Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 6
Dámy z Longbourn čoskoro čakali na tých Netherfield.
Návšteva bola čoskoro sa vrátil v náležitej forme.
Slečna Bennet je potešujúce, vystupovanie rástla na dobrej vôli pani Hurst a Miss Bingley;
a hoci matka sa nachádzal byť neznesiteľné, a mladšie sestry nie sú
stojí za to hovoriť s, želanie je lepšie
s nimi zoznámiť sa vyjadril k obom najstarší.
Jane, bola táto pomoc prijatá s najväčšou radosťou, ale Elizabeth stále
Videl superciliousness v ich liečbe každý, ťažko nevynímajúc nej
sestra, a mohol by sa ako oni, aj keď
ich láskavosť k Jane, ako bolo to, že hodnoty vzniknuté s najväčšou pravdepodobnosťou od
vplyv ich brata obdiv.
To bolo všeobecne zrejmé, keď sa stretli, že on obdivuje ju a jej to bolo
Rovnako zrejmé, že Jane bola podľahol preferencie, ktorá sa začala
zábavy pre neho od začiatku, a bol
tak, aby sa moc v láske, ale za s radosťou, že to nebolo
ktoré by mohli byť objavené na svete vôbec, pretože Jane United, s veľkou
silu citu, pokoj na náladu
a jednotné radosti z spôsobom, ktorý by chrániť ju od podozrenia z
impertinentné. Spomenula to jej priateľ slečny
Lucas.
"Môže to možno byť príjemné," odpovedal Charlotte ", aby mohli ukladať
verejnosti v takom prípade, ale to je niekedy nevýhoda byť veľmi obozretný.
Ak sa žena skrýva svoju náklonnosť s rovnakou zručností z predmetu, môže sa
prísť o možnosť stanovenia ním, a to potom bude, ale slabá útecha pre
verí, že svet rovnako v tme.
Tam je toľko vďačnosti alebo v kabelke takmer vo všetkých príloh, že to nie je
bezpečne opustiť ktorúkoľvek sám na seba.
Všetci môžeme začať slobodne - mierne preferencie, je prirodzené, ale sú
veľmi málo z nás, ktorí majú srdce dosť byť naozaj v láske bez povzbudenie.
V deviatich prípadoch z desiatich žien má lepší zobraziť viac lásky, ako sa cíti.
Bingley má rád svoju sestru určite, ale on sa nikdy robiť viac než rada, keby sa
nepomôže mu. "
"Ale pomáha mi ho, rovnako ako jej povaha dovolí.
Ak môžem vnímať ju ide k nemu, on musí byť hlupák, naozaj, nie
Objavte tiež. "
"Pamätajte si, Eliza, že nevie, Jane rozostavenie ako vy."
"Ale ak je žena čiastočným s mužom, a nesnaží tajiť sa s tým, že musí
zistite si to. "
"Možno, že musí, keď vidí, dosť jej.
Ale, aj keď Bingley a Jane znesiteľne stretnúť často, nikdy to nie je veľa a veľa hodín spoločne;
a ako vždy sa navzájom vidieť vo veľkých zmiešaných strán, je nemožné, aby každý
moment by mal byť zamestnaný v hovoria spolu.
Jane by preto mala maximálne využiť každú polhodinu, v ktorom sa môže príkaz
jeho pozornosť.
Keď je bezpečné pre neho bude mať viac voľného času pre klesanie v láske, rovnako ako
si vyberie. "
"Váš plán je dobrý," odpovedala Elizabeth: "Kde nič nie je v otázke
ale túžba byť dobre oženil, a keď ja som bol odhodlaný dostať bohatého manžela,
alebo manžel, trúfam si povedať, že som mal prijať to.
Ale to nie sú Jane pocity, keď sa nejedná o dizajn.
Až doteraz, nemôže ani byť istý, do akej miery svoje vlastné, ani pokiaľ ide o jeho
primeranosti. Má ho poznám len štrnásť dní.
Tancovala štyri tancuje s ním Meryton, ho videla ráno v jeho vlastnom dome,
a od tej doby s ním večeral v spoločnosti štyrikrát.
To nie je dosť, aby sa jej pochopiť jeho charakter. "
"Nie, ako ste ho zastupoval.
Keby sa len večeral s ním, možno si len zistil, či má dobrý
chuť k jedlu, ale musíte si uvedomiť, že štyri večery boli tiež strávili spoločne - a
štyri večery sa môže urobiť veľa. "
"Áno, tieto štyri večery im umožnili zistiť, že obaja ako Vingt-un
lepšie ako obchod, ale vzhľadom k iným vedúcim vlastnosť, neviem
predstavte si, že aspoň toľko bolo rozloženom stave. "
"No," hovorí Charlotte, "Prial by som si, Jane úspech z celého srdca, a keby bola
vzal k nemu zajtra, myslím, že by mala rovnakú šancu šťastie, ako keby
sa mali študovať jeho charakter na dvanásť mesiacov.
Šťastie v manželstve je úplne náhodná.
Ak je dispozícia strán, sú stále tak dobre známe, že medzi sebou alebo sa niekedy tak
podobné vopred, nemá presadzovať svoje šťastie v najmenšom.
Vždy sa aj naďalej rásť natoľko, aby na rozdiel od následne majú svoj diel
trápenie, a to je lepšie vedieť, čo najmenej porúch na
osoba, s ktorou sa potom váš život. "
"Vy ma rozosmiať, Charlotte, ale nie je to zvuk.
Vieš, že to nie je zdravé, a že by nikdy konať týmto spôsobom sami. "
Obsadil v dodržaní pán Bingley sa pozornosť na jej sestra, Elizabeth bola ďaleko
od podozrenia, že ona sama stáva predmetom záujmu niektorých
očiach svojho priateľa.
Pán Darcy sa spočiatku len ťažko dovolil jej byť dosť, on sa na ňu pozrel, bez
obdiv na loptu, a keď sa stretol s ďalším, pozrel sa na ňu len kritizovať.
Ale sotva dal jasne najavo, pre seba a svojich priateľov, že sa sotva
dobrý rys v jej tvári, ako začal ju hľadať bol vyjadrený menej často
Inteligentné na krásny výraz svoje tmavé oči.
K tomuto objavu sa podarilo niekoľko ďalších rovnako ponižujúce.
Hoci on mal zistiť pomocou kritickým okom viac ako jednu zlyhanie dokonalé symetria
v jej podobe, bol donútený uznať jej postava má byť ľahká a príjemná a vo
Napriek svojmu tvrdeniu, že jej správanie
neboli tie módny svet, bol chytený ich ľahkú hravosť.
Z toho, že bol dokonale vedomý, k nej bol len človek, ktorý sa sám
príjemný nikde, a kto ma nenapadlo ju dosť pekný tanec.
Začal sa chcú dozvedieť viac o nej, a ako krok k hovoriť s ňou
sám, prišiel k nej hovoru s ostatnými.
Jeho pritom pritiahol upozornenia.
To bolo u Sir William Lucas, kde sa zhromaždili veľké party.
"Čo to znamená pán Darcy," povedala k Charlotte, "tým, že počúva môj rozhovor
s plukovníkom Forster? "
"To je otázka, ktorú pán Darcy len môže odpovedať."
"Ale keď to viac som sa určite dať mu najavo, že som videl, čo
ide.
Má veľmi satirický oko, a keď nemám začať tým, že je impertinentné seba, som
sa čoskoro rast sa ho bojí. "
Na jeho blížiace sa im čoskoro potom, ale bez toho by sa zdalo, že žiadne
Zámerom hovoriť, slečna Lucas sa vzpieral jej priateľ uvádzali také podlieha
ním, ktorý okamžite provokovať Elizabeth na to, že sa k nemu obrátil a povedal:
"Vari si nemyslím, pán Darcy, že som sa vyjadril sám neobyčajne dobre práve teraz,
keď som bol plukovník srandu Forster, aby nám loptu na Meryton? "
"S veľkou energiu, ale to je vždy subjekt, ktorý je dáma energická."
"Ste pre nás ťažké." "Bude to na nej, čoskoro doberal,"
povedala slečna Lucas.
"Idem otvoriť nástroj, Eliza, a viete, čo bude nasledovať."
"Ste veľmi zvláštne stvorenia prostredníctvom kamaráta - vždy chcel, aby som hral a
skôr, než niekto spievať a všetci!
Keby moja ješitnosť vzal hudobné naopak by ste boli neoceniteľné, ale ako to je, som
by som naozaj radšej sadnúť pred tými, ktorí musia byť vo zvyku rokovania
najlepší umelci. "
Na vytrvalý slečny Lucas, však, a dodala: "Veľmi dobre, ak to musí byť tak, že
musí byť. "
A vážne sa pozrel na pána Darcyho, "tam je jemný staré príslovie, ktoré si tu
je samozrejme pozná: "Nechajte svoj dych vychladnúť vaše kaše", a ja
aby moje napučiavať moju pieseň. "
Jej výkon bol príjemný, ale v žiadnom prípade hlavného mesta.
Potom, čo jednu alebo dve piesne, a než sa zmohla na odpoveď na prosby z niekoľkých, ktoré sa
bude spievať, bola dychtivo podarilo na nástroj jej sestra Marie, ktorá
že v dôsledku je jedinou
bežný v rodine, tvrdo pracoval, znalosti a úspechy, bol vždy
netrpezlivý na displeji.
Mary sa ani génius, ani chuť, aj keď márnosť dal svojej žiadosti,
dal jej podobne Pedantický vzduchu a ješitný spôsobom, ktorý by mal zranené
vyšší stupeň dokonalosti, než sa dostala.
Elizabeth, ľahký a prirodzený, bol počúval s oveľa väčšou radosťou, aj keď
nehrá zďaleka tak dobre, a Márie, na konci dlhého koncertu, bol rád, že
nákup chvála a vďačnosť a Scotch
Írsky vysiela na žiadosť svojej mladšej sestry, ktorí s niektorými Lucases a
dva alebo tri dôstojníci, pripojil sa dychtivo v tanci na jednom konci miestnosti.
Pán Darcy stál vedľa nich v tichej pobúrenie taký spôsob odovzdania
večer, s vylúčením všetkých rozhovoru, a bol príliš zabraný do
jeho myšlienky vnímať, že Sir William
Lucas bol jeho sused, až Sir William Tak začal:
"To je očarujúce zábavy pre mladých ľudí, to je pán Darcy!
Neexistuje nič ako tanec po všetkom.
Považujem to za jeden z prvých vylepšenia z lešteného spoločnosti. "
"Iste, pane, a to má tú výhodu, že sú tiež v móde medzi menej
leštené spoločností na svete.
Každý Savage môže tancovať. "Sir William sa len usmial.
"Váš priateľ hrá nádherne," pokračoval po krátkej odmlke, na vidieť Bingley
pripojiť sa k skupine, "a ja nepochybujem, že ste zbehlý vo vede sami, pán
Darcy. "
"Videli ste ma tanec na Meryton, verím, pane."
"Áno, a nedostal nemalé potešenie z dohľadu.
Stáva sa vám často tanec v St James je? "
"Nikdy, pane." "Nemyslíte, že by bolo správne
kompliment na miesto? "" Je to kompliment, ktorý som nikdy platiť
kdekoľvek, či môžem vyhnúť. "
"Vy máte dom v meste, som dospela k záveru?" Pán Darcy uklonil.
"Mal som kedysi mal zamyslieť stanovenie v meste sám - pretože ja mám rád Superior
spoločnosti, ale necítila som celkom isté, že vzduch v Londýne by súhlasil s
Lady Lucas. "
Zastavil sa v nádeji, že odpoveď, ale jeho spoločník nebol ochotný robiť akékoľvek, a
Elizabeth v tú chvíľu smerom k nim, on bol zahrať s činnosťou
robí veľmi galantný vec, a zavolal na ňu:
"Milá slečna Eliza, prečo nie ste tanec?
Pán Darcy, musíte mi dovoľte, aby som sa na to mladá dáma, aby vás ako veľmi žiaduce
partner. Nemôžete odmietnuť tancovať, som si istý, že keď
toľko krásy, je pred vami. "
A vzal ju za ruku, on by ho dal pán Darcy, ktorý, hoci extrémne
prekvapený, nebol ochotný akceptovať to, keď sa okamžite odtiahol a povedal
nejaký nepokoj Sir William:
"Naozaj, pane, nemám najmenší zámer k tancu.
Aj prosiť nebude predpokladať, že som sa presťahovala tak, aby sa prosiť o partnera. "
Pán Darcy, s vážnymi slušnosť, požiadal o možnosť česť jej ruku, ale
márne.
Elizabeth bola stanovená, ani sir William vôbec potriasla účelom jeho
pokus o presviedčanie.
"Tie vynikajú tak v tanci, slečna Eliza, že je to kruté popierať ma
šťastie, že ťa vidím, a keď tento pán nemá rád zábavu v
Všeobecne platí, že by mohol mať námietky, som si istý, že zaväzujú nás pol hodiny. "
"Pán Darcy je všetko zdvorilosťou, "hovorí Elizabeth, s úsmevom.
"On je naozaj, ale vzhľadom k podnet, moja milá slečna Eliza, nemôžeme
divu, že na jeho pohostinnosti z pohľadu - lebo kto by sa proti tomuto partner "?
Elizabeth vyzerala šibalsky a odvrátil sa.
Jej odpor nebol zranený ju pán, a on premýšľal o nej
niektoré uspokojenie, keď sa tak obťažovaný slečnou Bingley:
"Viem si predmet svojho snívania."
"Ja by som si predstaviť, že nie." "Uvažujete o tom, ako je neznesiteľná
by sa potom mnoho večerov týmto spôsobom - v týchto spoločností, a naozaj som
celkom o svoj názor.
Nikdy som nebol viac naštvaný! Nanicovatost, a napriek tomu hluku -
ničoty, a napriek tomu vlastné dôležité, aby všetky tie ľudí!
Čo by som dal počuť vaše ostrej kritiky na ne! "
"Vaša domnienka je úplne zlý, uisťujem vás.
Moja myseľ bola milo viac zaoberal.
Bol som meditoval na veľmi veľkú radosť, ktorá pár jemných očí
tvár krásna mladá žena môže udeliť. "
Slečna Bingley okamžite uprela zrak na jeho tvár, a žiaduce, že by jej
Čo dáma sa v prospech inšpirujúce Takéto úvahy.
Pán Darcy odpovedal s veľkým nebojácnosť:
"Slečna Elizabeth Bennetová." "Miss Elizabeth Bennetová," opakoval slečna
Bingley. "Ja som všetko úžas.
Ako dlho už je tak obľúbený? - A modliť sa, keď som si na radosť "?
"To je presne otázka, ktorú som očakával, že budete pýtať.
Lady predstavivosť je veľmi rýchly, ale skoky z obdivu k láske, od lásky k
manželstvo, za chvíľu. Vedel som, že sa chcú ma radosť. "
"Nie, ak ste vážne o tom budem uvažovať záležitosť je úplne vyriešený.
Budete mať očarujúce matka-in-law, naozaj, a, samozrejme, že
vždy v Pemberley s tebou. "
Vypočul ju s dokonalou ľahostajnosťou, zatiaľ čo ona si vybrala pre pobavenie
seba týmto spôsobom, a ako jeho vyrovnanosť ju presvedčil, že všetko je v bezpečí,
jej vtip tiekli dlho.