Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 23-ČASŤ 1
Jeden deň uplynulo od Anne rozhovor s pani Smith, ale intenzívnejšie
záujem uspel, a ona je teraz tak trochu dotkol konaním pána Elliota,
okrem jeho účinky v jednom štvrťroku, ktoré
to sa stalo samozrejmosťou, druhý deň ráno, ešte odložiť svoje dôvodovej
návšteva v riekach ulici. Sľúbila, že sa s Musgroves
od raňajok do večere.
Jej viera bola vernosť, a pán Elliot je postava, ako Sultaness
Šeherezáda hlavu, musí žiť ďalší deň.
Nemohla mať svoje vymenovanie včas, však, počasie bolo
nepriaznivý, a ona zarmútený dážď na účet svojich priateľov, a cítil, že
moc sama, ako ona bola schopná sa pokúsiť o chôdzu.
Keď sa dostala do White Hart, a vydala sa na správnu bytu, našla
sa ani prísť celkom na čase, ani prvý, kto dorazí.
Strana pred ňou bolo, pani Musgrove, hovoriť s pani Croft a kapitán Harville
sa kapitána Wentworth, a ona okamžite počula, že Mária a Henrietta tiež
netrpezlivo čakať, šiel von v okamihu
že zmizli, ale vráti sa zase skoro, a to najprísnejšie zákazy
bol vľavo s pani Musgrove, aby ju tam až sa vráti.
Stačilo, aby predložila, sadnúť si, byť navonok pokojný, a cíti sa
ponoril naraz vo všetkých agitáciu, ktorá mala len položil svoj účet na ochutnávky
Krátko pred ranným uzavretý.
Tam bol meškanie, žiadne plytvanie časom. Ona bola hlboko v také šťastie
bieda, bieda, alebo také šťastie, okamžite.
Dve minúty po jej vstupe do miestnosti, povedal kapitán Wentworth -
"Budeme napísať list sme hovorili o, Harville, teraz, keď sa mi
materiálov. "
Materiály boli po ruke, na osobitný tabuľke, šiel k nemu, a takmer otáčania
chrbtom ku všetkým, bol zabraný do písania.
Pani Musgrove dával pani Croft histórii jej najstaršie dcéry
zapojenia, a len v tom, že nepohodlné tón hlasu, ktorý bol úplne počuteľný
Aj keď predstieral, že je šeptom.
Anne mala pocit, že nepatrí k rozhovoru, a napriek tomu, ako kapitán Harville
Vyzeral zamyslene, a nie sú ochotní hovoriť, nedokázala zabrániť vypočutie veľa
nežiaduce údaje, ako napríklad: "Ako pán
Musgrove a môj brat Hayter sa stretli znovu a znovu hovoriť ju, čo mi
Hayter brat hovoril jeden deň, a to, čo pán Musgrove navrhol ďalšie, a to, čo
došlo k mojej sestre Hayter, a to, čo
mladí ľudia priali, a to, čo som povedal na prvej Nikdy som súhlas, ale
Bol presvedčený, že potom by si veľmi dobre, "a veľa v rovnakej
štýl otvorený komunikácii:
detailov, ktoré aj pri všetkých výhod chuti a jemnosť, ktorá dobre pani
Musgrove nemohol dať, mohli byť riadne zaujímavé iba princípy.
Pani Croft bola účasť veľmi dobrú náladu, a keď hovorila vôbec,
bol veľmi rozumne. Anne dúfal, že páni by každý z nich príliš
veľa vlastnú obsadil počuť.
"A tak, madam, všetky tieto veci do úvahy," hovorí pani Musgrove, vo svojom
mocný šepot, "keď sme mohli priať to rôzne, ale napriek tomu, celkom sme
nepovažoval za spravodlivé, aby štát akúkoľvek
dlhšie, Charles Hayter bol celkom ***šený, a Henrietta bol celkom blízko, ako
zlé, a tak sme si mysleli, že mali lepšie vziať naraz, a robiť to najlepšie, as
mnoho ďalších ľudí pred nimi.
V každom prípade, povedal som, bude to lepšie, než dlhé angažmán. "
"To je presne to, čo som chcel sledovať," zvolala pani Croft.
"Radšej by som sa mladí ľudia uspokojiť na malom príjmu naraz, a musí
Boj s niekoľkými problémami spoločne, ako byť zapojený do dlhej angažmán.
Myslím si, že bez vzájomnej - "
"Ach! Vážená pani Croft, "zvolala pani Musgrove, nemôže nechať ju dokončiť jej reči," tam
nie je nič, čo by som tak hnusiť pre mladých ľudí, ako dlho angažmán.
To je to, čo som vždy protestoval proti pre moje deti.
Je to všetko veľmi dobre, som hovoril, pre mladých ľudí, aby sa zapojili, ak je
istotu ich schopnosti vziať si za šesť mesiacov, alebo dokonca v dvanástich, ale dlhá
zapojenie - "
"Áno, miláčik madam," povedala pani Croft, "alebo neisté angažovanosti, angažovanosť, ktorá
môže byť dlhé.
Ak chcete začať bez toho, aby vedel, že v tejto dobe budú prostriedky na vydaj, I
majú byť veľmi nebezpečné a nerozumné, a to, čo myslím, že všetci rodičia mali brániť, ak
ako oni môžu. "
Anne našiel nečakaný záujem tu.
Cítila, ako jeho použitie na seba, cítil v nervovom vzrušení po celom tele, a na
rovnakú chvíľu, keď jej oči inštinktívne pozrel smerom k vzdialenej tabuľky, kapitán
Wentworth pero prestal pohybovať, hlavu
bol vzkriesený, pozastavenie, počúvanie, a on sa otočil ďalšom okamihu, aby
Pozrite sa, jeden rýchly, vedomie sa na ňu.
Obe ženy stále hovorí, znovu naliehať na rovnakej priznal pravdu, a presadzovať
im takéto príklady zlého vplyvu naopak praxe spadol do
ich pozorovanie, ale Anne nepočul nič
jasne, to bolo len bzučanie slov jej do ucha, jej myseľ sa v zmätku.
Kapitán Harville, kto v skutočnosti počul nič z toho, dnes opustil svoje miesto a
presunul k oknu, a zdalo sa Anne na neho pozerať, ale to bolo z dôkladnej
roztržitosti, stal sa postupne rozumné
že je pozvať ju, aby sa k nemu pripojili, kde stál.
Pozrel sa na ňu s úsmevom, a málo pohybu hlavy, ktorý vyjadril: "Poďte
ku mne, musím ti niečo povedať, "a nedotknutý, ľahké láskavosti spôsobom, ktorý
označoval pocity staršie
známosť, než v skutočnosti je, silne presadzovať pozvanie.
Ona sa zobudila a šla k nemu.
Okno, v ktorom stál bol na druhom konci miestnosti, odkiaľ dvoch
dámy sedeli, a hoci bližšie k stolu kapitána Wentworth, nie veľmi blízko.
Ako sa k nemu pripojil, pán Harville je tvár znovu prevzal závažný,
zamysleným výrazom, ktorý vyzeral jeho prírodný charakter.
"Pozrite," povedal, odohrávajúci sa balík v ruke, a zobrazenie malá miniatúra
obraz, "viete, kto to je?" "Iste: Kapitán Benwick".
"Áno, a môžete hádať, kto to je.
Ale, "(v hlboké tóny,)" Nebolo to pre ňu urobil.
Slečna Elliot, pamätáte si naše prechádzky spolu v Lyme, a smúti pre neho?
Som trochu myslel, potom - ale to nevadí.
To bol vypracovaný v Cape.
Stretol sa s šikovným mladým nemeckým umelcom pri myse, a v súlade so sľubom
mojím chudobným sestru, sedel k nemu, a prinášať to bol domov pre ňu, a ja mám teraz
obvinenie, ako to správne nastaviť ďalšie!
Jednalo sa o províziu pre mňa! Ale kto iný tam použiť?
Dúfam, že môže počítať s ním.
Nie som ľúto, naozaj, aby sa na iný.
Sa zaväzuje, že, "(hľadí kapitán Wentworth,)," píše o tom teraz. "
A s chvejúce sa pery, že ukončila celku a dodáva: "Chudák ***! že by sa
zabudli ho tak skoro! "" Nie, "odpovedal Anne, v nízkej, pocit
hlas.
"To môžem ľahko uveriť." "Nebolo to v povahe.
Ona starali iba o neho. "" To by nemal byť povaha každej ženy
, Ktorý skutočne miloval. "
Kapitán Harville sa usmial, rovnako ako povedať: "Myslíte si tvrdiť, že pre váš sex?" A ona
odpovedal na otázku, s úsmevom tiež: "Áno. Určite nezabudnite, akonáhle
zabudnete nás.
Je to snáď osud, nie naše hodnoty.
Nemôžeme si pomôcť sami. Žijeme doma, pokojná, obmedzuje, a naše
pocity sa živí nás.
Ste nútení pri námahe.
Máte vždy profesiu, prenasledovanie, business nejakého druhu alebo iného, aby vás
späť do sveta hneď, a neustále povolaní a čoskoro zmení oslabiť
dojmy. "
"Udelenie svoje tvrdenie, že svet to všetko tak rýchlo pre mužov (ktorý,
Avšak nemyslím si, že budem grant), to sa nevzťahuje na Benwick.
On nebol nútený pri akejkoľvek záťaži.
Mierová otočil ho na brehu práve v okamihu, a žije u nás, v
náš malý rodinný kruh, od tej doby. "
"To je pravda," povedala Anne, "veľmi pravdivý, som sa spomenúť, ale to, čo budeme hovoriť teraz,
Kapitán Harville?
Ak sa zmena nie je z vonkajšej okolnosti, musí byť zvnútra, ale
musí byť prírody, ľudskej prirodzenosti, ktorý urobil pre obchodné Benwick kapitána. "
"Nie, nie, to nie je ľudskej povahy.
Nedovolím, aby sa viac mužov ako ženy, príroda sa nestály a zabudnúť
tie, ktoré milujeme, alebo miloval. Verím, že naopak.
Verím, že v skutočnom ***ógiu medzi našimi snímky telesnej i naše duševné, a to ako
naše telá sú najsilnejšie, a tak sú naše pocity, nosnosť väčšina drsný
použitie, a jazda z najťažších počasia. "
"Vaše pocity môžu byť najsilnejší," odpovedala Anna, "ale rovnakom duchu
Analogicky sa povolí mi tvrdiť, že naše ponuky sú najviac.
Človek je silnejší ako ženy, ale nie je už žije, ktorý presne vysvetľuje moju
Vzhľadom k povahe ich príloh. Nie, to by bolo príliš ťažké na vás, ak sa
bolo inak.
Budete mať problémy, a utrpenia a nebezpečenstvo dosť zápasí s.
Tie sú vždy pracujúci a pracujúcich, ktorí sú vystavení riziku každého a utrpenia.
Váš domov, krajinu, priatelia, všetci quitted.
Ani čas, ani zdravie, ani život, byť volaný vlastné.
Bolo by to ťažké, naozaj "(s váhavo):" Ak žena pocity mali
pridal k tomu všetkému. "
"Nikdy sa dohodnú na túto otázku," Kapitán Harville začal hovoriť, keď
mierny hluk volal ich pozornosť k doteraz perfektne kapitána Wentworthova
pokojné rozdelenie miestnosti.
Nebolo to nič viac než to jeho pero spadol dole, ale Anna sa zľakla
nájsť ho bližšie, než si pôvodne predpokladali, a polovica sklon sa domnievať, že pero
len klesol, pretože on bol
ktoré užívajú, snaží sa chytiť zvuky, ktoré ešte nemala, že by mohol mať
chytil. "Už ste skončil váš list?" Povedal
Kapitán Harville.
"Nie tak celkom, pár riadkov viac. Budem musieť zvládnuť za päť minút. "
"Nie je žiadny spech na mojej strane. Ja som len pripravený, kedykoľvek budete.
Som vo veľmi dobrej ukotvenie tu, "(s úsmevom na Anne,)," dobre zásobený, a chcú pre
nič. Žiadny spech na signál vôbec.
No, slečna Elliot, "(zníženie jeho hlas)," ako som hovoril, my nikdy súhlasiť, som
Predpokladám, že na tomto mieste. Žiadny muž a žena, by pravdepodobne.
Ale dovoľte mi poznamenať, že všetci sú proti vám histórie - všetky príbehy, próza a poézia.
Keby som mal takú pamäť Benwick, mohol by som vás päťdesiat citácie v okamihu
Môj strane argument, a nemyslím si, že som niekedy otvoril knihu v mojom živote, ktorá nebola
čo povedať o ženskej nestálosti.
Piesne a príslovia, všetky reči o ženskej nestálosti.
Ale možno poviete, to boli všetky písomné muži. "
"Možno som sa.
Áno, áno, prosím, žiadny odkaz na príklady v knihách.
Muži mali všetky výhody z nás rozpráva svoj vlastný príbeh.
Vzdelanie je oni v oveľa vyššej miere, pero je v ich rukách.
Nedovolím knihy nič dokazovať. "" Ale ako sa dokážeme niečo? "
"Nikdy sme sa.
Nikdy sme sa očakávať, že môžu dokázať čokoľvek, na také miesto.
Je to rozdielny názor, ktorý nepripúšťa dôkaz.
Každý z nás začať, asi s trochou zaujatosť voči vlastnej pohlavia a na predsudky, ktoré
postaviť za všetkých okolností v prospech toho, ktorý nastal v našej kruhu;
z ktorých mnohé okolnosti (možno tie
Veľmi prípady, ktoré nás najviac strike), môže byť presne taký ako nemôže byť predložené
bez toho, aby zradil dôveru, alebo sa nejako hovoriť, čo by nemalo byť povedané. "
"Ach," zvolal kapitán Harville, tónom silný pocit: "Ak by som mohol, ale vás
pochopiť, čo človek trpí, keď sa naposledy pozrel na svoju ženu a deti,
Hodinky na loď, že poslal je preč
v roku, pokiaľ je v dohľade, a potom sa otočí a hovorí: "Boh vie, či sme
niekedy stretneme! "
A potom, keď som mohol sprostredkovať Vám svetlo svojej duše, keď to neuvidia;
keď sa vracia po dvanásť mesiacov neprítomnosti, snáď aj povinnosť do
iný port, sa počíta, ako skoro to bude
možné sa dostať ich tam, predstiera, že oklamal sám seba a povedal: "Nemôžu
sa tu až taký deň, "ale po celú dobu dúfal, že je dvanásť hodín skôr, a
vidieť je konečne dorazí, ako by sa neba
im dal krídla, veľa hodín predtým, ešte!
Ak by som mohol vysvetliť, to všetko, a všetko, čo človek môže mať, a robiť, a sláva
áno, kvôli tieto poklady svojej existencie!
Hovorím, viete, len takých mužov ako majú srdce! "Lisovanie jeho emóciami.
"Ach," zvolal ***šene Anne, "Dúfam, že spravodlivosť pre všetkých, ktorý sa cítil vy, a
tí, ktorí sa podobajú vám.
Boh chráň, že by som podceňovať teplé a verný pocit niektoré z mojich
kolega, zvieratá!
Mal by som si zaslúžia úplnej pohŕdanie, keď sa odvážil predpokladať, že skutočné pripojenie a
stálosť boli známe iba žena. Nie, verím, že môže všetko
veľkí a dobrí vo svojom manželskom živote.
Verím, že sa rovná všetky dôležité námahe, a na každý domáci
zhovievavosť, ak - ak môžem byť povolené výraz - tak dlho, ako ste
objektu.
Myslím, zatiaľ čo žena, ktorú milujete život, a život pre vás.
Všetky česť som nárok na vlastné pohlavie (to nie je príliš závideniahodnej jedno, čo potrebujete
Nepožiadaš IT), je to milujúci najdlhšia, keď dúfam, existencia, alebo keď je preč. "
Nemohla okamžite vyslovil ďalšie vetu, jej srdce bolo príliš plná,
dych príliš veľa utláčaných.
"Si dobrá duša," zvolal kapitán Harville, položil ruku na rameno,
veľmi láskavo. "Neexistuje žiadny hádky s vami.
A keď si spomeniem na Benwick, je môj zviazaný jazyk. "
Ich pozornosť bola volaná k ostatným.
Pani Croft bral dovolenku.
"Tu, Frederick, ty a ja rozísť, verím," povedala.
"Idem domov, a máte stretnutie so svojím priateľom.
Dnes večer budeme mať potešenie zo všetkých rokovaní opäť na vašej strane, "(ide o
Anne.)
"Mali sme svoje sestry karty včera, a ja som pochopil Frederick mal kartu tiež, ale
Nevidel som to, a vy ste odpojený, Frederick, nie ste, rovnako ako
sami? "
Kapitán Wentworth bol skladací list, vo veľkom zhone, a to buď nemohli, alebo
nebude úplne zodpovedať.
"Áno," povedal, "veľmi pravdivý, tu samostatné, ale Harville a ja som sa čoskoro
Potom, čo, to je, Harville, ak ste pripravený, som v pol minúty.
Viem, že nebudete ľutovať sa preč.
Ja sa vám k službám za pol minúty. "
Pani Croft je opustil, a kapitán Wentworth, má uzatvorené jeho list s veľkou
rýchlosť, bol naozaj pripravený, a dokonca uponáhľanej, nervózny vzduch, ktorý ukázal
netrpezlivosť bude preč.
Anne nevedel, ako sa to pochopiť. Mala najposlušnejšie "Dobré ráno, Bože
žehnaj! "od kapitána Harville, ale od neho ani slovo, ani sa pozrieť!
Ten prešiel z miestnosti bez toho, aby sa pozrieť!
Mala len čas, ale priblížiť sa ku stolu, kde on bol písanie,
keď kroky boli počuť vracia, sa otvorili dvere, bolo to sám.
Prosil svoju milosť, ale zabudol si rukavice, a okamžite
cez miestnosť s písacím stolom, vytiahol list z pod rozptýlené
papier, položil ho pred Anne s očami
žiariace prosbu stanovená na nej čas a rýchlo zbierať svoje rukavice, bol
opäť von z miestnosti, skoro pred pani Musgrove si bol vedomý svojho bytia v IT:
práce okamžite!
-Kapitola 23-PART 2
Revolúcia, ktorá na okamih robil v Anne, bol takmer mimo výraz.
List s vedením ťažko čitateľné, na "slečny AE -," bol evidentne
ten, ktorý bol skladacie tak rýchlo.
Aj keď má byť iba písomne s kapitánom Benwick, bol tiež
riešiť ju! O obsahu listu, ktorý závisel všetky
ktoré tento svet mohli urobiť pre ňu.
Všetko je možné, môže byť niečo sa vzpieral, nie napätie.
Pani Musgrove mal málo opatrení, svoje vlastné na vlastné stôl, na ich ochranu
Musí veriť, a prepadá sa do kresla, ktoré on mal obsadené, nasledovať po
mieste, kde on sa naklonil a napísal, očami hltal nasledujúce slová:
"Ja už môžete počúvať v tichu. Musím s vami hovoriť takými prostriedkami, ako sú
na dosah.
Tie Pierce moju dušu. Som napoly bolesťou a napoly nádej.
Povedz mi, že ja som príliš neskoro, že takéto pocity sú drahé nenávratne preč.
Ponúkam sa vám zase so srdcom ešte viac, ako svoje vlastné, keď takmer
lámal, osem a pol rokmi. Neodvažujem sa povedať, že človek zabudne skôr, než
žena, že jeho láska skoršie smrti.
Mám rád nikto, ale vy. Bezdôvodné Možno som, slabé a rozčúlený
Bol som, ale nikdy nestále. Vy sami si ma priviedol do kúpeľa.
Pre tých sám, a myslím, že plán.
Už ste nevidel? Môže sa vám nepodarí pochopil moje prianie?
Som nečakal ani tých desať dní, mohol som si svoje pocity, pretože myslím, že
Musí preniknúť moje.
Nedokážem písať. Ja som každým okamihom rokovania niečo, čo
premôže ma.
Tie drez svoj hlas, ale môžem rozlišovať tóny, ktoré hlas, keď by sa
stratili na ostatné. Moc dobrý, taky výborný stvorenie!
Vy nám spravodlivosť, naozaj.
Veríte, že je pravda, prílohu a stálosť medzi ľuďmi.
Verte, že je najvrúcnejšie, najviac neochvejnú, vo FW
"Musím ísť, môj osud neistý, ale ja sa vrátim sem, alebo po party,
čo najskôr.
Slovo, pohľad, bude stačiť na rozhodnutie, či mám zadať domu otca
večer alebo nikdy. "Takýto list nemá byť čoskoro sa zotavil
pred.
Pol hodiny samoty a odraz mohol tranquillized nej, ale z desiatich
málo minút, ktoré teraz uplynulo, než bola prerušená, so všetkými pút
nej situácie, nemohol robiť nič k kľud.
Každý okamih skôr oživením agitáciu.
Bol to silný šťastie.
A predtým, než bola za prvej fáze plnej pocitu, Karel, Marie, a
Henrietta všetci prišli dovnútra
Absolútna nutnosť vyzerať ako sám produkoval potom okamžite
zápas, ale po chvíli nemohla urobiť nič viac.
Začala sa chápať slovo, ktoré povedal, a bol nútený hájiť
indispozícia a ospravedlniť.
Oni by potom vidieť, že vyzerala veľmi zle, boli šokovaní a týkala by sa aj
nie miešať, bez toho, aby ju na svete. To bolo hrozné.
By iba odišli, a nechali ju v pokojnom držaní tejto miestnosti je
by bola jej vyliečenie, ale mať ich všetky státie alebo čakanie okolo nej
rušivo, a v zúfalstve povedala, že pôjde domov.
"Samozrejme, má drahá," zvolala pani Musgrove: "Choď domov priamo, a postarať sa
o sebe, že môžete byť fit na večer.
Prial by som si, Sarah sa tu lekár, ale nie som doktor sám.
Charles, prsteň a objednať kreslo. Musí chodiť. "
Ale stoličky by som nikdy neurobil.
Horšie než všetko!
Prísť o možnosť hovoriť dve slová kapitán Wentworth v priebehu roka
nej pokoj, osamelý postup do mesta (a cítila takmer isté stretnutie
ním) nemožno mať.
Stolička bola vážne protestovali proti, a pani Musgrove, kto si myslel, len jeden
druh ochorenia, ktoré majú istotu sa s toho trochu strach, že nedošlo k žiadnemu
pokles v prípade, že Anna nie je v žiadnom
poslednou dobou skĺzol a dostal ranu na hlave, že ona bola úplne presvedčená,
mať mal žiadny pád, mohol rozlúčiť s ňou veselo, a závisí na nájdenie jej
lepšie v noci.
Snahe vynechať nie je možné opatrenia, Anne bojoval, a povedal: -
"Obávam sa, madam, že to nie je presne známy.
Modlite sa tak dobré, ako sa zmieniť o ďalší páni, že my dúfame, že sa celý
strana dnes večer.
Obávam sa, že došlo k nejakej chybe, a prajem vám predovšetkým, aby bola zaistená
Kapitán Harville a kapitán Wentworth, že my dúfame, že sa obaja. "
"Ach! moja drahá, je to celkom rozumel, ja vám dám slovo.
Kapitán Harville nemá ani pomyslenie, ale ísť. "
"Myslíte?
Ale obávam sa, a mal by som byť tak veľmi ľúto.
Budete Sľub mi, že sa o ňom zmieniť, keď neuvidia?
Uvidíte je aj dnes ráno, trúfam si povedať.
Sľub mi to. "" Pre istotu som sa, ak si to prajete.
Charles, ak vidíte kapitán Harville kdekoľvek, nezabudnite uviesť slečny Anny
správy. Ale samozrejme, má drahá, nemusíte byť
nepokojný.
Kapitán Harville má sám dosť zaneprázdnený, ja sa za to zodpovedať, a kapitán
Wentworth rovnaké, trúfam si povedať. "
Anne mohol urobiť viac, ale jej srdce prorokoval nejaké nešťastie na tlmenie
dokonalosť svojho šťastia. Mohlo by to byť veľmi trvalé, však.
Aj keby neprišiel Miesto Camden sám, bolo by to v jej moci odoslať
zrozumiteľné vety kapitán Harville.
Ďalšie chvíľkové trápenie došlo.
Charles, jeho skutočné obavy, a dobrú povahu, by sa vrátiť domov s ňou bol
Žiadne predchádzať mu. Toto bolo takmer krutý.
Ale nemohla trvať dlho, nevďační, bol obetoval angažmán v
Puškár, byť k úžitku pre ňu, a vyrazila s ním, bez citu, ale
vďačnosť zrejmé.
Boli na Union Street, keď rýchlejší krok za sebou, niečo známy zvuk,
dal jej dva momenty prípravy "na pohľad kapitána Wentworth.
On sa pripojil k nim, ale, ako by nerozhodný, či vstúpiť, alebo odovzdať, povedal
nič, len sa pozeral. Anne mohol veliť sám dosť
prijať, že vyzerajú, a nie odpudivo.
Líca ktorý bol bledý dnes žiarili, a pohyby, ktoré boli váhala
rozhodol. Išiel po jej boku.
V súčasnej dobe zasiahnutý náhla myšlienka, povedal Charles -
"Kapitán Wentworth, kadiaľ idete?
Len pre Gay Street, alebo ďalej do mesta? "
"Ani neviem," odpovedal kapitán Wentworth, prekvapilo.
"Budete tak vysoko, ako Belmont?
Idete v blízkosti Place Camden? Pretože ak áno, budem mať
zábran sa pýtať, aby ste si svoje miesto, a dať Anne ruku do jej otca dvere.
Ona je ale urobiť pre to ráno, a nesmie ísť tak ďaleko bez pomoci, a ja
by mali byť na toho chlapa je na trhu.
Sľúbil mi pohľad na kapitálových zbraň je len tak poslať preč, povedal, že by
udržať rozbalení do poslednej možnej chvíle, že by som mohol vidieť, a keď to urobím
nie je zase späť, nemám šancu.
Podľa jeho popisu, dobrý obchod, ako druhé veľkosti dvakrát sud bane, ktorý
si zastrelil jednou Winthrop deň dookola. "Mohlo by byť námietky.
Tam by mohla byť len tie správne ochoty, väčšinou núti k dodržiavaniu
verejnosti, a usmieva sa držala na uzde a liehovín tanec v súkromnom vytržení.
V pol minúty Charles bol na dne Union Street opäť, a ďalšie dve
riadenie spoločne: a čoskoro dosť slov sa medzi nimi rozhodnúť, že ich
smerom k relatívne pokojné
štrku a odišiel pešo, kde sa moc rozhovore by súčasné hodinu
požehnanie v skutočnosti, a pripraviť ju na všetky nesmrteľnosti, ktorý najšťastnejší
spomienky na ich budúcom živote mohli venovať.
Tam sa zase vymenili tie pocity, a tie sľuby, ktoré sa raz
Zdalo sa, že o všetko, ale ktorý bol nasledovaný mnohými, mnohých rokoch
rozdelenia a odcudzenia.
Tam sa vrátili zase do minulosti, viac skvele šťastný, možno vo svojej
re-union, ako keď to bolo prvé prognózy, väčšia ponuka, viac sa snažil, viac
stanovené v poznaní toho druhého
charakteru, pravda, a oddanosti rovnejšie konať, ďalšie oprávnené konať.
A tam, ako sa pomaly prechádzal po mierne stúpanie, nedbajúca každej skupiny okolo
nich, vidieť ani voľným krokom politikov, živé gazdiná,
flirtovať dievčatá, ani škôlku, slúžky a
deti, mohli dopriať v tých retrospections a poďakovanie, a
najmä v tých vysvetlenie, čo sa priamo pred prítomného okamihu,
ktorý bol tak dojemný, a tak v neutíchajúci záujem.
Všetky malé zmeny za posledný týždeň sa prešli, a včera a
Dnes je sotva byť koniec.
Nemala ho mylné. Žiarlivosť pán Elliot
spomaľujúce hmotnosť, pochybnosti, trápenia.
, Ktorý začal pracovať v hodine prvé stretnutie s ňou v Bath, ktoré sa
sa vrátil po krátkom prerušení, zničiť koncert a že ho ovplyvnil v roku
všetko, čo povedal a urobil, alebo vynechať
hovoriť a robiť, v posledných štyri a dvadsať hodín.
To bolo postupne dávať k lepšiemu, ktorý dúfa, že jej vzhľad alebo slova, alebo
akcie občas povzbudil, to bol premožený konečne tí, pocity
a tie tóny, ktoré dosiahol ho, zatiaľ čo
hovorila s kapitánom Harville, a to za neodolateľnú riadenia, ktorý mal
chytil list papiera, a vylial svoje pocity.
Z toho, čo vtedy napísal, čo malo byť zatiahnutej alebo kvalifikované.
On pokračoval v tom, že miluje, ale nikto ju. Nikdy nebola nahradil.
Nikdy ešte veril sebe nej rovnaké.
Tak ďaleko síce bol povinný uznať: že on bol konštantný
nevedomky, nie neúmyselne, že sa chcel na ňu zabudnúť, a veril tomu
treba urobiť.
Predstavoval si sám seba ľahostajní, keď sa len hnev, a on bol
nespravodlivé ju zaslúži, pretože on bol poškodený z nich.
Jej charakter bol teraz stanovený na mysli ako dokonalosť sama, udržanie
Najkrajšie prostriedok statočnosť a miernosť, ale bol povinný
na vedomie, že len na Uppercross on
naučil robiť jej spravodlivosť, a to iba v Lyme on začal porozumieť sám sebe.
V Lyme, on prijal poučenie z viac ako jedného druhu.
Prehliadanie obdiv pána Elliota sa aspoň prebudila ho, a scény na
Cobb a kapitána Harville sa určila jej prevahu.
Vo svojej predchádzajúcej pokusy o pripojenie sa k Louise Musgrove (pokusy hnevá
Pride), protestoval, že sa navždy cítil, že to nie je možné;, že nemal
postarané, nemohol starostlivosti, Louisa, ale
až do toho dňa, až do voľného času k zamysleniu, ktorý nasledoval, musel sa
pochopil perfektné dokonalosti mysle, s ktorou by sa mohlo Louisa tak zle nesú
porovnanie, alebo perfektné bezkonkurenčné držte vlastnil viac ako jeho vlastné.
Tam sa naučil rozlišovať medzi stálosť princíp a
zatvrdnutosti vlastnej vôle, medzi darings na beztvárnej močiar a riešenia
zhromažďujú myseľ.
Tam sa všetko videl oslavovať v jeho odhadu ženu, ktorú stratil, a
tam začal ľutovať hrdosť, pochabosť, šialenstvo zášti, ktorá sa
stále mu snaží získať jej keď hodený do cesty.
Od tej doby jeho pokánie sa stane vážnou.
On mal nie skôr prostá hrôzou a ľútosťou zúčastní prvých dňoch
Louisa je nehoda, sotva začal cítiť sa zase ožil, ako on začal
cíti sám, ale živá, nie na slobode.
"Zistil som," povedal, "že som bol považovaný Harville zaoberá človekom!
Že ani Harville, ani jeho manželka bavil pochybnosti o našej vzájomnej
prílohu.
Bol som prekvapený a šokovaný.
Do istej miery som v rozpore s týmto okamžite, ale keď som začal reflektovať
že ostatní môžu mať rovnaké pocity - jej vlastnej rodiny, ba možno aj sama - ja som nebol
už na svoje vlastné likvidáciu.
Bol som jej počesť, keby chcela, že. Bol som nestrážené.
Nepremýšľal som vážne v tejto veci skôr.
To ma nenapadlo, že má príliš intímne musí mať nebezpečenstvo zlého
Preto v mnohých ohľadoch, a že nemám žiadne právo skúšať, či by som mohol pripojiť
sa buď z dievčat, na riziko
zvýšenie aj nepríjemné správy, tam žiadne iné nežiaduce účinky.
Bola som veľmi zle, a musí dodržiavať následky. "
Zistil, príliš neskoro, skrátka, že sa zamotá sám seba, a to presne tak, ako sa
sa stal plne spokojný jeho sa starať o Louis vôbec, musí na seba pozerať
viazaná k nej, ak jej city pre neho bol čo Harvilles má.
Je určená, aby opustil Lyme, a čakajú na svoje úplné zotavenie inde.
On by rád oslabiť tým, že každý veľtrh znamená, bez ohľadu na pocity a špekulácie
o ňom mohlo dôjsť, a išiel preto, aby jeho brata, čo znamená po
chvíľu vrátiť sa do Kellynch, a pôsobí ako okolnosti môžu vyžadovať.
"Bol som šesť týždňov Edward," povedal, "a videl ho rád.
Mohol som žiadne iné potešenie.
Zaslúžil som si žiadny. Spýtal sa po veľmi zvlášť;
spýtal sa, aj keď ste bol osobne zmeniť, trochu podozrenie, že do oka môžete
Nikdy nemeňte. "
Anne sa usmial, a nechať to prejsť. Bolo to veľmi príjemné pre hrubú chybou
vytknúť.
To je niečo pre ženu, aby mali istotu, v nej osem a dvadsiaty rok, že
nebol stratil jeden kúzlo predchádzajúcich mladosti, ale hodnota tohto poctu bolo
neopísateľne zvýšil na Anne, a
porovnaní s predchádzajúce slová, a pocit, že je výsledok, nie príčina
obnova jeho teplé prílohy.
On zostal v Shropshire, bědovat *** slepoty vlastnej hrdosti a
omylov svojich vlastných výpočtov, až zrazu prepustený z Louisa, ktoré
ohromujúci a vhodný inteligencia jej zasnúbenie s Benwick.
"Tu," povedal, "ukončil najhoršie svojho štátu, lebo teraz som mohol aspoň staviam
v ceste šťastie, ja som mohol uplatniť, som mohol niečo urobiť.
Ale treba čakať tak dlho v nečinnosti, a čaká len na zlo, bolo hrozné.
Počas prvých piatich minút som povedal: "Budem v Bath v stredu," a ja som bol.
Bolo to neospravedlniteľné myslieť si, že stojí za to môj chvíľu prísť? a prísť s nejakým
stupeň nádeje? Boli ste jediný.
Bolo možné, že ste si mohol zachovať pocity z minulosti, rovnako ako ja, a jeden
povzbudenie náhodou moje.
Nikdy som nemohol pochybovať, že by ste sa radi a hľadal iní, ale ja som vedel, že
istotu, že ste odmietol jeden človek, aspoň lepší nároky než ja;
a nemohol som si pomôcť, často povedal: "Bol to pre mňa?"
Ich prvé stretnutie v ulici Milsom poskytované veľa povedať, ale na koncert
ešte viac.
Ten večer vyzeral, že je tvorený nádherné okamihy.
Vo chvíli, keď jej krokovanie vpred v Octagon izby s ním hovoriť: v okamihu
pán Elliot je objaviť a trhanie ju preč, a jeden alebo dva ďalšie momenty,
označený návrate nádeje alebo zúfalstva rastie, sa usadil na energiu.
"To vidím," zvolal, "uprostred tých, ktorí nemohli byť môj gratulantov, to
pozri tvoj bratranec blízko vás, konverzovať a úsmevom, a cítiť všetky strašné
eligibilities a náležitosti zápas!
Považovať ju za určité želanie každej bytosti, ktorá by mohla dúfať, že vplyv na Vás!
Aj keď vaše vlastné pocity boli neochotné alebo ľahostajný, aby zvážila, aké mocné
Podporuje bude jeho!
Bolo to nestačí, aby sa zo mňa hlupáka, ktorý som objavil?
Ako by som mohla vyzerať, bez bolesti?
Nebol pri obyčajnom pohľade na kamaráta, ktorý sedel za sebou, nebola spomienka na
čo bolo, znalosti jej vplyvu, nezmazateľné, nehnuteľného
dojem z toho, čo kedysi urobil presviedčanie - to nebolo všetko proti mne? "
"Mal si odlíšiť," povedal Anne.
"Nemal si ma teraz podozrenie, prípad je natoľko odlišný, a môj vek je tak
iné.
Ak by som sa mýlil, keď podľahol presviedčanie raz, nezabudnite, že to bolo k presviedčanie
pôsobiace na strane bezpečnosti, nie riziko. Keď som dal, som myslel, že to bola povinnosť,
ale žiadne povinnosti by sa dalo nazvať pomôcť tu.
V vydala za muža ľahostajný ku mne, že všetky riziká vznikli, a všetky povinnosti
porušované. "" Možno som mal odôvodnené tým, "povedal
odpovedal, "ale nemohol som.
Nemohol som sa využíva od konca poznatky som získal vašej postavy.
Nemohol som sa, aby bol do hry, ale bol ohromený, pochovaný, stratený v týchto predchádzajúcich
pocity, ktoré som si pichla za rok čo rok.
Nemohol som myslieť len ako ten, kto sa vzdal, ktorý mi dal ***, ktorý bol
ovplyvnený niektorý skôr než skrze mňa. Videl som ťa s veľmi osoba, ktorá
sprievodcom vám v tomto roku biedy.
Nemal som dôvod sa domnievať, jej menej orgánu teraz.
Sila zvyku malo byť pridané. "
"Mala som si myslel," povedala Anne, "že môj spôsob k sebe môžu mať ušetril ste
veľa, alebo to všetko. "
"Nie, nie! svojím spôsobom môže byť len pokoj, ktorý svoje zasnúbenie s iným mužom by
dať. Nechal som si na túto vieru, a napriek tomu som bol
rozhodol sa že vás zase vidím.
Moja nálada sa ráno zhromaždili, a ja som cítil, že mám ešte motívom
ostatné tu. "
Konečne Anne sa doma znovu, a šťastnejší než ktokoľvek iný v tom dome mohol
koncipovaný.
Všetky prekvapenie a napätie, a každý ďalší bolestivé časť dopoludnia
Stratový tento rozhovor, keď znovu vstúpil do domu, tak šťastní, ako má byť povinnosť
nájsť u niektorých zliatin momentálnej
obavy o jeho bytí nemožno posledný.
Interval meditácie, vážne a vďačná, bola najlepšia z nápravných
všetko nebezpečné, ako high-kované Felicity a šla do svojej izby a
rástol stály a nebojácny vo vďačnosti svoje potešenie.
Nastal večer, kreslenie, izby boli rozsvietiť, spoločnosť zostavený.
Bolo to ale karta party, je to ale zmes z tých, ktorí sa nikdy nestretli,
a tí, kto sa stretol až príliš často, bežné podnikania, príliš veľa na intímnosti, tiež
malé množstvo, ale Anne nikdy našiel večer kratšia.
Žiariaci a krásny v citu a šťastia, a všetkými obdivovaná, ako
Premýšľala o tom, alebo starostlivosť, ona veselá a trpezlivý pocity pre všetkých
stvorenia okolo seba.
Pán Elliot tam, ona sa vyhnúť, ale mohla ho ľúto.
The Wallises, mala zábavu v ich pochopenie.
Lady Dalrymple a Miss Carteret - oni by čoskoro neškodný bratranci k nej.
Ona sa starala nie pre pani Clay, a nemal nič spoločné červenať v správaní verejnosti svoje
otec a sestra.
S Musgroves, bol šťastný chatu perfektné ľahkosťou, s kapitánom
Harville, že láskavý styk s bratom a sestrou, s Lady Russell,
pokusy o konverzáciu, ktorá Delicious
vedomia skrátiť, s admirálom a pani Croft, všetko z vlastnej
srdečnosť a vriacou záujem, ktorý rovnaký vedomie, snažili sa ukryť, a
s kapitánom Wentworth, niektoré momenty
komunikácie dochádza neustále, a vždy nádej na viac, a vždy
znalosti o jeho bytí tam.
Bolo to v jednej z týchto krátkych stretnutí, každý zrejme obsadil v obdivovať jemné
zobrazenie skleníkové rastliny, povedala, že -
"Premýšľal som o tom v minulosti a snaží nestranne posúdiť práva
a čo nie, myslím s ohľadom na seba, a musím veriť, že som mal pravdu, moc
ako som trpel tým, že som bol úplne
práva v tom, že riadiť priateľ koho budete milovať lepšie, než vy teraz.
Pre mňa bola na mieste rodičov. Nemajú chybu ja, však.
Nehovorím, že sa nedopustila pochybenia, keď jej rady.
Bol to snáď jeden z tých prípadov, v ktorých rada je dobrá alebo zlá len ako
prípade rozhoduje, a pre seba, rozhodne som nikdy nemala, za všetkých okolností na
prijateľné podobnosti, dávať takú radu.
Ale ja myslím, že som bol priamo v podaní k nej, a že keby som robil niečo iné,
by trpí viac na pokračovanie angažmán, ako som si aj dávať to,
pretože som mal trpel vo svojom svedomí.
Aj teraz, pokiaľ ide o taký cit je prípustná v ľudskej prirodzenosti, nič
vytknúť som sa, a keď som omylom nie, silný zmysel pre povinnosť nie je zlá časť
ženskej časti. "
Pozrel sa na ňu, pozrela sa na Lady Russell, a díval sa na ňu znovu, odpovedal, ako by sa v
cool rokovaní - "Ešte nie.
Ale sú tu nádej, že jej byť odpustené v čase.
Verím, že sú v láske s ňou skoro.
Ale aj ja som sa rozmýšľať *** minulosťou, a otázka, navrhol sám,
či nemôže byť jedna osoba viac ako môj nepriateľ, aj tú dámu?
Moje vlastné ja.
Povedz mi, či, keď som sa vrátil do Anglicka v roku osem, až na niekoľko tisíc libier,
a bol vyslaný do Laconia, keby som potom písal vám, že ste
odpovedal môj list?
Chceli by ste, stručne povedané, majú obnovenú angažovanosť potom? "
"Bolo by ja!" Bolo všetko, jej odpoveď, ale dôraz bol rozhodujúci dostatok.
"Panebože," zvolal, "že áno!
Nie je pravda, že som sa myslieť na to, alebo chcieť, ako to, čo by sám koruna všetky moje
ďalší úspech, ale bol som pyšný, príliš hrdí na to pýtať.
Nerozumel som vám.
Zavrel som oči, a nechcel rozumieť, alebo si spravodlivosť.
To je spomienka, ktorá by mala odpustiť, aby som každý skôr než ja.
Šesť rokov odlúčenia a utrpenie mohli byť ušetrení.
Jedná sa o druh bolesti, tiež, čo je pre mňa nové.
Bol som zvyknutý na uspokojovanie veriť sám zarobiť za požehnanie
že som si užil. Mám ocenené sám na čestné drie
a zaslúžené odmeny.
Rovnako ako ostatní veľkí muži pod obráti, "dodal s úsmevom.
"Musím sa snažiť podmaniť myseľ k môjmu šťastiu.
Musím sa naučiť potoka je šťastnejší, než som si zaslúžia. "