Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA VIII
Ja
Veľké udalosti z jari Babbitt boli tajné nákup nehnuteľností možnosti
Linton niektoré ulice trakciu úradníkov, pred verejným oznámením
že Linton Avenue auta by mohol byť
Rozšírené a večere, ktorá bola, ako on sa radoval, aby svojej žene, a to nielen "bežný
spoločnosti šíriť, ale skutočný, či je dosť intelektuálne záležitosť, s niektorými z najhorlivejší
intelektu a najjasnejšie kyticu žien v meste. "
To bolo tak pútavé príležitosti, že skoro zabudol na svoju túžbu utiecť do
Maine s Paulom Rizling.
Hoci sa narodil v dedine Catawba, Babbitt sa zdvihol, aby to
metropolitné sociálne rovinou, na ktorej hostí mať až štyroch ľudí pri večeri
bez plánovania na viac než jeden večer, alebo dva.
Ale večeru dvanásť, s kvetinami z kvetinárstva, a všetky z brúseného skla,
potácal dokonca Babbitts.
Po dobu dvoch týždňov, ktoré študovali, diskutovali, a rozhodoval zoznam hostí.
Babbitt začudoval: "Samozrejme sme up-to-data seba, ale, myslím, že z nás
zábavné, ako je slávny básnik Chum Frink, kolega, ktorý na nič, ale báseň alebo tak
každý deň a len písať niekoľko
inzercia strhne 15000 bobule rok! "
"Áno, a Howard Littlefield.
Viete, druhý večer Eunice mi povedal, že jej otec hovorí tromi jazykmi, "povedal
Pani Babbitt. "Huh! To nič nie je!
Takže ja - Američan, baseball, a poker! "
"Nemyslím si, že je pekné byť vtipný o vec páči.
Premýšľajte, ako úžasné musí hovoriť troma jazykmi, a tak užitočné a - a
s ľuďmi, ako to, že nevidím dôvod, prečo by sme pozvať Orville Jonesovi. "
"No, Orville je mocná *** a prichádzajúce kolegami!"
"Áno, ja viem, ale - bielizeň!"
"Pripúšťam, že bielizeň nemá triedu poézie či nehnuteľnosti, ale len
rovnaké, Orvy je mocný hlboká. Niekedy začať ho spieling o zahradničení?
Hovoria, že človek môže povedať meno každého druhu stromu, a niektorí ich gréckej
a latinské názvy taky! Okrem toho dlhujeme Jonesovi večeru.
Okrem toho, Bože, sme sa dostali na nejakú hlúposť pre divákov, keď banda teplovzdušných umelcov
ako Frink a Littlefield ísť. "
"No, drahý - chcel som hovoriť o tomto - myslím si, že ako hostiteľ by ste mali sedieť
a počúvať a nechať si hostia majú možnosť hovoriť raz za čas! "
"Ach, vy, vy!
Iste! Hovorím celú dobu!
A ja som len obchodník - Iste - Nejsem Ph.D. ako Littlefield, ani básnik, a
Nemám nič jar!
No, poviem vám, len druhý deň si sakramentsky Chum Frink príde ku mne na
klubu prosí, aby vedeli, čo si myslím o Springfield školy emisie dlhopisov.
A kto mu to povedala?
Ja som! Môžete staviť svoj život som mu!
Malý ma! Rozhodne som!
Prišiel a spýtal sa ma, a povedal som mu o tom všetko!
To si píš! A bol sakramentsky rád, že ma počúvať a -
Povinnosť ako hosť!
Myslím, že moja povinnosť ako hosť, a dovoľte mi povedať - "
V skutočnosti boli pozvaní Orville Jonesovi.
II Ráno na večeru, pani Babbitt
Bol nervózny. "Teraz, George, chcem si byť istý, a bude
Domáce čoskoro večer.
Pamätajte si, že ste sa obliekať. "" Hm, hm.
Vidím, advokátka, ktorá Presbyterian Valné zhromaždenie hlasovalo za opustenie
Interchurch svetového hnutia.
Že - "" George!
Počul si, čo som hovoril? Musíte byť doma včas, aby šaty-
noc. "
"Šaty? Hell!
Ja som oblečená! Myslím, že som ísť dole do kancelárie v mojom
BVD je? "
"Nebudem hovoriť neslušne ste pred deťmi!
A máte dať na smoking! "
"Myslím, že máte na mysli moje Tux.
Hovorím vám, zo všetkých sakramentsky nezmyselné poškodzovaniu, ktorý bol kedy vynájdený - "
O tri minúty neskôr, potom, čo sa Babbitt nariekala: "No, ja neviem, či som
bude sa obliekať alebo nie, "spôsobom, ktorý ukázal, že sa bude obliekať,
diskusia sa presunul.
"Teraz, George, nesmiete zabudnúť zavolať na Vecchia je na ceste domov a
zmrzlinu. Ich dodávka vozidlo je rozobraný, a ja
nechce veriť im poslať ju - "
"Tak dobre! Povedal si mi, že pred raňajkami! "
"No, ja nechcem, aby si na to zabudnúť.
Budem pracovať moju hlavu po celý deň, školenia dievča, ktorá má pomôcť s
večera - "" všetko nezmysel, rovnako, prenájom Extra Dievča
pre krmivá.
Matilda mohla dobre - "
"- A ja musím ísť von a kúpiť kvety, a opraviť, a na stôl,
a uložil slané mandle, a pozrite sa na kurčatá, a usporiadať pre deti
aby ich večeru nahor a - a ja
proste musí závisieť na vás ísť do Vecchia pre zmrzlinu. "
"Všetci riiiiiight! Bože, budem si to! "
"Jediné, čo musíte urobiť, je ísť a že chcete zmrzlinu, že pani Babbitt
objednal včera telefónov, a to bude všetko pripravené pre vás. "
V desať tridsať zavolala na neho nesmieme zabudnúť na zmrzlinu Vecchia je.
Bol prekvapený a vypálil potom myšlienka.
Uvažoval, či kvetinová Heights večera stáli za odpornej zúčastnených driny.
Ale pokánie svätokrádež v vzrušenie nákup materiálov pre
koktejlov.
Teraz to bol spôsob získavania alkoholu za vlády spravodlivosti
a zákaz:
Išiel z prudkého obdĺžnikovej ulice moderné obchodné centrum v
zamotané vedľajších uličkách Starého Mesta - zubatý bloky plné sklady a ukoptěný
Lofts, ďalej do Arbor, kedysi príjemné
sadu, ale teraz bahna ubytovne, bytových a nevestincov.
Vybrané chvenie chladené jeho chrbticu a brucho, a pozrel sa na každý policajt
s intenzívnou nevinnosť, ako ten, kto miloval zákon, a obdivoval silu, a túžil
zastaviť a hrať sa s nimi.
Zaparkoval auto blok od salónu Healey Hanson je, znepokojujúci, "No, krysy, ak je
niekto sa ma, ja si myslí, že som sa na podnikanie. "
On zadal miesto podivne, ako salóny v ante-zákaz dní,
dlhé mastné bar s pilinami v prednej a prerastené za zrkadlom, stôl borovice na
ktoré špinavý starý muž sníva *** pohárikom
niečoho, čo pripomínalo whisky, a s dvoma mužmi v bare, pitnej niečo
ktorý sa podobal pivo, a dáva dojem, že tvorí veľký dav, ktorý
Obaja muži sa vždy dávajú v salóne.
Barman, vysoký bledý Švéd s diamantom vo šatkou lila, pozeral na
Babbitt, keď kráčal plumply do baru a zašepkal: "Ja by som, UH - priateľ Hanson je
poslal ma sem.
Rovnako ako sa trochu ginu. "Barman sa na neho pozeral v
spôsob rozzúrený biskupa. "Myslím, že ste sa na zlom mieste, môj
priateľ.
Ponúkame na predaj len nealkoholické nápoje tu. "Vyčistil bar s handrou, ktorý by
sám urobil s trochou čistenia, a pozrel cez jeho mechanického pohybu
lakeť.
Stará rojko pri stole požiadal barmana: "Povedz, Oscar, počúvajte."
Oscar nepočúval. "Ale, povedzme, Oscar, počúvať, bude jo?
Hovoria, lis-sen! "
Chátral a ospalý hlas povaľač, príjemný pach piva, steblá, hodil
kúzlo vyčerpania po Babbitt. Barman sa sťahoval ponuro k davu
dvoch mužov.
Babbitt za ním tak jemne ako mačka, a vemlouvavě, "Povedz, Oscar, chcem
hovoriť s pánom Hanson. "" Whajuh Want vidieť ho? "
"Chcem s ním hovoriť.
Tu je moja vizitka. "Bola to krásna karta, karta ryté,
kartu v najčernejšej čiernej a ostré červené, oznamujúci, že pán George F.
Babbitt bol Estates, poistenie, nájom.
Barman ho držal, ako by vážil päť kíl, a prečítajte si ju, ako by to bol
set slov dlho. Nemal ohýbať od jeho biskupskej dôstojnosti,
ale zavrčal, "Uvidím, či je okolo."
Zo zadnej miestnosti priniesol nesmierne starý mladý muž, pokojné Bystrozraký človeka,
tan hodvábnu košeľu, vestu kontrolovať dokorán, a spaľujúcich hnedé nohavice - Mr Healey
Hanson.
Pán Hanson povedal len "Jo?", Ale jeho nezmieriteľný a pohŕdavý oči dopytované
Babbitt dušu, a zdalo sa vôbec dojem z nového tmavo šedý oblek
, Ktorá (ako sa priznal ku každému
zoznámil na atletickom klube) Babbitt zaplatila sto dvadsať päť dolárov.
"Som rád, že vás spoznávam, pán Hanson. Povedzme, že, ehm - ja sa George Babbitt z Babbitt-
Thompson nehnuteľností spoločnosti.
Som veľký priateľ Jake Offutt je. "" No a čo z toho? "
"Povedz, ehm, budem mať party, a Jake mi povedal, že by ste mohli opraviť ma
s malým gin. "
V alarm, v podliezavosťou, ako Hanson oči čím ďalej nudiť, "Vy telefónu
Jake o mňa, ak chcete. "
Hanson odpovedal mykol hlavou na označenie vchodu do zadnej miestnosti, a
loud sa.
Babbitt melodramatické sa vkradol do bytu obsahuje štyri okrúhle stoly,
jedenásť kresiel, kalendár pivovar a vôňu.
Čakal.
Trikrát videl Healey Hanson prechádzka cez hučanie, ruky vo vreckách,
ignorovať ho.
Do tejto doby Babbitt zmenil svoj statočný ráno sľub, "Nebudem platiť jeden cent
viac ako sedem dolárov za liter "to" by som mohol zaplatiť desať. "
Na budúci Hanson je unavený vstup prosil "Mohli by ste napraviť up?"
Hanson sa zamračil a strúhaný, "Moment - Pete 's záujmu - proste min-Ute"
V tichosti rastie Babbitt šiel na čakanie, až Hanson náhodne objavil sa
liter gin - to, čo je známe eufemisticky ako liter - v jeho prezieravý dlhé biele
ruky.
"Dvanásť dolárov," odsekol. "Povedz, ehm, ale povedal, kapitán, Jake si
To by musel byť schopní opraviť ma za osem alebo deväť fliaš. "
"NUP. Dvanásť.
Jedná sa o reálne veci, prepašoval z Kanady.
Jedná sa o žiadny "svoj neutrálny náladu s kvapkou borievky extraktu," čestný
povedal obchodník cnostný.
"Dvanásť kosti - ak to chcete. Samozrejme y 'pochopiť, ja som len robí
rovnako ako priateľ Jake je. "" Jasne!
Iste!
Chápem! "Babbitt vďačne vydržal dvanásť dolárov.
Cítil sa poctený kontaktu s veľkosťou ako Hanson zívol, plnené účty,
nespočetné do žiarivé vesty a swaggered preč.
Mal rad titillations z ukrývania fliaš ginu pod kabátom
a z úkrytu v písacom stole.
Celé popoludnie si odfrkol a zasmial a bublala na jeho schopnosť "dať Boys
skutočnú vzpruhou do noci. "
On bol, v skutočnosti, tak ***šený, že bol v rámci bloku domu, ako sa
si spomenul, že tam bolo určité veci, zmienil sa o jeho manželka, s očarujúce ľadu
krém z Vecchia je.
Vysvetlil: "No, sakramentsky sa -" a išiel späť.
Vecchia nebol kuchára, bol kuchára z Zenith.
Väčšina coming-out strany boli držané v bielej a zlatej sále Maison
Vecchia, na pekné čaju hostí poznal päť druhov Vecchia
sendviče a sedem druhov Vecchia
koláče a všetci naozaj šikovný večera skončila, ako na riešenie akordu, v Vecchia
Neapolská zmrzlina v jednom z troch spoľahlivých foriem - formy melón, guľaté
formy ako Po krk v extáze, a dlhé tehly.
Vecchia dielňa mala bledo modré z dreva, sadry kružbami ruží, obslužný personál v
naberaný zástery a sklenené police "pusinky", so všetkými vylepšenia, ktorá
väzí v bielych vajec.
Babbitt bol ťažký a hustý uprostred tejto odbornej vkusnost, a čakal, až
na zmrzlinu sa rozhodol, s teplou tŕne na zadnej strane krku, že
Dievča zákazník hihňať sa na neho.
Išiel domov v nálade nedotklivé. Prvá vec, čo počul, bolo jeho žena
rozrušenie: "George!
Nezabudli ste ísť do Vecchia a dostanete zmrzlinu? "
"Povedz! Pozrite sa tu!
Musím niekedy zabudol robiť veci? "
"Áno! Často sa! "
"No, je to sakramentsky málokedy robím, a to je pre mňa určite unavený, potom, čo do
ružový čaj kĺbu, ako je Vecchia a má stáť asi pri pohľade na množstvo polovice-
nahé mladé dievčatá, všetky rouged sa ako oni
bolo šesťdesiat a jesť veľa vecí, ktoré jednoducho zničí ich žalúdky - "
"Ach, to je škoda, o vás! Všimol som si, ako nerada sa pozrieť na pekné
dievčatá! "
S JAR Babbitt si uvedomil, že jeho manželka bola príliš zaneprázdnená, aby sa dojem, že morálne
rozhorčenie, s ktorou muži vládnuť svetu, a šiel pokorne up-schody
šaty.
Mal dojem oslávený jedálne, z brúseného skla, sviečok, leštené drevo,
čipky, strieborné, ruže.
S úctou opuch srdce vhodné k tak závažnej činnosti tak, že
večeru, on zabil pokušeniu nosiť pletené šaty s krátkym rukávom pre štvrtý čas, sa
sa úplne čerstvý, napol
Čierna stuha, a šúchal si lakovanej kože čerpadla s vreckovkou.
Pozrel sa na svoje potešenie granát a strieborné gombíky.
Pohladil a pohladila ho po členky, premenený hodvábne ponožky z robustnej
stopky George Babbitt na elegantné končatín, čo sa nazýva Clubman.
Stál pri móla skla, sledovanie jeho výbava večeru, kabát, jeho krásnej triple-
pletené nohavice a zamrmlal slovo blaženosti, "By Golla, nevyzerám tak zle.
Ja určite nie vyzerať ako Catawba.
Ak je zadná Hicks domov, ma v tomto plošinu, ktorú majú fit! "
Presťahoval sa majestátne sa miešať koktaily.
Ako sa štiepané ľadu, ako stlačil pomaranča, ako zbieral obrovské zásoby fliaš,
okuliare a lyžice pri dreze v špajze, cítil sa, ako autoritatívny
barman v salóne Healey Hansona.
Je pravda, že pani Babbitt povedal, že bol pod nohy, a Matilda a slúžka najal pre
Večer kartáčovaný ním, lakťom ho, jačal "Pleasopn dverí", ako sa potácal
až so zásobníkmi, ale v tejto chvíli vysoko si ich nevšímal.
Vedľa novej fľašu ginu, jeho pivnica sa skladala z jednej polovice, fľašu bourbonu
whisky, štvrť fľašu talianskeho vermutu, a približne sto
kvapky horké pomaranče.
Nemal vlastný kokteil-shaker. Trepačka bola dôkazom rozptýlenie,
symbol Alkohol a Babbitt neznášal, keď je známy ako pijan ešte viac než on
rád niečo na pitie.
On sa miešal naliatím z dávnych omáčku člna do handleless džbán, nalial
s ušľachtilým dôstojnosť, držal alembics vysoko pod silný svete Mazda, jeho
tvár horúci, jeho náprsenky oslnivé biele, medené umývadlo prehľadali červeno-zlatá.
A keď pil posvätnú podstatu. "Teraz, Golla, ak to nie je dosť blízko
Jedného krásneho staré koktejl!
Druh Bronx, a napriek tomu ako Manhattan. Ummmmmm!
Ahoj, Myra, chcem trochu uštipnutie, ako ľudia prídu? "
Rušný do jedálne, pohybujúce sa každá pohára štvrť palca, ponáhľa späť
s rozlíšením nezmieriteľný na tvári svojej šedej a striebornej, krajkové šaty strany chránenej
od denim uterák, pani Babbitt sa na neho zamračil a pohrozil mu: "Určite nie!"
"No," vo voľnej, tak humorný, "Myslím, že starý človek!"
Koktejl ho naplnila vírivou radosť, za ktorú si bol vedomý
zničujúce túžby - ponáhľať miest v rýchlych motorov, bozkávať holky, spievať, aby sa
vtipný.
On snažil sa získať stratenú dôstojnosť tým, že oznámi na Matilda:
"Budem sa držať tohto džbánu kokteilov v chladničke.
Uistite sa, že sa to nerobilo žiadne z nich. "
"Áno." "No, pozrite sa hneď.
Nechoďte dávať niečo na hornej polici. "
"Jo."
"No, je -" Bol to závrat. Jeho hlas bol tenký a vzdialené.
"Jéé!"
S obrovským pôsobivosť prikázal: "No, určite!" A mletej do
bezpečnosť obývacia izba.
Napadlo ho, či by mohol presvedčiť ", tak pomaly hrozna, Myra a Littlefields
ísť niekam dozadu "večeru a zvýšiť Cain a možno vykopať smore chlast."
On cítil, že mu dary márnivosti, ktorá bola zanedbaná.
V čase, keď hostia prišli, vrátane nevyhnutné neskoro pár, pre ktoré je
Ostatné čakali s bolestivou prívetivosťou, veľká čierna prázdnota nahradila
fialové víriace v hlave Babbitt, a to
musel nútiť búrlivé pozdravy vhodné pre hostiteľa na kvetinové Heights.
Hostia boli Howard Littlefield, doktor filozofie, ktorý zariadené
publicity a upokojujúce ekonomiky k spoločnosti trakčné Street, Vergila Gunch,
uhlie-dealer, rovnako silný v Elks
a v klube booster ", Eddie Swanson agent Javelin osobný automobil, ktorý
žil cez ulicu, a Orville Jones, majiteľ Práčovňa Lily White, ktorý
právom oznámil sám "najväčší,
najvyťaženejšie, bulliest cleanerie Shoppe v Zenith. "
Ale, samozrejme, najvýznamnejšie zo všetkých bol T. Cholmondeley Frink, ktorý nebol
len autor "Poemulations", ktorý publikoval denne šesťdesiat sedem vedúcich
Denná tlač, mu dal jeden z najväčších
divákov všetkých básnika na svete, ale aj optimistický lektorom a tvorca
o "Reklamy, ktoré pridajú."
Cez hľadanie filozofiu a vysokú morálku jeho verše, ktoré boli vtipné
a ľahko zrozumiteľné každému dieťaťu dvanásť a dodal, čistý vzduch
srandičky sa im, že boli nastavené nie tak poézie, ale ako próza.
Pán Frink bol známy od pobrežia k pobrežiu ako "kamaráta".
S nimi bolo šesť žien, viac či menej - je to ťažké povedať, tak skoro večer,
ako na prvý pohľad všetci rovnakí, a ako všetci povedal: "Ach, nie je to
krásne! "v rovnakom tóne určuje živosť.
Na pohľad, muži boli menej podobné: Littlefield, živý plot, učenec, vysoký a
Kôň tvárou, Chum Frink, trochu človeka s jemnými a myš-ako vlasy, reklama
jeho povolanie básnika hodvábnej šnúry na
jeho okuliare, Vergila Gunch, široké, s hrubými čiernymi vlasmi en Bross, Eddie Swanson,
plešatý a skákacie mladého muža, ktorý ukazoval jeho zmysel pre eleganciu do večera
vesta z čierneho hodvábu, prišiel so sklom
Tlačidlá, Orville Jones, stabilný vyzerajúci, podsaditý, nie veľmi pamätný osoby, s
konope vo farbe zubná kefka fúzy.
Napriek tomu boli všetci tak dobre živené a čisté, všetci kričali "" večerného "Georgie!" S
ako robustnosť, že sa zdalo, že sa príbuzní, a zvláštne je, že
dlhšia vedel, že ženy, tak aj menej
Zdalo sa, zatiaľ čo dlhší poznal ľudí, tým viac podobný svoje smelé vzory
objavil. Pitie koktejlov bol ako
kanonické obrad ako miešania.
Spoločnosť čakal, nepokojne, dúfajme, súhlasiť v napätej tak, že
Počasie bolo pomerne teplé a mierne chladné, ale nepovedal nič o Babbitt
nápojov.
Stali sa skleslí. Ale keď na konci pár (Swansons) sa
prišiel, Babbitt naznačil: "No, ľudia, čo si myslíte, že by ste mohli postaviť porušenie zákona
niečo? "
Pozerali sa na Chum Frink, uznávaný pán jazyka.
Frink potiahol očí Sklenený káblik k Bell-povraz, odkašľal si a povedal:
to, čo bolo vlastné:
"Poviem vám, George: Som človek rešpektujúci zákony, ale oni hovoria, je Vergata Gunch
pravidelné yegg, a samozrejme, že je väčšia "n mi, a ja jednoducho nemôžem prísť na to, čo som
robiť, keď sa snažil vnútiť mi do ničoho zločinec! "
Gunch reval: "No, budem riskovať -" Keď Frink zdvihol ruku a
pokračoval: "Takže ak Vergata a na tom trváte, Georgie, budem zaparkovať auto na zlej strane
na ulici, pretože som si ju
samozrejmé, že je to zločin ste sa zmieňovať! "
Tam bola veľa smiechu. Pani Jones vyhlásil: "Pán Frink je jednoducho
i zabíjať!
Človek by si myslel, že je tak nevinná! "Babbitt dožadovali," Ako si, že to,
Chum? No, všetko, len strpenie, za chvíľu idem
a dostať - kľúče od auta! "
Vďaka penu veselí priviedol žiariace sľub, mocná zásobník okuliarov
so žltými oblačno koktaily v pohári džbánu v stredu.
Muži motala: "Ach, bože, pozrite sa!" A "To ma dostane presne tam, kde bývam!" A
"Dovoľte mi, aby som sa na to!"
Ale Chum Frink, cestoval muž a nie je zvyknutý na strasti, bol zasiahnutý myšlienka
lektvar, že by mohol byť iba ovocné šťavy s trochou čistého alkoholu.
Vyzeral ako ustrašený Babbitt, vlhké a extatické sociálny pracovník, ktorý sa konal mimo sklo, ale ako
ho ochutnal, že potrubím, "Ty vole, nechaj ma snívať ďalej!
To nie je pravda, ale nie prebudiť ma!
Jus "Nechajte ma spánok!" Dve hodiny pred, Frink dokončil
slovo začínajúci novín:
"Sedela som sama a zahundral a náraz, a škriabal hlavu a vzdychol si a wunk a
zastonal, Stále sú prsia, alack, ktorý si ako za starých času gin-back mlyn, ktorý
deň, ktorý je múdry blázon, odporný a páchnuce staré salón!
Nikdy ujsť ich jed chlast, keď som bublajúce prameň je možné použiť, že odíde
hlavu v veselé ráno tak jasné ako každý čerstvo narodené dieťa! "
Babbitt pil s ostatnými, jeho moment je depresia je preč, on si všimol, že
Jednalo sa o najlepší kamarátmi na svete, chcel im dať tisíce
koktejlov.
"Myslíš, že by si mohol stať ďalší?" Zvolal. Ženy odmietol s chichotání, ale
muži, hovoriaci v širokom, prepracované, príjemný spôsob, chvastal sa, "No, skôr
, Než sa dostanete na mňa bolí, Georgia - "
"Máš niečo dividendy prichádza," povedal Babbitt na každú z nich a každý zanôtil,
"Squeeze to, Georgie, stlačiť to!" Keď za nádej, džbán bola prázdna,
stáli a hovorili o zákaze.
Muži sa oprel na pätách, dal ruky v nohaviciach, vrecká, a
vyhlásil ich názory sa rozvíjajúca hĺbku prosperujúcej muža opakovaní
Dôkladne banálne tvrdenie o záležitosť, ktorá nič nevie, čo.
"Teraz vám poviem," povedal Vergila Gunch, "tak, ako som na to je to, a ja môžem hovoriť
knihou, pretože som hovoril s mnohými lekárov a kolegovia, ktorá by mala vedieť,
a ako to vidím ja, je, že je dobré
čo sa zbaviť salónu, ale mali by sa nechať kolegami majú pivo a svetlý
vín. "
Howard Littlefield poznamenal: "Čo nie je všeobecne si uvedomil, že je to nebezpečné, je
prop'sition napadnúť práva osobnej slobody.
Teraz si to napríklad: Kráľ - Bavorsko?
Myslím, že Bavorsko - áno, Bavorsko, to bolo - v roku 1862, marci 1862, vydal
vyhlásenie proti verejnému pastvu naživo zásob.
Roľníctvo stál za zdanením bez sebemenší sťažnosť, ale keď
toto vyhlásenie vyšlo, sa vzbúrili. Alebo to môže byť Sasku.
Ale to len dokazuje, nebezpečenstvo invázie práva osobnej slobody. "
"A je to - nikto nemal právo napadnúť osobnú slobodu," povedal Orville Jones.
"Rovnako, nechcete zabudnúť na zákaz je sakramentsky dobrá vec pre
robotníckej triedy.
Udržuje 'em z strácajú peniaze a znížiť ich produktivitu, "povedal Vergila
Gunch. "Áno, je to tak.
Ale problém je spôsob výkonu, "trval na tom, Howard Littlefield.
"Kongres nechápal ten správny systém.
Teraz, keď som mal na starosti veci, tak by som si to zariadil tak, že pijan
sám bol licenciu, a potom by sme mohli mať postarané neschopný robotník -
držal ho od pitia - a napriek tomu nie som
zasahoval do práv - s osobnej slobody - na ľudí ako
sami. "
Tie ostrihané hlavy, pozrel sa obdivne na seba a povedal: "To je tak,
, Ktorá by bola senzácia. "
"To, čo ma trápi je, že mnoho z týchto chalanov bude trvať, než kokaín," povzdychol si
Eddie Swanson. Oni sa pohupoval viac násilne, a zastonal,
"Je to tak, je tu nebezpečenstvo, že."
Chum Frink skandovali: "Ach, povedať, že som zohnal zväčšiť nové potvrdenie o domáce pivo
druhý deň. Beriete - "
Gunch prerušil: "Počkaj!
Dovoľte mi, aby som vám môj! "Littlefield odfrkol," pivo!
Krysy! Vec, ktorú musíte urobiť, je kvasenie muštu! "
Jones tvrdil: "Ja mám príjem, ktorý vec!"
Swanson prosil, "Oh, hovoria, Nechajte ma rozprávať príbeh -" Ale Frink pokračoval rozhodne,
"Vy si a uložiť plášťa z hrachu, a nalejte šesť galónov vody na bušel
mušlí a varíme až zmes - "
Pani Babbitt obrátil sa k nim s túžbou sladkostí, Frink ponáhľal
nedokončí ani svoje najlepšie pivo, recept, a povedala veselo, "večera."
Tam bol veľmi priateľský argumentu u mužov, ku ktorým treba ísť
Posledný, aj keď oni boli halou, z obývacej izby do jedálne
Vergila Gunch sa im smiať do hrmenie,
"Keď nemôžem sedieť vedľa Myra Babbitt a držať ju za ruku pod stolom, nebudem
play - som Goin 'Home ".
V jedálni stáli v rozpakoch a pani Babbitt zachvela "Teraz mi dovoľte, aby som
See - Oh, som chcel mať nejaké pekné ručne maľované pohľadnice miesto pre vás, ale - Oh,
Dovoľte mi, pane Frink, sedíte tam ".
Večera bola v najlepšom štýle dámska časopisu Umenie, kedy bol šalát
slúžil v dutá jablká, a všetko, ale neporaziteľný vyprážané kurča sa podobal
niečo iné.
Zvyčajne ľudia ťažko hovoriť ženy, flirtovanie sa neznáme umenia na
Kvetinové Heights a ríše kancelárií a kuchyňou nemal aliancie.
Ale pod inšpiráciou koktejlov, rozhovor bol násilný.
Každý z mužov ešte niekoľko dôležitých vecí, ktoré hovoriť o zákaze,
a teraz, keď každý z nich mal verný poslucháč v jeho večere partnerov vybuchol:
"Našiel som miesto, kde môžem dostať všetky *** chcem v ôsmich liter -"
"Čítal si o tom, že človek išiel a zaplatil tisíce dolárov na desať prípadov
červených očí, ktorý sa ukázal byť nič iné ako voda?
Zdá sa, že ten chlap stál na rohu a človek príde k nemu - "
"Hovorí sa, že Je tu celý rad vecí, pašovanie cez u Detroit -"
"Čo Vždy hovorím, že je - to, čo mnoho ľudí si neuvedomuje, o zákaze -"
"A potom vám to všetko hrozné veci jed - drevný lieh a všetko -"
"Samozrejme verím v to z princípu, ale nemám navrhnúť, aby si niekto povedať,
čo mám myslieť a robiť. Žiadne "americké budete niekedy stáť za to!"
Ale všetci cítili, že to bolo skôr v zlom vkuse pre Orville Jones - a on nie
považovaná za jednu z rozumu tejto udalosti rovnako - povedať: "V skutočnosti,
Celá tá vec o zákaze je toto: to nie je počiatočné náklady, to je vlhkosť. "
Až ten, že požadované tému riešil som rozhovor sa
všeobecne.
To bolo často a obdivne povedal Vergila Gunch, "Páni, to môže človek prejde
vražda!
Prečo, môže ťahať Raw Jeden zo zmiešanej spoločnosti a všetky dámy budeš smiať ich hlavy
off, ale ma, Bože, keby som niečo bezva, že to len trochu off farby mi
Razz spravodlivé! "
Teraz Gunch radosť im volá pani Eddie Swanson, najmladší zo žien,
"Louetta!
Podarilo sa mi štípnout Eddieho doorkey z vrecka, a čo takto dať si plížiť
cez ulicu, keď ľudia nebudú hľadať?
Niečo, "s nádhernou Leer," strašne dôležité povedať! "
Ženy krútil a Babbitt sa mieša sa ako neviazanosť.
"Hej, ľudia, ja si prial, aby som sa odvážil ukázať vám knihu, ktorú som si požičal od Doc Patten!"
"Teraz, George! Nápad! "
Pani Babbitt varovala ho.
"Táto kniha - presnosť nie je slovo! Je to nejaký druh antropologické správy
O nás - o colnej, v južných moriach, a to, čo sa nehovorí!
Je to kniha, ktorú nemožno kúpiť.
Vergata, požičiam vám to. "" Ja prvý! "Trval na tom, Eddie Swanson.
"Znie to pikantné!"
Orville Jones oznámil: "Hele, počul som dobrý druhý deň o couple
Švédi a ich manželky, "a v najlepšom židovskej prízvuk, on rozhodne niesol
Dobrý až mierne dezinfikovať koniec.
Gunch limitovaný to. Ale koktaily ubúdalo, o azyl
klesla späť do reality opatrný.
Chum Frink bol nedávno na prednáške-tour medzi malými mestami, a to
zasmial sa, "Hrozné dobré sa dostať späť do civilizácie!
Určite bol vidieť nejaký balík miest!
Mám na mysli - samozrejme ľudia tam sú najlepšie na svete, ale gee mág, ty Main Street
burgs sú pomalé, a vy chlapi si už skoro ani oceniť, čo to znamená byť tu
s partiou žiť ty! "
"To si píš!" Jasal Orville Jones. "Sú to najlepší priatelia na svete, tie
z malého mesta ľudí, ale ach, mama! Čo konverzácie!
Prečo, hovoria, nemôžu hovoriť o čomkoľvek, ale počasie a ne-oo Ford tým, že
heckalorum! "" To je pravda.
Všetci hovoria len o to isté, "povedal Eddie Swanson.
"To nie, aj keď! Jednoducho hovoria rovnaké veci znovu a
skončila, "povedal Vergila Gunch.
"Áno, je to naozaj pozoruhodné. Zdá sa, že chýba všetkej moci pozerať na
veci neosobne.
Oni jednoducho ísť znovu a znovu hovoriť o rovnakej Fordy a počasie, a tak ďalej. "
povedal Howard Littlefield. "Napriek tomu na to, že nemôžete viniť 'em.
Nemajú ani žiadne intelektuálne podnet, ako ste sa tu v meste, "povedal
Chum Frink. "Sakra, to je pravda," povedal Babbitt.
"Ja nechcem, aby si highbrows uviaznuť na seba ale musím povedať, že udržuje kolegami
až na špičky, aby sedieť s básnikom a Howard, chlapík, ktorý dal kon
v odbore ekonómia!
Ale tieto malé mestečko prsia, nikto sa ale medzi sebou hovoriť, nie je divu, že sa
tak nedbalý a nekultúrnych v ich reči, a tak zovreté, v ich myslení! "
Orville Jones poznamenal: "A potom sa naši ďalšie výhody - filmy,
frinstance.
Tieto Yapville športové myslia, že sú všetci-get-out, ak majú jednou zmenou Bill
týždeň, kedy tu v meste, máš výber filmov desiatok Diff'rent akékoľvek
Večer si chcete meno! "
"Jasne, a inšpiráciu sme sa dostať z trieť proti prvotriednej Hustlers
každý deň a stále plný jám zázvoru, "povedal Eddie Swanson.
"Súčasne," povedal Babbitt, "nemá zmysel ospravedlňovať tieto rubom burgs príliš jednoduché.
Fellow vlastné chyba, že neukazuje iniciatívu a poraziť ho do mesta,
, Ako sme to urobili - robili.
A rovnako hovorí dôvery medzi priateľmi, sú žiarliví ako diabla
city človeka.
Zakaždým, keď idem do Catawba musím ísť okolo ospravedlnil s kolegami som bol
vychovávaní, pretože som viac či menej úspešne, a oni nemajú.
A pokiaľ budete hovoriť prirodzene 'em, ako to robíme my, a ukázať, jemnosťou a čo by ste mohli
call široký uhol pohľadu, prečo si myslíte, že ste umiestnenie na strane.
Tam je moja nevlastný brat Martin - prevádzkuje malý obchod so zmiešaným tovarom ole môj otec
udržať. Hovoria, stavím sa, že neviem, je taká
vec ako Tux - ako smoking.
Keby sa mal sem teraz už si myslí, že sme banda - Z - Prečo, Bože, prisahám,
nevedel by, čo si mám myslieť! Áno, pane, že žiarli! "
Chum Frink súhlasil: "To je tak.
Ale čo mi vadilo, je absencia ich kultúry a ocenenie krásne - ak je
ma ospravedlníte za to, že intelektuálne.
Teraz som chcel dať vysoko kvalitné prednášku, a prečítajte si niektoré z mojich najlepších poézie - nie
noviny veci, ale časopis veci.
Ale hovoriť, až sa dostanem von vo vysokej tráve, nie je nič, ale bude veľa
gýčovité staré príbehy a slang a nečistoty, že ak niekto z nás mali dopriať to tu,
Už sa brány tak rýchlo, že by jeho hlavu plávať. "
Vergila Gunch to zhrnul: "Faktom je, že sme silný šťastie, že žijú medzi partia
mestské ľudí, ktoré uznávajú veci umelecké a podnikateľské kliešte rovnako.
Radi by sme ich celkom mrzutý, keby sme uviazli v niektorých Main Street Burg a snažili sa múdrym
staré codgers druhu života, sme zvyknutí tu.
Ale tým, že Páni, tam to musíš povedať 'em: Každé malé americké mesto je
snaží dostať populácie a moderné ideály. A sakramentsky keď veľa z nich nedávajte ju
cez!
Niekto začne Ryžovanie buran križovatke, ako sa hovorí, že tam bol v roku 1900, a to
pozostávala z jedného blatovej ulice, počet 'em, jeden, a 900 ľudí mušle.
No, tam vrátiť v roku 1920, a zistíte, chodníkov a zväčšiť malý hotel a
ready-to-wear prvotriedny dámske shop-skutočné dokonalosti, v skutočnosti!
Nechcete len pozerať na to, čo táto malá mesta sa budete chcieť pozrieť na to, čo
sú s cieľom stať sa, a všetci si ambície, že z dlhodobého hľadiska bude
aby sa im najlepšie miesta na svete - všetci chcú byť ako Zenith "
III
Avšak intímne boli s T. Cholmondeley Frink ako sused, as
dlžníka kosačky trávnika a opičie kľúče, vedeli, že on bol tiež
Slávny básnik a významný
Reklama-agent, že za jeho jednoduchosť bola dusná literárne tajomstvo, ktoré
nemohla preniknúť.
Ale na noc, v gin-vyvinul dôvery, pripustil, aby
Arcanum: "Mám literárne problém, ktorý
starosti ma k smrti.
Robím sériu reklám na autá Zeeco a chcem, aby každý z nich v reálnom
malý klenot - reg'lar štylistické veci.
Som pre túto teóriu, že dokonalosť je senzácia, alebo vôbec nič, a tie sú
ako ťažké veci, ako som kedy riešiť.
Možno si myslíte, že by bolo ťažšie, moje básne - to všetko Srdce Témy: Domov a
krbu a šťastie - ale sú Podbrušník.
Nemôžete ísť zle na nich, viete, čo city každý slušný zelenú kolega musí
Ak sa hrá hru, a budete držať práva k nim.
Ale poézie industrialismu, dnes Je tu literárne línii, kde sa dostal do
otvoriť nové územia. Poznáte človeka, ktorý je naozaj
Americký génius?
Ten chlapík, ktorý nepoznáte jeho meno a ja tiež nie, ale jeho práce by mala byť
zachovaný, takže sa budúce generácie mohli posúdiť naše americké myslenie a originalitu,
deň?
Prečo sa človek, ktorý píše Prince Albert tabakové reklamy!
Len si vypočujte toto: Je to PA, že zápchy takú radosťou v jimmy
potrubia.
Povedzme, že - Stavím sa, že som často ohnuté-an-ucha, že vedľajším of reč o skončení z piatich na
päťdesiat za slovami "šliapnutia na ňu trochu!"
Myslím, že sa deje nejaké, áno - ale len medzi sebou, je lepšie začať
rapidwhiz systém, mať prehľad o tom, ako rýchlo budete Buzz od Low Smoke duchmi
TIP-TOP-HIGH - Potom, čo sa za linku
Jimmy potrubie To je všetko horiace s broskyňou-za-PAL, Prince Albert.
Prince Albert je John-on-the-prácu - stále viac joy'usly-ISH v chuti, vždy
príjemne ochladí a voňavé!
Na fakt, nikdy závislý, ako dvojité vyzdobil, meď, nitované, dva päsť dymu
pôžitok! Prejsť na potrubie - speed-o-rýchly, ako ste vy svetla
na dobrú vec!
Prečo - plná Prince Albert si môžete zahrať joy'us Jimmy rovno dosky!
A viete, čo to znamená! "" Ale to, "jasavo agent motor, Eddie
Swanson, "to je to, čo hovorím si, literatúru!
To Prince Albert kolegov - aj keď, bože, nemôže byť len jeden človek, ktorý píše:
'Em, musí byť veľká rada exkluzívne ink-prakovníků v konferencii, ale napriek tomu: dnes,
ho, že nemá písať pre dlhosrsté
pikers, píše pre stálych Chlapci, píše pre mňa, a ja môj tip Benny ho!
Jediné, čo je: Zaujímalo by ma, ak predáva tovar?
Samozrejme, ako všetci títo básnici, to Prince Albert človek nechá svoj nápad nechať sa uniesť
ho. To je elegantný čítanie, ale to nemusí hovoriť
nič.
Nikdy som ísť von a kúpiť Prince Albert tabaku po prečítaní, pretože to
nie je mi povedať niečo o veci. Je to len banda chmýří. "
Frink proti nemu: "Ach, vy ste blázon!
Už som vám predať myšlienku štýlu? Každopádne je to ten druh vecí, by som chcel
urobiť pre Zeeco. Ale ja jednoducho nemôže.
Tak som sa rozhodol držať rovno poetické, a ja som si šancu na intelektuálne reklamy
pre Zeeco. Ako sa vám páči tento:
Dlhé biele stopy je volanie - volanie, a to cez kopce a ďaleko preč
každý muž alebo žena, ktorá má červenú krv v žilách a na perách staré piesne
z piráti.
Je to preč drudging nudné, a obr starostlivosti.
Rýchlosť - rýchlosť skvelé - je to viac než len chvíľu radosť - je to život pre teba
a ja!
Táto skvelá nová pravda tvorcovia auta Zeeco zvažovali, rovnako ako cena
a štýl.
Je to park ako antilopa, hladký ako plynulý prehĺtať, ale silný ako
za býka, slon. Triedy dýcha v každom riadku.
Počuj, bratu!
Už nikdy nebudete vedieť, čo je vysoké umenie pre chodcov je do pokusu LIFE'S ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO! "
"Áno," Frink uvažoval, "že má elegantný farbu k tomu, keby som to tak povedať, ale nie je
dostal originalitou "vedľajších pro-speech!" Celá spoločnosť si vzdychol a so sympatiami
obdiv.