Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha tretia: Po stopách búrky
Kapitola VI.
Triumf
Strašný súd z piatich sudcov, verejné
Prokurátora, a určí porota, sat každý
denne.
Ich zoznamy vyšiel každý večer, a
boli prečítal o gaolers rôznych
väzníc na ich zajatcov.
Štandardné gaoler-vtip bol: "Poď von a
počúvať večer knihu, ste vnútri
tam! "
"Charles Evremonde, volal Darnam!"
Tak konečne začal večerník v La
Sila.
Keď bol nazývaný meno, jeho vlastník odstúpil
oddelene do vyhradené miesto pre tých, ktorí
boli vyhlásení ako tak fatálne
zaznamenané.
Charles Evremonde, nazvaný Darnam, mal
Dôvodom poznať používanie, videl
stovky pominie tak.
Jeho nafúknuté žalárnika, ktorý nosil okuliare, aby
Čítať sa, pozrel *** nimi, aby bola zaistená
sám, že on vzal jeho miesto, a
prešiel v zozname, takže podobné
krátka pauza pri každej meno.
Ich tam dvadsať-tri mená, ale iba
dvadsať bolo reagoval, na jednej z
väzňov, takže zvolal zomrel vo väzení a
bol zabudnutý, a dve už
gilotínou a zabudnutá.
Tento zoznam bol čítaný v klenuté komore
kde Darnam videl spojené
väzňov v noci z jeho príchodu.
Každý z tých, zahynul v
masaker, každá ľudská bytosť, pretože on mal
postarané a rozlúčil sa s, zomrel na
lešenia.
Tam bolo uponáhľanej slová na rozlúčku a
láskavosť, ale lúčenie bolo skoro po všetkom.
Jednalo sa o incident každý deň, a
spoločnosti La sily boli zapojené do
príprava niektorých hier a stráca
malý koncert, pre tento večer.
Sú preplnené k rošty a ronili slzy
tam, ale dvadsať miest v plánovanom
zábavy, musel byť znovu naplnené, a
čas bol v najlepšom, krátky na lock-up
hodinu, kedy sa spoločné priestory a chodby
by byť dodaná v období do veľké psy
, Ktorý strážil tam cez noc.
Väzni boli ďaleko od bezvedomia alebo
bezcitný, ich spôsoby, ako vzniklo z
stav času.
Podobne, aj keď s jemným rozdielom,
typ zápalu alebo intoxikácie,
známe, bezpochyby, aby viedli niektoré
osoby, statočný gilotínu
zbytočne, a zomrieť to, nebolo
Samotná vychloubačnost, ale divoký infekcie
divoko otrasený verejné mysle.
V sezónach mor, niektorí z nás budú
majú tajné príťažlivosť k ochoreniu -
hrozné prechádzajúcej sklon umrieť na to.
A všetci z nás majú radi zázraky skryté v
naše prsia, len potrebujú okolností
evokovať.
Priechod do Conciergerie bola krátka
a tmavá, noc v jeho háveď-straší
buniek bola dlhá a studená.
Ďalší deň, bolo pätnásť väzňov dať do
bar pred menom Charles Darnam bol
volal.
Všetky pätnástich boli odsúdení, a
hodnotenie celej obsadenej hodinu a
polovicu.
"Charles Evremonde, volal Darnam," bol na
Dĺžka obvinený.
Jeho sudcovia sedela na lavičke v pernatej
klobúky, ale drsné červená čiapka a trojfarebný
kokarda bola hlava-šaty inak
prevažujúci.
Pri pohľade na jury a turbulentné
publikum, on by si myslel, že
Zvyčajná poriadku vecí bol obrátený, a
že zločinci sa snažia poctivého muža.
Najnižšia, najkrutejšie a najhoršie ľud
mesto, nikdy bez jeho množstvo nízke,
krutý, a zlé, boli duchovia réžia
na scénu: hlučne komentovať,
tlieskajú, nesúhlasné, predvídanie a
urýchľovať výsledok, bez kontroly.
Z mužov, boli z väčšej časti ozbrojených vo
rôzne spôsoby, žien, niektorí nosili
nože, dýky niektorí, niektorí jedli a pili, ako
oni sa dívali na mnoho pletené.
Medzi tieto posledné, bol jeden, s náhradnými
kus pletenie pod pažou, ako sa
pracoval.
Ona bola v prvom rade, po boku
mužom, ktorého nikdy nevidel, pretože jeho
príchodu do bariéry, ale koho on
priamo pripomínaný ako Defarge.
Všimol si, že raz alebo dvakrát zašepkal
mu do ucha, a to zdalo sa, že jeho
manželka, ale to, čo on najviac si všimol v dvoch
Údaje sa, že aj keď boli zverejnené
tak blízko seba, ako by mohli byť, ale
Nikdy sa pozrel smerom k nemu.
Zdalo sa, že čakanie na niečo
s prenasledoval odhodlanie, a oni
pozrel sa na jury, ale na nič iné.
Podľa predsedu So. Doktor Manet, v
svoju obvyklú pokojnú šaty.
Rovnako ako väzeň mohol vidieť, a on
Mr lorry boli len muži, tam,
nesúvisiace s tribunálom, ktorí nosili
svoje obvyklé oblečenie, a nemali predpokladať,
hrubý odev z Carmagnola.
Charles Evremonde, volal Darnam, bol
obvinený prokurátor ako
emigrant, ktorého život bol prepadá do
Republiky, na základe výnosu, ktorý vyhostil
všetkých emigrantov pod trestom smrti.
Nebolo to nič, že vyhláška niesol dátum
Od jeho návratu do Francúzska.
Tam bol, a tam bola vyhláška, on
bolo prijaté vo Francúzsku, a jeho hlava bola
požadoval.
"Sundej mu hlavu!" Zvolal publikum.
"Nepriateľa republiky!"
Prezident zazvonil zvonček, aby jeho mlčanie
tie výkriky, a spýtal sa, či väzeň
to nie je pravda, že žil veľa
rokov v Anglicku?
Nepochybne to bolo.
On nebol emigrant potom?
Čo sa mu volať sám seba?
Nie emigranta, on dúfal, v zmysle
a ducha zákona.
Prečo nie? Prezident túžil vedieť.
Pretože on mal dobrovoľne vzdal
titul, ktorý bol nechutný k nemu, a
stanica, ktorá bola nechutný k nemu, a
opustil svoju krajinu - on sa podrobil pred
slovo emigrant v súčasnej
akceptácie tribunál bol v použitie - na
žiť podľa svojej vlastnej odvetvia v Anglicku, ale
ako na priemysel preťažený
ľudia z Francúzska.
Aký dôkaz, keby z toho?
Podal v menach dvoch svedkov;
Théophile gabelle, a Alexandre Manet.
Ale on si vzal v Anglicku?
Prezident pripomenul mu.
Pravda, ale nie anglicky žena.
Občianka z Francúzska?
Áno. Od narodenia.
Jej meno a rodinu?
"Lucie Manet, jediná dcéra doktora
Manet, dobrý lekár, ktorý sedí
tam. "
Táto odpoveď mal šťastný vplyv na
publikum.
Volá v velebenie známy dobrý
lekár prenájmu sály.
Takže capriciously ľudia boli dojatý, že
slzy okamžite stekali niekoľko
divoký tváre, ktoré boli
pozeral na väzňov pred chvíľou, ako
ak s netrpezlivosťou, aby sa odtrhnúť ho do
v uliciach a zabiť ho.
Na týchto pár krokov na jeho nebezpečnej ceste,
Charles Darnam mal nastaviť nohu podľa
Doktor na Manet to zopakoval
pokyny.
Rovnaké opatrný radu riadil každý
krok, ktorý ležal pred ním, a pripravil
každý centimeter jeho cesty.
Prezidenta opýtal, prečo on sa vrátil k
Francúzsko, keď on robil, a nie skôr?
Nemal sa vrátil skôr, on odpovedal,
jednoducho preto, že on mal žiadne prostriedky k životu v
Francúzsko, zachrániť tých, že odstúpil;
keďže, v Anglicku, žil tým, že
výučba vo francúzskom jazyku a
literatúry.
On sa vrátil, keď on robil, na
lisovanie a písomná prosba o francúzskych
občan, ktorý predstavoval, že jeho život bol
ohrozená jeho neprítomnosti.
On sa vrátil, aby zachránil život občanov,
a niesť jeho svedectvo, na čokoľvek
ohrozenie osôb, k pravde.
Bolo, že trestné v očiach
Republike?
Zvolal ***šene ľud, "Nie!"
a predseda zazvonil zvonček, aby jeho pokoj
ne.
Čo sa nestalo, pre oni pokračovali k plaču
"Nie!", Než oni skončili, ich vlastné
budú.
Predseda požadované meno, ktoré
občan.
Obvinený vysvetľoval, že občan bol
jeho prvý svedok.
On tiež odvolával sa s dôverou na
občanov list, ktorý bol prevzatý z
ho u bariéry, ale on robil nie
pochýb o tom by sa našiel medzi dokladmi potom
Pred prezident.
Doktor vzal starostlivosť, ktorá by mala byť
tam - ho uistil, že by bolo
tam - a v tejto fáze konania
bol vyrobený a čítať.
Občan gabelle bol povolaný, aby potvrdil to,
a robil tak.
Citizen gabelle naznačil, s nekonečnou
jemnosť a slušnosť, že v
Tlak obchodných uložené
Tribunál v množstve nepriateľov
Republiky, s ktorými sa musel zaoberať, musel
bola mierne prehliadol v jeho väzení
Abbaye - v skutočnosti, skôr omdlel
vlasteneckej pripomenutie tribunálu -
ešte pred tromi dňami, keď on bol
predvolaný pred ním, a bola stanovená na
osobnej slobody na poroty deklarovať seba
presvedčený, že obvinenia proti nemu
bola zodpovedaná, ako k sebe, ktorú
odovzdanie občana Evremonde, tzv
Darnam.
Doktor Manet bol ďalší spochybňovaná.
Jeho vysoké osobné popularite, a
priezračnosť jeho odpovede, z veľkej
dojem, ale, ako on pokračoval, zatiaľ čo on
ukázali, že obžalovaný bol jeho prvý
priateľ na jeho oslobodenie od jeho dlhého
odňatia slobody, že obvinený mal
zostal v Anglicku, vždy verný a
venoval svojej dcére a sám v
ich odchodom do exilu, že to ani zďaleka v
láskavosť s vládou Aristocrat
tam, on mal vlastne been sa snažil pre svoju
život to, ako nepriateľa Anglicka a
priateľ Spojených štátov - ako on priniesol
Za týchto okolností do pohľadu, s
mlčanlivosti a
priamočiare sila pravdy a
vážnosť, porota a ľud
sa stal jedným.
Nakoniec, keď odvolal podľa mena, aby
Monsieur Valník, anglický gentleman potom
a tam súčasnosti, ktorí, rovnako ako on, mal
bol svedkom, že angličtina na súd a
by mohli potvrdiť svoj účet toho,
Porota vyhlásila, že už toho počul dosť,
a že sú pripravení s ich hlasmi
v prípade, že prezident bol spokojný, že príjem
ne.
Na každý hlas (ďalej porotcovia hlasovali nahlas a
jednotlivo), ľud nastaviť krik
potlesku.
Všetky hlasy boli v väzňa
prospech, a predseda vyhlásil ho
zadarmo.
Potom začal jeden z týchto mimoriadnych
scény, s ktorými ľud niekedy
potešilo ich nestálosť, alebo ich lepšia
impulzy k veľkorysosti a milosrdenstva, alebo
ktoré považujú za niektoré set-off proti
ich zdurenie účet krutý zlosť.
Žiadny človek nemôže rozhodnúť, teraz, na ktoré z týchto
motívy, ako mimoriadne scény boli
niekomu dalo pripísať, je pravdepodobné, na miešanie
všetky tri, s druhým
prevahou.
Sotva bol vyslovovanie oslobodenie spod obžaloby,
ako slzy boli kôlne rovnako slobodne ako krv
inokedy, a také bratské objatie
boli udelené na väzňov, ako veľa
oboch pohlaví, ako by sa na neho ponáhľať, že
po jeho dlhej a nezdravý väzenia
on bol v nebezpečenstve od mdloby
vyčerpania, však, pretože vedel,
veľmi dobre, že tí istí ľudia,
naložený na iný prúd, by mal
vrhli sa na neho s rovnakou intenzitou,
ktorí servo ho na kusy a rozhádzať ho
uliciach.
Jeho odstránenie, robiť cestu pre ďalšie obvinené
osoby, ktoré mali byť testovaný, zachránil ho
z týchto pohladia na chvíľu.
Päť mali byť spoločne sa snažil, ďalšie, ako
nepriatelia republiky, pretože oni
doteraz spolupracoval, slovom alebo skutkom.
Tak rýchle bolo tribunálu pre kompenzáciu
sám a národ pre stratené šance,
, Že týchto päť zostúpil k nemu skôr, ako on
opustil miesto, odsúdený na smrť v rámci
dvadsať štyri hodín.
Prvý z nich sa mu to povedal, s
obvyklé väzenia znamenia smrti - zdvihnutý
prst - a všetci sa pridal slovami: "Nech
žije republika! "
Päť mal, je to pravda, žiadne publikum
predĺžiť ich riadenie, keď pre
a doktor Manet sa vynoril z brány,
tam bol veľký dav o tom, v ktorom
zdalo sa, že každý tvár videl
na súde - okrem dvoch, u ktorých sa pozrel
márne.
Na svoje si prídu von, verejného priestranstva sa na
ho znovu, plakať, objímať, a krik,
všetci otočí a všetci dohromady, kým
veľmi prílev rieky na brehu, ktorý
šialený scéna bola konal sa zdalo, že na spustenie šialený,
ako ľudia na brehu.
Dali ho do veľkého kresla mali
medzi nimi, a ktoré oni vzali buď
z dvora samotného, alebo niektorý z jeho
miestnosti alebo chodby.
Cez stoličku, ktoré hodil červenou vlajkou,
a na zadnej strane to mali viazané šťuka
s červeným viečkom na vrchole.
V tomto aute triumfu, ani
Doktor prosby mohlo predísť jeho bytia
vykonaných k jeho domovu ľuďom na ramená,
s rozbúrené more červené čiapky vzdúvanie
o ňom, a odlievanie až pohľad z
búrlivý hlboké ako vraky tvári, že on
viac ako raz misdoubted jeho myseľ je v
zmätok, a že on bol v kára
na jeho ceste ku gilotína.
V divokej snové procesie, zahŕňajúce
koho oni sa stretli, a ukázal mu, oni
vykonáva ho.
Začervenanie zasnežené ulice s
prevládajúce republikánske farby, v likvidácii
a tramping cez ne, pretože oni mali
sčervenal je pod snehom s hlbším
farbivo, niesli ho teda do
dvore domu, kde žil.
Jej otec odišiel skôr, než, aby pripravila
nej, a keď jej manžel stál na jeho
nohy, ona klesla v bezvedomí v náručí.
Ako on ju držal do jeho srdca a obrátil ju
krásnu hlavu medzi jeho tvár a
biť dav, aby jeho slzy a jej
pery by mohli prísť spoločne neviditeľná, niekoľko
ľudia klesla na tanec.
Okamžite, zvyšok padol na tanec,
a nádvorie pretiekol s
Carmagnola.
Potom, oni zvýšené do prázdnej stoličky
mladá žena z davu ktoré sa majú uskutočniť ako
Bohyňa Slobody, a potom opuch
a pretekajúca von do priľahlých
ulice a pozdĺž rieky banky, a
cez most, Carmagnola vstrebáva
je každý, a otočila je preč.
Po uchopení doktora za ruku, keď
stál víťazný a pyšný pred ním;
Po uchopení rukou pána kamión, ktorý
prišiel lapal po dychu v dychu od jeho
boj proti vodná smršť na
Carmagnola, po bozkávanie trochu Lucie, ktorá
bol vyzdvihnutý na stlačenie paže okolo jeho
krk, a po objímať niekedy horlivých
a veriaci, ktorí Pross zdvihla, vzal
jeho žena v náručí a odniesol do
ich izby.
"Lucia!
Moje vlastné!
Ja som v bezpečí. "
"O najdrahšie Charles, dovoľte mi, aby som poďakoval Bohu za
to na kolenách, ako som sa modlil k nemu. "
Všetci úctivo uklonil hlavu a
srdce.
Keď jej bolo opäť v náručí, povedal
nej:
"A teraz sa poradiť so svojím otcom, najdrahšie.
Žiadny iný človek v tom všetkom Francúzsku by mohli mať
urobil, čo urobil pre mňa. "
Položila si hlavu na jej prsia otca,
keď položil hlavu na jeho chudobný vlastné
prsníka, dávno, dávno.
On bol šťastný návrat urobil jej,
on bol odmenený pre jeho utrpenie, on
bol hrdý na svoju silu.
"Nesmiete byť slabý, miláčik," povedal
protestovali, "nie tak triasť.
Mám ho zachránil. "
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu