Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 5
"Mami, mami, ja som tak šťastná!" Zašepkala dievča, zaboril tvár do lona
vyblednuté, unavene vyzerajúci žena, ktorá sa chrbtom k prenikavé svetlo rušivé,
sedel v jednej kresle, že ich špinavé obývacia izba obsahuje.
"Som tak šťastná!" Opakoval, "a vy musíte byť šťastný!"
Pani Vane sebou trhol a dal ju tenký, bizmutu, bielený ruky na jej dcéra hlavy.
"Všetko!" Opakoval, "ja som len rád, Sibyla, keď ťa vidím zákona.
Nesmiete myslieť na nič iného ako svoje konanie.
Pán Isaacs bolo veľmi dobré pre nás, a my sme mu dlhuje peniaze. "
Dievča sa zdvihla hlavu a trucoval.
"Peniaze, mami?" Vykríkla: "Čo peniazmi deje?
Láska je viac než peniaze. "
"Pán Isaacs má pokročilé nás päťdesiat libier splatiť naše dlhy a dostať správne
oblečenie pre Jamesa. Nesmiete zabudnúť na to, Sibyla.
Päťdesiat kíl je veľmi veľká suma.
Pán Isaacs je najšetrnejší. "" On nie je gentleman, matka a ja neznášam
Spôsob, akým hovorí so mnou, "povedala dievčina, vstala a bude sa k
okná.
"Ja neviem, ako by sme to mohli zvládnuť bez neho," odpovedal staršia žena hádavý.
Sibyla Vane pohodila hlavou a zasmial sa. "Nechceme, aby mu už nič, mami.
Prince Charming pravidlá života pre nás. "
Potom sa odmlčala. Ruže otriasla v krvi a v tieni svojho
tváre. Rýchly dych rozdelil lístky na pery.
Trasú sa.
Niektoré južný vietor vášne prehnala cez ňu a mieša elegantné záhyby jej
šaty. "Milujem ho," povedala jednoducho.
"Hlúpy dieťa! hlúpe dieťa! "bol papagáj-vety hodila v odpovedi.
Mávanie krivé, falošné drahokamy prsty dal grotesknost slov.
Dievča sa znovu zasmial.
Radosť v klietke vták bol v hlase. Jej oči sa chytil melódiu a zopakoval, že v
žiarenie, potom zavrel na chvíľu, ako by sa skryť svoje tajomstvá.
Keď sa otvorili, hmlou sen prešiel cez ne.
Tenké pery múdrosť prehovoril na ňu nosiť stoličky, naznačil opatrnosť, citácie z
Kniha, že zo zbabelosti, ktorého autorom opice menom zdravého rozumu.
Nechcela počúvať.
Bola v nej väzení bez vášne. Jej princ, krásny princ, bol s ňou.
Mala vyzval pamäť ho prerobiť. Poslala svojej duši hľadať pre neho,
a priviedol ho späť.
Jeho bozk spálil znovu na ústa. Jej viečka sú teplé s dych.
Potom múdrosti zmenil svoju metódu a hovoril o špionážnej a objavovanie.
Tento mladý muž by mohol byť bohatý.
Ak áno, mal manželstvo možno predstaviť. Proti plášť ucho rozbil
vlny svetskej mazaný. Šípky remeslá zastrelil ju.
Videla, ako tenké pery pohybujú, a usmial sa.
Zrazu cítila, že je potrebné hovoriť. Rozvláčny ticho trápi ju.
"Matka, matka," vykríkla, "Prečo ma miluje tak moc?
Ja viem, prečo ho mám rád.
Milujem ho, pretože on je ako to, čo láska sám by mal byť.
Ale čo videl vo mne? Ja nie som hoden od neho.
A napriek tomu - prečo, nemôžem povedať - aj keď sa cítim tak pod ním, nemám pocit, pokorný.
Aj hrdý, strašne pyšný. Matka, si láska môjho otca, ako som rád
Prince Charming? "
Žena staršie bledne pod hrubý prášok, ktorý Pomazal tváre, a
Jej suchý pery sebou s záchvat bolesti. Sybil ponáhľal jej vrhla okolo krku
krku a pobozkal ju.
"Odpusťte mi, matko. Viem, že bolesti si pohovoriť o našich
otec. Ale to len bolesť, pretože ste ho milovala
toľko.
Nepozeraj sa tak smutne. Som tak šťastná, na deň, ako si dvadsať
rokmi. Ah! Dovoľte mi, aby som bol šťastný naveky! "
"Moje dieťa, si príliš mladá na to, že na zamilovanie.
Okrem toho, čo viete tohto mladého muža?
Nemusíte ani poznať jeho meno.
Celá vec je veľmi nevhodné, a naozaj, keď James bude preč
Austrália, a ja som toľko myslieť, musím povedať, že by ste mali mať uvedené viac
zváženie.
Avšak, ako už som povedal, ak je bohatý ... "
"Ah! Matka, Matka, dovoľte mi, aby som bola šťastná! "
Pani Vane sa na ňu pozrel, a jedným z tých falošných divadelné gestá, ktorá tak
sa často stávajú spôsob druhou prirodzenosťou fázu hráčov, zovrel ju v náručí.
V tejto chvíli sa otvorili dvere a mladý chlapec s hrubým hnedé vlasy vstúpil do
izba.
Bol zavalitý na obrázku, a jeho ruky a nohy boli veľké a trochu nemotorná v
hnutia. Nebol tak jemne správal ako jeho sestra.
Človek by ťažko mohol myslieť, že existuje úzky vzťah medzi nimi.
Pani Vane uprela oči na neho a zosilnel jej úsmev.
V duchu zvýšenej svojho syna, aby dôstojnosť publika.
Bola si istá, že ten výjav bol zaujímavý.
"Môžete mať niektoré svoje bozky pre mňa, Sibyla, myslím," povedal chlapec s dobrou
dobromyseľne ***ávať. "Ah! ale nepáči sa bozkávali, Jim "
vykríkla.
"Ty si hrozný starý medveď." A rozbehla sa cez celú miestnosť a objala ho.
James Vane sa pozrel do jeho sestry tvár nehou.
"Chcem, aby si sa so mnou na prechádzku, Sibyla.
Nepredpokladám, že by som sa niekedy vidieť hrozný Londýne znovu.
Som si istý, že nechcem. "
"Môj syn, nehovorte také hrozné veci," zamrmlala pani Vane, nástupu do ordinérne
divadelné šaty, s povzdychom, a začína patch.
Cítila sa trochu sklamaný, že sa nepripojila k skupine.
To by sa zvýšila malebnosť divadelnej situácie.
"Prečo nie, mami?
Ja to myslím vážne. "" Ty bolesti ma, môj syn.
Verím, že sa vráti z Austrálie, v pozícii blahobytu.
Verím, že neexistuje žiadny spoločnosti akéhokoľvek druhu v kolóniách - nič, čo by som nazval
spoločnosti - takže, ak ste váš majetok, musí sa vrátiť a presadiť
sa v Londýne. "
"Spoločnosť," zamrmlal chlapec. "Ja nechcem nič vedieť o tom.
Chcel by som zarobiť nejaké peniaze, aby sa vám aj Sibyla z javiska.
Neznášam to. "
"Ach, Jim," povedal Sibyla so smiechom: "Ako neláskavý z vás!
Ale ste naozaj na prechádzku so mnou?
To bude krásne!
Bál som sa išli rozlúčiť s niektorými zo svojich priateľov - Tom Hardy, ktorý
ťa to odporné potrubia alebo Ned Langton, kto robí žarty z vás to fajčenie.
To je od teba veľmi pekné, aby som si posledné popoludní.
Kam pôjdeme? Poďme do parku. "
"Ja som tak zlý," odpovedal zamračene.
"Len zväčšiť ľudia idú do parku." "Nezmysel, Jim," zašepkala, hladenie
rukáv jeho kabátu. Ten na okamih zaváhal.
"Dobre," povedal nakoniec, "ale nie príliš dlho obliekania."
Tancovala z dverí. Bolo počuť jej spev a rozbehla
***.
Jej malé nohy šelesty *** hlavou. Chodil sem a tam po miestnosti dva alebo tri
časov. Potom sa obrátil k ešte postava
stoličky.
"Mami, mám to pripravené?" Spýtal sa. "Úplne pripravení, James," odpovedala, vedenie
oči na jej prácu.
Pre niektoré mesiace Posledných cítila nesvoja, keď bola sama s touto hrubou
Stern jej syn. Jej plytké tajné povahe trápilo, keď
ich pohľady sa stretli.
Ona sa čudovala, keby niečo podozrivé.
To ticho, pretože sa žiadne iné pozorovanie, stali neúnosnými k nej.
Začala sa sťažovať.
Ženy sa bráni útoku, rovnako ako útok náhly a podivné
vzdá. "Dúfam, že bude spokojný, James, sa
Vaše palubného život, "povedala.
"Musíte si uvedomiť, že je to vaša vlastná voľba.
Možno ste zadali advokátskej kancelárie.
Advokáti sú veľmi slušné triedy a na vidieku často večerať s najlepšími
rodiny s deťmi. "" Nenávidím úrady a neznášam úradníkov, "povedal
odpovedal.
"Ale ty si pravdu. Vybral som si svoj vlastný život.
Všetko, čo povedať, je, strážiť Sibyla. Nedovoľte, aby jej prišiel na nejakú škodu.
Matka, musíte pozerať na ňu. "
"James, naozaj hovoriť veľmi podivne. Samozrejme som sa pozerať na Sibyla. "
"Počul som, že pán je každý večer do divadla a ide za ňou hovoriť.
Je to pravda?
Čo vy na to? "" Hovoríte o veciach, ktoré nie sú
pochopiť, James.
V profesii sme zvyknutí prijímať veľké množstvo najviac radostných
pozornosť. Ja sám používa pre príjem mnohých kytice na
To bolo, keď sa jedná naozaj rozumie. Pokiaľ ide o Sibyla, neviem, v súčasnej dobe
či jej uchytenie je vážne alebo nie. Ale nie je pochýb o tom, že mladý muž
Otázkou je dokonalý gentleman.
On je vždy najviac zdvorilý ku mne. Okrem toho, že má dojem, že sú
bohatý, a pošle kvety sú krásne. "" Vy neviete, jeho meno, hoci, "povedal
chlapca drsne.
"Nie," odpovedala matka s pokojným výrazom v tvári.
"Má ešte ukázal svoje skutočné meno. Myslím, že to je celkom romantické o neho.
On je pravdepodobne členom aristokracie. "
James Vane sa zahryzol do pery. "Sledovať Sibyla, mami," zvolal,
"Pozeraj sa *** ňou."
"Môj syn, úzkosť mi strašne moc. Sibyla je vždy pod mojím osobitnú starostlivosť.
Samozrejme, ak tento pán, je bohatý, nie je dôvod, prečo by sa nemala
zmluvu o spojenectve s ním.
Verím, že je jedným z aristokracie. Má všetky vzhľad, tak musím
hovorí. To by mohlo byť najskvelejších manželstvo
Sibyla.
Mali by očarujúce pár. Jeho vzhľad je naozaj pozoruhodné;
každý všimne je. "
Chlapec niečo zamrmlal pre seba, a bubnoval na okenné tabule s jeho hrubým
prsty. On len otočil povedať niečo
keď sa otvorili dvere a dnu bežal Sibyla
"Ako vážne ste obaja!" Vykríkla. "Čo sa deje?"
"Nič," odpovedal. "Myslím, že človek musí byť vážne niekedy.
Zbohom, mami, budem mať obed v päť hodín.
Všetko je zabalené, okrem môjho trička, takže si nemusíte ťažkosti. "
"Zbohom, syn môj," odpovedala s lukom v napätej vznešenosť.
Ona bola veľmi nahnevaný na tón, ktorý prijala s ňou, a tam bol
niečo v jeho pohľade, ktorý sa jej báť.
"Pobozkaj ma, mami," povedala dievčina.
Jej pery sa dotkli flowerlike zvädnuté tvári a zahreje jeho mrazu.
"Moje dieťa! Moje dieťa, "kričala pani Vane, pozdvihol oči k stropu pri hľadaní
imaginárny galérie.
"Poď, Sibyla," hovorí jej brat netrpezlivo.
Nenávidel jeho matka pretvárky.
Vyšli do blikanie, navátého slnko a pomaly sa bezútešný
Euston Road.
Okoloidúci sa pozrel s úžasom na mrzutý ťažké mladosti, ktorý v hrubých, zle
padnúcich šatách, bol v spoločnosti, ako elegantné, rafinovane vyzerajúce dievča.
Bol ako obyčajný záhradník chôdzu s ruží.
Jim sa zamračil sa čas od času, keď chytil zvedavým pohľadom niektorých
cudzinec.
Mal to nepáči, že sa díval na, ktorá prichádza z géniov v neskorom veku a
nikdy neopustí samozrejmosťou. Sibyla, však, bol celkom v bezvedomí
účinok sa vyrábal.
Jej láska sa triasol v smiech na perách.
Uvažovala o tom, princom, a že by si na neho o to viac,
ona sa o ňom hovoriť, ale na tárajov o lodi, v ktorom Jim sa chystá
plachty, o zlato si bol istý, aby
Zistite, o nádherné dedička, ktorého život bol k úsporám z zlý, červeno-
shirted bushrangers. V prípade, že nebol zostať námorník, alebo
Supercargo, alebo čo mu to bude.
Ach, nie! Námorník existencia bola hrozná.
Efektné sú v klietke hrozný lodi, s chrapľavým, hrb-cúval vlny sa snaží
dostať sa a čierny vietor stožiare dole a trhanie plachiet na dlhé
kričí ribands!
Bol opustiť loď v Melbourne, ponuku zdvorilo rozlúčil s kapitánom a
Choď preč zrazu zlaté pole.
Pred týždňom skončila mal naraziť na veľký valoun rýdzeho zlata,
najväčšie valoun, čo kedy bolo objavené, a priviesť ju až k pobrežiu
vo vozidle stráži šesť jazdné policajta.
Bushrangers sa na ne zaútočiť trikrát, a porazil ich s nesmiernou
porážku.
Alebo nie. Nemal ísť do zlata vo všetkých odboroch.
Boli to hrozné miestach, kde muži dostali pod vplyvom alkoholu, a strieľal seba v bar-
miestnosti, a použitý zlý jazyk.
Mal byť pekný oviec farmára, a raz večer, keď išiel domov, mal
pozrieť sa na krásny dedička byť vyhratý lupiča na čiernom koni, a dať
Chase a zachrániť ju.
Samozrejme, že sa zamilovať s ním, a on s ňou, a že by si
ženatý, a vrátiť sa domov a žiť v obrovskom dome v Londýne.
Áno, sú tu nádherné veci v obchode pre neho.
Ale musí byť veľmi dobrý, a nestrácať nervy, alebo minúť svoje peniaze hlúpo.
Bola len o rok starší ako on, ale ona vedela oveľa viac života.
Musí byť istí, tiež zapisovať do nej každý mail, a povedať, že jeho modlitby každého
večer, ako išiel spať.
Boh bol veľmi dobrý, a pozerať sa na neho.
Ona by sa za neho modliť, taky, a za pár rokov sa vráti veľmi bohatá a
šťastní.
Mladík počúval neochotne ju a nič neodpovedal.
On bol chorý na srdce opustiť domov. Napriek tomu to nebolo to samo o sebe, že ho
skľúčený a nevrlí.
Neskúsený hoci on bol, on ešte silný zmysel pre nebezpečenstvo Sibylina
pozíciu. Tento mladý dandy, ktorý sa s ňou miloval
by mohlo znamenať jej ničomu.
Bol to gentleman, a nenávidel ho za to, nenávidel ho cez niektoré kuriózne závod-
inštinkt, pre ktoré nemohol do úvahy, a ktoré z tohto dôvodu bolo o to viac
Dominantné v ňom.
Uvedomoval si tiež povrchnosť a márnosť jeho matky prírody, a na
, Ktorý videl nekonečné nebezpečenstvo pre šťastie Sibyla a Sibyla je.
Deti začínajú tým, milujúci rodičia, ako starnú, ktoré považujú za nimi, niekedy
že im odpustíme. Jeho matka!
Mal na mysli niečo opýtať svojho, niečo, čo on premýšľal po mnoho
mesiacoch ticha.
Šanca, slovné spojenie, ktoré počul v divadle, zašepkal úškľabok, ktorý dosiahol
jeho uši na jednu noc, zatiaľ čo on čakal vo fáze dverí, si stanovili voľné vlak
hrozné myšlienky.
Spomenul si, ako by to bola vôľa k lovu, plodiny po celej tvári.
Jeho obočie zviazané do wedgelike brázdu, a škubnutí bolesti Kousal
jeho pysku.
"Nie ste počúvať na slovo hovorím, Jim," zvolal Sibyla, "a robím
najkrajšie plány pre budúcnosť. Do niečo povedať. "
"Čo chcete, aby som povedal?"
"Ach! , Že bude hodný chlapec a nezabudnite na nás, "povedala a usmiala sa na neho.
Pokrčil ramenami. "Je pravdepodobnejšie, že zabudnúť na mňa, ako ja
zabudnúť na teba, Sibyla. "
Ona očervenela. "Čo tým myslíš, Jim?" Spýtala sa.
"Máte nového priateľa, ako som počul. Kto je to?
Prečo ste mi o ňom?
Ten znamená, že ste k ničomu. "" Prestaň, Jim, "zvolala.
"Nesmieš povedať nič proti nemu. Mám ho rada. "
"Prečo, ty ani nevieš jeho meno," odpovedal mladík.
"Kto je to? Mám právo to vedieť. "
"Volá sa Prince Charming.
Nepáči sa vám jeho meno. Oh! ty hlúpy chlapec! Nikdy by ste nemali zabudnúť
to. Ak ste ho videli len, že si myslíte, že ho
najúžasnejší človek na svete.
Jedného dňa sa s ním - keď sa vrátil z Austrálie.
Sa vám bude páčiť tak moc. Každý má rád seba a ja som ... ho milujú.
Prial by som si môžete prísť do divadla sa dnes večer.
Je tam bude, a ja som hrať Juliet.
Oh! ako som sa hrať!
Fancy, Jim, sa v láske a hrať Júliu! , Že ho tam sedí!
Hrať pre jeho potešenie! Obávam sa, že sa môže vydesiť spoločnosti,
strach alebo okúzliť je.
Byť v láske, je prekonať seba samého. Chudák pán Isaacs hrozné budú kričať
"Génius" jeho mokasíny pri bare. On kázal mi, ako dogma, na noc sa
oznámi mi ako zjavenie.
Cítim to. A je to všetko jeho, jeho jedinou, Prince
Očarujúce, môj úžasný milenec, môj Bože milosti.
Ale ja som chudobný vedľa neho.
Zlá? Čo na tom záleží?
Keď chudoby plazí do dverí, láska letí oknom.
Naše príslovie chcú prepisovať.
Boli vyrobené v zime, a to je teraz v lete, na jar, čas pre mňa, myslím, veľmi
tanec kvety modré nebo. "" Je to gentleman, "povedal mladík mrzuto.
"Princ" vykríkla hudobne.
"Čo chceš viac?" "Chce sa zotročiť vás."
"Trasiem sa pri pomyslení, že sú slobodní." "Chcem, aby ste sa na pozore pred ním."
"Vidieť ho je uctievať ho, poznať ho, je dôverovať mu."
"Sibyla, ste blázon o ňom." Zasmiala sa a zavesila sa do neho.
"Ty starý dobrý Jim, vy hovoríte, ako by ste boli na sto.
Jedného dňa vás bude milovať sami seba. Potom budete vedieť, čo to je.
Netvár sa tak mrzutý.
Určite by ste mali byť radi, že si myslím, že keď idete preč, opustíte ma
šťastnejší, než som kedy predtým. Život je ťažké pre nás oboch, strašne
tvrdé a ťažké.
Ale bude to iné. Chystáte sa nový svet, a ja som
našiel. Tu sú dve stoličky, dajte nám sadnúť a
pozri chytrých ľudí ísť. "
Vzali svoje miesta uprostred davu prizerajúcich.
Tulip lôžka cez cestu flambované ako pulzujúce prstenca ohňa.
Biely prach - chvejúce sa mrak orris root zdalo - visel vo vzduchu lapal po dychu.
Pestrofarebné slnečníky tancoval a ponoril ako monštruózne motýľov.
Ona robila jej brat hovoriť o sebe, svoje nádeje, svoje vyhliadky.
Hovoril pomaly a s námahou. Míňali slová k sebe ako hráči
na priehradkách hru prejsť.
Sibyla cítili utláčaní. Nemohla komunikovať jej radosť.
Ľahký úsmev zakrivenie, že mrzutý ústa bola celá echo, že by mohla vyhrať.
Po nejakej dobe sa stala tichá.
Zrazu zazrela zlatých vlasov a smeje sa pery a na otvorenom
kočiar s dvoma dámami Dorian Gray išiel okolo.
Začala na nohy.
"Tu je!" Vykríkla. "Kto?" Povedal Jim Vane.
"Princ očarujúce," odpovedala, starostlivosť o Victoria.
On vyskočil a chytil ju hrubo za ruku.
"Ukážte mi ho. Ktorá to je?
Ho bodu.
! Musím ho vidieť "vykríkol, ale v tú chvíľu vojvoda Berwick je štyri-v-ruka
prišiel medzi, a keď ju opustil priestor jasné, preprava zachvátil z
park.
"Je preč," zamumlal Sibyla smutne. "Kiež by si ho videl."
"Prial by som si, tak isto, ako že je Boh v nebi, keď sa vám niekedy žiadne
zle, ja ho zabil. "
Pozrela sa na neho s hrôzou. Zopakoval svoje slová.
Režú do vzduchu ako dýka. Ľudia okolo začali hľadieť.
Dáma stojaci blízko k nej tittered.
"Poď preč, Jim, poď," zašepkala. Išiel za ňou zarputilo, keď prešiel
davom. Cítil, rád na to, čo povedal.
Keď dorazili na sochu Achilles, sa obrátila.
Tam bola škoda, v očiach, ktoré sa stali smiech na perách.
Pokrútila hlavou.
"Si hlúpa, Jim, úplne hlúpe, zle naladený chlapec, to je všetko.
Ako môžete hovoriť také hrozné veci? Ty nevieš, čo hovoríš.
Tie sú jednoducho žiarli a nepríjemné.
Ah! Kiež by ste sa zamilovať.
Láska dáva ľuďom dobré, a čo povedal, bolo zlé. "
"Ja som šestnásť," odpovedal, "a ja viem, čo som o.
Matka nie je pomôcť vám. Nechápe, ako sa starať o
Vás.
Teraz by som rád, že som sa do Austrálie vôbec.
Mám veľkú myseľ Chuck celé vymyslel.
Rád by som, keby moje články nebol podpísaný. "
"No, nie tak vážne, Jim.
Nachádzate sa ako jeden z hrdinov tie hlúpe melodramas Mamička tak rád
rokovania dovnútra nebudem sa hádať s vami.
Videl som ho, a oh! ho vidieť, je dokonalé šťastie.
Nebudeme sa hádať. Viem, že ste nikdy ublížiť žiadne One I Love,
že nie? "
"Nie je to tak dlho, ako si ho milujem, myslím," bol mrzutý odpoveď.
"Budem ho milovať až na veky!" Vykríkla. "A on?"
"Na veky, taky!"
"Mal lepšie." Ona znížil od neho.
Potom sa zasmiala a položila mu ruku na rameno.
Bol to len chlapec.
Na Marble Arch Oslavovali omnibus, ktorý odišiel do blízkosti ich zchátralého domova
na ceste Euston.
To bolo po piatej hodine, a Sibyla musel ľahnúť si na pár hodín predtým, než
rokovaní. Jim trval na tom, že by sa mala robiť tak.
On povedal, že skôr časť s ňou, keď ich matka nebola prítomná.
Mala by mať istotu, aby scénu, a on nenávidel scény všetkého druhu.
Vo vlastnom izbe je Sybil sa rozišli.
Tam bola žiarlivosť na chlapca srdce a divoké nenávisťou voči cudzincom
, Ktorý, ako to vyzeralo, že mu prišiel medzi nich.
Napriek tomu, keď sa jej ruky vrhol okolo krku a prstami zablúdil do jeho
vlasy, zmäkol a pobozkal ju skutočnú náklonnosť.
So slzami v očiach, keď išiel po schodoch dole.
Jeho matka bola na neho čakal dole. Zahundral na jeho nedochvíľnosť, ako on
vstúpil.
Neodpovedal, ale sadol si na jeho chudé jedlo.
Muchy bzučali okolo stola a liezli po farebné tkaniny.
Cez rachot omnibusy a rachot ulice kabíny, počul
monotónny hlas hltal každú minútu, ktorá zostala na neho.
Po nejakej dobe, keď vrazil do taniera preč a dal hlavu do dlaní.
Cítil, že má právo to vedieť. Malo by byť povedané, že ho pred, v prípade
Bolo to, ako keď podozrenie.
Olovené so strachom, jeho matka ho pozoroval. Slová klesla mechanicky z jej pier.
Potrhané krajkový vreckovka krútil v prstoch.
Keď hodiny odbili šesť, vstal a šiel k dverám.
Potom sa otočil a pozrel sa na ňu. Ich oči sa stretli.
V jej videl divokej odvolanie o milosť.
Ho to rozzúrilo. "Mami, mám niečo sa ťa opýtať," povedal
povedal. Jej oči sa nejasne putoval po miestnosti.
Ona sa žiadna odpoveď.
"Povedz mi pravdu. Mám právo to vedieť.
Bol ste ženatý s mojím otcom? "Ona si zhlboka vzdychol.
To bolo úľavou.
Hrozný moment, moment, ktorý vo dne v noci, týždne a mesiace, ona
obávaný, konečne prišiel, a napriek tomu sa necítia žiadnu hrôzu.
Naozaj, do istej miery to bolo sklamanie na ňu.
Priamosť vulgárne otázky volal po priamu odpoveď.
Táto situácia sa postupne viedli k.
To bolo hrubé. Pripomenulo jej to zlé skúšky.
"Nie," odpovedala a uvažoval o kruté jednoduchosť života.
"Môj otec bol darebák potom," povedal mladík, zaťal päste.
Pokrútila hlavou.
"Vedel som, že nie je zadarmo. Milovali sme sa navzájom veľa.
Keby žil, bol by ustanovenia o nás.
Nehovor na neho, môj syn.
Bol to tvoj otec a gentleman. Naozaj, bol vysoko prepojené. "
Sľub porušil z jeho pier. "Nezaujíma ma, pre seba," zvolal,
"Ale nenechajte sa Sibyla ....
Je to gentleman, nie je to, kto je v láske s ňou, alebo hovorí, že?
Vysoko prepojené, taky, povedal by som. "Za chvíľu odporné pocit poníženia
prišla žena.
V hlave jej visel. Otrela si oči s trasúcimi sa rukami.
"Sibyla má matka," zašepkala, "ja som žiadny."
Chlapec bol dojatý.
Šiel k nej a sklonil a pobozkal ju.
"Je mi ľúto, ak som vás dotknutý tým, že žiada o mojom otcovi," povedal, "ale nemohol som
pomoci.
Už musím ísť. Good-bye.
Nezabudnite, že budete mať len jedno dieťa sa postarať, a verte mi,
, Že ak to človek krivdy moja sestra, sa dozviem, kto to je, sledovať ho, a
zabiť ho ako psa.
Prisahám. "Prehnané pochabosť ohrozenia,
vášnivý gesto, ktoré sprevádzali to, šialený dramatický slová sa zdajú byť život
živé na nej.
Bola oboznámený s atmosférou. Vydýchla voľnejšie, a pre prvú
čas na mnoho mesiacov, naozaj obdivuje svojho syna.
Bola by rada, aby pokračoval v scény na rovnakej emocionálnej úrovni, ale
ju zarazil. Kufre musel byť dole a šály
hľadali.
Penzión ťahúň pobiehali sem a tam.
Tam bol vyjednávanie s drožkáři. Vo chvíli, kedy sa stratil v vulgárnym detaily.
To bolo s obnoveným pocitom sklamania, že mávla potrhané
krajkový vreckovka z okna, ako jej syn odišiel.
Bola pri vedomí, že veľká príležitosť, bolo zbytočné.
Ona utešila tým, že povie Sibyla, ako pustá Cítila, ako jej život bude teraz
že má len jedno dieťa starať.
Spomenula si na slová. To potešilo.
Ohrozenie povedala nič. To bolo názorne a výrazne vyjadrená.
Cítila, že by všetci smiať nejaký deň.