Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 44
Elizabeth sa usadili, že pán Darcy že svoju sestru navštíviť svojho
Veľmi deň po dosiahnutí Pemberley, a bol následne rozhodol sa byť mimo
Pohľad na hostinec celé ráno.
Jej záver bol nepravdivý, pretože na samom ráno po prí*** do
Lambton tieto návštevníkov.
Oni išli na miesto niektorých svojich nových priateľov, a bolo len
návrate do hostinca, aby sa šaty pre stolovanie sa rovnakej rodiny, keď sa
Zvuk kočiar je na okne,
a videli pána a pani v koči jazde po ulici.
Elizabeth vykázať livrej, tušil, čo to znamená a odovzdáva
Žiadna malá miera jej prekvapenie jej vzťahov zoznámiť ich s
česť, ktorá sa očakáva.
Jej strýko a teta boli úžas a rozpaky jej spôsob, ako sa
hovoril, pripojil sa na okolnosť sama o sebe, a mnoho okolností
predchádzajúci deň, otvoril im nový nápad na podnikanie.
Nič sa nikdy navrhol, že to predtým, ale cítili, že neexistuje žiadny iný spôsob, ako
účtovania pre tieto pozornosť od tohto štvrtiny ako keby zaujatosť pre
ich neter.
Kým tieto novo vzniknuté pojmy sa deje v ich hlavách, rozrušenie
Elizabeth pocity sa v každom okamihu rastie.
Bola celkom ohromený jej vlastný nepokoj, ale mimo iné príčiny
nepokoj, mala by sa obávaný lesť zaujatosť brat povedal príliš veľa
jej prospech, a viac než obvykle úzkostlivo
radosť, ona samozrejme podozrenie, že každá moc páči sa jej nepodarí.
Vrátila sa z okna, strašný byť videný, a ako išla *** a dole
v miestnosti, snaží sa upokojiť, videl taký vzhľad pýtať prekvapenie v nej
strýko a teta, ako sa všetko ešte horšie.
Slečna Darcy a jej brat sa objavil, a to impozantný úvod sa konal.
S úžasom som Elizabeth vidieť, že jej nová známosť bola prinajmenšom rovnako
rozpakoch, ako sama.
Vzhľadom k tomu, že v nej Lambton, počula, že slečna bola nesmierne pyšná Darcy, ale
pozorovanie niekoľkých málo minút, ju presvedčil, že ona bola len mimoriadne
plachý.
Zistila, že je ťažké získať aj slová od nej za jednoslabičné slovo.
Slečna Darcy bol vysoký a vo väčšom meradle, než Elizabeth, a, aj keď trochu viac
ako šestnásť rokov, bola jej postava vytvorená, a jej vzhľad ženské a elegantné.
Bola menej pekná ako jej brat, ale bol zmysel pre humor a dobrá v nej
tvár, a jej správanie bolo úplne nenáročný a jemné.
Elizabeth, kto čakal, že nájde v nej ako akútna a unembarrassed pozorovateľa,
kedy pán Darcy bol, bol veľmi náročný, ako úľavu od rôznych pocitov.
Oni sa spolu dlho predtým, než pán Darcy jej povedal, že Bingley bola tiež prichádza
čakať na jej a ona sotva čas vyjadriť svoju spokojnosť, a pripraviť sa na
ako návštevník, keď Bingley je rýchly krok
bolo počuť na schodoch, a vo chvíli vstúpil do miestnosti.
Všetky Elizabeth hnev proti nemu bol dlho preč urobil, ale stále cíti každý,
to mohlo ťažko vydržal jeho krajine proti nedotknuté srdečnosť s
, Ktorý sa vyjadril na ju znovu uvidí.
Spýtal sa v priateľskom, ale všeobecne, potom, čo jej rodina, a vyzeral a hovoril
s rovnakou ľahkosťou v dobrej nálade, že on vždy urobil.
Manželom Gardiner bol sotva menej zaujímavé osobnosti, ako na seba.
Oni už dlho prial vidieť. Celá strana pred nimi naozaj,
radi živú pozornosť.
Podozrenie, ktoré práve vznikli pána Darcyho a jeho neter smerovali svoje
pozorovanie k sebe s vážnym keď strážené vyšetrovanie a čoskoro kreslil
z týchto vyšetrovaní plné presvedčenie
, Že jeden z nich aspoň vedeli, čo je to milovať.
Z dámy pocit, že zostal trochu na pochybách, ale že ten pán bol
pretekajúca obdivom bolo dostatočne zrejmé.
Elizabeth, na boku, mal veľa práce.
Chcela zistiť pocity každého z jej návštevníkov, chcela napísať
vlastné, a aby sa prijateľné pre všetkých, v druhom objekte, kde sa
bál najviac zlyhanie, bola väčšina istá
úspech, pre tých, ktorým sa snažil, aby radosť bola v jej prepossessed
prospech. Bingley bola pripravená, Georgiana sa nemohol dočkať, a
Darcy určený, musí byť potešený.
Na tom, Bingley, jej myšlienky samozrejme letel do jej sestra, a, oh! ako dychtivo
ona dlho vedieť, či niektorý z jeho bol nariadený v rovnakým spôsobom.
Niekedy si myslí, že by hovoril menej než na bývalej príležitostiach a jednou alebo
dvakrát radosť sa s predstavou, že sa na ňu pozrel, on sa snažil stopy
podobnosť.
Ale aj keď by to mohlo byť imaginárny, nemohla byť podvedení, aby sa jeho správanie
Darcy sa slečnou, ktorá bola zriadená ako súper k Jane.
Žiadne pozrieť sa objavili na oboch stranách, ktorý hovoril najmä pokiaľ ide o.
Nič došlo medzi nimi, ktoré by mohli nádeje, svoje sestry.
Na tomto mieste bola čoskoro splnené a dva alebo tri malé okolnosti nastali
ere sa rozišli, ktoré vo svojej úzkosti výklad, označil spomienku na
Jane sa untinctured o nehu, a
si hovoriť viac, ktoré by mohli viesť k zmienka o nej, že sa odvážil.
On pozoroval ju, v okamihu, keď ostatní hovorili spolu, a tónom
ktorý mal niečo skutočnú ľútosť, že to "bola veľmi dlhá doba, pretože on mal
potešenie vidieť ju, "a ako sa
mohla odpovedať, dodal: "Je to predovšetkým osem mesiacov.
Sme sa nestretli, pretože 26. novembra, kedy sme boli všetci tancujú spolu na
Netherfield. "
Elizabeth sa teší, že nájde jeho pamäte, takže presné, a on potom vzal príležitosť
Opýtajte sa jej, keď je bez dozoru na niektorú z ostatných, či sú všetky jej sestry sú na
Longbourn.
Nebolo moc v otázke, ani v predchádzajúcich poznámku, ale tam bol pozrieť
a spôsobom, ktorý im dal zmysel.
Nebolo to často, že by sa mohla obrátiť oči na pána Darcyho sám, ale vždy, keď
ona zahliadnuť, videla výraz všeobecnej pohostinnosti z pohľadu a
všetko, čo hovorila, že počula prízvukom, takže
odstránený z povýšenosti a pohŕdania jeho spoločníkov, ako ju presvedčil, že
zlepšenie správania, ktoré mala včera svedkom však dočasne jeho
existencie môže ukázať, že aspoň prežila jeden deň.
Keď ho videla tak hľadá známosti a dvoril dobrú mienku
ľudí, s ktorými pred pár mesiacmi žiadne pohlavný styk by bol hanba - ak je
ho videla tak civilné, a to nielen na
sama, ale veľmi vzťahov koho on otvorene pohŕdal, a spomenul jeho
Posledné živé scény vo fare Hunsford - rozdiel, bola tak veľká,
a udrel tak násilne na mysli, že
mohla len ťažko brániť jej úžase pred viditeľné.
Nikdy, ani v spoločnosti svojich Vážení priatelia v Netherfield, alebo jeho dôstojné
Vzťahy na Rosings, ona ho nevidela tak želajú, prosím, a tak bez seba,
Dôsledkom alebo neochvejný rezervy, ako teraz,
keď žiadny význam môže mať z úspechu svojho úsilia, a keď aj
Zoznámte sa s tých, ktorým jeho pozornosť sa zaoberal by sa čerpanie
výsmech a odsúdenie z dám ako Netherfield a Rosings.
Ich návštevníkov zostal s nimi *** pol hodiny, a keď došlo k odchodu, pán
Darcy vyzval svojej sestry, aby k nemu vyjadriť svoje želanie vidieť pána a
Pani Gardiner a Miss Bennet, na večeru Pemberley, pred tým, než opustil krajinu.
Slečna Darcy, keď s nedôverou, ktorý označil jej malý vo zvyku dávať
pozvánky, rýchlo poslúchol.
Pani Gardiner sa pozrel na svoju neter, ktorá si želá vedieť, ako ona, ktorým pozvánku
najviac týka, cítil likvidované o jeho prijatí, ale Elizabeth sa odvrátila
hlavu.
Za predpokladu však, že študoval vyhýbanie hovoril skôr o momentálnej
rozpaky než odpor k návrhu, a vidí v jej manžel, ktorý
bol zamilovaný do spoločnosti, perfektné ochota
ju prijať, sa odvážila, aby sa zapojili za jej účasti, a deň po ďalšom
bol stanovený na.
Bingley vyjadril veľké potešenie s istotou, že uvidí Elizabeth znova, s
ešte veľa čo povedať k nej, a mnoho otázok, aby sa po všetkých svojich
Hertfordshire priateľov.
Elizabeth, chápať to všetko na želanie svojho rokovania hovorí o jej sestra, bola
radosť, a na tomto účte, rovnako ako niektorí iní, sa ocitol, keď ich
Návštevníci nechal, ktorý je schopný s ohľadom na
Posledná pol hodiny s istým uspokojením, ale keď to bolo okolo, radosť
z toho bolo málo.
Túži byť sám, a strach z prešetrovania alebo rady od jej strýka a tety, ona
zostal s nimi len tak dlho, aby počuli svoje kladné stanovisko Bingley, a
potom sa ponáhľal preč, aby sa obliekli.
Ale ona nemá žiadny dôvod na obavy pána a pani Gardiner zvedavosť, to nebolo želanie
prinútiť ju komunikáciu.
Bolo zrejmé, že bola oveľa lepšie spoznať pána Darcyho, ako oni
Pred nejakú predstavu, ale bolo zrejmé, že bol veľmi zamilovaný.
Videli moc záujem, ale nič ospravedlniť dotaz.
Pána Darcyho je to teraz záležitosť úzkosti myslieť dobre, a pokiaľ ide o ich
zoznámenia dosiahnuť, nebol chyba nájsť.
Nemohli byť nedotknutý jeho slušnosť, a keby boli jeho
postava zo svojich vlastných pocitov a jeho sluha správy, a to bez akéhokoľvek odkazu na
akýkoľvek iný účet, kruh
Hertfordshire ku ktorému on bol známy by nepoznali, že pre pána Darcyho.
Tam bol teraz záujem, ale v presvedčení, gazdiná, a čoskoro
sa stal rozumný, že úrad sluhu, ktorý ho poznal od štyroch
rokov, a ktorej vlastné spôsoby uvedené
slušnosť, nemal byť rýchlo zamietnutý.
Ani si niečo došlo v inteligencii svojich priateľov, ktoré Lambton
by mohlo významne znížiť jeho hmotnosť.
Nemali nič, čo by ho obviniť, ale hrdosť, pýcha Asi mal, a ak nie,
Bolo by určite prirátať obyvatelia malého mestečka, kde
rodina nenavštívil.
Bolo potvrdené, však, že on bol liberálny človek, a urobil veľa dobrého medzi
chudobné.
S ohľadom na Wickham, cestujúci čoskoro zistil, že nie je prítomných v
moc odhad, ale pre vedúcich jeho obavy so synom svojho patróna
boli nedokonale pochopený, to bol ešte
dobre známy fakt, že na jeho odvykanie Derbyshire, nechal za sebou veľa dlhov
ním, ktorý pán Darcy neskôr prepustený.
Pokiaľ ide o Elizabeth, jej myšlienky boli na Pemberley večer viac než ten predchádzajúci;
a večer, ale ako to prešlo to zdalo dlho, bola dostatočne dlhá, aby
určiť jej city k jednému v tom, že
panské sídlo, a ona ležala celé dve hodiny snaží, aby ich.
Rozhodne nie ho nenávidím.
Nie, nenávisť zmizla už dávno, a ona sa takmer rovnako dlho hanbil vôbec
pocit odporu proti nemu, ktoré by mohli byť tzv.
Rešpektovať vytvorené presvedčenia jeho cenné vlastnosti, aj keď na prvý
neochotne priznal, že na nejakú dobu prestal byť odporný jej pocity a
To bolo teraz zvýšená na trochu
priateľskejší povahou, svedectvom tak silno v jeho prospech, a predloženie
jeho povaha v tak prívetivý svetla, ktorý včera vyrobil.
Ale predovšetkým, predovšetkým rešpekt a úcta, tam bol motív do svojej dobrej povesti
ktoré by nemali byť prehliadané.
Bolo to poďakovanie, poďakovanie, nielen za to, že kedysi miloval, ale milovať
stále ešte dosť dobre, aby ste odpúšťali všetkým podráždenosť a zatrpknutosť jej spôsob
odmietať ho, a všetky nespravodlivé obvinenia, sprievodné jej odmietnutie.
Ten, kto jej bol presvedčený, že vyhnúť sa jej, ako jeho najväčší nepriateľ, zdalo sa, v tejto
náhodné stretnutie, najviac túži zachovať známosť, a bez
neslušné zobrazenia ide, alebo
Zvláštnosť spôsobu, kde sa len ich dve ja bol, bolo kupliarstva
dobrú mienku jej priateľov, a sklonila sa na to, aby ju poznám svoju sestru.
Takáto zmena v človeku toľko hrdosti vzrušujúce nielen prekvapenie, ale
vďačnosti - na na lásku, horúce láska, musí byť pripísaná, a ako taký jeho
dojem na nej bol druh má byť
podporovať, pretože v žiadnom prípade nepoteší, hoci to nemôže byť presne definovaný.
Bola rešpektovaná, že vážený, bola mu vďačná, cítila skutočný záujem
vo svojom blahobytu, a ona len chcela vedieť, ako ďaleko Priala si, že sociálne závisieť
na seba, a do akej miery by to bolo pre
šťastie tak, že by mala využívať silu, ktorá jej povedala jej Fancy
sa doteraz vlastnila, prinášanie na jej predĺženie jeho adresy.
Bolo usadil vo večerných hodinách medzi tetou a neterou, že takéto
výrazné zdvorilosť ako slečna Darcyho v najbližších vidieť je v deň jej príchodu
v Pemberley, pretože dosiahol len
na neskoré raňajky, by mal byť napodobňovaný, ale to nemôže byť vyrovnala, niektoré
vypätie zo zdvorilosti na ich strane, a preto, že by bolo veľmi
vhodné počkať na jej Pemberley na druhý deň ráno.
Boli teda ísť.
Elizabeth sa teší, ale keď sa pýtala sama seba preto, že mal veľmi
len málo čo povedať v odpoveď. Pán Gardiner je opustil čoskoro po
Raňajky.
Rybárske program bol obnovený o deň skôr, a pozitívne záväzky z
jeho splnenie niektorých pánov v Pemberley pred poludním.