakovať po kolenách.
Jeho odpoveď, ako som mohol pochopiť, bolo, "že to musí byť pracovný čas, nie
sa domnievať, bez toho by na radu svojej rady, a to najprv musím Lumos kelmin
pesso desmar lon emposo, "to je, prisahám, mier s ním a jeho kráľovstvo.
Však, že by som mala byť použitá u všetkých láskavosťou.
A on mi poradil "získať tým, že moja trpezlivosť a diskrétne rokovania, dobrá
mienku o sebe a jeho predmety. "Neprial si" Ja by som si to zle, keď
dal rozkaz k určitej vlastnej dôstojníci
Hľadať mne, asi by som mohol nosiť o mne niekoľko zbraní, ktoré je potrebné sa
nebezpečné veci, keby odpovedal väčšinu, takže úžasný človek. "Povedal som:" Jeho
Veličenstvo by mal byť spokojný, pretože som bol
pripravení, aby sa vyzliekli seba, a zase až vreckách pred ním. "To som vydal časť
v slovách, a časť na znamenie.
On odpovedal: "To, zákony kráľovstvo, musím vyberať podľa jeho dva
dôstojníkov, že vedel, že to nemôže byť vykonané bez môjho súhlasu a pomoci, a
mal tak dobrý, môj názor štedrosť
a spravodlivosti, pokiaľ ide o dôveru svojej osoby v mojich rukách, že to, čo odo mňa vzali,
by mali byť vrátené, keď som opustil krajinu, alebo platí po dobu kurzu, ktorý by som nastavit
na ne. "Vzal som si do dvoch dôstojníkov
mojich rúk, dať ich najprv do vrecka kabáta, a potom sa do každého vrecka ďalšie
O mňa, okrem mojich dvoch retiazky a ďalšie tajné vrecká, ktorú som nemal myseľ by mala
vyhľadávať, v ktorom som mal niekoľko málo
nevyhnutnosti, ktoré boli žiadny vplyv na žiadne, ale sám.
V jednom z mojich retiazky bolo strieborné hodinky, a na druhom konci je malé množstvo zlata
V kabelke.
Títo páni, že pero, atrament a papier, o nich, z presnej inventúry
každej veci, ktoré videli, a keď oni robili, ja by som nastaviť požadovanú dole, že
oni by mohli dodať, že k cisárovi.
Tento súpis som sa neskôr preložená do angličtiny, a je slovo od slova takto:
"V prvom rade: V pravom vrecku kabáta z veľkých man-hora" (tak som sa interpretujú
slová quinbus flestrin,), "Po
najprísnejšie vyhľadávanie, našli sme len jeden veľký kus hrubého látky, dostatočne veľké, aby sa
koberec pre Vaše Veličenstvo hlavnej miestnosti štátu.
V ľavom vrecku sme videli obrovský strieborný hrudi, s krytom z rovnakého kovu,
ktoré sme, hľadači neboli schopní zdvihnúť.
Sme žiadali, že by mali byť otvorené, a jeden z nás vstúpil do nej ocitol až
strednej nohy v akejsi prachu, niektoré časti toho nižšie lietajúce do našich tvárí ktoré nás oboch
kýchanie niekoľkokrát dohromady.
V pravom vrecku vesty, sme našli podivuhodný zväzok tenkých bielych látok,
zložiť jeden cez druhého, o velkost troch mužov, remizoval so silným káblom, a
označené čiernych čísel, ktoré sme pokorne
predstaviť sa spisy, každý list takmer polovica rovnako veľké ako dlaň našich
rukou.
V ľavom bol druh motora, v zadnej časti, ktorá bola rozšírená dvadsať
dlhej tyče, pripomínajúce pallisados pred majestátu súd: čím sme
dohad man-horské hrebene hlavu;
pre my nie vždy problémy ho otázkami, pretože sme zistili, že veľké
problém, aby ho pochopili nás.
Vo veľkej vrecku, na pravej strane jeho strede krytu "(tak som sa preložiť slovo
ranfulo, ktorú mali na mysli mi nohavice,) "sme videli duté piliere zo železa, o
Dĺžka človeka, ktoré sa umiestňujú na silný kus
dreva väčší ako piliere, a na jednej strane piliere, boli obrovské kusy
železo vystupovať, nakrájame na podivné postavy, ktoré poznáme, čo si o.
V ľavom vrecku, iný motor rovnakého druhu.
V menšie vrecko na pravej strane, niekoľko okrúhle ploché kusy bieleho a
červený kov, rôzne veľkosti, niektoré bielej, ktorá sa zdala byť biela, boli tak
veľké a ťažké, že môj kamarát a ja som mohol len ťažko zdvihnúť.
V ľavom vrecku dve čierne stĺpiky nepravidelného tvaru: Nemohli sme, bez
problémy, dosiahnuť na vrchol je, ako sme stáli na dne vrecka.
Jedným z nich bola pokrytá, a zdalo sa, z jedného kusu, ale na hornom konci druhého
sa objavila biela, okrúhla látka, dvakrát velkost našej hlavy.
V rámci každej z nich bol uzavretý podivuhodný dosky z ocele, ktoré z našich
objednávky, sme povinní mu, aby nám ukázal, pretože sme zadržaný, môže byť nebezpečné
motorov.
Vzal ich z ich prípadov, a povedal nám, že v jeho vlastnej krajine svojej praxe
mal holiť jeho vous s jedným z nich, a znížiť jeho mäso s ostatnými.
Boli tam dve vrecká, ktoré sme nemohli vstúpiť: Tieto on volal jeho prívesky, boli
dve veľké štrbiny rezu do hornej časti jeho druhej krytia, ale pevne blízko
Tlak na bruchu.
Z pravej FOB visel veľký strieborný retiazka, s nádhernou druhu motora na
spodnej časti.
My nasmeroval ho k tomu sa všetko, čo bolo na konci tohto reťazca, ktorý vyzeral, že
zemegule, polovica strieborné a polovica z niektorých priehľadných kovu, na, na priehľadnom
strane, videli sme niektoré podivné postavy
cirkulárne vypracovaný, a že by sme mohli dotknúť, až sme našli naše prsty
zastavil Lucid látky.
On dal tento motor do našich uší, ktorý robil neustále zvuk, ako keď sa
vodný mlyn: a my sa domnievajú, že je buď nejaké neznáme zviera, alebo boh, že
uctieva, ale viac prikláňa k
tento názor, pretože on nás uistil, (ak sme ho chápali my pravdu, vyjadril
sám veľmi nedokonale), že len zriedka urobil nejakú vec bez konzultácie sa.
Nazval to jeho Oracle, a povedal, poukázal na to čas, aby všetky akcie
jeho život.
Z ľavej FOB vytiahol sieť takmer dostatočne veľký pre rybárov, ale vymyslené
otvoriť a zatvoriť, ako peňaženky, a slúžil mu na rovnaké použitie: Našli sme v ňom
Massy niekoľko kúskov zo žltého kovu,
, Ktoré, keď sú skutočné zlato, musí mať nesmiernu hodnotu.
"Mať tak v poslušnosti svojho majestátu príkazy, starostlivo prehľadali všetky
vrecká, sme pozorovali pás okolo pásu z kože niektoré podivuhodné
zvieraťa, z ktorého na ľavej strane, zavesené
meč o dĺžke päť mužov, a na pravej strane, tašku alebo sáčok rozdelená do dvoch
buniek, každá bunka schopná pojať tri Vaše Veličenstvo predmetov.
V jednom z týchto buniek bolo niekoľko gulí, alebo gule, z väčšiny ťažkopádny metal, o
the velkost v našich hlavách, a vyžaduje silnú ruku zdvihnúť nich: ďalších bunkových
obsahuje hromadu niektorých čiernych zŕn,
ale žiadne veľké tenká a ľahká, pretože sme mohli mať *** päťdesiat je v dlaniach
v našich rukách.
"To je presný súpis toho, čo sme našli na tele človeka, horu,
ktorí používali sme s veľkou zdvorilosťou a úctou k majestátu komisie.
Podpísaná a uzavretá na štvrtý deň osmdesátédeváté mesiac Vaše Veličenstvo
sľubný vlády.
CLEFRIN FRELOCK, Mars FRELOCK. "Keď bol tento súpis čítania sa k cisárovi, že
nariadil mi, aj keď vo veľmi jemné hľadiska, na vydanie niekoľkých údajmi.
On najprv volal na môj meč, ktorý som vytiahol, pošvy a všetkých.
Do tej doby si objednal tri tisíce svojich najvyberanejších vojakov (ktorí potom navštevoval
mu), aby ma obklopujú na diaľku, s luky a šípy práve pripravený
vypúšťanie, ale nechcel som pozorovať to, na
moje oči uprené na úplne Jeho Veličenstva.
On potom požadovanú ma k tomu môj meč, ktorý sa síce dostal nejaký hrdza
morská voda, sa vo väčšine častí, než jasné.
Urobil som tak, a okamžite všetkých vojakov vykríkol medzi hrôzou a prekvapením;
pre svietilo slnko jasné, a odraz oslnený ich očiach, keď som zamával Scimitar
sem a tam v ruke.
Jeho Veličenstvo, ktorý je najviac veľkorysý princa, bol menší, než som mohol zastrašiť
Očakávame: nariadil, aby som sa vrátil do pošvy, a hoď ju na zem ako
jemne, ako som mohol, asi dva metre od konca svojho reťazca.
Ďalšia vec, pýtal sa jeden z dutých železných stĺpov, čím mal na mysli moju
vreckový pištole.
Kreslil som to, a na jeho želanie, rovnako ako som mohol, vyjadril mu ich používať;
a nabíjanie iba s práškom, ktorý v blízkosti svojho vaku, stalo sa
uniknúť zmáčanie v mori (problémy
proti ktorému všetky rozumné námorníkov venovať osobitnú starostlivosť poskytovať) som prvýkrát varoval
cisára nebáť sa, a potom som ho nechal vo vzduchu.
Úžase tu bola oveľa väčšia, než pri pohľade na môj meč.
Stovky spadla, ako keby bol zasiahnutý mŕtve, a dokonca aj cisár, aj keď
Stál na mieste, nemohol zotaviť sa po určitú dobu.
Aj vydal sa obe moje pištole rovnakým spôsobom, ako som to urobil môj meč, a potom
Môj sáčok na prach a guľky, prosila ho, že bývalý môžu byť z ohňa,
za to by Kindle s najmenšími
iskra, a vyhodiť do vzduchu jeho cisárskeho paláca do vzduchu.
Rovnako tak som sa vydal do mojej hodinky, ktoré cisár bol veľmi zvedavý, a
prikázal dva jeho najvyššia gardisti stráže niesť ho na pole, na ich
ramená, ako draymen v Anglicku do suda piva.
Bol ohromený neustálym hlukom to robilo, a pohyb minútová ručička,
, Ktorý mohol ľahko rozpoznať, pretože jeho zrak je oveľa naliehavejšie ako my: že
spýtal sa názory svojich učených mužov o
, Čo boli rôzne a vzdialené, ako sa čitateľ môže dobre predstaviť, bez toho aby som
opakuje, aj keď v skutočnosti som moc dokonale pochopiť.
Potom som to vzdal moje strieborné a medené peniaze, kabelku, s deviatimi veľkých zlatých,
a niektoré menšie, môj nôž a holiaci strojček, hrebeň a moje strieborné šnupavý tabak-box, môj
vreckovku a časopis knihy.
Môj meč, pištoľ a puzdro, boli odovzdané vo vozidlách s Jeho Veličenstva
obchody, ale zvyšok tovar mi boli vrátené.
Mal som, ako som predtým pozoroval, jeden súkromný vrecko, ktorá unikla ich vyhľadávanie, kde
tam bol okuliare (ktoré som občas použiť pre moju slabosť
oči) vreckové pohľad, a niektoré ďalšie
málo vymoženosti, ktoré nevyplývajú žiadne dôsledky pre cisára, som si nemyslel,
som viazaný na počesť objavovať, a ja som zadržaný, môže dôjsť k strate alebo pokazené
Ak som sa odvážil je z môjho vlastníctva.