Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola desiata Rôzne strany smerovať k moru
Ružová a modrá júna ráno ma našiel na Bradgate pohľade od hotela Griffin
po hladkej mora do Majákové na kohút piesku, ktorá sa zdala veľkosť zvončeka-
bóje.
Pár kilometrov ďalej na juh a oveľa bližšie k pobrežiu torpédoborec bol malý
ukotvená.
Scaife, MacGillivray je muž, ktorý bol u námorníctva, vedel, že loď, a povedal mi, že jej
Meno a jej veliteľa, a tak som poslala telegram sira Waltera.
Po raňajkách Scaife dostal z domu-agent kľúč k bránam schodísk
na Ruffa.
Išiel som s ním po piesku, a sadol si do kútika na útesy, zatiaľ čo on
Skúmali pol tucta z nich.
Nechcel som byť vidieť, ale miesto, v túto hodinu bol celkom opustená, a všetci
Keď som bol na tej pláži som videl, nič než more-čajok.
Trvalo mu to viac ako hodinu robiť prácu, a keď som videl, ako ku mne prichádza,
navádzanie kúsok papiera, môžem povedať, že moje srdce bolo v mojich ústach.
Všetko záviselo, ako vidíte, na môj odhad ukazuje pravdu.
Čítal nahlas počet krokov v jednotlivých schodov.
"Tridsať štyri, tridsaťpäť, tridsať deväť, štyridsať-dva, štyridsať sedem," a "Dvadsať jedna"
, Kde útesy Nižší rast. Skoro som vstal a kričal.
Ponáhľali sme späť do mesta a poslal telegram MacGillivray.
Chcel som pol tucta mužov, a ja som nariadil im, aby sa rozdeliť medzi rôzne
uvedené hotely.
Potom Scaife vyrazil z domu Vyhliadka na čele tridsiatich deviatich krokoch.
On sa vrátil so správou, že ako zmätený a uistila ma.
Dom bol nazývaný Trafalgar Lodge, a patril k starej volal pán
Appleton - maklér vo výslužbe, dom-agent povedal.
Pán Appleton bol tam veľa v letnom období, a bol v rezidencii teraz - mala
bol pre lepšiu časť týždňa.
Scaife mohol vyzdvihnúť len veľmi málo informácií o ňom, okrem toho, že bol
slušné starček, ktorý platil jeho účty pravidelne a vždy dobré pre päťka
pre miestnu charitu.
Potom Scaife Zdalo sa, že prenikol k zadným dverám domu a predstieral, že
bol agent šijacích strojov-.
Iba traja zamestnanci boli vedené na kuchár, slúžka, a slúžka, a oni
boli len také, ktoré by ste našli v slušnej stredostavovskej domácnosti.
Kuchár nebol ohovárajú druh, a mal za chvíľu zavrel dvere pred nosom,
Scaife ale povedal, že je pozitívne, že nič nevie.
Hneď vedľa bola nová stavba domu, ktoré by dobré krytie
pozorovania a vily na druhej strane mala nechať, a jeho záhrada bola drsná
a krovité.
Požičala som si Scaife ďalekohľad, a pred obedom vydali na prechádzku po Ruffa.
Stále som tiež za radmi víl, a našiel dobrý pozorovací bod na hrane
na golfovom ihrisku.
Tam som mal výhľad na líniu trávnika pozdĺž vrchole útesu, so sedadlami umiestnenými na
časových intervaloch, a malé štvorcové pozemky, ***ával a vysadil v kríku, odkiaľ
schodisko zostúpil na pláž.
Videl som Trafalgar Lodge veľmi jednoducho, čo je z červených tehál vilu s verandou, tenisový trávnik
za sebou, a pred obyčajné prímorské záhrada plná marguerites a
vyziabnutý muškáty.
Tam bol stožiar, z ktorého obrovská vlajka visela bezvládne v
bezvetria. V súčasnej dobe som pozoroval niekto odísť
ubytovať a prechádzka pozdĺž útesu.
Keď som svoje okuliare na neho som videl, to bol starý muž, mal na sebe biele flanelové nohavice,
Serge modrá bunda, a slamený klobúk.
Niesol triedr a noviny, a posadil sa na jednu z železných miest a
začal čítať. Niekedy sa ustanovujú papier a
zapnite si okuliare na mori.
Pozrel sa na dlhú dobu na ničiteľa. Sledoval som ho na pol hodiny, až sa dostal
a vrátil sa do domu pre jeho obed, keď som sa vrátil do hotela
moje.
Som sa necítil príliš sebaisto. Toto slušné bežnou praxou bolo bývanie nie je
to, čo som očakával.
Muž by mohol byť plešatý archeológ z tej hroznej farme vresoviská, alebo on by mohol
nie.
Bol to presne ten druh spokojný starého vtáka nájdete v každom predmestí a
každú dovolenku miesto.
Ak by ste chceli na typ úplne neškodné osoby, ktoré by pravdepodobne na ihrisku
to.
Ale po obede, keď som sedel v hotelovej verande som ožili ***, pretože som videl, čo som
dúfala a mal hrôzu nechať ujsť. Jachta prišiel z juhu a poklesli
zakotviť celkom dobre naproti Ruffa.
Zdalo sa, že asi sto päťdesiat ton, a videl som, že patril k perute od
biely prápor.
Tak Scaife a šiel som dolu do prístavu a najal prievozníkom na popoludnie je
rybolov. Strávil som teplé a pokojné popoludnie.
Chytili sme medzi nami asi dvadsať libier tresky a lythe, a v tomto tanečnom modré
More som sa cheerier pohľad na vec.
*** bielymi útesmi v Ruffa som videl zelené a červené z víl, a
obzvlášť veľký stožiar na Trafalgar Lodge.
O štyri hodiny, keď sme lovili dosť, som sa na riadok prievozníkom nás zaokrúhlenie
jachta, ktorý ležal ako jemná biela vtáka, pripravený na chvíľu utiecť.
Scaife povedala, že musí byť rýchly čln, ktorý sa jej postaviť, a že ona bola veľmi ťažko
engined.
Jej meno bolo Ariadna, ako som zistil z čiapky jedného z mužov, ktorý bol
leštenie brasswork. Hovoril som s ním a dostal odpoveď v
mäkké dialekt z Essexu.
Ďalšie ruka, ktorá prišla okolo mňa čas, kedy v nezameniteľné angličtine
jazyk.
Náš prievozník pohádal s jedným z nich o počasí, a za pár
minút sme ležali na našich vesiel blízko k pravoboku.
Potom sa muži naraz neprihliada sa k nám a sklonil hlavu k ich pracovnej činnosti
Dôstojník prišiel na palubu.
Bol príjemný, čistý vyzerajúci mladý človek, a on položil otázku o nás
naše rybárstvo vo veľmi dobrej angličtine. Ale mohlo by byť pochýb o ňom.
Jeho blízky ostrihané hlavy a strih goliera a kravate nikdy prišiel z Anglicka.
, Že urobil niečo pre mňa neukľudní, ale ako sme veslovali naspäť do Bradgate môj tvrdohlavý
pochybnosti by nemal byť zamietnutý.
Vec, ktorá ma strach, bol odraz, že moji nepriatelia vedeli, že som mal
mám znalosti z Scudder, a to bolo Scudder kto mi dal kľúč k tejto
miesto.
Keby vedeli, že Scudder mal túto stopu, nebudú mať istotu, meniť ich
plány? Príliš veľa záviselo od ich úspechu je pre ne
riskovať.
Celá otázka je, koľko toho pochopil o znalostiach Scudder je.
Som hovoril s dôverou v noci asi Nemci vždy držať režimu, ale ak
majú nejaké podozrenie, že som na ich trati by boli blázni, aby pokrytie.
Napadlo ma, či človek v noci videl, že som ho spoznal.
Nejako som si nemyslel, že on mal, a že som sa držal.
Ale celý podnik nikdy vyzeralo tak zložité, ako to popoludnie, keď všetci
Výpočty som mala byť radosť v zaistenú úspech.
V hoteli som sa stretol s veliteľom ničiteľa, ku ktorému ma predstavil a Scaife
a s ktorými som mal pár slov. Potom som si myslel, že som si kladie za hodinu alebo
dve sledovanie Trafalgar Lodge.
Našiel som miesto ďalej do kopca, v záhrade prázdneho domu.
Odtiaľ som mal úplný prehľad o súde, na ktorom boli dve postavy majú hru
tenis.
Jeden bol starý muž, ktorého som už videl, druhý bol mladší človek,
na sebe nejaké klubové farby v šatke okolo pása.
Oni hrali s obrovským ***šením, rovnako ako dve mestá pánov, ktorí chceli ťažké cvičenia, k otvoreniu
ich póry. Ste nemohli predstaviť nevinnejšie
podívaná.
Kričali a smiali a zastavil na pohárik, keď slúžka priniesla dva
krčahy na tácke na týždeň Som si pretrel oči a spýtal sa sám seba, či som
nie je nesmrteľný blázon najväčší na svete.
Tajomstvo a tma visel o mužoch, ktorí lovili ma cez škótskej vresoviská v
lietadlo a auto, a najmä o tom pekelné antikvár.
Bolo ľahké sa pripojiť tie folk s nožom, ktorý připnul na Scudder
poschodie, a padol návrhy na svetový mier.
Ale tu boli dve naivné občania s ich neškodnú cvičenia, a čoskoro sa chystá
ísť dovnútra na večeru všedný, kde by sa hovoriť o trhových cenách a posledný
kriket skóre a klebety zo svojej rodnej Surbiton týždeň
Bol som robiť sieť chytiť supy a sokoly, a ajhľa! dva baculate
drozdy sa vymotal na neho.
V súčasnej dobe tretia postava prišla, mladý muž na bicykli, s taškou golf klubov
prehodil na chrbát. Kráčal okolo na trávniku a tenisový
privítal nedisciplinovaní zo strany hráčov.
Je zrejmé, že sa ho zhrubnutie a ich plevy znelo príšerne anglicky.
Potom baculate muž, vytieranie čelo s hodvábnym vreckovkou, oznámil, že musí byť
majú vaňu.
Počul som jeho slova - "Ja som sa dostal do správnej peny," povedal.
"To bude znížiť svoju váhu a môj handicap, Bob.
Vezmem ťa na zajtra a dá vám mŕtvici dieru. "
Dalo by sa nič nájsť oveľa viac, než je angličtina.
Všetci šli do domu, a nechal ma pocit vzácnu idiot.
Bol som na zlej adrese strom tentoraz.
Títo muži môžu byť rokovania, ale ak áno, kde je ich publikum?
Nevedeli Sedel som tridsať metrov off v rododendronu.
To bolo jednoducho nemožné sa domnievať, že tieto tri chlapíci výdatné bolo niečo
ale to, čo sa zdalo - tri obyčajné, hra na hrdinov, prímestskej Angličania, nudný, ak
chcete, ale špinavo nevinný.
A napriek tomu tam boli tri z nich a jeden bol starý a jeden bol bacuľatá, a jeden bol
suché a tmavé, a ich dom sa ozval s poznámkami Scudder banky a pol míle preč
Ležal parný jachtu s aspoň jedným nemeckým dôstojníkom.
Myslel som Karolides ležiace mŕtve a všetci Európu triasla na okraji zemetrasenie,
a muži som nechal za sebou v Londýne, ktorí netrpezlivo čakali na udalosti
z najbližších hodín.
Nebolo pochýb, že to sakra bolo niekde chystá.
Black Stone vyhral, a ak to prežilo v noci júni by banka, jej výhru.
Zdalo sa, že len jedna vec - ísť vpred, akoby som nemal žiadne pochybnosti, a keď som bol
bude robiť hlupáka zo seba urobiť pekne.
Nikdy v živote som stál prácu s väčšou nechuť.
Radšej by som v mojej mysli sa potom vošiel do brlohu anarchistov, každý s jeho
Browning šikovný, alebo čelil nabíjania leva s búchačka, ako vstúpiť do toho šťastný domov
z troch Angličanov veselé a povedzte im, že ich hra bola ***.
Ako by sa mi smiať! Ale zrazu som si spomenul na vec, ktorú som kedysi
počul v Rodézia zo starého Petera Pienaar.
Citoval som Petrovi už v tomto príbehu.
Bol to najlepšie zved som kedy poznal, a ako sa obrátil slušný mal
bol dosť často na veterné strane zákona, keď on bol chcel zle
orgány.
Peter raz diskutoval so mnou na otázku, prevleky, a on mal teóriu, ktorá
napadlo ma v tej dobe.
Povedal, že, ak nedôjde absolútnu istotu, ako odtlačky prstov, obyčajné fyzické zvláštnosti boli
veľmi malé použitie pre identifikáciu, ak sa utečenec skutočne vedel, že jeho podnikanie.
Smial sa na veci, ako je farbené vlasy a falošné fúzy a také detinské pochabosti.
Jediné, na čom záleží je to, čo Peter hovorí "atmosféra".
Ak sa človek môže dostať do úplne odlišných prostredí od tých, v ktorých mal
bola prvýkrát pozorovaná, a - to je dôležitá časť - naozaj hrať až do dnešných
okolie a správajú sa, ako by mal nikdy
bol z nich, on by puzzle najchytrejší detektívov na zemi.
A ten rozprávať príbeh o tom, ako kedysi požičal čierny kabát a šiel do kostola
a zdieľať rovnaké Zpěvník s mužom, ktorý hľadal pre neho.
Ak to človek videl ho v slušnej spoločnosti, než by si ho poznal, ale
už len videl, ako šnupanie svetla vo verejnom dome s revolverom.
Spomienka na Petra reči mi dal prvé skutočné pohodlie, ktoré som mal, že
deň.
Peter bol múdry starý vták, a tieto chlapi som bol potom, čo sa o výber z
voliéry. Čo keď hrali Petrov hru?
Blázon sa snažia vyzerať inak: chytrý muž vyzerá rovnako a je iný.
Opäť tu bolo, že iné Maxima Petra ktorý mi pomohol, keď som bol
cestár.
"Ak sa hrá úlohu, nikdy nebudete mať to, ak presvedčiť o tom,
že ste to. "To by vysvetľovalo zahrať tenis.
Tí chlapi nepotrebovali konať, len otočil kľučku a prešiel do iného
život, ktorý prišiel ako prirodzene na ne ako prvý.
Znie to frázy, ale Petr hovoril, že to bolo veľké tajomstvo zo všetkých
slávni zločinci.
To bolo teraz dostávajú na dobu ôsmich hodín, a vrátil som sa a videl Scaife, aby ho
jeho pokyny.
Zariadil som sa s ním, ako umiestniť svojich mužov, a potom som šiel na prechádzku, pretože som nemal
pocit na akékoľvek večeru.
Išiel som okolo opustenej golfovom ihrisku, a potom až k bodu na útesoch ďalej na sever
za radom víl.
Na malé obruby novo vyrobených cestách som stretol ľudí žinky prichádzala z tenisu
a pláž a pobrežnej stráže z bezdrôtovej stanice, a osly a pierrots
polstrovanie domov týždeň
Na mori v modrom súmraku som videl svetla sa objaví na ARIADNE a na torpédoborec
ďalej na juh, a za kohút piesku sa väčšie svetla parníkov robiť
na Temži.
Celá scéna bola tak pokojná a obyčajné, že som sa viac prerušovaná v liehovinách
každý druhý. Trvalo to všetky moje rozlíšenie na prechádzku smerom
Trafalgar Lodge o pol desiatej.
Na ceste som sa dostal kus solídny komfort z pohľadu na chrta, ktorý bol
kyvné spolu na danej pestúnku na päty.
Pripomenul mi psa som mal v Rodézia, a keď som ho
lov so mnou v Pali kopcoch.
Boli sme po rhebok, druhu šedohnedej, a ja si spomenul, ako sme sledovali jedno zviera,
a obaja on a ja som čistý stratil.
Greyhound pracuje od videnia, a moje oči sú dosť dobré, ale že Buck jednoducho unikli
z krajiny. Potom som zistil, ako to dokázal.
Proti šedej rocku kopjes sa ukázalo, nič viac než vrany proti
búrkový mrak.
To nemusel utekať, všetko, čo musel urobiť, bolo stáť na mieste a splývajú
pozadí.
Zrazu sa tieto spomienky naháňali po mojom mozgu som si myslel, ze mi prejednávanej veci a
uplatňovať morálne. Black Stone nemusel priskrutkovať.
Oni boli ticho včlenený do krajiny.
Bol som na správnej ceste, a ja som zasekol, že sa v mojej mysli a sľúbil, že nikdy nezabudnem
to.
Posledné slovo bolo s Petrom Pienaar. Scaife muži budú zverejnené dnes, ale
nebolo ani stopy duše. Dom stál tak otvorený, ako na trhovisku
pre všetkých, ktorí pozorovať.
Tri nohy zábradlia oddelil to od Cliff Road, okná na prízemí
boli všetky otvorené, a tieňovaný svetla a nízka zvuk hlasov ukázal, kde
obyvatelia boli dokončovania večeru.
Všetko bolo ako verejnosť a podľa pravidiel ako charitatívny bazár.
Pocit najväčšie blázon na zemi, som otvoril bránu a zazvonil.
Muž môjho druhu, ktorý cestoval po svete v hrubých miestach, dostane na
dobre s dvoma triedami, aké môžete volať horné a dolné.
Im rozumie a chápu ho.
Bola som doma s stád a tuláci a roadmen, a ja som bol dostatočne na mojej pohode
s ľuďmi, ako sir Walter a mužov, ktoré som stretol v noci.
Nedokážem vysvetliť prečo, ale je to fakt.
Ale to, čo chlapi ako ja nechápem, je veľký pohodlný, spokojný stredná
World Class, ľudová, ktoré žijú vo vilách a predmestí.
Nevie, ako sa pozerať na veci, nerozumie svojej konvencie, a
on je plachý z nich ako z čiernej Mamba. Keď výbava slúžka otvoril dvere, som
Ťažko nájsť svoj hlas.
Požiadal som pána Appleton, a bol privedený dovnútra
Môj plán bol ísť rovno do jedálne, a náhle vzhľad
prebudiť v mužovi, ktoré začínajú uznanie, ktoré by potvrdenie mojej teórie.
Ale keď som sa ocitol v tejto elegantnej hale zvládol miesto mňa.
Tam boli golfové kluby a tenisové rakety, slamy klobúky a čiapky, riadky
rukavíc, zväzok vychádzkové palice, ktoré nájdete v 10.000 Britov
domy.
Balík starostlivo skladané plášte a waterproofs vzťahuje na vrchol starého dubu
hrudníka, bol dedko hodiny tikajú, a niektoré leštená mosadz oteplenie
panvice na stenách a barometer a tlač z Chiltern vyhral St Leger týždeň
Miesto bolo ako ortodoxnej ako anglikánskej cirkvi.
Keď slúžka sa ma spýtal, pre svoje meno dal som to automaticky, a bol uvedený do
fajčiareň, na pravej strane sály.
Táto miestnosť bola ešte horšia.
Nemal som čas skúmať, ale videl som nejaké zarámované fotografie skupiny ***
obloženie krbu, a mohol by som prisahať, že sú anglické verejná vysoká škola alebo univerzita.
Mal som len jeden pohľad, pretože sa mi podarilo vytiahnuť zase dohromady a ísť po slúžke.
Ale bol som príliš neskoro.
Ona už vstúpila do jedálne a vzhľadom k tomu, aby moje meno svojho pána, a ja som mal
postrádal šancu vidieť, ako tri vzal.
Keď som vošiel do miestnosti muž v čele stola sa zdvihol a otočil
okolo so mnou stretnúť.
On bol vo večerných šatách - krátka srsť a čiernu kravatu, ako to bolo iný, koho som volal
v mojej mysli baculate jeden.
Tretia, tmavý chlapík, mal na sebe modrý oblek a Serge mäkký biely golier, a
Farby nejakého klubu alebo v škole. Starého muža spôsobom bolo perfektné.
"Pán Hannay?" Povedal váhavo.
"Čo si prajete, aby ma videl? V jednej chvíli budete chlapi, a ja sa vrátiť
vy. Museli sme mali ísť do fajčiarske miestnosti. "
Aj keď som nemal unce dôvery vo mne, som sa prinútil hrať hru.
Stiahol som si stoličku a posadil sa na neho. "Myslím, že sme sa stretli," povedal som, "a
Myslím, že viete, moja vec. "
Svetlo v izbe bolo šero, ale ak som videl ich tváre, oni hrali
súčasťou mystifikácie veľmi dobre. "Možno, možno," povedal starý muž.
"Ja Nenašli veľmi dobrú pamäť, ale obávam sa, musíte mi povedať svoj pochôdzku, pane,
pretože ja naozaj neviem to. "
"Tak," povedal som, a po celú dobu pripadal som sa hovoriť čisto
bláznovstvo - "Prišiel som vám povedať, že hra sa deje.
Mám príkaz na zatknutie vás tri páni. "
"Zadržanie," povedal starý muž, a vyzeral naozaj vydesene.
"Zatknutie!
Dobrý Bože, prečo? "" Za vraždu Franklin Scudder v
Londýn v 23. dňa minulého mesiaca. "" Nikdy som nepočul meno skôr, "povedal
Starý muž v omámené hlasom.
Niekto z ostatných prehovoril. "To bol Portland miesto vraždy.
Čítal som o tom. Preboha, musíte byť blázon, pane!
Kde si prišiel? "
"Scotland Yard," povedal som. Potom sa na chvíľu tam bol naprostý
ticho.
Starý muž sa pozeral na svoj tanier a tápanie s maticou, samotný model
nevinný zmätok. Potom baculate jeden prehovoril.
Koktal málo, ako človek, vychystávanie jeho slová.
"Nenechajte sa nervózny, strýčku," povedal.
"Je to všetko smiešne chyba, ale také veci sa občas, a môžeme ľahko
nastavte správne. To nebude ťažké dokázať svoju nevinu.
Môžem ukázať, že som bol zo zeme na 23. mája, a Bob bol v ošetrovateľstve
domov. Bol si v Londýne, ale môžete vysvetliť
čo ste robili. "
"Dobre, Percy! Samozrejme, že je to ľahké.
23.! To bol deň po svadbe sa Agatha.
Nechaj ma vidieť.
Čo som robil? Prišiel som až do rána z Wokingu a
obedoval v klube s Symons Charlie. Potom - ach áno, som večeral s Fishmongers.
Spomínam si, že pre úder nesúhlasila so mnou, a ja som bol ošúchanú druhý deň ráno.
Zavesiť všetci, tam je cigaru-box som priviezol z večeru. "
Ukázal na objekt na stole, a zasmial sa nervózne.
"Myslím, pane," povedal mladý muž, riešenie ma úctivo, "uvidíte,
sa mýlite.
Chceme pomáhať právo ako všetci Angličania, a nechceme Scotland Yard
bude robiť bláznov zo seba. To je tak, strýčku? "
"Iste, Bob."
Kamaráde Zdalo sa, že obnovenie jeho hlas.
"Iste, budeme robiť niečo v našich silách pomôcť orgánom.
Ale - ale to je trochu moc.
Nemôžem sa dostať cez to. "" Ako Nellie sa smiať, "povedala baculate
muž.
"Vždy hovoril, že by ste umrieť nudou, pretože sa nič nestalo, aby
vy. A teraz máte to husté a silné, "
a on sa začal smiať veľmi príjemne.
"Tým, Jove, áno. Len myslieť na to!
Čo príbeh rozprávať v klube.
Naozaj, pán Hannay, myslím, že by som mal byť naštvaný, aby sa moje nevinnosť, ale je to príliš
sranda! Skoro som odpustil vám strach si dal
ja!
Vyzeral si tak mrzutý, ja myslel, že som mohol byť chôdza v spánku a zabíjanie
ľudí. "To nemôže byť pôsobiace, to bolo príliš
confoundedly pravá.
Moje srdce sa mi do topánok, a moja prvá impulz bol k ospravedlneniu a vypratať.
Ale povedal som si, že by som sa musí vidieť skrz, aj keď som mal byť na smiech
Británia.
Svetlo z jedálenského stola svietniky nebola moc dobrá, a
zakryť zmätok som vstal, šiel k dverám a zapnutí elektrického svetla.
Náhle oslneniu urobil blikať, a ja som stál skenovanie tri tváre.
No, urobil som nič z toho. Jeden bol starý a plešatý, jeden bol tlstý, jeden
Bola tma a tenký.
Nebolo nič, čo v ich vzhľadu, aby nebola tri, ktorí lovili
mi v Škótsku, ale nič sa identifikovať.
Ja jednoducho nedokážem vysvetliť, prečo ja, kto ako cestár, sa pozrel na dva páry očí,
a ako Ned Ainslie do iného páru, prečo ja, ktorí majú dobrú pamäť a rozumné
pozorovacie schopnosti, nemohol nájsť žiadne odškodné.
Zdalo sa, že presne to, čo tvrdil, že je, a nemohol som prisahal na jeden z
je.
Tam v tej príjemnej jedálni, s zbierku motýľov na stenách a obrazom
Stará dáma v podbradník *** krbom, videl som nič spojiť ich s
vresoviská desperadoes týždeň
Tam bol strieborný cigarety-box vedľa mňa, a ja som videl, že to bolo vyhral Percival
Appleton, Esq., Klubu sv Bede, v golfovom turnaji.
Musel som sa držať pevne drží Peter Pienaar zabrániť vybiehaniu som z toho
dom. "No," povedal starý muž zdvorilo, "ste
uistil vašej kontrolou, pane? "
Nemohol som nájsť slovo. "Dúfam, že zistíte, že v súlade s vaším
Povinnosť k poklesu tejto smiešne podnikania. Ja si žiadnu sťažnosť, ale uvidíte, ako
nepríjemné, že musí byť slušnými ľuďmi. "
Pokrútila som hlavou. "Pane," povedal mladý muž.
"To je trochu moc tlstý!" "Myslíte si, navrhnúť, aby pochod nás preč
policajná stanica? "spýtal sa jeden bucľaté.
"To by mohlo byť najlepším spôsobom, ako z nej, ale predpokladám, že nebudete spokojní s
miestna pobočka.
Mám právo požiadať, aby bol vidieť váš rozkaz, ale nechcem aby nevznikali žiadne
aspersions na vás. Tie sú len robí svoju povinnosť.
Ale budete priznať, že je to hrozne nepríjemné.
Čo navrhujete urobiť? "Nedalo sa nič robiť, okrem volania v
Moji muži a že ich zastavil, alebo sa priznať svoje hrubka a vypratať.
Cítil som uchvátený celé miesto, ktoré vo vzduchu zjavného neviny - nie je nevinnosť
len, ale úprimne úprimný zmätok a obavy v troch tvárach.
"Ach, Petr Pienaar," zastonala som v duchu, a na chvíľu som bol veľmi blízko usvedčujúce
Sám za blázna a žiadať o ich odpustenie. "Zatiaľ som voliť máme hru mosta,"
povedala baculate jeden.
"Dá pánovi Hannay čas premýšľať *** vecami, a viete, že sme chceli
štvrtý hráč. Hráte, pane? "
Prijal som, ako by to bolo obyčajné pozvanie v klube.
Celý obchod bol uchvátený mňa.
Išli sme do fajčiareň, kde bola karta stôl stanovenú, a ja som bola ponúknutá veci
fajčiť a piť. Vzal som si svoje miesto pri stole v akejsi
sen.
Okno bolo otvorené a mesiac bol povodní útesy a more s veľkou
Príliv žltým svetlom. Tam bol mesačný svit, aj v mojej hlave.
Všetci traja sa zotavil svoj kľud, a hovorili rýchlo - stačí druh
slangový hovoriť budete počuť v každom golf club-house.
Musel som odrezala rum postavu, sedí tam pletenie moje obočie sa moje oči blúdia.
Môj partner bol mladý temná. Hraju spravodlivú ruku na moste, ale musím
má hodnosť bol zlý, že noc.
Videli, že oni ma zmiatlo, a dal je viac ako inokedy v ich pokoji.
Stále som pri pohľade na ich tváre, ale dopravená nič pre mňa.
Nebolo to, že vyzeral inak, boli odlišné.
Ja sa držal zúfalo slov Petera Pienaar.
Potom niečo zobudil ma.
Starec položil ruku na svetlo cigaru.
Nemal si ju vyzdvihnúť naraz, ale posadil sa na chvíľu v kresle, s prstami
poklepaním na kolenách.
Bolo to hnutie som si spomenul, keď som stál pred ním na farme vresoviská, s
pištole jeho zamestnancov za mnou.
Maličkosť, ktorá trvá len sekundu a šance na úspech boli tisíc ku jednej, že som
mohol mať oči na mojich kariet v tej dobe a to uniklo.
Ale ja nie, a v sekunde, vzduch sa zdalo jasné.
Niektoré tieň zdvihla z môjho mozgu, a ja som sa díval na troch mužov s plnou a
absolútnu uznanie.
Hodiny na krbovej rímse udrel desať hodín.
Tri tváre Zdalo sa, že zmeniť sa mi pred očami a odhaliť ich tajomstvo.
Mláďa bol vrah.
Teraz som videl krutosť a nemilosrdnosť, kde predtým som videl len za dobrú náladu.
Jeho nôž, som si istý, že prebodol Scudder na podlahu.
Jeho druh mu dal guľku do Karolides.
Kyprý muža rysy vyzerali, dislimn a vytvoriť znova, keď som sa na ne pozrel.
On hadn'ta tvár, len sto masiek, že by mohol predpokladať, keď sa mu zapáči.
Ten chlap musel byť vynikajúci herec.
Možno, že bol Pán Alloa v noci predtým, možno nie, ale na tom nezáležalo.
Napadlo ma, či bol ten chlapík, ktorý sa prvýkrát sledované Scudder, a opustil jeho kartu
ho.
Scudder povedal, že lisped, a mohol som si predstaviť, ako prijatie LISP mohol
pridať teror. Ale starý muž bol pick partie.
Bol naprostá mozog, poľadovica, v pohode, výpočet, ako nemilosrdný ako parný kladivo.
Teraz, keď boli moje oči otvorili Premýšľala som, kde som videl zhovievavosť.
Jeho čeľusť bola ako chladené ocele, a oči mal neľudské svietivosťou
vták je. Išiel som na hranie, a každý druhý
väčšiu nenávisť zdvihla v mojom srdci.
Je to skoro dusila ma, a ja som nemohla odpovedať, keď môj partner hovoril.
Len o niečo dlhšie, mohol by som vydržať ich spoločnosti.
"Páni! Bob! Pozrite sa v tej dobe, "povedal starý muž.
"Radšej myslieť na lov váš vlak.
Bob je ísť večer do mesta, "dodal a otočil sa ku mne.
Hlas znie dnes rovnako falošná ako peklo. Pozrel som sa na hodiny a bolo to takmer
pol jedenástej.
"Obávam sa, že musí odložiť svojej ceste," povedal som.
"Ale, sakra," povedal mladý muž. "Myslel som, že klesla, že hnilobu.
Ja som jednoducho ísť.
Môžete mať svoju adresu a ja dám akékoľvek zabezpečenia sa vám páči. "
"Nie," povedal som, "musíte zostať." Na to si myslím, že musí byť realizované
, Že hra bola zúfalá.
Ich jedinou šancou bolo presvedčiť ma, že som hral na hlupáka, a že mal
zlyhala. Ale starý muž znovu prehovoril.
"Pôjdem kauciu pre svojho synovca.
To by malo obsahu, pán Hannay. "Bola to fantázia, alebo som zistiť nejaké zastávke v
hladkosť, že hlas?
Tam muselo byť, tak som sa pozrel na neho, jeho viečka klesla v tom, že jastrab-ako
kapucňa, ktorá sa strach vyrazená na pamäti. Som vyhodil svoju píšťalku.
V okamihu svetla boli vonku.
Pár silných paží zvieral ma okolo pása, zahŕňajúce vrecká, v ktorých muž
možno očakávať niesť pištoľ. "Schnell, Franz," ozval sa hlas, "Das Boot,
DAS BOOT! "
Vzhľadom k tomu, hovoril som videl dva z mojich kolegov objaví na mesiacom ožiarený trávniku.
Mladý muž skočil pre tmavá okna, bol cez neho a cez nízky plot
Pred ruka by sa ho dotkol.
Som zápasil kamaráde, a miestnosť ako by vyplniť s číslami.
Videl som bacuľatá jeden golierikom, ale moje oči boli určené pre out-of-dvere, kde Franz
ponáhľal na cez cestu smerom k ***ával vchode na pláž po schodoch.
Jeden muž išiel za ním, ale nemal šancu.
Brána schodov uzamknutých za utečenca, a ja stál pozeral, s mojím
ruky na starého chlapca v krku, tak dlho, ako človek môže trvať zostúpiť ty
kroky k moru.
Zrazu môj väzeň rozbil odo mňa a vrhol sa na stenu.
Ozvalo sa cvaknutie, ako keby bola páka vytiahol.
Potom prišla nízka hrmenie ďaleko, ďaleko pod zemou, a oknom som videl
oblak prachu kriedovým, hlučne sa z drieku schodisko.
Niekto rozsvietil.
Starý muž sa na mňa díval s planúcimi očami.
"On je v bezpečí," zvolal. "Nie je možné sledovať v čase ...
On je preč ...
On zvíťazil ... DER Schwarze STEIN IST IN DER SIEGESKRONE. "
Tam bol viac v tých očiach, než akékoľvek spoločné víťazstvo.
Boli s kapucňou ako dravý vták, a teraz flambované jastrab hrdosti.
Biely fanatik tepla horel v nich, a uvedomil som si prvýkrát hrozné
vec, ktorú som bol proti.
Tento muž bol viac ako špióna, v jeho faul spôsobom on bol vlastenec.
Vzhľadom k tomu, putá na zápästie clinked som povedal svoje posledné slovo k nemu.
"Dúfam, že František bude mať svoj triumf dobre.
Mal by som vám povedať, že Ariadne za poslednú hodinu bol v našich rukách. "
O tri týždne neskôr, keď celý svet vie, že šiel do vojny.
Nastúpil som do novej armády prvý týždeň, a vzhľadom na moje skúsenosti získal Matabele
kapitána komisie rovno. Ale ja to urobil môj najlepší služby, myslím,
predtým, než som si na khaki.