Tip:
Highlight text to annotate it
X
ČASŤ I. cestu do LILLIPUT.
Kapitola VI.
Obyvateľov Lilliput, učenie, zákony a zvyky, spôsob
vzdelávanie ich detí. Autor je spôsob, ako žiť v tejto krajine.
Jeho ospravedlnenie veľká dáma.
Aj keď som v úmysle odísť z popisu tejto ríše na konkrétne pojednanie,
Lenže medzitým, som spokojná ukojiť zvedavý čitateľa s niektorými
všeobecné myšlienky.
Ako spoločný veľkosť domorodcov je trochu do šiestich centimetrov, takže je
Presný podiel na všetky ostatné zvieratá, rovnako ako rastliny a stromy: napr
najvyššiu kone a dobytok sú medzi
štyri až päť centimetrov, ovce a pol palca, viac či menej: husi
o velkost na vrabce, a tak niektoré prechody dole až prídeš
až po najmenšie, ktoré sa pred mojimi očami, bolo
takmer neviditeľné, ale príroda sa prispôsobil pred očami Lilliputians ku všetkým objektom
vhodné pre ich zobrazenie: vidí s veľkou presnosťou, ale na žiadne veľké vzdialenosti.
A ukázať, ostrosť zraku na objekty, ktoré sú blízko, bol som
veľmi spokojný s plnením kuchár ťahať Skřivan, ktorý nebol tak veľký ako bežný
lietať, a mladé dievča threading neviditeľnú ihlou s neviditeľným hodvábu.
Ich najvyššie stromy sú asi sedem metrov vysoká: Mám na mysli niektoré z týchto vo veľkom
Kráľovský park, horný ktorej som mohol dostať, ale len s mojím zaťatou päsťou.
Inej zeleniny sú v rovnakom pomere, ale to nechám na
čitateľa predstavivosť.
Poviem, že v súčasnosti len málo o ich učenie, ktoré pre mnohých veky, je
darilo vo všetkých svojich pobočkách medzi nimi, ale ich spôsob písania je veľmi
zvláštne, že ani zľava
právo, rovnako ako Európania, ani sprava doľava, rovnako ako Arabi, ani
zhora nadol, rovnako ako Číňania, ale šikmo, z jedného rohu do papiera
ďalšie, rovnako ako dámy v Anglicku.
Oni pochovávajú svojich mŕtvych s hlavou priamo dolu, pretože majú
názor, že v 11000 mesiace sú všetci opäť rásť, v ktorom období
krajiny (ktoré si predstaviť treba byt) sa
otočiť *** nohami, a to znamená, že sa na ich vzkriesenie, sú uvedené
ready stojí na nohách.
Získané z nich vyznať absurditu tejto doktríny, ale
praxe stále pokračuje, v súlade s vulgárny.
Tam sú niektoré zákony a zvyklosti v tejto ríši veľmi zvláštne, a ak neboli
tak v priamom rozpore s tými mojej vlastnej krajine Vážení, mal by som byť v pokušení povedať,
málo svoje opodstatnenie.
To je len potrebné si prial, aby boli dobre vykonanej.
Prvé som sa zmienil, sa vzťahuje k informátorov.
Všetky trestné činy proti štátu, boli potrestaní tu s najvyššou závažnosťou, ale v prípade, že
Obvineného robí jeho nevinu jednoducho sa objaviť na jeho súdu, žalobca sa
okamžite dal k potupnej smrti;
a z jeho tovaru alebo krajinách je nevinný človek Quadruple odmenený za
Strata času, pretože nebezpečenstvo prešiel, na jeho utrpenie
trest odňatia slobody, a pre všetky obvinenia,
bol u Pri jeho obrane, alebo v prípade, že fond bude nedostatok, to je veľmi
dodáva korunu.
Cisár sa tiež získa na neho niektoré verejné značka svoj prospech a zvestovanie
sa o jeho nevine cez celé mesto.
Dívajú sa na podvode väčší zločin, ako krádež, a preto sa málokedy nedarí
trestať je smrťou, pretože tvrdí, že starostlivosť a pozornosť, sa veľmi často
porozumenie, sa môžu chrániť človeka tovar
pred zlodejmi, ale úprimnosť nemá žiadnu obranu proti nadradeným mazaný, a pretože je
napríklad že by mala byť trvalé styk nákupu a predaja, a
rokovania o úvere, kde sú podvody
povolené a spolčil na, alebo nemá právo trestať to, poctivé predajca je vždy
nesplnená, a sketa získa výhodu.
Spomínam si, keď som bol raz prihováral u cisára pre zločincov, ktorý sa
krivdil jeho pán veľké sumy peňazí, ktoré dostal na objednávku a utiekol
sa, a stalo sa povedať Jeho Veličenstva, ktoré
spôsob zmiernenie, že je to len porušenie dôvery, cisár myslel, že to
monštruózne vo mne ponúka ako obranu najväčšie zhoršenie kriminality, a
naozaj som mala málo hovoriť na oplátku,
ďalej, než je bežné odpoveď, že rôzne národy mali rôzne zvyky;
na, priznávam, bol som úprimne hanbil.
Hoci sme zvyčajne volajú odmena a trest dva závesy, na ktoré všetci
Vláda zmení, napriek tomu som nikdy pozorovať táto zásada sa v praxi žiadnym
národ, okrem toho Lilliput.
Ten, kto nemôže priniesť dostatočný dôkaz, že má prísne dodržiavať zákony
jeho krajiny na sedemdesiat tri mesiace, má nárok na určité privilégiá, podľa
jeho kvalitu alebo stav života, s
proportionable sumu peňazí z fondu, ktoré na toto použitie: On podobne
získava titul snilpall, alebo právnická osoba, ktorá sa pridáva do jeho meno, ale nie je
zostúpiť do svojej potomstvo.
A títo ľudia si mysleli, že podivuhodný vadou politiky medzi nami, keď som im povedal,
, Že naše zákony boli presadzované iba sankcií, bez zmienky o odmenu.
To je na tomto účte, ktorý obraz spravodlivosti, vo svojich súdov súdnictva, je
tvorí so šiestimi očami, dva skôr, toľko za sebou, a na každej strane jeden, na znamenie
obozretnosťou, s taškou zlata Otvoriť v
jej pravú ruku a meč v pošve v ľavom, aby bolo zrejmé, že je naklonený
odmenu, ako trestať.
Pri výbere osôb pre všetkých, úradov, ktoré majú väčší vzhľadom na dobré mravy, ako
k veľkej schopnosti, pre, pretože vláda je nutná pre ľudstvo, verí, že
obyčajná veľkosť ľudského chápania je
namontované na nejakej stanici alebo iný, a že Providence nikdy nemali v úmysle, aby
správa vecí verejných tajomstvo, ktoré majú byť pochopené len niekoľko osôb
úžasný génius, ktorý sa len zriedka sú
tretia osoba narodila v čase, ale predpokladám, že pravda, spravodlivosť, striedmosť a podobne,
musí byť v každom človeku silu, v praxi, ktorá cností s pomocou skúseností a
dobrý úmysel, by mohlo byť pre každého muža
službe svojej krajine, okrem prípadov, kedy je nutné štúdium.
Ale oni si mysleli, že chcú na mravný cnosti bol tak ďaleko, že dodané Superior
dotácie na mysli, že by zamestnanie nikdy do také nebezpečné
ruky ako u osôb, tak kvalifikovaný;
a, aspoň, že sa dopustil chyby z neznalosti, v cnostný dispozície,
by nikdy také fatálne dôsledok pre verejnosť pruh, pretože prax človeka,
, Ktorej sklony viedli ho, aby bol poškodený,
a kto mal veľké schopnosti riadiť, násobiť, a brániť jeho poškodeniu.
Rovnakým spôsobom, nedôvera Božej prozreteľnosti robí muž neschopný
držanie žiadne verejné stanice, na, od tej doby kráľa uznať, že sú poslanci
Prozreteľnosti, že nič Lilliputians
môže byť ešte absurdnejšie než princa použiť takých mužov ako sa zriekol úradu
podľa ktorého sa jedná.
V súvislosti týchto a nasledujúcich zákonov, bol by som len byť dohodnutý znamenať
pôvodnej inš***úcie, a nie tie škandalózne skazenosti, na ktoré tieto
ľudia sú padlí zvrhlé povahy človeka.
V prípade, pokiaľ ide o ten neslávny praxe získal veľkú zamestnania tým, že tancujú na
lán, alebo odznaky láskavosti a rozdiel skokom cez tyče a
zakrádajú pod nimi, čitateľ je
pozorovať, že sa prvýkrát objavili dedka cisára dnes
panujúcej, a začal sa súčasné výšku postupné zvyšovanie strany a frakcie.
Nevďakom, je medzi nimi aj hrdelný zločin, ako sme si to k boli v niektorých iných
krajiny, lebo oni sa tak preto, že ten, kto je chorý sa vracia do svojej
mecenáš, je potrebné sa spoločným nepriateľom
zvyšok ľudstva, od koho on prijal žiadnu povinnosť, a preto sa
človek nie je schopná žiť.
Ich predstavy o povinnosti rodičov a detí sa líši od extrémne
naše.
V prípade, pretože súvislosť je samec a samica založená na veľké zákon
prírody, aby sa množiť a pokračovať druhov, Lilliputians potreby
majú to, že muži a ženy sú spojené
spoločne, rovnako ako ostatné zvieratá, na motívy žiadostivosťou, a že ich
citlivosť k mladému Výťažok z prírodného princípu, ako:, pre ktoré
Dôvod, prečo sa nikdy nedovolí, aby dieťa
je povinná jeho otec pre neho plodiť, alebo ku svojej matke na
prinášať ho do sveta, čo je vzhľadom k utrpeniu ľudského života, bola
žiadny prínos v sebe, ani zamýšľané
tak tým, že jeho rodičia, ktorých myšlienky, vo svojej láske stretnutie boli inak zamestnaní.
Na tieto a podobné úvahy, ich názor je, že rodičia sú posledné
všetky ostatné, aby bol dôveryhodný s výchovou svojich detí, a preto
majú v každom meste jasle verejnosti, pokiaľ
všetci rodičia, okrem chalupníci a robotníci, sú povinní zasielať
detí oboch pohlaví má byť chované a vzdelaný, keď prídu do veku
dvadsať mesiacov, v ktorej dobe oni sú
mal mať nejaké základy poslušnosti.
Tieto školy sú niekoľkých druhov, vhodný pre rôzne kvality, a obe pohlavia.
Majú niektoré profesormi aj so skúsenosťami v príprave detí na tomto stave
života, ako sa sluší na pozície svojich rodičov, a ich vlastné kapacity,
ako sklony.
Ja sa najprv povedať niečo o mužskej škôlky, a potom ženy.
Škôlky pre mužov šľachtica a významného rodu, sú vybavené hrob a so učil
profesorov, a niekoľko poslancov.
Oblečenie a jedlo pre deti, sú prosté a jednoduché.
Sú chované v princípy česť, spravodlivosť, odvaha, skromnosť,
zhovievavosť, náboženstvo a lásky k svojej krajine, sú vždy využité v niektorých
podnikania, s výnimkou čias jedla a
spánku, ktoré sú veľmi krátke, a dve hodiny pre rozptýlenie sa skladá z tela
cvičenia.
Sú oblečení muži, do štyroch rokov veku, a potom sú povinní obliekať
sám, aj keď ich kvalita niekedy tak veľký, a ženy, sprievodca, ktoré sú
proportionably veku ako u nás na päťdesiat, vykonávať len tie najpodradnejší kancelárie.
Oni sú nikdy netrpel hovoriť s úradníkmi, ale ísť ruka v ruke v menších či
väčšom počte, aby ich rozptýlenie, a to vždy za prítomnosti profesora,
alebo jeden z jeho zástupcov, čím sa vyhnú
týchto prvých zlý dojem z hlúposti a vice, na ktoré naše deti vystavené.
Ich rodičia sú znášané vidieť len dvakrát do roka, na návštevu, je posledná, ale
hodinu, oni majú dovolené pobozkať dieťa na stretnutie a lúčenie, ale profesora, ktorý
Vždy stojí na tých príležitostiach,
netrpel, aby šepot, maznanie alebo používať výrazy alebo priniesť žiadne darčeky
hračiek, cukrovinky, a podobne.
V penzióne z každej rodiny na vzdelanie a zábavu dieťaťa,
pri zlyhaní splatnosti, je vyberaná od cisára dôstojníkov.
Škôlky pre deti z bežných páni, obchodníci, obchodníci, a
remeslá, sú riadené proportionably po rovnakým spôsobom, len tie, ktoré majú
pre obchody je uhasiť učňov na
jedenásť rokov, kým ti osôb kvality pokračovať vo svojom cvičení do
pätnásť, čo zodpovedá až dvadsaťjeden u nás, ale k pôrodu sa postupne
znížil za posledné tri roky.
V ženskej škôlky, sú mladé dievčatá kvalitné vzdelanie rovnako ako muži,
Sú oblečení iba v riadnej zamestnanca ich vlastného sexu, ale vždy v
prítomnosť profesora alebo zástupcu, do
prídu na obliekať sa, ktorý je päť rokov.
A ak sa zistí, že tieto sestry vôbec predpokladať baviť s dievčatami
hrozné, alebo pochabé príbehy, alebo spoločné hlúposti cvičil pokojských medzi nami,
sú verejne bičoval trikrát o
mesto, uväznený na jeden rok, a vyhostený pre život tým pusté časti
Tak mladé dámy sú veľmi hanbia, že sú zbabelci a blázni ako muži, a
opovrhujú Všetky osobné ozdoby, za slušnosť a čistota: ani som
vnímať rozdiel v ich vzdelávaní
z ich rozdielu pohlavia, iba to, že cvičenie pre ženy neboli
celkom tak robustný, a že niektoré pravidlá boli im o rodinnom živote,
a menšie kompas učenie sa
prikázal im, lebo ich zásada je, že medzi národmi kvality, by mal byť ženou
vždy rozumný a príjemný spoločník, pretože nemôže byť vždy
mladý.
Keď sa dievčatá dvanásť rokov, ktorý medzi nimi je vekom na uzavretie manželstva, ich
Rodičia alebo opatrovníci si ich domov, s veľkým prejavy vďačnosti
profesorov, a málokedy bez sĺz na mladú dámu a jej spoločníci.
V škôlkach žien na zlý druhu, sú poučení o všetkých detí
druhy práce vhodné pre ich pohlavie, a niekoľko stupňov: ktoré sú určené pre
učni sú prepustení na sedem rokov, zvyšok stále na jedenásť.
The zlý rodiny, ktoré majú deti v týchto škôlok, je povinný, okrem ich
ročný dôchodok, ktorý je tak nízke, ako je to možné, vrátiť sa do stevard
škôlky malý mesačný podiel na ich
Gettings, aby sa časť pre dieťa, a preto všetci rodičia majú obmedzenú
ich výdavky zákonom.
Pre Lilliputians, že nič nemôže byť nespravodlivý, než u ľudí, v
podriadenosť vlastnej chuti, aby deti na svet, a nechajte
burthen pomoci je na verejnosti.
Pokiaľ ide o osoby kvalitu, dávajú istotu vhodné určitú čiastku za
každé dieťa, zodpovedajúcu ich stavu a tieto fondy sú vždy riadené
dobré hospodárenie a čo najpresnejšie justície.
The chalupníci a robotníci mať svoje deti doma, ich podnikanie byť len
sa do a kultivovať krajiny, a preto je ich vzdelanie je málo
Preto pre verejnosť, ale stará a
chorých medzi nimi, sú podporované v nemocniciach, na žobranie je obchodná neznámy
V tejto ríši.
A tu to môže byť, snáď, presmerovanie zvedavé čitateľa, aby niektoré z mojich účet
čeľaď, a môj spôsob života v tejto krajine, počas pobytu deväť mesiacov,
a trinásť dní.
Po hlave mechanicky otočil, a je rovnako pod tlakom nutnosti, som
robil pre seba stôl a stoličky pohodlné dosť, z najväčších stromov
v parku Royal.
Dvesto sempstresses bol zamestnaný, aby som košele a bielizeň pre moje posteli a
stola, všetci z najsilnejších a najhrubšie druh sa im podarilo dostať, ktoré však, že
boli nútení quilt spoločne v niekoľkých
záhyby, na najhrubšia bolo niekoľko stupňov jemnejšie než trávnik.
Ich bielizeň je väčšinou tri sa posúva široký, a troch nohách, aby kus.
Sempstresses vzal moju opatrení, ako som ležal na zemi, jeden štát v krku, a
ďalšie na mojej strednej nohe, so silným káblom rozšírený, že každý z nich držal na konci, zatiaľ čo
tretiny zmeral dĺžku kábla s pravidlom cm dlhé.
Potom sa meria môj pravý palec, a túžil viac, podľa matematických
výpočty, že dvakrát okolo palca je jednou okolo zápästia, a tak na krku
a pásu, a pomocou svoje staré
tričko, ktoré som zobrazené na zemi pred nimi za vzor, sú vybavené ma
Presne tak.
Tristo krajčír boli zamestnaní v rovnakom spôsobe, aby sa mi oblečenie, ale
mal ďalší vyná*** pre prijatie mojej opatrenia.
Aj kľakol, a zvýšil rebrík od zeme až do krku, na tejto
rebrík z nich pripojený, a nechal padnúť sondovať-line z môjho obojku k podlahe,
ktorý len odpovedal dĺžka kabátu, ale môj pas a ruky som zmeral sám.
Keď boli hotové oblečenie, ktoré bolo vykonané v mojom dome (pre najväčšie ich
by boli schopní držať), vyzeralo to, náplasti, práce zo strany
Dámy v Anglicku, len to, že moje sú všetky farby.
Mal som 300 kuchárov sa obliecť svoje zásoby, v malej praktickej vstavané chaty
o mojom dome, kde žil a ich rodiny, a pripravil som dve misky
-Kus.
Vzal som do dvadsať čašníkov v ruke, a položil ich na stôl: sto viac
sa zúčastnilo dole na zemi, niektorí s pokrmy z mäsa a niektoré sa sudy
víno a iné likéry zavesenými na
ramená, všetky, ktoré čašníci *** spísal, ako som chcel, vo veľmi dômyselné
spôsobom, že niektoré káble, ako čerpáme vedro sa dobre v Európe.
Misa ich mäsa bol dobrý sústo, a hlavne ich likéru rozumné
návrhu. Ich výnosy baranie ako u nás, ale ich mäsa
je vynikajúci.
Mal som sviečkovú tak veľký, že som bol nútený urobiť tri sústa z toho, ale
To je vzácne.
Moji služobníci boli prekvapení, že ma vidí jesť, kosti a vôbec, ako u nás robíme
nohu blcha.
Husi a morky som zvyčajne jedol na sústo, a musím priznať, že ďaleko väčšie
naše. Ich menšie sliepky som mohol začať
dvadsiatich alebo tridsiatich na konci môj nôž.
Jedného dňa jeho cisárskej výsosti, byť informovaný o môj spôsob života, žiaduce ", že
sám a jeho kráľovskej manželky, sa mladí princovia krvi oboch pohlaví,
môže mať šťastie, "ako on bol
radi hovoria, "stolovanie so mnou." Prišli preto, a ja som umiestnil ich do
stoličky štátu, na mojom stole, len sa proti mne, so svojimi strážcami o nich.
Flimnap, Lorda vysoký pokladník, ktorého sa zúčastnili sa tiež s jeho biely zamestnancami a ja
pozorované, že často sa pozeral na mňa s kyslou tvár, ktorú by som sa zdá,
ide, ale zjedol viac ako obvykle, na počesť
na moje drahá krajina, rovnako ako k vyplneniu súdu s obdivom.
Mám nejaké súkromné dôvody domnievať sa, že táto návšteva Jeho Veličenstva dal
Flimnap možnosť robiť mi zle úradov k svojmu pánovi.
, Že minister bol vždy môj tajný nepriateľ, aj keď navonok pohladil ma viac
, Než bolo obvyklé nerudnosti jeho prirodzenosti.
On reprezentoval cisárovi "nízky stav jeho ministerstva financií, že bol
nútená prijať peniaze za neuveriteľne nízke, pokladničné poukážky, ktoré by
obehu pod deväť percent. pod priemerom;
že som náklady na Jeho Veličenstvo *** milión a pol sprugs "(ich najväčšie zlato
mince, o velkost z čačky) "a na celé, že by bolo vhodné
na cisára, aby sa prvý veľtrh
pri príležitosti prepustení ma. "Prišiel som povinný obhájiť povesť
výborná pani, ktorá je nevinný trpiaci na môj účet.
Pokladník si obľúbil žiarliť na svoju ženu, od zloby niektorých zla
jazyk, ktorý ho informoval, že jej milosť vzal násilné láska k mojej
osoby a súd škandál sa uchádzala o nejakú
času, že raz prišiel do môjho súkromia ubytovanie.
To som slávnostne vyhlasujú, že je najviac neslávny lož, a to bez akéhokoľvek dôvodu,
ďalej, než bol jej pôvab rád so mnou s nevinným značky slobody
a priateľstvo.
Mám prišla do môjho domu často, ale vždy verejne, a nikdy bez tri
viac na trénera, ktorý bol väčšinou jej sestra a dcéra, a niektoré
najmä zoznámenia, ale to bolo obyčajné pre mnoho iných dvorných dám.
A ja som ešte apelovať na svojich služobníkov kolo, či kedykoľvek videl tréner na svoje
dverí, bez toho aby vedel, čo sa v nej osoby.
Pri týchto príležitostiach, kedy sluha dal mi upozornenie, mojím zvykom bolo ísť
okamžite k dverám, a po zaplatení mojej rešpektuje, začať s trénerom a dva
kone veľmi opatrne v ruke (za, ak
bolo ich tam šesť koní, Postillion vždy nespútanej štyri) a položte ich na
stola, kde som mal pevné pohyblivé RIM celkom koleso, päť centimetrov vysoký, na
predchádzanie nehodám.
A často som mal štyri vozy a kone naraz na mojom stole, plná
spoločnosť, keď som sedel vo svojom kresle, opierajúc sa môj tvár k nim, a keď som bol
sa zoznámil s jednou sadou by kočiš jemne riadiť ostatné okolo môjho stola.
Som prešiel rad popoludní veľmi príjemne v týchto rozhovoroch.
Ale ja som vzdorovať pokladníka, ani jeho dva informátorov (nebudem vymenovávať, a nechať ich
urobiť to najlepšie) Clustril a Drunlo, aby dokázal, že každá osoba, kedy prišiel ku mne
inkognito, s výnimkou tajomníka Reldresal,
, Ktorý bol poslaný príkaz Express Jeho cisárskej výsosti, ako som už skôr spojené.
Nemal som tak dlho býval na tento konkrétny, keby to nebolo miesto
kde je povesť veľkej dámy, takže skoro o, nehovoriac o mojich
vlastné, aj keď som potom mala tú česť byť
nardac, ktorú pokladník sám nie je, pre celý svet vie, že je len
glumglum, titul o jeden stupeň nižšie, ako to markíz je Duke v
Anglicko, ale dovolím si predo mnou v pravom svojho pracovného miesta.
Tieto nepravdivé informácie, ktoré som potom prišiel k poznaniu o
nehoda nie je správne spomenúť, robil pokladníka ukázať svoje pani, na nejakú dobu
chorá tvár, a ja ešte horšie, a
Aj keď bol konečne undeceived a zmierený s ňou, ale stratil som všetky úverové
s ním, a zistil môj záujem veľmi rýchlo klesať s cisárom sám, kto
Bol naozaj moc riadi ako favorit.