Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XV
Pán Rochester sa na budúce príležitosti, to vysvetliť.
Bolo to jedno popoludnie, keď sa náhodou so mnou stretnúť a Adele v areáli: a zároveň
hrala s Pilot a jej pérák, spýtal sa ma chodiť *** a dole dlhá
buk avenue na dohľad od nej.
On potom hovoril, že ona bola dcéra francúzskej opery, tanečnice, Celine Varens, k
kým on mal kedysi ochraňoval, čo nazval "Grande vášeň."
Táto vášeň Celine sa hlásili k návratu s ešte lepšími žiarou.
Myslel si, že sa jej idol, škaredá ako on: veril, ako on hovoril, že ona
Preferované jeho "taille d'atlét" k elegancii Apollo Belvidere.
"A slečna Eyre, tak som bol polichotený týmto preferencie galského sylfa pre ňu
Britské gnome, že som inštaloval ju v hoteli, dal jej kompletné zriadenie
služobníci, preprava, kašmíru, diamanty, dentelles, ac
Stručne povedané, som začal proces ničí sám seba v prijatej štýle, ako každý
ďalšie hlúpy.
Nemal som, ako sa zdá, že originalitu kriedy sa nové cesty, aby zahanbil a
zničenie, ale TRODAT starej trati s presnosťou hlúpy neodchýlila palce
od centra porazený.
Mal som - ako som si zaslúžil, aby - ide o osud všetkých ostatných spoonies.
Happening volať jeden večer, kedy Celine nečakal som, našiel som jej, ale to
Bola teplá noc, a ja som bol unavený sa prechádzal v Paríži, tak som si sadol na
jej budoáru, radi dýchať vzduch, takže v poslednej dobe posvätil svojou prítomnosťou.
Nie - ja preháňam, nikdy som si myslel, že na základe akejkoľvek vysvätení o nej: Je to
bola skôr druh parfumu pastilka opustila, vôňa pižma a jantáru, než
zápachu svätosti.
Zrovna som začal dusiť s výparmi z konzervatória kvetín a sypané
esencia, keď som spomenul som otvoriť okno a vystúpiť na balkón.
Bolo to mesačné svetlo a Gaslight Okrem toho, a napriek tomu veľmi pokojné a.
Z balkóna je vybavená stoličku alebo dva, som sa posadil, a vybral cigaru, - I
vezme si ho, ospravedlňte ma. "
Tu nasledovala pauza, vyplnená na výrobu a osvetlenie cigaru, ktoré majú
dal to k ústam a dýchal stopu Havannah kadidlo na zmrazenie a
bezeslunečný vzduchu, pokračoval -
"Páčilo sa mi, cukríky aj v tých dňoch, slečna Eyre, a bol som croquant - (výhľad na
barbarstvo) - croquant comfits čokoláda, fajčenie a striedavo sleduje medzitým
the equipages valcované, že pozdĺž
módne ulice smerom k susedným opery, keď v
Elegantný blízko kočiar ťahaný párom krásnych anglických koní, a zreteľne vidieť
V brilantný meste v noci, som spoznal "voiture" som dal Celine.
Sa vracia: Samozrejme Srdce mi prudko bilo netrpezlivosťou proti železa
Ja som závisel na koľajniciach.
Koč zastavil, ako som očakával, pri hoteli dverí, môj plameň (ktorý je veľmi
slovo pre operu milenka) vystúpil: keď muffed v plášti - zbytočné
zaťaženie, by-the-bye, na tak teplý jún
večer - Spoznala som ju okamžite tým, že svoju malú nohu, videl vykukovať z sukňou
šaty, keď preskočí z prepravy za krokom.
Ohýbanie cez balkón, som sa chystal šepot No tak ange '- tónom, samozrejme,
ktoré by mali byť počuť na ucho len láska - keď postava vyskočila z
prepravu po nej halí tiež, ale to
bol urýchlený päta, ktorý zazvonil na chodníku, a to bol OZEÚ, ktorý hlavou
Teraz prešlo pod klenutými porte cochere od hotela.
"Vy ste nikdy necítil žiarlivosť, že nie, slečna Eyre?
Samozrejme, že nie: Nepotrebujem vás opýtať, pretože sa nikdy necítila lásku.
Máte tak city ešte skúseností: duša spí, šok je potrebné ešte
vzhľadom ktoré prebúdzajú sa.
Myslíte si, že všetky chyby v existenciu ako tichý tok, v ktorom svojej mladosti
doteraz zosunula.
Plávajúce na so zavretými očami a tlmené uší, vy ani vidieť skaly ježili
neďaleko v posteli povodne, ani počuť ističa varu na ich základni.
Ale poviem vám - a môžete na moje slová - vás príde jedného dňa do skalnatých povolení v
kanálu, kde bude celý život na stream byť rozdelený do víru a
vrava, peny a hluku: buď budete
uháňal na atómy na útes bodu, zdvihol sa a nesie na niektorých master-vlny do
pokojnejšie prúd - ako som teraz.
"Páči sa mi tento deň, som rád, že obloha z ocele, sa mi páči strohosť a pokoj
svet pod týmto mrazu.
Mám rád Thornfield, jeho staroveku, jeho odchodu do dôchodku, jeho stará vrana, stromy a tŕne
stromy, ich sivé fasády, a rady tmavých okien odráža skutočnosť, že kovové Welkin: a
Ale ako dlho som nenávidela veľmi
myslel na to, vyhýbal sa ako veľký mor-dom?
Ako som sa ešte protiví - "
On škrípal zubami a mlčal: zatknutý jeho krok a zasiahol jeho spustenie
na tvrdú zem.
Niektorí nenávidí myšlienka sa zdalo, že mu v jeho zovretia, a držať ho tak pevne, že
nemohol vopred. Boli sme stúpajúca ulici, keď sa tak
pozastavená, sála bol pred nami.
Zdvihol oči k jeho cimburie, on bol obsadený *** nimi žiara, ako som nikdy nevidel
predtým ani potom.
Bolesti, stud, hnev, netrpezlivosť, odpor, nenávisť, zrejme na chvíľu držať
chvejúce sa vo veľkom konflikte žiak rozšíri pod Ebon obočie.
Divoké bolo zápasiť, ktorá by mala byť prvoradá, ale iný pocit a ruže
triumfovala: niečo tvrdého a cynický: tvrdohlavý a odhodlaný: treba pripomenúť jeho
***šenie a skamenené jeho tvár: on pokračoval -
"V okamihu, keď som bol ticho, slečna Eyre, bol som aranžovanie miesto so svojim osudom.
Stála tam, tým, že buk-kmeň - baba ako jeden z tých, kto vyzeral, že Macbeth
na Heath v Forres.
? Páči Thornfield "povedala, zdvihla prst, a potom napísala vo vzduchu
Memento, ktorý bežal na odporné hieroglyfy po celej dĺžke priečelia domu, medzi
horné a spodné radom okien, "Páči sa mi, ak môžete!
Rovnako ako to, či si trúfate! "
"Ja sa to páči," povedal som, "Trúfam si to páči," a "(on subjoined náladovo)" Budem
zachovávať moje slovo, ja sa zlomiť prekážky ku šťastiu, k dobru - áno, dobrota.
Prial by som si byť lepším človekom, ako som bol, ako som ja, ako Job Leviathan rozbil
kopije, šípky a krátky kabátik, prekážky, ktoré by ostatní sa počítajú ako železo a
mosadz, bude si vážim, ale slama a drevo hnilé. "
Adele tu bežal pred ním s ňou loptičky.
"! Away" zvolal ostro, "držať na diaľku, dieťa, alebo ísť do Sophie!"
Pokračovať potom pokračovať v chôdzi v tichu som sa odvážil pripomenúť ho do
miesto, odkiaľ sa náhle rozchádzali -
"Nechal ste na balkón, pane," spýtal som sa, "keď Mdlle.
Varens vstúpil? "
Skoro som očakávala odmietnutie tohto ťažko dobre načasované otázky, ale naopak,
prebúdzať z jeho zamračený abstrakcie, sa obrátil oči ku mne a tieňa
Zdalo sa, že jasné, z čela.
"Ach, zabudol som Celine! No, pokračovať.
Keď som videl tak očarujúce prísť v sprievode gavalier som sa zdalo, že počujem
syčanie a zeleného hada žiarlivosti, rastúce na svahu cievky z mesačnej
balkón, kĺzal v mojej vestu, a
jedol jeho cestu za dve minúty sa moje srdce jadro.
Podivné! "Vykríkol náhle začína znova od bodu.
"Zvláštne, že by som si vás na dôverník to všetko, mladá dáma, okolo
divné, že by ste ma počúvaj ticho, ako by to bola najbežnejšie vec
na svete pre človeka ako som ja, povedať
Príbehy jeho opery, pani na kuriózne, neskúsená dievča ako ty!
Ale posledné výstrednosť vysvetľuje prvý, ako som už naznačil raz: vy,
s gravitáciou, ohľaduplnosť a opatrnosť boli predstieral, že je príjemcom
tajomstvo.
Okrem toho, ja viem, aké mysli mám umiestnené v komunikácii s mojím vlastným: Viem, že
Je to jeden nezodpovedá, aby sa infekcia: je to zvláštne názor: Je to jedinečná.
Našťastie nemám v úmysle poškodiť, ale ak som to, nebolo by to odo mňa prísť k úrazu.
Čím viac budete a ja hovoriť, tým lepšie, lebo keď nemôžem pleseň, mali by ste
refresh ma. "
Po tomto odbočka on pokračoval - "Ja som zostal na balkón.
"Prídu k nej budoáru, nie je pochýb o tom," že som: "Dovoľte mi, aby som pripravila pascu."
Takže dávať ruku do otvoreným oknom, som čerpal záves *** ňou, takže
len otvor, ktorým by som mohol mať pripomienky, potom som zavrel krídla,
všetky, ale len škáry dostatočne široký, aby poskytol
výstup pre milovníkov zašepkal "sľubuje: potom som ukradol späť do stoličky, a keď som to znovu
si šli dovnútra Moje oko bolo rýchlo v otvore.
Celine komorné slúžka vstúpila, rozsvietila lampu, nechal na stole a odišiel.
Pár sa tak ukázal mi jasne: obaja vyzliekli plášťa a
tam bol len "Varens," žiariaci v saténu a šperkov, - moje dary samozrejme - a tam
bol jej spoločník v dôstojníckej uniforme;
A ja som ho pre mladú roue na vikomt - hlúpy a zlý mládež koho
Som sa niekedy stretol v spoločnosti, a nikdy nenapadlo nenávidieť, pretože som opovrhoval
ho tak absolútne.
O uznanie mu bol Fang z hada Žiarlivosť okamžite zlomené, pretože v
rovnaký moment mojej lásky k Celine potopila pod prístroj.
Žena, ktorá by ma zradí pre taký súper bol nestojí bojovať o, že
si zaslúži len pohŕdanie, menej však, ako ja, kto bol jej napáliť.
"Oni začali hovoriť, ich rozhovor upokojil ma úplne: frivolná, žoldnier,
nemilosrdný, nezmyselný a bol skôr vypočítať tak, aby unavený, než rozzúriť poslucháčov.
Karta môj ležal na stole, čo je vnímané, priniesla svoje meno
diskusia.
Ani jeden z nich vlastnil energie alebo vtipom zriadiť ma zdravo, ale prešlo ma
ako hrubo, ako by mohli vo svojej kúsok: predovšetkým Celine, ktorí dokonca vosk
ale geniálny na moje osobné chyby - deformácie, že je nazval.
Teraz to bol jej vlastný vypustiť von do vriacej obdiv, čo nazvala
Môj "Beauté muž:" kde sa líšili diametrálne od vás, ktorý mi povedal, bod-
prázdny, na druhom rozhovore, že ste si nemyslel, že som pekný.
Kontrast ma napadlo v tej dobe a - "Adele tu pribehol znova.
"Pane, John bol práve povedať, že váš agent zavolal a želá si, aby
vy. "" Aha! V tom prípade musím skrátiť.
Otvorenie okna, som išiel do na nich oslobodil Celine z môjho ochrany, dal
jej oznámenia uvoľniť svojho hotela, ponúkol jej kabelku k okamžitému potrebami;
neberie do úvahy výkriky, hystéria, modlitby,
sľuby, kŕče, z schôdzku s vikomt na stretnutie
v Bois de Boulogne.
Druhý deň ráno som mal to potešenie sa stretávať s ním odišiel guľku v jednom
jeho chudobný etiolated ruky, ako slabá krídla kurča v PIP, a potom, že som
robil s celou posádkou.
Bohužiaľ ale the Varens, šesť mesiacov pred, dal mi to filety Adele,
kto to tvrdil, bola moja dcéra, a možno to môže byť, ale nevidím žiadne dôkazy
také ponuré otcovstva napísala do
tváre: Pilot je ako ja, než ona.
Niekoľko rokov potom, čo som sa rozišiel s matkou, ona opustila svoje dieťa, a bežal
ďalej do Talianska s hudobníkom a spevákom.
Aj uznal žiadny prirodzený nárok na časť Adele má byť podporovaná podľa mňa, ani som sa
uznať všetky, pretože nie som jej otec, ale dozvedel, že ona bola celkom opustený, I
e'en sa chudák z slizu
a bahna z Paríža, a transplantovaných to tu, vyrastať v čistej zdravé pôde
anglickej krajiny záhrade.
Pani Fairfax našiel trénovať ho, ale teraz už vieš, že je nelegitímne
potomok francúzskej opery, girl, možno budete uvažovať inak o svoje miesto a
chránenka: Budete sa chýli ku mne nejaký deň
s Všimnite si, že ste našli iné miesto - to ste ma prosím dávať pozor
nová vychovávateľka, a C. - Eh? "
"Nie: Adele nie je zodpovedný za jeden jej matky chyby, alebo vás: Mám ohľadom
pre ňu, a teraz, keď viem, že je v istom zmysle, bez rodičov - opustil jej matku
a zriekla, pane - ja sa drží bližšie k nej ako predtým.
Ako by som mohol prednosť rozmaznaný pet z bohatej rodiny, kto by ju nenávidieť
vychovávateľka ako na obtiažny hmyz, na osamelý malý sirota, ktorý sa prikloní k nej ako priateľa? "
"Ach, to je svetlo, v ktorom si ju pozrieť!
No, musím ísť dovnútra, a ty taky: to stmavne. "
Ale zostal som pred niekoľkými minút dlhšie s Adele a Pilot - bežal preteky s ňou, a
hrali hru plácačka a pérák.
Keď sme šli dovnútra, a ja som dala dole klobúk a kabát, vzal som ju na kolenách;
držal ju tam hodinu, čo ju tárať, ako sa jej páči: nie kárať ani
niekoľko málo slobody a drobnosti do
, Ktorá bola naklonená zablúdiť, kedy väčšina si všimol, a ktorý prezradil jej
povrchnosť charakteru, pravdepodobne zdedil po matke, takmer kongeniálne
na anglickej mysli.
Stále mala svoje výhody, a bol som ochotný oceniť všetko, čo bolo dobré v roku
nej až do krajnosti.
Hľadala som v jej tvári a ponúka podobnosť sa pán Rochester, ale nenašiel:
Žiadna vlastnosť, žiadne otočenie prejavu oznámil vzťahu.
Bola to škoda: keby mohol, ale bolo preukázané, že mu podobať, bol by
si z nej.
Nebolo to až potom, čo som sa stiahol do svojho komory na noc, že som stále
zhodnotil pán Rochester príbeh mi povedal.
Ako on hovoril, že bol pravdepodobne vôbec nič mimoriadneho v podstate
príbeh sám: a bohatý Angličan ***šenie pre francúzsky tanečník,
a jej zrada na neho boli každodenné
záležitosťou je, že žiadna pochybnosť, v spoločnosti, ale niečo rozhodne divne
záchvatu emócií, ktoré náhle ho zmocnili, keď bol pri čine
vyjadruje súčasnej spokojnosť jeho
náladu, a jeho novo oživil radosť v starej hale a jej okolí.
Som premýšľal o tomto incidente užasnuto, ale postupne opúšťať to, ako som zistil, že je
pre súčasné nevysvetliteľné, som sa obrátil na zváženie mojej diplomovej spôsobom
seba.
Dôveru, on si myslel, vhodné pre odpočinok vo mne sa zdalo na počesť môjho uváženia: I
považovaný, a prijal to ako taký. Jeho výzor teraz niekoľko týždňov bolo
jednotnejší, ako ku mne na prvom mieste.
Nikdy som vyzeral vo svojej ceste, on sa so hodí chladenie povýšenosti: keď ma poznal
neočakávane, stretnutie sa zdalo Vitajte, mal vždy slová a niekedy úsmev
pre mňa: na predvolanie formálne pozvanie
na jeho prítomnosť, bol som poctený tým, srdečnosť prijatie, ktoré vo mne pocit, I
naozaj posadol moc baviť ho, a že tieto večera konferencie boli
snažil čo najviac pre svoje potešenie aj pre moje dobro.
Ja vlastne hovoril pomerne málo, ale počul som ho rozprávať s chuťou.
Bol to jeho povaha sa komunikatívny, rád otvorený myseľ nepozná
svet záblesky jeho scén a spôsoby (nemám na mysli svojej skorumpovanej scény a
zlých ciest, ale taký je odvodený ich
úroky z veľkého rozsahu, na ktorom sa hral si, podivné novinka, ktorú
Oni boli opisovaní) a mal som radosť záujem o získanie nových nápadov,
ponúka, v predstave, že nové obrázky
opísal, a za ním v myšlienkach do nových regiónov prezradil, nikdy
naľakaný alebo trápi jeden škodlivými narážka.
Jednoduchosť jeho spôsobe oslobodil ma od bolestivé obmedzenia: priateľské otvorenosti,
za správne, ako srdečný, s ktorým on sa ku mne, pritiahol si ma k sebe.
Cítil som sa niekedy, ako by bol môj vzťah ako môj pán: ale on bol panovačný
niekedy ešte, ale to mi nevadilo, že, ja som videl, bola to jeho cesta.
Tak šťastný, tak potešený som sa s týmto novým úroky pridajú k životu, že som
prestal borovica po príbuzenstva: Môj tenký kosáčik mesiaca-osud Zdalo sa, že rozšírenie, pričom
polotovary z existencie sa naplnil, môj
telesného zdravia sa zlepšilo, som pochopil, telo a silu.
A pán Rochester teraz škaredé v mojich očiach?
Nie, Reader: vďačnosť, a mnoho asociácií, všetky príjemné a geniálny,
bola jeho tvár objekt čo najlepšie rád videl, jeho prítomnosť v miestnosti bol viac
povzbudzovanie ako najjasnejšie oheň.
Napriek tomu som nezabudol svoje chyby, naozaj som nemohol, lebo mu priniesol je často
predo mnou.
Bol pyšný, cynický, krutý k menejcennosti všetkého druhu: v mojom
kútiku duše som vedel, že jeho milosrdenstvo pre mňa bolo dané nespravodlivé krutosti
mnoho ďalších.
Bol náladový, príliš, tak nepochopiteľne, som viac ako raz, keď poslal na čítať mu,
našli ho sedieť vo svojej knižnici sám, s hlavou sklonenou na jeho založenými rukami, a
Keď zdvihol hlavu, mrzuto, takmer zlomyseľný, zamračeným sčernela jeho rysy.
Ale ja veril, že jeho náladovosť, jeho tvrdosti, a jeho bývalá chyby
morálka (hovorím bývalý, pre túto chvíľu sa zdalo, že opravil z nich), sa ich zdroj v niektorých
krutý osud kríža.
Veril som, že bol samozrejme človek lepší tendencií, vyšší princípy, a čistejšie
chutí, ako napríklad situácia sa vyvinula, vzdelanie vložil, alebo osud
podporovať.
Myslel som, že tam boli vynikajúce materiály v ňom, aj keď pre súčasné, ktoré viseli
dohromady trochu rozmaznaná a zamotané.
Nemôžem poprieť, že som zarmútil jeho žiaľ, čo to bolo, a by dal
veľa zmierniť to.
Aj keď som teraz zanikne môj sviečku a bola stanovená v posteli, nemohla som spať
myslieť na jeho pohľad, keď sa zastavil na ulici a povedal, ako sa jeho osud sa zdvihol
pred ním, a odvážil, aby bol šťastný v Thornfield.
"Prečo nie?" Pýtal som sa sám seba.
"Čo sa mu odcudzuje od domu?
Bude sa nechať zase skoro? Pani Fairfax povedal, že tu zdržiaval len zriedka
dlhšie ako dva týždne naraz, a on má teraz bývalo osem týždňov.
Ak sa mu ísť, bude zmena vykonaná a smutný.
Predpokladám, že by mal chýbať jar, leto a jeseň: ako neutešenej slnko a jemné
dni bude zdať! "
Ani neviem, či som spal alebo nie po tejto uvažoval, v každom prípade, som začal
*** na rokovaní nejasný šum, zvláštne a trúchlivý, ktoré znelo, I
myšlienka, len nado mnou.
Priala som si nechal moje sviečka horí: Noc bola ponuro tmavá, moja nálada bola
depresiu. Vstala som a posadila sa na posteli a počúval.
Zvuk bol tichý.
Snažil som sa znovu zaspať, ale moje srdce bilo úzkostlivo: môj vnútorný pokoj je
zlomený. Hodiny, hlboko v hale, udrel
dve.
V tej chvíli to vyzeralo, môj komorné dvere dotkol, ako by prsty zachvátil panelov
tápanie v tme cestu pozdĺž galérie vonku.
Povedal som: "Kto je tam?"
Nič odpovedal. Bol som chladené strach.
Zrazu som si spomenula, že by to mohlo byť pilotom, ktorý, keď sa dvere kuchyne náhodou
byť ponechaná otvorená, nie je unfrequently našiel cestu až na prah pán Rochester je
Komora: Videl som, ako tam leží v dopoludňajších hodinách.
Myšlienka ma trochu upokojila: Ľahol som si.
Ticho skladá nervy a ako nepretržitý Hush teraz vládol znovu cez
Celý dom som začal cítiť návrat spánku.
Ale nebol to osud, že by som mal spať v noci.
Sna sotva sa priblížil mi do ucha, keď utiekol předěšeni, desí
drene zmrazenie incidentu dosť.
Jednalo sa o démonického smiechu - nízka, potlačil a hlboké - predniesol, ako to vyzeralo na
veľmi kľúčovú dierku mojej dverí komory.
V čele postele bol pri dverách, a myslela som si najprv Goblin, smiech stál
u môjho lôžka - či skôr krčil môj vankúš, ale ja vstal, poobzeral sa, a mohli
nevidí nič, zatiaľ čo, ako som sa stále pozeral, že
neprirodzený zvuk bol znovu, a vedel som, že spoza panelov.
Moja prvá myšlienka bola, aby povstali a upevniť skrutkami, svoju ďalšiu, opäť kričať: "Kto je
tam? "
Niečo chrčal a zastonala.
Hele dlho, len pár krokov ustúpil do galérie na tretie poschodie schodisko: dvere
sa v poslednej dobe došlo k vypnutiu v tom, že schodisko, počul som, že otvárajú a zatvárajú, a
všetko bolo v pokoji.
"Bola to slušnosť Poole? a ona je posadnutý diablom? "myslenie I.
Nemožné sa zostať dlhšie, tým som si: Musím ísť na pani Fairfax.
Ponáhľala som na svoje šaty a šál, ja stiahol skrutku a otvoril dvere
trasúce sa ruky. Tam bola sviečka horí kúsok,
a na rohože v galérii.
Bol som prekvapený, na túto okolnosť, ale ešte viac som bol prekvapený, vnímať vzduch
veľmi slabé, ako keby plná dymu, a pri pohľade na pravej i ľavej,
zistiť, odkiaľ tieto modré vence vydal som sa
sa stal ďalší vedomí silný zápach horenia.
Niečo zaškrípalo: to boli dvere pootvorené, a že dvere pán Rochester je, a
dym vletel do mraku odtiaľ.
Myslel som, že už pani Fairfax, som si už Grace Poole, alebo
smiať: v okamihu, bol som v komore.
Jazyky ohňa vyrazila okolo postele: záclony boli v plameňoch.
V stredu požiaru a pár, pán Rochester ležal bez hnutia, v hlbokých
spánku.
"Wake! prebudení, "kričala som.
Potriasol som ho, ale on len zamumlal a otočil sa: dym bol omámený ho.
Nie je chvíľu môžu byť stratené: veľmi listy boli triesky, ponáhľal som do jeho povodí a
kanva, našťastie, jeden bol široký a druhý hlboký, a obaja boli naplnení
vodou.
Aj vytiahol je, a zaplavený z postele a jeho obyvateľov, letel späť do svojej izby, prinášal
Mojej vlastnej džbán vody, krstil gauč znovu, a tým, že pomoc Božiu, sa podarilo
hasenie plameňov, ktoré sa ho hltala.
Syčanie z kalenej prvku, k porušeniu džbánu, ktorý som hodil z môjho
ruku, keď som vypil ju, a predovšetkým v úvodnej sprchovací kút som
liberálno udelil, vzbudil pán Rochester konečne.
Hoci to bolo už tma, som vedel, že je ***, pretože som ho počul fulminantnej
podivné kliatby na hľadanie seba ležiace v kaluži vody.
"Je tu povodeň?" Zvolal.
"Nie, pane," odpovedala som, "ale došlo k požiaru: vstať, urobiť, ste uhasený teraz, som
stiahne si sviečku. "
"V mene všetkých škriatkov v celom kresťanskom svete, je to, že Jane Eyre?" Povedal
požadoval. "Čo si urobil so mnou, čarodejnice,
kúzelníčka?
Kto je v miestnosti okrem vás? Už ste sprisahal sa, aby ma utopiť? "
"Prinesiem vám sviečku, pane, a to preboha, vstávaj.
Niekto má niečo, čo vynesú: nemôžete príliš skoro zistiť, kto a čo to je. "
"Tam!
Ja som sa teraz, ale na vlastné nebezpečenstvo vám priniesla sviečku napriek tomu: Počkajte dve minúty, kým som si
do niektorých suché oblečenie, prípadne suché byť - áno, tu je môj župan.
Teraz spustite! "
Ja som bežať, priniesol som sviečky, ktorý ešte zostal v galérii.
Vzal ho z ruky, držal ju, a rozhliadal sa po posteli, všetko sčernela a
spálené, listy promoklý, koberec kolo plávanie vo vode.
"Čo je to? a kto to urobil? "spýtal sa.
Krátko som s ním v spojení, čo sa stalo: podivný smiech som počul
v galérii: krok výstup na treťom podlaží, dym - zápach ohňa
ktorý riadil som do svojej izby, v akom
Štátne záležitosti som našiel tam, a ako som ho zaplavovaný s vodou som
položiť ruky. {"Čo to je a kto to urobil," spýtal sa:
p140.jpg}
Počúval veľmi vážne, jeho tvár, ako som pokračoval vo väčšie obavy ako
údiv, nemal hneď hovoriť, keď som došla k záveru.
"Mám zavolať pani Fairfax?"
Spýtal som sa. "Pani Fairfax?
Nie, to, čo dvojka by ste nazval ju? Čo môže robiť?
Nechajte ju spať nerušene. "
"Potom som sa priniesť Leah a prebudí John a jeho manželka."
"Vôbec nie: len byť v pokoji. Máte na šál.
Ak nie ste dostatočne teplé, môžete sa môj plášť tamto, zabaľte to o vás, a sedieť
sa v kresle: Tam, - budem si to.
Teraz položte nohy na stoličku, aby ich z mokré.
Hodlám nechať niekoľko minút. Beriem sviečku.
Zostaňte, kde ste až sa vrátim, bude ako doteraz ako myš.
Musím navštíviť druhého podlažia. Nehýb sa, pamätajte, alebo volajte na jednu. "
Išiel: Díval som sa na svetlo odstúpiť.
Prešiel sa v galérii veľmi jemne, neuzavreté schodisko dvere s čo najmenším
hluku je to možné, vypnite ho po ňom, a posledný lúč zmizol.
Zostal som v úplnej tme.
Počúvala som nejaký hluk, ale nepočul nič.
Veľmi dlhú dobu, ktorá uplynula.
Vyrástol som unavený: To bola zima, a to aj cez plášť, a potom som nevidel použitie
zostať, pretože som nemal prebudiť domu.
Som bol na mieste pána Rochester riskovať nevôľu tým, neuposlúchnutie jeho
objednávok, kedy svetlo opäť žiaril matne na ochoz, a počul som jeho
podkovy nohy behúňa rohože.
"Dúfam, že to je on," myslel som, "a nie niečo horšie."
On vstúpil znovu, svetlé a veľmi ponuré.
"Zistil som, že to všetko," povedal, položil sviečku na umývadlo, "Je to ako
Myslel som si. "" Ako, pane? "
On dal žiadnu odpoveď, ale stojí so založenými rukami a díval sa na zem.
Na konci pár minút sa spýtal na trochu zvláštne tón -
"Zabudol som, či ste povedal, že ste videli niečo, keď ste otvorili svoje dvere komnaty."
"Nie, pane, len svietnik na zemi."
"Ale počul podivné smiať?
Počuli ste, že smiať, ako by som si, alebo niečo podobné? "
"Áno, pane: že je žena, ktorá šije tu, nazvaný slušnosť Poole, - smeje sa v tom, že
spôsobom.
Je pozoruhodný človek. "" Presne tak.
Milosť Poole - ste uhádli. Ona je, ako hovoríte, singulární - veľmi.
No, budem premýšľať o téme.
Zatiaľ som rád, že ste jediná osoba, vedľa seba, zoznámiť sa
presné údaje o tejto noci na incident. Tie nie sú hovorí blázon: nehovoriac o
to.
Budem zodpovedať za tohto stavu vecí "(ukazuje na lôžko):" A teraz vrátiť do
svoju vlastnú izbu. Ja si veľmi dobre na pohovke v
knižnice pre zvyšok noci.
To je takmer štyri: - do dvoch hodín, zamestnanci sa *** ".
"Dobrú noc, pane," povedal som, odíde. Zdal sa prekvapený - veľmi nedôsledne
tak, ako mu práve povedal, aby som šiel.
"Čože?" Zvolal, "vy ste ma už prestať fajčiť, a týmto spôsobom?"
"Hovoril si, že by som mohla ísť, pane."
"Ale nie, bez toho by odísť, nie je bez jediného slova či dve potvrdenia a dobre
sa: Nie, skrátka v tom, že krátke, suché módu.
Prečo, ste mi zachránil život - schmatol ma hrozné a neznesiteľné smrť! a
pôjdete okolo mňa, ako by sme boli vzájomné cudzinci!
Aspoň si podali ruky. "
Natiahol ruku, dal som mu môj, vzal to najprv v jednom, ako z jeho vlastné.
"Vy ste mi zachránil život: Mám radosť kvôli vám tak obrovský dlh.
Nemôžem povedať viac.
Nič iného, ktorý má byť by bolo prípustné, aby ma v charaktere
veriteľ túto povinnosť, ale vy: To je rôzny, - cítim výhod bez
záťaž, Jane. "
Odmlčal sa, zadíval sa na mňa: Slová takmer vidieť triasol na perách, - ale jeho
hlas bol kontrolovaný. "Dobrú noc znovu, pane.
Neexistuje žiadny dlh, výhody, bremeno, povinnosť v prípade ".
"Vedel som," pokračoval, "ty by si ma dobré nejakým spôsobom v určitej dobe, - videl som to
v tvojich očiach, keď som prvýkrát uvidel vám: ich výraz a úsmev, nie "- (opäť sa
sa zastavil) - "nie" (on pokračoval náhlivo)
"Strike radosť môj najvnútornejšie srdce tak pre nič za nič.
Sa hovorí o prirodzenej sympatie, ja som počul dobre Genii: je zrniek
Pravda v najdivokejších bájka.
My drahocenné Preserver, dobrú noc! "Strange energie bola v jeho hlase, podivné
oheň v jeho vzhľade. "Som rád, že som náhodou ***," povedal som:
a potom som šiel.
"Čože? pôjdete? "" je mi zima, pane. "
"Zima? Áno - a stojí v bazéne!
Choď teda, Jane, choďte! "
Ale on ešte udržal moju ruku a nemohol som ho zdarma.
Aj spomenul som na účelné. "Myslím, že počujem pani Fairfax pohybu, pane,"
povedal I.
"No, nechaj ma:" uvoľnil prsty, a ja som bol preč.
Som znovu získal gauči, ale nikdy si na spánok.
Až do rána došlo, bol som hodil na plávajúce, ale nepokojné more, kde oblaky
problémy valcované za prepätím radosti.
Myslel som, že občas som videl aj za svojimi divokými vodami brehu, sladká ako kopce
Beulah, a tu a tam zosilňovanie víchrica, prebudil nádeje, porodila môjho ducha
triumfálne k Bourne, ale ja
nemohli dosiahnuť to, i fantázie - pôsobí proti vánok od zeme, a
neustále ma odviezla späť. Zmysel by odolal delírium: rozsudok by
varovať vášeň.
Príliš horúčku na odpočinok, som vstala, akonáhle došlo deň.