Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XVIII. Noc v Bastille.
Bolesť, úzkosť, a utrpenia v ľudskom živote sú vždy v závislosti na sile
s ktorými je obdarený človek.
Nebudeme predstierať, že povedať, že nebo stále obdarúva muža schopnosť
odolnosť úzkosť, s ktorou trápi ho, že naozaj, by nebolo
byť pravda, pretože neba umožňuje existenciu
smrti, ktorý je niekedy jediným útočiskom otvoreného tým, ktorí sú príliš úzko
lisované - príliš horko trpí, pokiaľ sa týka tela.
Utrpenie je v pomere k sile, ktorej bol priznaný, inými slovami,
slabé trpia viac, kde sa proces je rovnaký, ako silný.
A aké sú základné princípy, môžeme vás požiadať, ktoré tvoria ľudskou silou?
Nie je to - viac než čokoľvek iné - cvičenia, zvyk, skúsenosti?
Dokonca ani nebude mať problém preukázať to, pretože to je axióma v
morálky, rovnako ako vo fyzike.
Keď sa mladý kráľ, omámený a rozdrvil v každom slova zmysle a pocit, zistil, že sa
viedol na bunku v Bastille, za ktorého smrť sama o sebe je ale spánok, že je tiež
má svoje sny a tiež, že v posteli sa
prelomila podlahu svojej izby v Vaux, že smrť dôsledkom
výskytu, a to, že stále ešte plniť svoje sny, kráľa Ľudovíta XIV, teraz nie.
Dlhšia životnosť, snívala jeden z tých
hrôzy, nie je možné realizovať v živote, ktorý je nazývaný zosadenie, uväznenia,
a urážku na panovníka, ktorý kedysi ovládal neobmedzenú moc.
Byť prítomné pri - aktuálne svedok, aj - z tohto horkosť smrti, plávať,
nerozhodne, v nezrozumiteľné tajomstvo, medzi podobnosti a reality;
počuť všetko, všetko vidieť,
bez zásahu do detailu mučivý utrpenie, bola - Kráľ
si v sebe - a mučenia ďaleko horšie, pretože by to mohlo trvať večne.
"Je to tzv večnosť? - Peklo" zamumlal, v okamihu, keď dvere boli zatvorené
na ňom, ktorú si pamätáme Baisemeaux zavrel vlastnými rukami.
Ani dívať okolo seba a v miestnosti, oprel sa chrbtom
múru, sa nechal uniesť strašné predpokladu, že bol
už mŕtvy, keď zavrel oči, v
Aby sa zabránilo pozerať sa na niečo, čo ešte ešte horšie.
"Ako zomrel?" Povedal sám k sebe, zle hrôzou.
"Posteľ mohla byť sklamali niektoré umelo?
Ale nie! Nespomínam si, aby sa cítil modrina,
ani jeden šok.
By sa radšej otrávili ma v mojej jedlo, alebo s výparmi z vosku, pretože
sa moje pramáti, Jeanne d'Albret? "
Zrazu, chlad pivnici Zdalo sa, že pád ako mokrý plášť na Louise
ramená.
"Videl som," povedal, "môj otec leží mŕtvy na jeho pohrebe pohovke, v jeho kráľovskej
šaty.
To bledú tvár, tak pokojný a nosiť, tie ruky, kedysi tak obratne, leží bezmocný v
jeho strane, ti končatín vystužená ľadového zovretia smrti, nič tam betokened
spánku, ktorý bol narušený sny.
A napriek tomu, ako početné sú sny, ktoré by mohli neba poslal tú kráľovskej telo -
toho, ktorého toľko iných predchádzala, ponáhľal preč od neho do večnej smrti!
Nie, že kráľ bol ešte kráľ: on bol korunovaný ešte na tom pohrebe gauč, as
po zamatovej kreslo, nemal odstupoval jeden titul Jeho Veličenstva.
Boh, ktorý nemal potrestala ho, nemôže sa ani trestať mňa, ktorí nič neurobili. "
Čudný zvuk prilákal pozornosť mladého muža.
Pozrel sa okolo seba a videl na rímsu, police, tesne pod obrovský kríž,
hrubo maľoval fresky na stenách, krysa nadmerné veľkosti zapojených do okusovanie
kúsok suchého chleba, ale všetci, ktorým
Doba, inteligentný a spýtavý na nových obyvateľov bunky.
Kráľ nemohol odolať náhly popud strach a znechutenie: on sa vrátil k
dvere, prednášať nahlas vykríkol, a ako by ale potrebovali tento výkrik, ktorý utiekol z jeho
prsníka takmer nevedomky, rozpoznať
sám, Louis vedel, že je nažive a pri plnom vlastníctve svojich prírodných zmyslov.
"Väzeň," zvolal. "Ja - ja, väzeň!"
Pozrel sa okolo neho na zvonček privolať niekoho k nemu.
"Nie sú tu žiadne zvony v Bastille," povedal, "a to je v Bastille som
uväznený.
Akým spôsobom sa môžem boli vykonané v zajatí?
Muselo to byť v dôsledku sprisahania M. Fouquet.
Bol som priťahuje Vaux, pokiaľ ide o pascu.
M. Fouquet nemôže konať sama v tejto veci.
Jeho agent - to hlas, ktorý som počul, ale práve teraz sa M. d'Herblay's, Poznal som ho.
Colbert sa dobre.
Ale čo je Fouquet objekt? Ak chcete vláda vo svojom mieste a namiesto neho? -
Nemožné. Lenže, kto vie! "Pomyslel si kráľ, recidivujúce
do šera znova.
"Možno, že môj brat, vojvoda d'Orleans, robí to, čo môj strýko chcel robiť
v priebehu celého svojho života na môjho otca.
Ale kráľovná - Moja matka taky?
A La VALLIER? Oh! La VALLIER, ona bola
opustený k Madame. Vážení, drahá!
Áno, je to - to musí byť.
Majú ju umlčala pretože ma. Sme oddelení navždy! "
A na tejto myšlienke oddelenia pre chudobných milencov prepukla v záplave sĺz a vzlyká
a stonanie.
"Je guvernérom v tomto mieste," pokračoval kráľ, v zúrivosti vášne, "ja
bude hovoriť s ním, budem zavolať mi ho. "
Volal - žiadny hlas odpovedal na jeho.
On schmatol stoličku a hodil ho na masívne dubové dvere.
Drevo znel na dvere, a vzbudil mnohé trúchlivá ECHO v
hlboké hĺbky schodisko, ale z ľudského tvora, nikto.
To bol čerstvý dôkaz pre kráľa mierne súvislosti, v ktorom bol držaný na
Bastille.
Preto, keď jeho prvý záchvate hnevu zomrel potom, čo poznamenal priečkou
okno, ktoré sa prešiel prúd svetla v tvare kosoštvorca, ktoré musia byť, že
Vedel, jasný Orb sa blíži deň,
Louis začal volať, najprv jemne dosť, potom stále hlasnejšie a hlasnejšie, ale
Nikto odpovedal.
Dvadsať ďalších pokusov, ktoré on robil, jednu po druhej, získať žiadne iné alebo lepšie
úspech. Jeho krv sa začala variť v ňom, a
držiak na hlavu.
Jeho povaha bola taká, že zvyknutý rozkazovať, on sa triasol pri pomyslení na
neposlušnosť.
Väzeň rozbil stoličku, ktorá bola príliš ťažká pre neho zdvihnúť, a využili ho
ako baranidlo na štrajk proti dverám.
Udrel tak hlasno, a tak opakovane, že potenie sa čoskoro začala tiecť
po tvári.
Zvuk sa stal obrovský a trvalý, niektoré dusí, dusí plače odpovedal
rôznych smeroch. Tento zvuk zvláštny vplyv na
Kráľ.
Odmlčal sa a počúvať, to bol hlas väzňov, skôr svoje obete, teraz
jeho spoločníci.
Hlasy vystúpil ako pár hustým stropy a masívne steny a
vzrástol v obvinenia proti autorovi tohto šumu, ako nepochybne ich vzdychy a
slzy obvinený, v zašepkal tóny, autor ich zajatia.
Potom, čo toľko ľudí, zbavených slobody, kráľ vstúpil medzi nimi
olúpil je o ich odpočinku.
Tento nápad takmer riadil ho šialený, ale zdvojnásobil svoju silu, alebo skôr jeho dobre,
ohnuté po získaní nejaké informácie, alebo záver záležitosť.
S časťou rozbitého kreslá on obnovené hluku.
Na konci hodiny, Louis niečo počul na chodbe za dverami
zo svojej cely a prudkú ranu, ktorá sa vrátila na dvere sám, ho
ukončiť jeho vlastné.
"Zbláznil ste sa?" Povedal hrubý, brutálny hlas. "Čo je s tebou dnes ráno?"
"! Dnes ráno" pomyslel si kráľ, ale povedal nahlas, zdvorilo, "Pane, ste
guvernér Bastille? "
"Môj milý chlapík, hlavu má vo svojej koži," povedal hlas, "ale to nie je
dôvod, prečo by ste mali urobiť takú hroznú poruchu.
Buď ticho, mordioux "!
"Vy ste guvernér?" Spýtal sa kráľ znovu.
Počul, ako sa dvere, na chodbe blízko, žalárnik práve opustili, a to na blahosklonnej
Odpoveď jediné slovo.
Keď kráľ uistil seba jeho odchode, jeho zúrivosť vedel, že už žiadne
hranice.
Ako agilné ako tiger, vyskočil od stola k oknu, a udrel železnou
bary všetkou silou.
On rozbil sklenenú tabuľu, kusy z nich spadol rinčanie do dvora
nižšie. Vykríkol s rastúcou chrapot, "
guvernéra, guvernéra! "
To trvalo viac ako hodinu úplne, za tú dobu bol v horiacim horúčku.
S jeho vlasy v neporiadku a strapatý na čele, jeho oblečenie roztrhané a pokrytý
prachu a sadry, jeho bielizeň Zničené, kráľ nikdy oprel do jeho sily bol
úplne vyčerpaný, a to nebolo až do
Vtedy sa jasne uvedomiť, neľútostné hrúbku stien,
nepreniknuteľná povahy cementu, neporaziteľný na každý vplyv, ale to
čas, a že nemá žiadne iné zbrane, ale zúfalstva.
Oprel sa čelom ku dverám, a nechajte svoje horúčkovité throbbings
srdci pokoj, mier, sa mi zdalo, ako by jeden ďalší pulzácia by
robil to praskne.
"Nakoniec príde okamih, kedy bude jedlo, ktoré je venovaná väzni postavení pred
ma. Potom sa vidieť niekoho, budem hovoriť
ho a dostať odpoveď. "
A kráľ sa snažil spomenúť na to, čo hodiny prvé jedlo väzňov bolo
slúžil u Bastille, nevedel dokonca tento detail.
Pocit ľútosti v tejto spomienke udrel ho ako ťah dýku, ktorá
mal žil päť a dvadsať rokov kráľa a v radosti z každého
šťastie, bez toho, aby venoval
Chvíľka premýšľania o utrpení tých, ktorí boli neprávom pozbavení
slobody. Kráľ sa začervenal pre veľmi hanbit.
Cítil, že Nebo, pri povoľovaní tejto strašnej poníženie, sa viac ako
render s mužom rovnaké mučenie ako bolo spôsobené tým, že človek po toľkých
iné.
Nič nemôže byť účinnejšie pre prebudenie jeho myseľ k náboženským
vplyvmi ako pokorenie jeho srdce a myseľ a dušu pod pocity
také akútne úbohosti.
Louis, ale neodvážil sa ani kľačať v modlitbe k Bohu, prosiť ho ukončiť jeho horkého
súd. "Nebo je v poriadku," povedal, "Nebo rokovania
múdro.
Bolo by zbabelé, aby sa modlili k nebu za to, čo som si tak často odmietali svoju vlastnú
kolegami-zvieratá. "
Ten dosiahol tejto fázy jeho úvah, to je jeho utrpenie mysle,
keď podobný zvuk opäť počul som za jeho dverami, po tejto dobe podľa zvuku
na kľúč do zámku, a skrutiek sa sťahujú z ich základy.
Kráľ ohraničené dopredu, aby bol bližšie tomu, kto sa chystajú vstúpiť, ale
Zrazu odráža skutočnosť, že je to pohyb nehodné panovníka, sa zastavil, prevzal
ušľachtilý a pokojným výrazom, ktorý pre neho
bolo celkom jednoduché, a čakal, až sa chrbtom k oknu, aby do
istej miery utajiť svoje vzrušenie z očí, kto sa chystá
To bolo len žalárnik s košom ustanovení.
Kráľ sa pozrel na muža, s úzkosťou nepokojné a čakal, kým neprehovoril.
"Ach," povedal druhý, "máte rozbité stoličky.
Povedal som to urobil! Prečo, vy ste išli celkom šialený. "
"Pane," povedal kráľ, "Dávajte pozor, čo hovoríte, bude to veľmi vážna záležitosť
pre teba. "žalárnik umiestnený kôš na stôl,
a pozrel na väzňov neustále.
"Čo vy na to?" Povedal. "Túžba guvernér prísť ku mne," dodal
Kráľ v akcenty plné pokoja a dôstojnosti.
"Poď, chlapče," povedal na kľúč, "tie boli vždy veľmi pokojné a rozumné, ale
Ste stále zlý, ako sa zdá, a prajem, aby ste vedeli, že v čase.
Máte rozbité stoličky, a robil veľké rušenie, ktoré je trestným činom
uložiť trest odňatia slobody v jednej z nižších pivnici.
Sľub mi, aby som začal znova, a ja ani slovo o tom, aby
guvernér. "" Chcem vidieť guvernér, "povedal
Kráľ, stále riadi jeho vášňou.
"Pošle ťa do jedného z dungeonov, hovorím vám, to starať."
"Trvám na tom, na to, počuješ?" "Aha! Ah! Vaše oči sa stávajú divoká znova.
Veľmi dobre!
Budem si ďalej svoj nôž. "A žalárnik urobil to, čo povedal, quitted
väzňov, a zavrel dvere, takže kráľ viac ohromení, viac úbohý,
viac izolované ako inokedy.
Bolo to zbytočné, keď sa snažil sa, aby rovnaký zvuk zase na jeho dvere, a
rovnako k ničomu, že hodil Riad z okna, ani jeden
zvuk bol počuť v uznaní.
O dve hodiny neskôr nemohol byť uznaný ako kráľ, pán, muž,
ľudské bytosti, ale on by mohol byť nazývaný šialencom, trhať dvere nechty,
sa snaží roztrhať podlahu cely,
a prednášať také divoké výkriky a strach, že stará Bastille zdalo, že sa trasú, aby
v samých základoch za to, že sa vzbúril proti svojmu pánovi.
Pokiaľ ide o guvernéra, žalárnik ani myslieť na rušenie ho turnkeys
a hliadky hlásil výskyt s ním, ale to, čo bolo dobré
to?
Neboli títo šialenci obyčajný dosť v takom väzení? a nie sú steny ešte
silnejšie?
M. de Baisemeaux, úplne ohromený tým, čo mu povedal Aramis, a v dokonalej
zhode s kráľom objednávky, dúfal len, že jedna vec sa môže stať, a síce
že blázon Marchiali môže byť šialený
stačí zavesiť na baldachýn posteli, alebo na jednom z barov v okne.
V skutočnosti, väzeň bolo niečo, ale výhodnou investíciou pre M. Baisemeaux,
a stal sa viac nepríjemné ako príjemné s ním.
Tieto komplikácie Seldon a Marchiali - prvé komplikácie
nastavenie na slobode, a potom sa zase väzniť, komplikácie plynúce z
silnú podobnosť v otázke - sa konečne našiel veľmi správne rozuzlenie.
Baisemeaux dokonca myslel, že on poznamenal, že D'Herblay sám nebol úplne
nespokojný s výsledkom.
"A potom, naozaj," povedal Baisemeaux jeho ďalší veliteľ, "obyčajný väzeň
už dosť nešťastné v tom, že väzeň, on trpí dosť, naozaj, primäť
kto nádej, charitatívne natoľko, že jeho smrť nemusí byť ďaleko.
S ešte väčší dôvod, podľa toho, kedy sa väzeň sa zbláznil, a môže
skus a robiť hrozný poruchu v Bastille, prečo v takom prípade nie je
len zákon o obyčajné lásky popriať mu
mŕtva, to by bolo skoro dobre a dokonca chvályhodné akcie, ticho, aby ho dal
zo svojho trápenia. "A dobromyseľný guvernér potom So.
sa k jeho neskoré raňajky.