Tip:
Highlight text to annotate it
X
DRUHÁ ČASŤ - More-kuchár
Kapitola 7
Chodím do Bristol
IT bola dlhšia ako Panos predstavil ere
sme boli pripravení na more, a žiadny z našich
prvý plány - dokonca ani Dr Livesey je, zo
drží ma vedľa neho - by mohlo byť realizované
ako sme chceli.
Lekár musel ísť do Londýna pre
lekár prevziať jeho prax;
Squireův bolo ťažké v práci v Bristole a
Žil som na u haly pod starosti
starý Redruth, že horár, takmer
väzňa, ale plná snov more-a
najkúzelnejších očakávania podivných
ostrovy a dobrodružstvo.
Som dumal na hodinu ***
Mapa, všetky detaily, ktoré som dobre
pamätal.
Posedenie u ohňa v gazdiná
izba, som sa priblížil, že ostrov v mojej fantázie
zo všetkých možných smerov, som preskúmal
každý aker jeho povrchu, ja som liezol
Tisíckrát tomto vysoký kopec hovoria
Spy-sklo, a od hornej teší
najkrajšie a meniace sa perspektívy.
Niekedy ostrov bol plný divosi,
s kým sme bojovali, niekedy plné
nebezpečná zvieratá, ktoré lovili nás, ale v
všetky moje výplody nič ma nenapadlo, tak
podivné a tragické, ako náš aktuálny
dobrodružstvo.
Takže týždňov dôjde, až sa jedného krásneho dňa
tam prišiel list adresovaný Dr
Livesey, s týmto Okrem toho "byť otvorený,
v prípade jeho neprítomnosti, Tom Redruth
alebo mladí Hawkins. "
Dodržiavanie tejto objednávky, sme zistili, či skôr som
našiel - pre hájnik bol chudobný ruku
na čítanie nič iného ako tlač - za
tieto dôležité novinky:
Staré Anchor Inn, Bristol, 1. marca, 17 -
Vážení Livesey - Ako ja neviem, či si
sú v hale alebo ešte v Londýne, ja posielam
to vo dvoch na oboch miestach.
Loď je kúpil a je opatrená.
Ona leží pri kotvy, pripravený na more.
Ste nikdy predstaviť sladšie škuner - a
dieťa môže plávať ju - dvesto t;
meno, Hispaniola.
Mám ju cez môj starý priateľ, mdlo,
, Ktorý sa osvedčil v celej najviac
prekvapivý tromf.
Obdivuhodnej kolegami doslova otrokmi v mojom
záujem, a tak môžem povedať, robil každý
v Bristole, akonáhle sa dostali vietor
portu sme sa plavili na - poklad, myslím.
"Redruth," povedal som a prerušil list,
"Dr Livesey nebude takhle.
Squireův bol hovoril, po všetkom. "
"No, who'sa lepšie v poriadku?" Zahučal
poľovník.
"A docela rum ísť, ak panošom nie je to talk
pre Dr Livesey, myslím. "
V tej som to vzdal všetky pokusy
komentár a prečítať priamo na:
Mdlo sám našiel Hispaniola a
o najobdivuhodnejšie vedenia ju dostal
pre sebemenší maličkosť.
K dispozícii je trieda mužov v Bristole
monštruózne predpojatý proti mdlo.
Idú dĺžku vyhlasuje, že tento
úprimný stvorenia by urobiť niečo pre
peniaze, že Hispaniola patril jemu,
a že on predával to ma absurdne vysoký -
najpriehľadnejšie ohovárania.
Žiadny z nich neodváži, však odoprieť
zásluhy lodi.
Zatiaľ nebol zádrhel.
The robotníctvo, pre istotu - a riggers
to, čo nie je - väčšina nechutne pomalé, ale
čas vyliečiť to.
Jednalo sa o posádku, že ma trápi.
Priala som si bicykel skóre mužov - v prípade
domorodci, pirátov, alebo protivný Francúzsky -
a mal som strach zo čert sám
nájsť toľko ako pol tucta, do najviac
pozoruhodný zdvih šťastie mi priniesol
Veľmi muž, ktorý som potreboval.
Stál som na lavici obžalovaných, keď, podľa
sebemenší nehody, padol som v rozhovore s ním.
Zistil som, on bol starý námorník, držal
verejno-dom, vedel, že všetci muži v námornej
Bristol, stratil jeho zdravie na breh, a
Chcel dobrá kotviska ako kuchár sa dostať k moru
znova.
Mal belhal sa tam, že ráno, on
povedal, aby si vôňu soli.
Bol som obludne dotkla - to by ste
boli - a z čistého súcitu, som sa venoval
ho na mieste, aby sa lodné kuchár.
Long John Silver, on ich nazýva, a má
prišiel o nohu, ale že som považovaný za
odporúčania, pretože on stratil to v jeho
krajiny služba, v rámci nesmrteľný
Hawke.
Nemá žiadny dôchodok, Livesey.
Predstavte si, odporný vek, v ktorom žijeme!
No, pane, ja myslel, že som mal len našiel
variť, ale to bolo posádky som objavil.
Medzi Silver a ja sme sa dali dohromady
v niekoľkých dňoch spoločnosť z najtvrdších starej
soli vymyslieť - nie je pekná,
ale chlapi, ich tváre, najviac
nezdolateľného ducha.
Prehlasujem, by sme mohli bojovať fregata.
Dlhé John dokonca zbavil dvoch z
šesť alebo sedem som už zasnúbená.
Ukázal mi v okamihu, že boli
len druh čerstvý-zalievať výtery sme mali
strachu v dobrodružstvo význam.
Som v najveľkolepejšie a zdravia
destiláty, jesť ako býk, spacie ako
strom, ale nebudem si na chvíľu do
Počul som, že môj starý plachiet tramping kole
revolverový.
Smerom k moru, ho!
Pověste poklad!
Je to sláva mora, ktorý sa obrátil
mojej hlave.
Takže teraz, Livesey, prišiel poštou, nestrácajú
hodinu, keď ide mi.
Nechal mladý Hawkins ísť naraz vidieť jeho
matka, s Redruth pre stráže, a potom
obaja prídu plnej rýchlosti do Bristolu.
John Trelawney
Postscript - Nechcel som vám povedať, že
Mdlo, ktorý, mimochodom, je zaslať
manželku po nás, či nemáme zasa až na
konci augusta, našiel obdivuhodný
kolegami pre plachtenie master - tuhý muž,
, Ktoré mi ľúto, ale vo všetkých ostatných ohľadoch
poklad.
Long John Silver objavil veľmi príslušný
Muž na partnera, muža menom Arrow.
Mám loďmistr ktorí rúrky, Livesey, tak
to pôjde muž-O'-vojna módy na palube
dobrý lode Hispaniola.
Zabudol som vám povedať, že striebro je muž
látky, viem, z mojich vlastných poznatkov
že má bankový účet, ktorý má
nikdy nebol prečerpať.
On opustí jeho manželka riadiť hostince a
ako ona je žena farby, pár starých
mládenci, ako ste vy, a môžem byť ospravedlnenej pre
hádať, že je to žena, docela ako veľa
v oblasti zdravotníctva, ktoré posiela ho späť do
pramencov.
JT
PPS - Hawkins môže pobyt na jednu noc s jeho
matka.
JT
Môžete fantázie vzrušenie, do ktorého
tento list ma.
Som bol napoly bez seba radosťou, a ak
nikdy som opovrhoval muž, to bol starý Tom
Redruth, ktorí by mohli robiť nič iného než ***ávať
a nárek.
Niektorý z pod-poľovníkmi by radi
zmenil miesta s ním, ale taký bol
nie Panos potešenie, a Squireův
Bolo to ako potešenie práva medzi nimi všetkými.
Nikto ale starý Redruth by sa neodvážil tak
rovnako ako aj na reptať.
Druhý deň ráno on a ja vyrazil na nohu
pre Admiral Benbow, a tam som našiel
moja matka v dobrom zdravotnom stave a liehovín.
Kapitán, ktorý tak dlho príčinou
toľko nepohodlie, bol preč, kde
zlý prestanú od trápi.
Squireův mal všetko opraviť, a
verejné priestory a premaľovanie znak,
a pridal nejaký nábytok - predovšetkým
krásne kreslo pre matku v bare.
Našiel ju chlapec ako učeň
tiež tak, že ona by nechcela pomáhať pri
Bol som preč.
To bolo na tom, aby chlapec, že som
pochopil, prvýkrát, môj
situácie.
Myslela som si, že až do okamihu
dobrodružstvo predo mnou, nie na všetky
domov, že som odchádzal, a teraz, na videnie
tohto nemotorný cudzinec, ktorý mal zostať
tady na mojom mieste vedľa moja matka, som mal
prvý útok sĺz.
Obávam sa, že som viedol chlapca psí život,
tak on bol nový práce, som mal
sto možnosti nastavenia mu tak
a uvedenie ho, a ja som nebol pomaly
zisku je.
Míňali noc a nasledujúci deň potom, čo
večere, Redruth a ja sme boli znova a pešo
na ceste.
Povedal som dobrý-bye na matku a zá***
, Kde som žil, pretože som sa narodil, a
milý starý admirál Benbow - pretože on bol
premaľovanie, už nie tak celkom drahá.
Jeden z mojich posledných myšlienok bol kapitán,
, Ktorý mal tak často kráčal pozdĺž pláže
s jeho třírohý klobúk, šabľu-rezané tváre,
a jeho staromosadz ďalekohľad.
Vzápätí sme zahli za roh a moje
domov bol mimo dohľad.
E-mailu si nás asi súmraku na
Royal George na zdravie.
Bol som vklinený medzi Redruth a čierne pivo
starý pán, a to aj cez rýchle
pohyb a chladný nočný vzduch, musím mať
driemal veľa od prvého, a
potom spal ako záznam do kopca a dole údolia
cez fázu po scéne, keď som bol
prebudil konečne to bol úder v
rebrá, a ja som otvoril oči, zistil, že sme
stáli ešte skôr, než veľká budova
v meste ulici a že deň mal
už rozdelené dlhú dobu.
"Kde to sme?"
Opýtal som sa.
"Bristol," povedal Tom.
"Zlez."
Pán Trelawney vzal do svojho bydliska na
Hostinec ďaleko dole v dokoch dohliadať
práca na škuneri.
Tam sme mali teraz na prechádzku, a naša cesta, aby sa
mojej veľkej radosti, ležala pozdĺž nábrežia a
vedľa veľkého množstva lodí všetkých
veľkostí a súpravy a národmi.
V jednom, námorníci spievali vo svojej práci,
v inej tam boli muži vo vzduchu, vysoko ***
mojej hlave, visiace na témy, ktorá sa zdala nie
hrubšie ako pavúčí.
Aj keď som žil na brehu všetky moje
život, som sa zdalo, že nikdy nebol v blízkosti
more do tej doby.
Pach dechtu a soli bolo niečo
nový.
Videl som tie nádherné bábky, ktoré
boli všetci ďaleko cez oceán.
Videl som, okrem toho, veľa starých námorníkov, s
kruhy v ušiach, a fúzy krútil v
krúžky, a seď vrkôčiky, a ich
vykračovať, nemotorný more-chodiť, a keď som mal
vnímaná ako mnoho kráľov alebo arcibiskupi by som mohol
nebol viac potešený.
A ja som šiel na more sám, k moru v
škuner, s potrubím loďmistr a ošípaných-
sledoval singing námorníkov, k moru, smerujúce k
neznámom ostrove, a usilovať o pochovaný
poklad!
Kým som bol ešte v tomto nádhernom sne,
sme prišli náhle pred veľká krčma
a stretol sa Squire Trelawney, ktorí boli oblečení von
ako more-dôstojník, v hrubé modrej látky,
vyjde z dverí s úsmevom na jeho
tváre a kapitálu napodobňovanie námorníka
chôdze.
"Tu ste," zvolal, "a doktor
včera večer prišiel z Londýna.
Bravo!
Lodná spoločnosť kompletné! "
"Ach, pane," zvolal som, "keď máme plávať?"
"Plaviť sa!" Hovorí.
"My plávať zajtra!"
Kapitola 8
Na Znamenie Spy-sklo
Keď som urobil breakfasting Squireův
mi dal na vedomie, adresované John Silver, na
znamenia Spy-sklo, a povedal mi, že som
by mal ľahko nájsť miesto, ktoré po
línie doky a udržanie svetlé
hľadajú malé krčme s veľkou
mosadzný ďalekohľad na znamenie.
Som vyrazil, radoval tejto príležitosti
vidieť viac lodí a námorníkov, a
si vybral svoju cestu medzi veľký zástup ľudí
a vozíky a balíkov, pre dok bol teraz
na svoje najvyťaženejšie, až som našiel v krčme
otázka.
To bol jasný dosť málo miesta
zábava.
Znamenie bol novo natreté, okná sa
elegantné červené závesy, na podlahe bola čisto
brúsené.
Tam bola ulica, na každej strane a otvorený
dverí na oboch, ktorý robil veľké, s málo
izba docela jasne vidieť v, a to napriek
mraky tabakového dymu.
Zákazníci boli väčšinou muži, námornícke,
a hovorili tak hlasno, že som visel na
dverí, skoro bojí vstúpiť.
Ako som čakala, človek vyšiel z boku
miestnosť, a na prvý pohľad som si bola istá, že musí byť
Long John.
Jeho ľavá noha bola odrezaná blízko bedra,
a pod ľavé rameno niesol
barle, ktorý dokázal s nádhernými
obratnosť, poskakuje na to ako
vták.
Bol veľmi vysoký a silný, s tvárou ako
veľké ako šunka - prostý a bledý, ale
inteligentné a usmievavý.
Naozaj, sa zdalo, že vo väčšine veselá
destiláty, píska, ako on sa pohyboval asi medzi
tabuľky, s veselou slovo alebo plá***í na
ramena pre viac favorizoval jeho
hostia.
Teraz, aby som vám povedal pravdu, od samého
Prvá zmienka o Long John Squire v
Trelawney list som vzal strach v mojom
mysli, že on by mohol ukázať ako veľmi
one-legged námorník, ktorého som sledoval, ako na to
dlho u starých Benbow.
Ale jeden pohľad na muža predo mnou
dosť.
Videl som kapitán, a Black Dog, a
slepý muž, Pew, a ja myslel, že som vedel, že
čo bol ako pirát - veľmi odlišné
stvorenia, podľa mňa, z tohto čistej
a príjemné-zmiernil prenajímateľa.
Aj zobral odvahu naraz, prekročil
prah, a išiel až k mužovi
kde stál, opretý o jeho barle,
hovoriť so zákazníkom.
"Pán Striebro, pane? "
Spýtal som sa, natiahol poznámku.
"Áno, môj chlapče," povedal, "taký je moje meno,
byť istý.
A kto môže byť? "
A potom, ako uvidel Panos list, on
Zdalo sa mi dať niečo skoro ako
štart.
"Ach," povedal, docela nahlas, a ponúka mu
ruku.
"Vidím.
Ste náš nový kabíne-chalan, mám rád
ťa vidím. "
A on ma vzal za ruku veľké firmy
pochopiť.
Len potom jeden zo zákazníkov v ďaleko
strana ruže náhle a sa k dverám.
To bolo blízko neho, a on bol v
ulice za chvíľu.
Ale jeho zhone pútal moju oznámenia, a
Spoznal som ho na prvý pohľad.
To bolo loja-stál muž, ktorí chcú dvaja
prsty, kto prišiel prvý do Admiral
Benbow.
"Ach," zvolal som, "Zastavte ho!
Je to čierny pes! "
"Nezaujíma ma, dva medené, kto to je," zvolal
Striebra.
"Ale on nemá platil jeho skóre.
Harry, beh a chytiť ho. "
Jedným z ďalších, ktorí sa najbližšie dvere
vyskočil a začal v prenasledovaní.
"Keby bol admirál Hawke je povinný zaplatiť
skóre, "zvolal Silver, a potom,
stratila moju ruku, "Kto ste hovorila, že
bolo? "spýtal sa.
"Čierna, čo?"
"Pes, pane," povedal I.
"Má pán Trelawney nie tí z
Piráti?
On bol jeden z nich. "
"Takže?" Vykríkol Silver.
"V mojom dome!
Ben, beh a pomôže Harry.
Jeden z tých tampónov, on bol?
Bolo to, že piješ s ním, Morgan?
Krok sa tu. "
Muž, koho on volal Morgan - staré,
šedovlasý, mahagón-stál námorník - prišiel
vpred dosť rozpačito, zagúľal
libier.
"A teraz, Morgan," povedal Dlhý John veľmi prísne,
"Nikdy potľapkal svoj pohľad na to Black-
-Black Dog predtým, si, teraz? "
"Ja nie, pane," povedal Morgan s pozdravom.
"Vy ste nepoznal jeho meno, čo?"
"Nie, pane."
"Tým, že právomoci, Tom Morgan, je to tak dobré
pre teba! "zvolal hostinský.
"Ak ste boli zmiešané s podobné
že by už nikdy nebudete musieť dať inú nohu
v mojom dome, môžete položiť na to.
A čo on bol hovorí vám? "
"Nemám správne viem, pane," odpovedal
Morgan.
"Myslíte si, že volanie hlavu na ramená,
alebo požehnal mŕtvy-oko? "zvolal Long John.
"Nechcem správne vedieť, viď!
Možno nemáte náhodou správne vedieť
kto si hovoril sa, snáď?
No tak, teraz, čo on bol jawing - v'yages,
cap'ns, lode?
Potrubie sa!
Čo to bolo? "
"Boli sme-Talkin 'kýlu-dopravovať,"
Morgan odpovedal.
"Keel-dopravovať, si bol ty?
A mocný vhodný vec, taky, a tie
môžu stanoviť, že.
Dostať späť na svoje miesto na kompasová, Tom. "
A potom, ako Morgan vrátená späť na jeho
sedadlá, Strieborná znie mi v dôvernom
šepot, ktorý bol veľmi lichotivé, ako som
myšlienka, "Je to docela čestný muž, Tom
Morgan, on'y hlúpy.
A teraz, "on bežal znova, nahlas," nechal sa
vidieť - Black Dog?
Nie, neviem meno, nie ja
Napriek tomu som druh si už som - áno, som videl
tampón.
Kedysi sem sa slepý žobrák,
on používal. "
"To on robil, môže si byť istí," povedal I.
"Vedel som, že slepý človek taky.
Jeho meno bolo Pew. "
"Bolo to!" Zvolal Silver, teraz docela ***šený.
"Pew!
To bolo jeho meno pre niektoré.
Ach, on sa pozeral žralok, urobil!
Ak budeme kritizovať to Black Dog, teraz,
tam bude správa pre Cap'n Trelawneyová!
Ben'sa dobrý bežec, niekoľko námorníkov bežať lepšie
ako Ben.
Mal by bežať ho dole, ruku na ruku tým, že
právomoci!
Hovoril o 'kýl-dopravovať, že?
JA BUDEM kýl-dopravovať ho! "
Celú dobu bol trhať z týchto
Frázy bol agitovať *** a dole
krčme na jeho barle, búchať tabuľky s
ruku, a dávať takéto show
vzrušenie, ako by sa presvedčil starý
Bailey sudca alebo Bow Street bežec.
Moje podozrenie bol dôkladne
reawakened na hľadanie Black Dog na Spy-
skla, a ja som sledoval, ako variť tesne.
Ale on bol príliš hlboko a príliš pripravený, a príliš
chytré pre mňa, a do doby dvoch mužov
sa vrátil z dychu a priznal
že sa stratil na trati v dave,
a bol ***ával ako zlodeji, ja by som mal
preč kauciu pre nevinnosť Long John
Striebra.
"Pozrite sa tu, teraz, Hawkins," povedal, "tu je
požehnaný tvrdá vec na človeka ako ja, teraz,
nie?
Tam je Cap'n Trelawneyová - to, čo on na
myslíte?
Tu som túto zahanbení syn
Holanďan sedí vo svojom vlastnom dome pitnú
z mojej vlastnej rum!
Tu si príde a povie mi to jasný;
a tu som ho nechal, aby nám všetkým sklzu
pred mojím požehnaný búrkových!
Teraz, Hawkins, ty mi spravodlivosti s
Cap'n.
Si chlapec, si, ale ty si tak múdra
ako farba.
Vidím, že keď ste prvýkrát prišiel dovnútra
Teraz, tu to je: Čo som mohol robiť, s touto
staré drevo som krívať na?
Keď som bol majster AB námorník by som
prísť vedľa neho, ruku cez ruku,
a pustil ho v rovnátka starých
trasie, ja by som, ale teraz - "
A potom, naraz, sa zastavil, a
jeho spadla čeľusť, ako by si spomenul
niečo.
"Skóre!" Vyhŕkol.
"Tri ide o 'rum!
Prečo, tras môj trámy, keď som nemal
Zabudol som skóre! "
A padajúce na lavičke, smial sa, kým
slzy tiekli po lícach.
Nemohol som si pomôcť spojenie, a smiali sme sa
dohromady, zvonenie po zvonení, kým sa krčma
zazvonil znova.
"Prečo, čo vzácny starý mora-teľa som!"
povedal nakoniec, otrel si tváre.
"Ty a ja mala dostať na dobre, Hawkins,
Vezmem si na svoje Davy by som mal byť hodnotené
lode chlapec.
Ale teraz príde, stand by ísť o.
To nebude robiť.
Dooty je dooty, spolustolovníci.
Dám na mojej starej kohúta klobúk, a krok
po vás na Cap'n Trelawney, a správa
tohle záležitosť.
Pre mysli si, je to vážne, mladý Hawkins;
a ani vy, ani ma to príde z toho
s tým, čo by som mal robiť tak smelý, ako volať
úveru.
Ani vy ani, hovorí, že, nie je chytré - nikto
z dvojice z nás chytrý.
Ale pomlčka moje gombíky!
To bol dobrý un o mojej skóre. "
A začal sa smiať znova, a to tak
srdečne, že aj keď som nevidel
vtip, ako to urobil, bol som opäť povinný pripojiť
ho v jeho veselí.
Na našu malú prechádzku pozdĺž nábrežia, on robil
sám najzaujímavejšie spoločník,
mi povedať, o rôznych lodiach, ktoré
sme míňali, ich plošinu, priestrannosť, a
národnosti, vysvetľujúce práce, ktorá bola
do budúcnosti - ako jeden bol vybíjania,
ďalšie brať v náklade, a tretí výrobu
pripravený k moru - a tu a tam
hovoril mi nejaký malý anekdot lodí alebo
námorníkmi alebo opakovanie námorných frázy do
Naučil som sa to perfektne.
Začal som vidieť, že tu bol jeden z
najlepší z možných kamaráti.
Keď sme dorazili do hostinca, že panošom a Dr
Livesey sedeli spolu, dokončovacie
liter piva s prípitkom na to, pred
oni by mali ísť na palube škuneru na
návšteva inšpekcie.
Dlhé John rozprával príbeh z prvej
Posledný, s veľkým množstvom alkoholu a
najdokonalejšie pravdu.
"To bolo, ako to bolo, teraz, nebolo to,
Hawkins? "Vravieval, teraz a znovu, a
Mohol by som ho mať vždy úplne mimo.
Obaja páni ľutovali, že Black Dog
dostal preč, ale všetci sme sa zhodli, že bol
nič robiť, a potom, čo bol
poklonu, Long John začal s jeho rozkroku
a odišiel.
"Všetky ruky na palube štyri popoludní,"
vykríkol Panos po ňom.
"Rozkaz, pane," zvolal kuchár, v
"No, Panos," povedal Dr Livesey, "nemám
dal veľa viery vo svoje objavy, ako
všeobecná vec, ale poviem to, John
Silver mi vyhovuje. "
"The man'sa dokonalý tromf," vyhlásil
panošom.
"A teraz," dodal lekár, "Jim môže prísť
na palube s nami, môže sa alebo nie? "
"Ak chcete byť istý, že môže," hovorí statkár.
"Vezmite si klobúk, Hawkins, a uvidíme
loď. "
Kapitola 9
Prášok a zbraní
Hispaniola ležal nejaký spôsob, ako von, a my
šiel pod bábky a okolo
Sterns mnohých iných lodí a ich
káble niekedy strúhaný pod naším
kýlu, a niekedy sa húpal *** nami.
Na posledný, sme však dostali vedľa, a
boli splnené, a pozdravil, ako sme vstúpili na palubu
podľa kamarát, pán Arrow, hnedá starý námorník
s náušnicami v ušiach a škúlenie.
On a Panos boli veľmi silné a
priateľský, ale čoskoro som zistila, že veci
neboli rovnaké medzi pánom a Trelawneyová
kapitán.
Tento posledný bol ostrý-hľadá muža, ktorý
Zdalo sa hnevá so všetkým, čo na palube a
bol skoro na to povedať, prečo nám, pretože sme sotva
Dostal sa do kabíny, keď námorník
za nami.
"Kapitán Smollett, pane, axing hovoriť s
vy, "povedal.
"Ja som vždycky na kapitána objednávky.
Ukázať ho, "povedal statkár.
Kapitán, ktorý bol tesne za jeho
posol, vstúpil naraz a zavrel
za sebou dvere.
"No, kapitán Smollett, čo sa vám
povedať?
Všetky dobre, dúfam, že, všetky v poriadku a
plavbyschopný? "
"No, pane," povedal kapitán, "lepšie
hovoriť prostý, verím, dokonca u riziká
trestný čin.
Nepáči sa mi to plavbu, nemám rád
muži, a nepáči sa mi moje dôstojník.
To je krátke a sladké. "
"Možno, pane, vám nepáči loď?"
Skúmal sa tiež Panos, veľmi naštvaný, pretože som mohol
viď.
"Nemôžem hovoriť, pokiaľ ide o to, pane, nie mať
videl ju snažil, "povedal kapitán.
"Vyzerá múdra remeslo, viac nemôžem
hovoria. "
"Možno, pane, nesmiete ako tvoja
zamestnávateľa, a to buď? "hovorí statkár.
Ale tu Dr Livesey prerusilo
"Zostaň trochu," povedal, "pobyt trochu.
Zákaz používania takých otázok, ako je, ale
produkujú chorý pocit.
Kapitán povedal príliš veľa, alebo má
povedal príliš málo, a ja som povinný povedať, že
Žiadam vysvetlenie jeho slov.
Nemusíte, hovoríš, takhle plavbu.
A teraz, prečo? "
"Bol som zamestnaný, pane, o tom, čo nazývame uzavreté
príkazy, plaviť sa, že pre túto loď
gentleman, kde by mi ponuku, "povedal
kapitán.
"Zatiaľ je to dobré.
Ale teraz som zistil, že každý človek pred
sťažeň vie viac než ja.
Nemyslím, že volať spravodlivé, teraz, čo? "
"Nie," povedal Dr Livesey, "neviem."
"Ďalší," povedal kapitán, "naučím sme
ísť po pokladu - počuť z mojej vlastnej
ruky, myslí si.
Teraz, poklad je šteklivý práce, nemám
ako poklad cesty v žiadnom prípade, a ja
nepáči, predovšetkým ak sú
tajomstvo, a keď (Ospravedlňujem sa, pán
Trelawneyová) tajomstvo bolo povedané, na
papagáj. "
"Striebro je papagáj?" Pýtal sa Panos.
"Je to spôsob, ako hovoriť," povedal kapitán.
"Blabbed, mám na mysli.
Je to moje presvedčenie, ani jeden z vás páni
vedieť, čo sa chystáte, ale poviem vám
môj spôsob je - život alebo smrť, a zavrieť
beh. "
"To je všetko jasné, a trúfam si povedať, pravda
dosť, "odpovedal doktor Livesey.
"Riskujeme, ale nie sme tak
nevedomí, ako si myslíte, nám.
Ďalšie, hovoríte, že sa vám nepáči posádky.
Nie sú dobré námorníkov? "
"Nemám rád, pane," vrátil kapitán
Smollett.
"A myslím, že by som mal zvoliť
z mojich vlastných rúk, keď idete na to. "
"Možno by ste mal," odpovedal doktor.
"Môj priateľ by mal, snáď, vzali si
spolu s ním, ale mierny, v prípade, že bude
jeden, bolo neúmyselné.
A nemáte rád pána Arrow? "
"Neviem, pane.
Verím, že On je dobrý námorník, ale je príliš
zadarmo s posádkou byť dobrý dôstojník.
Mate by mal mať sám pre seba -
by nemali piť s mužmi pred
stožiar! "
"Myslíte, že pitie?" Zvolal panošom.
"Nie, pane," odpovedal kapitán, "len to, že
že je príliš známy. "
"No, a krátke a dlhé na to,
kapitán? "spýtal sa lekár.
"Povedzte nám, čo chcete."
"No, páni, ste odhodlaní ísť
na tejto plavby? "
"Rovnako ako železo," odpovedal Panos.
"Výborne," povedal kapitán.
"Tak, ako ste počuli ma veľmi trpezlivo,
hovoriť veci, ktoré som nemohol dokázať, počuť
mi pár slov viac.
Sú uvedenie prášku a so zbraňami v
popredia drží.
Teraz máte dobré miesto v kabíne;
prečo nie dať je tam? - prvý bod.
Potom prinášame štyri vlastné
ľudia s vami, a oni mi niektoré
im má byť zakotvený dopredu.
Prečo nie dať im vedľa lôžka tu
kabíny? - druhý bod ".
"Ešte?" Spýtal sa pán Trelawneyová.
"Ešte jeden," povedal kapitán.
"Je to už moc blabbing už."
"Príliš veľa," súhlasil doktor.
"Poviem vám, čo som počul sám seba,"
pokračoval kapitán Smollett: "že ste
mapa ostrova, že je tu kríža na
na mape ukázať, kde poklad je, a že
ostrov leží - "A potom vymenoval
zemepisnej šírky a dĺžky presne.
"Nikdy som povedal, že," zvolal pán, "k
dušu! "
"Ruky vedia to, pane," vrátil
kapitán.
"Livesey, ktoré musia byť vy alebo
Hawkins, "zvolal panošom.
"To nie je moc jedno, kto to bol,"
odpovedal doktor.
A ja som mohol vidieť, že ani on, ani
Kapitán venovať oveľa zreteľom na pána Trelawney
sľuby.
Ani ja nie, to je pravda, on bol tak voľná
rečník, ale v tomto prípade verím, že bol
naozaj správne a že nikto nebol povedal
situácia na ostrove.
"No, páni," pokračoval kapitán,
"Neviem, kto má túto mapu, ale urobím
je to miesto, musí byť držaný v tajnosti, aj
odo mňa a pán Arrow.
Inak by som vás požiadať, aby ste mi dovoľte
odstúpiť. "
"Vidím," povedal doktor.
"Prajete si, aby nám v tejto veci temnej a
, Aby sa posádka na zadku časti
loď, posádku s mojím priateľom na vlastné ľudí,
a za predpokladu, so všetkými zbraňami a prášok
na palube.
Inými slovami, máte strach, vzbura. "
"Pane," povedal kapitán Smollett, "s žiadnymi
úmysle uraziť, ja poprieť svoj
právo dať slová do mojich úst.
Nie kapitán, pane, by bolo odôvodnené v
vyplávať na more vôbec, keby sa krajina dosť
povedať, že.
Pokiaľ ide o pána Arrow, ja mu verím dôkladne
úprimný, niektorí z mužov sú rovnaké, všetky
môže byť za to, čo ja viem.
Ale ja som zodpovedný za bezpečnosť lode
a život každého človeka na palube Jack of
ju.
Vidím to ide, ako si myslím, nie tak celkom
vpravo.
A žiadam vás prijať určité opatrenia
alebo dajte mi odstúpiť moje lôžko.
A to je všetko. "
"Kapitán Smollett," začal doktor s
úsmev, "to niekedy počujete bajku o
hora a myši?
Mňa ospravedlňte, trúfam si povedať, ale vy
Pripomínate mi, že bajku.
Keď ste prišli sem, budem stávke moja parochňa,
ste mal na mysli viac než tohle. "
"Pán doktor," povedal kapitán, "vy ste šikovný.
Keď som sem prišiel Chcel som sa dostať
vybitá.
Nemal som si myslel, že pán Trelawney by
počujú slovo. "
"Už by som sa," zvolal panošom.
"Keby nebolo Livesey tu som mal
vidieť vás na dvojka.
Ako to je, počul som ťa.
Budem robiť, čo chcete, ale ja si myslím, že
horšia z vás. "
"To, ako je libo, pane," povedal
kapitán.
"Zistíte, robím svoju povinnosť."
A s tým si vzal dovolenku.
"Trelawneyová," povedal doktor, "v rozpore so
všetky moje predstavy, som veril, že sa vám podarilo
získať dva čestní muži na palube so sebou -
že muž a John Silver. "
"Striebro, či chcete," zvolal panošom;
"Ale pokiaľ ide o neúnosný, že humbuk, som
Prehlasujem, že som si jeho správanie zženštilý,
unsailorly, a úplne un-anglický. "
"No," hovorí doktor, "my budeme vidieť."
Keď sme prišli na palubu, muži začali
uz aby sa zbrane a prášok,
yo-ho-ing vo svojej práci, zatiaľ čo kapitán
a pán Arrow postavil superintending.
Nové usporiadanie bolo docela na môj vkus.
Celá škuner bol prepracovaný, šesť
státie bol vyrobený zozadu z toho, čo sa
bol po-časť hlavného držanie a
tento súbor kabín bol len pripojil k
kuchýň a predhradia tým zápasil priechod
na strane prístavu.
To bolo pôvodne znamenal, že
Kapitán, pán Arrow, Hunter, Joyce, že
lekár, a panošom mali obsadiť tieto
šesť miest.
Teraz Redruth a ja sme si dva z nich
a pán Arrow a kapitán sa k spánku
na palube v spoločníka, ktorý bol
rozšírené na každej strane, kým sa môže takmer
hovorili, že je koleso-dom.
Veľmi nízka je stále, samozrejme, ale tam
bol priestor pre swing dve hojdacie siete, a dokonca aj
mate zdalo spokojný s
usporiadanie.
Aj on, snáď, bol pochybný, pokiaľ ide o
posádky, ale to je len odhad, tak
počujete, sme nemali dlho v prospech
jeho názor.
Boli sme všetci tvrdo pracovať, meniť
prášok a kotvísk, kedy do posledného muža, alebo
dva, a Long John spolu s nimi, prišla
off v brehu-loď.
Kuchár prišiel strane ako opice pre
chytrosť, a akonáhle uvidel, čo sa
robenie "Takže ho, kamaráti!" hovorí.
"Čo je to?"
"Sme-meniace prášku, Jack,"
Odpovede jeden.
"Prečo, podľa sily," kričal Dlhý John, "ak
robíme, budeme chýbať ranná príliv! "
"Moje rozkazy!" Povedal kapitán krátko.
"Môžete ísť nižšie, môj muž.
Ruky budú chcieť večeru. "
"Rozkaz, pane," odpovedal kuchár, a
dotýkať sa jeho prameň vlasov, zmizol v
raz v smere jeho kuchyne.
"To je dobrá muž, kapitán," povedal
lekára.
"Veľmi pravdepodobne, pane," odpovedal kapitán
Smollett.
"Ľahko sa, že muži - ľahké," povedal bežal na, na
štipendistov, ktorí boli prenesenie prach;
a potom zrazu pozoruje ma preskúmanie
otočné sme vykonali v strede lode, dlhý
mosadz deväť, "Tu, lode chlapec," povedal
vykríkla, "out o 'to!
Vypnuté s vami kuchár a získať nejaké
pracovať. "
A potom, keď som sa ponáhľal preč som ho počul
povedať, docela nahlas, k lekárovi, "ja budem
žiadne obľúbené na mojej lodi. "
Uisťujem vás, že som bol docela v Squireův
spôsob myslenia, a nenávidel kapitán
hlboko.
Kapitola 10
Voyage
Celú noc sme boli v skvelej zhonu
ako sa veci uložené na ich miesto, a
boatfuls na panošom priateľov, pán
Mdlo a podobne, ktoré pochádzajú z priať
mu dobrej ceste a bezpečný návrat.
Nikdy sme mali noc v admirál Benbow
keď som mal polovicu práce, a ja som bol pes-
unavený, keď trochu pred svitaním, že
loďmistr znelo fajku a posádky
začal muž kotevná vratidlo-bary.
Možno som bol dvakrát tak unavený, napriek tomu som
by nemal opustiť palubu, všetko bolo tak
nové a zaujímavé pre mňa - za krátky
príkazy, prenikavé vedomia píšťala,
muži rušný na svoje miesta v
záblesk lode lucerny.
"Teraz, Grilovanie, tip nám palici," vykríkol jeden
hlas.
"Ten starý," vykríkol iný.
"Rozkaz, kamaráti," povedal Dlhý John, ktorý bol
stojace, s jeho barle pod pažou,
a zrazu vypukol vo vzduchu a slová
Vedel som, že tak dobre:
"Pätnásť mužov na Truhlica mŕtveho muža -"
A potom celý štáb niesol refrén: -
"Yo-ho-ho, a fľašu rumu!"
A na tretí "Ho!" Riadil tyče
pred nimi sa bude.
Dokonca aj na vzrušujúci okamih, že ma to
späť na starý admirál Benbow v druhej,
a ja sa zdalo, počuť hlas
Kapitán potrubia v chóre.
Ale čoskoro kotva bola krátka sa, akonáhle to
visela kvapkala na luky, čoskoro
plachty začal kresliť, a pozemkov a
lodnej dopravy na poletovať od na jednej strane, a
predtým, než som mohol ľahnúť ukradnúť hodinu
driemot Hispaniola začal ju
plavba na ostrov pokladov.
Nebudem líčiť tejto výpravy v roku
detail.
To bol docela úspešný.
Loď sa ukázalo byť dobrým lode, posádky
boli schopní námorníkov a kapitán
dôkladne rozumieť jeho činnosti.
Ale skôr, než sme prišli na dĺžku poklad
Ostrov, dve alebo tri veci, čo sa stalo
, Ktoré musí byť známy.
Pán Arrow, v prvom rade, sa ukázalo aj
horšie ako kapitán obával.
On mal žiadny príkaz medzi mužmi a ľudia
urobil to, čo chceli s ním.
Ale to bolo v žiadnom prípade to najhoršie,
na po deň alebo dva na mori začal
sa objaví na palube s hmlistú oka, červené tváre,
koktanie jazyk, a iné značky
opilosť.
Čas od času on bol organizovaný nižšie
hanba.
Niekedy spadol a odrezal seba;
niekedy ležal celý deň v jeho malej
poschodová na jednej strane spoločníka;
niekedy za deň alebo dva by bol
takmer triezvy a venovať sa svojej práci na
aspoň kandidujúcim.
Do tej doby sme vôbec nedokázali rozoznať
kde on dostal nápoj.
To bolo na lodi tajomstva.
Sledujte ho, ako sme radi, čo by sme mohli urobiť
nič riešiť, a keď sme sa ho spýtal,
na jeho tvár, on by len smiať, keby bol
opitý, a keby bol triezvy poprieť slávnostne
že sa niekedy ochutnal niečo, ale voda.
On nebol len zbytočný ako dôstojník a
zlý vplyv medzi mužmi, ale to bolo
zrejmé, že týmto tempom sa musí čoskoro zabíjať
sám úplne, takže nikto nemohol moc
prekvapený, ani moc ľúto, keď jeden tmavý
noc, s hlavou more, zmizol
úplne a nebol zistený žiadny ďalší.
"Overboard!" Povedal kapitán.
"No, páni, že ušetrí námahu s
dávať ho do žehličky. "
Ale tam sme boli bez partnera, a to
bolo nutné, samozrejme, pred jedným z
muži.
The loďmistr, Job Anderson, bol
Najpravdepodobnejší muž na palube, a hoci on držal
jeho starý titul, on slúžil v ceste ako kamarát.
Pán Trelawney držala mora, a jeho
znalosti z neho veľmi užitočné, pretože
Často sa pozerať na seba v jednoduchej počasia.
A kormidelník, Izrael Hands, bol
pozor, ľstivý, starý, skúsený námorník, ktorý
by mohla byť dôveryhodný v núdzi s takmer
čokoľvek.
On bol veľký dôverník Long John
Striebro, a tak zmienka o jeho mene
ma vedie k hovoriť o našej lodný kuchár,
Grilovanie, ako muži volal ho.
Na palube lode, on niesol jeho rozkroku tým
šnúrka okolo krku, mať obe ruky
pokiaľ možno bez.
To bolo niečo vidieť ho klin nohy
o barle proti prepážky, a
opieral sa, dávať do každého
pohybu lodí, dostať sa na jeho
varenie ako niekto, kto bezpečia na breh.
Ešte viac podivné to bolo vidieť ho v
Najťažšie počasie cez palubu.
Mal alebo dva riadky zmanipulované až mu pomôcť
cez najširšiu priestor - Long John je
náušnice, oni boli volaní, a on by
strane sám z jedného miesta na druhé, teraz
pomocou barle, teraz to pozdĺž koncovej
na krk, tak rýchlo, ako ďalší muž
mohol ísť.
Napriek tomu niektorí z mužov, ktorí sa plavili s ním
pred vyjadrili ľútosť, že ho vidí tak
znížená.
"Nie je to žiadny obyčajný muž, Grilovanie," povedal
kapitán člna na mňa.
"Mal dobré vzdelanie v jeho mladosti
a môže hovoriť ako kniha, keď tak hneval;
a odvážny - levovej nič pozdĺž
Long John!
Videl som ho pobiť štyri a klopať ich
hlavy dohromady - ho odzbrojil. "
Všetky posádky rešpektovať a dokonca ho poslúchla.
Mal spôsob, ako hovoriť s každým, a robí
každý nejaké konkrétne služby.
Pre mňa bol unweariedly druhu, a vždy
rád, že so mnou v kuchyni, ktorý on sa udržiaval
tak čistá, ako nový pin, riad závesné
sa leštené a jeho papagáj v klietke
jeden roh.
"Poď preč, Hawkins," hovorieval, "prišiel
a majú priadze sa John.
Nikto viac ako vítané sami, môj synu.
Sadnite si vás a počuť správy.
Tu je Cap'n Flint - papagáj I volá mojej Cap'n
Flint, potom, čo slávny pirát - tu je
Cap'n Flint predpovedá úspech našej
v'yage.
Nebol ty, kapitán? "
A papagáj povie, s veľkou
rýchlosť, "kusy osem!
Kusy osem!
Kusy osem! "Až by ste sa divili, že to
nebol bez dychu, alebo do John hodil
jeho vreckovku cez klietku.
"A teraz, že vták," hovorieval, "je, možno,
dvesto rok starý, Hawkins - žijú
navždy väčšinou, a či niekto nevidel viac
zlobu, musí byť sám diabol.
Ona sa plavili s Anglickom, veľký kapitán
Anglicko, pirát.
Bola na Madagaskare a na Malabar,
a Surinam, a Providence, a
Portobello.
Bola na rybolove z havarovanej
doska lodí.
Je to tam sa dozvedela, 'Pieces osem'
a nie je divu, tristo päťdesiat
tisíc 'em, Hawkins!
Ona bola u vstupe na miestokráľa
von Indie Goa, ona bola, a pozrieť sa
sa na ňu budete myslieť, že bola Babby.
Ale ty atlantický prášok - didnt vás, kapitán? "
"Stand by ísť o" papagáj by
kričať.
"Ach, she'sa pohľadný remeslo, to je,"
kuchár by povedal, a dať jej cukor z jeho
vrecká, a potom vták by Peck na
bary a prisahám rovno, okolo viery
za zlobu.
"Tam," John by som dodal, "to nemôže dotknúť
ihrisko, a nie byť mucked, chlapče.
Tu je to chudák nevinný vták O 'Mine
***ávok modrý oheň, a nič múdrejší, máte
môžu stanoviť, že.
Ona by prisahať rovnaké, v spôsobe
povedané, pred kaplán. "
A John by sa dotýkali jeho hrivy s
slávnostné tak on, že sa mi myslím, že bol
to najlepšie z mužov.
Do tej doby sa panošom a kapitán
Smollett bol ešte o dosť vzdialenej podmienok
jeden s druhým.
Squireův bez okolkov o veci;
pohrdol kapitán.
Kapitán, na jeho strane, ale nikdy nehovoril
keď on bol hovoril, a potom sa ostré a
krátke a suché, a nie slová zbytočné.
On vlastnil, keď do kúta, že
zdalo sa, že boli zlí o
posádku, že niektoré z nich boli svieži ako on
chceli vidieť a všetci sa správali dosť
dobre.
Pokiaľ ide o loď, on bral vyložene
Fancy k nej.
"Bude ležať bod bližšie, než vietor
človek má právo očakávať, že jeho vlastná
ženatý manželka, pane.
Ale, "povedal by som dodal," všetko, čo som povedal, je, že sme
nie zase doma, a nemám rád
plavbu. "
Squireův, v tomto by sa odvrátil a
pochodu *** a dole na palubu, bradu vo vzduchu.
"Maličkosť viac, že človek," hovorieval,
"A ja sa explodovať."
Mali sme nejaké zlého počasia, ktoré len
preukázali vlastnosti Hispaniola.
Každý muž na palube zrejme dobre obsah, a
musí byť ťažké sa, prosím, ak
bolo inak, to je moja viera
tam bol nikdy lodi spoločnosti tak rozmaznaný
od Noah dal na more.
Dvojlôžková grog sa deje na najmenej výhovorka;
tam bol Duff na nepárne dni, as, pre
Napríklad, ak Panos počul to bol akýkoľvek
človek má narodeniny, a vždy barel
jablká stojí pustil sa do pasu
niekto pomôže si, že mal chuť.
"Nikdy vedel dobre prísť na to ešte,"
Kapitán povedal Dr Livesey.
"Pokaziť predhradia ruky, aby diabli.
To je moja viera. "
Ale dobrá prišiel o jablko barel, as
ste sa počuť, pretože keby to nebolo pre
, Že ak by sme nemali žiadne varovanie
a mohlo by všetci zahynuli rukou
zradu.
To bolo ako to prišlo.
Mali sme bežať až obchodov dostať vietor
ostrov sme boli po - Nesmiem
byť viac obyčajný - a teraz sme bežali
sa pre to s jasným vyhliadkovou deň a
noc.
To bolo asi posledný deň nášho pasívneho
plavba po najväčšie výpočtu, niektoré
čas v noci, alebo najneskôr pred poludním
na zajtrajšok, mali by sme pohľad poklad
Island.
Sme mierili SSW a mal stály
vietor z boku a kľudné more.
Hispaniola valcované stabilne, ponorí ju
bowsprit tu a tam sa závanom
sprej.
Všetko bolo kreslenie hlboký a vo vzduchu, všetci
bol v najodvážnejší duchmi, pretože sme boli
teraz tak blízko koncu prvej časti našej
dobrodružstvo.
Teraz, tesne po západe slnka, keď všetky moje práce
bolo po všetkom a ja som bol na mojej ceste k môjmu lôžku,
to ma napadlo, že by som mal rád
jablko.
Bežal som na palube.
Hodinky bolo všetko dopredu, ktorí sa o
na ostrove.
Muž pri kormidle sledoval leme
z plachiet a pískanie preč jemne
sám, a to bol jediný zvuk
okrem šušťanie mora proti
luky a po stranách lode.
V Ja som dostal do telesných jablko barel, a
zistil, že vzácny jablko vľavo, ale
sedí tam dole v tme, čo sa
zvuk vody a hojdacie
pohybu lodí, mal som jeden padlý
spí, alebo bol na mieste robiť tak, keď
ťažký muž sadol sa skôr stret
blízko.
Sud otriasol, keď sa oprel ramená
proti tomu, a ja som sa práve chystal vyskočiť
keď muž začal hovoriť.
Bolo Silver hlas, a ako som mal
Počul tucet slov, nebol by som ukázala
sám pre celý svet, ale ležal tam,
tras a počúvanie, v extrému
strach a zvedavosť, u týchto tucta
slov som pochopil, že život všetkých
poctiví ľudia na palube závisí na mne
sama.
Kapitola
Čo som počul v Apple sude
"Nie, nie ja," povedal Silver.
"Flint bol kapitán, bol som poddôstojník,
po mojej nohy drevo.
Rovnaké kramářské Stratil som nohu, starý Pew
stratil búrkových.
Bol to majster chirurg, ktorý ho ampytated
ma - z vysokej školy a všetci - latinsky
vedierko, a čo nie, ale on bol obesený
ako pes, a slnko-sušil ako ostatné, na
Corso hradu.
To bol Roberts 'mužovi, ktorý bol, a Comedy
zmeny mena na ich lode - ROYAL
FORTUNE a tak ďalej.
A teraz, čo loď bola pokrstená, a tak ju nechal
zostať, som povedal.
Tak to bolo s Cassandra, ako nám priniesla
všetky bezpečný domov od Malabar, po Anglicka
vzal miestokráľa Indie, tak to bolo
so starými mroža, Flint starú loď, ako
Videl som amok s červenou krv a fit
potopiť sa zlatom. "
"Ach," zvolal ďalšie hlas, že z
Najmladší ruku na palube, a zrejme plné
obdivu.
"Bol kvetina zo stáda, bol
Flint! "
"Davis bol človek príliš, podľa všetkého,"
povedal Silver.
"Nikdy som sa plavil pozdĺž neho, najprv sa
Anglicko, potom sa s Flint, to je môj príbeh;
a teraz tu na mojej vlastný účet, a to spôsobom
rozprávanie.
Aj položených deväťsto trezor, z Anglicka,
a dvetisíc po Flint.
To nie je zlé na muža pred stožiar -
všetky trezor v banke.
'Tain't zarábať hneď, je to úspora to,
môžete položiť na to.
Kde je všetko v Anglicku muži teraz?
Ja neviem.
Kde je Flint?
Prečo, najviac na 'em na palube tu, a rád
získať duff - bolo žobranie pred tým,
niektoré na 'em.
Staré Pew, ako prišiel o zrak, možno aj
si myslel, škoda, trávia jeden tisíc dvesto
libier za rok, ako pán v parlamente.
Kde je teraz?
No, on je teraz mŕtvy a pod poklopy, ale
pre dvoch rok pred tým, triasť môj
trámy, ten muž bol hlad!
Prosil, a on ukradol, a on rez
v krku, a hladoval na tým, že
sily! "
"No, to nie je k ničomu, konieckoncov," povedal
mladý námorník.
"'Tain't veľa použitie pre bláznov, môžete položiť na
- Že, ani nič, "kričal Silver.
"Ale teraz, sa pozriete tu: vy ste mladý, vy
sú, ale ty si tak šikovný, ako maľovať.
Vidím, že keď som oči na vás, a
Budem s vami hovoriť ako človek. "
Môžete si predstaviť, ako som sa cítil, keď som počul
tento ohavný starý tulák riešenia
ďalšie v ten istý slová lichotenie
ako on použil pre seba.
Myslím, že keby som bol schopný, že by som
zabili ho cez barel.
Medzitým, on bežal ďalej, len málo za predpokladu, že
bol začul.
"Tu je to asi páni šťastie.
They žije drsné, a riskujú hojdania,
ale oni jedia a pijú, ako je boj-kohúty,
a keď už je výletné, prečo, to je
stovky libier namiesto stoviek
haliera vo vrecku.
Teraz, najviac platí pre rum a dobré
flirt, a na more opäť vo svojej košele.
Ale to nie je samozrejme som ležal.
Aj dá to všetko preč, niektorí tu, niektorí tam,
a nikto príliš anywheres, z dôvodu
podozrenie.
Ja som päťdesiat, značka vás po návrate z tejto
tempomat, som založil pán v vážny.
Dosť času taky, hovorí si.
Aha, ale ja som žil jednoduché do tej doby,
nikdy nepopieral som o 'nič srdce
túžby, a spať, 'mäkký a jedol maškrtu všetky
mojich dní, ale keď na mori.
A ako mám začať?
Pred stožiar, ako ste vy! "
"No," povedal druhý, "ale všetky ostatné
peniaze preč, nie?
You daren't ukázať tvár v Bristole po
toto. "
"Prečo, kde by ste Predpokladám, že to bolo?"
spýtal sa posmešne Silver.
"V Bristole, v bankách a miestach," odpovedal
jeho spoločník.
"To bol," povedal kuchár, "to bolo, keď sme
zdvihli kotvy.
Ale môj starý paničku má to všetko teraz.
A Spy-sklo sa predáva, prenájom a
goodwillu a sklon a staré dievčatá
preč sa so mnou stretnúť.
Chcel by som povedať, kde, za Verím ti,
ale to by som urobiť žiarlivosť medzi kamarátmi. "
"A môžete veriť svojmu paničku?" Spýtal sa
ďalšie.
"Páni šťastie," vrátil kuchár,
"Zvyčajne verí málo medzi sebou,
a doprava to sú, môžete položiť na ňu.
Ale ja mám tak so mnou, mám.
Keď kamarát prináša sklzu na jeho kábel - jedna
ako ma pozná, myslím - že nebude v
rovnaký svet s starý John.
Tam bol nejaký, ktorý bol bál Pew, a
niektorí to bolo sa obával, Flint, ale Flint
jeho vlastné ja sme sa obávali o mne.
Obával, že on bol, a hrdý.
Boli preto najdrsnejší posádky *** vodou, bol
Flint, diabol sám by boli
bál ísť do mora s nimi.
No, poviem vám, ja nie som pýcha
muž, a videl si sám, ako ľahko som sa udržať
spoločnosti, ale keď som bol poddôstojník,
Jahňacie nebolo slovo pre Flint staré
Buccaneers.
Ach, môžete byť istí, že sa v starých
John je loď. "
"No, ja vám teraz," odpovedal mladík, "ja
ani polovica štvrtiny rád prácu až som
mal to s vami hovoriť, John, ale je tu
moju ruku na to teraz. "
"A odvážny chlapec ste boli, a inteligentné taky,"
Odpoveď: strieborná, tras rúk tak srdečne
že všetky barel zatriasol, "a jemnejšie
bábka pre gentlemana šťastie I
Nikdy zatlieskali moje oči na. "
Do tejto doby som začal chápať
zmysle ich podmienok.
Tým "gentleman šťastia", ktoré jasne
znamenalo, ani viac ani menej než obyčajný
pirát, a malé scény, ktoré som mal
začul bola posledná vec v
korupcia jedného z poctivých rúk -
snáď ten posledný odišiel na palubu.
Ale na tomto mieste som bol čoskoro
uľavilo, pre Silver dávať trochu
píšťala, tretí muž prechádzal sa a posadil
podľa strany.
"*** námestie," povedal Silver.
"Ach, ja know'd *** bol štvorcový," vrátil
hlas kormidelník, Izrael Hands.
"Nie je to žiadny hlupák, je ***."
A on sa otočil libier a odplivl si.
"Ale pozri sa tu," pokračoval, "tu je to, čo som
Chcete vedieť, Gril: ako dlho sme-
bude stáť vypnutie a zapnutie sa ako požehnaný
bumboat?
Ja som mal dosť a'most o 'Cap'n Smollett;
on hazed mi dosť dlho, a hrom!
Chcem ísť do toho zrubu, robím.
Chcem ich uhorky a víno, a to. "
"Izrael," povedal Silver, "Vaša hlava nie je
moc do úvahy, ani kedy bol.
Ale vy ste mohli počuť, myslím, že;
leastways, vaše uši je dosť veľký.
Teraz, tu je to, čo hovorím: budete kotvisko
dopredu, a budete žiť tvrdo, a budete
hovoriť mäkká, a budete držať, kým som triezvy
dať slovo, a môžete klamal, že môj
syna. "
"No, ja nehovorím nie, môžem?" Zahučal
kormidelník.
"Čo hovorím, je, kedy?
To je to, čo hovorím. "
"Keď sa!
Právomocí, "zvolal Silver.
"No, ak chcete vedieť, poviem
, Keď.
Poslednú chvíľu sa mi podarí, a to je
Pri.
Tu je prvotriedny námorník, kapitán Smollett,
plachty požehnal loď pre nás.
Tu je to Panos a lekára s mapou
a také - neviem, kde to je, mám?
Už sa vám, hovorí, že ste.
Nuž, mám na mysli to Panos a lekára
musí nájsť veci, a pomáhajú nám, aby si to
na palube, podľa sily.
Potom uvidíme.
Ak by som si bol istý, z vás všetkých, synovia dvojitého
Holanďania, tak by som Cap'n Smollett navigáciu
nám polovica-cesta späť, ako som udrel. "
"Prečo, my sme všetci námorníci na palube tu, som
mali premýšľať, "povedal mladík ***.
"Všetci sme forecastle ruky, máte na mysli,"
vyštekol Silver.
"Môžeme riadiť samozrejme, ale kto je pre nastavenie
jeden?
To je to, čo všetko, čo páni rozdeliť na,
prvý a posledný.
Keby bolo po mojom tak by som si Cap'n Smollett
práca nás späť do obchodov najmenej, potom
by sme mať žiadne požehnal a mylných
lyžicou vody denne.
Ale viem, že ten typ ste.
Budem skončiť s 'em na ostrove, ako
Čoskoro je tupý je na palube, a škoda, že
je.
Ale vy ste nikdy šťastná, kým si opitý.
Split mojej strany, som chorá srdce na plachte
s podobnými vás! "
"Ľahko všetky, Long John," zvolal Izrael.
"Kto je-crossin 'z vás?"
"Prečo, koľko vysokých lodí, vy myslíte, teraz,
som videl stanovená na palube?
A koľko hoši rýchlom sušenie na slnku
Prevedenie v Dock? "Vykríkol Silver.
"A to všetko na rovnaký zhonu a náhlenia a
poponáhľať.
Počuješ ma?
Videl som jednu alebo dve veci na mori, mám.
Ak by ste on'y položiť svoj kurz, a
p'int vetra, by ste jazdiť v
kočíky, by ste.
Ale nie ty!
Viem, že si.
Budete mať svoj dúšok rumu zajtra,
a ísť zavesiť. "
"Všetci knowed ste bol akýsi
chapling, John, ale je tu iné, ako by mohla
rúk a riadiť tak dobre ako vy, "povedal
Izrael.
"Sú radi trochu o 'zábavu, oni robili.
Boli preto nie je tak vysoká a suchá, nohow, ale
vzal ich láska, rovnako ako veselý spoločníci
každý. "
"Takže?" Hovorí Silver.
"No, a kde sú teraz?
Pew bolo, že triediť, a on zomrel žobrák-
muž.
Flint bol, a on zomrel na rum v Savannah.
Aha, oni bol sladký posádky, ale bolo!
On'y, kde sú? "
"Ale," spýtal sa ***, "keď my ležal 'em
athwart, čo budeme robiť s 'em,
rovnako? "
"Je to muž pre mňa," zvolal kuchárka
obdivne.
"To je to, čo hovorím podnikania.
No, čo si myslíš?
Dajte 'em na breh ako Maroons?
To by bolo v Anglicku spôsobom.
Alebo vystrihnuté 'em nadol, ako že veľa bravčové?
To by bolo Flint, alebo Billy
Bones je. "
"Billy bol muž za to," povedal Izraelu.
"'Mŕtvi nehryzú,' hovorí.
No, on je teraz mŕtvy hisself, pozná
dlhé a krátke na to teraz, a ak niekedy
drsné ruky prichádzajú do prístavu, bolo to Billy. "
"Máte pravdu," povedal Silver, "hrubý a
pripravený.
Ale značka vás tu, ja som jednoduchý človek - ja som
docela pán, hovorí, že, ale to
tentoraz je to vážne.
Dooty je dooty, kamaráti.
Dávam svoj hlas - smrť.
Keď som v Parlyment a jazdectvo v mojom
tréner, ja nechcem žiadny z týchto mora-
právnikov v kabíne-vracia domov,
neočakávaný pre, ako diabol na modlitbách.
Počkajte, je to, čo hovorím, ale keď sa čas
príde, prečo, nechať ju rip! "
"John," kričí kormidelník, "si muž!"
"Budete to tak povedať, Izrael, keď vidíte," povedal
Striebra.
"Len jednu vec som tvrdiť - ja nárok Trelawneyová.
Budem žmýkať lýtka hlavu z jeho tela
s týmito kartami, ***! "dodal, lámanie
off.
"Proste vyskočiť, ako sladký chlapec, a
mi jablko, na mokrej môj potrubie rád. "
Môžete fantázie teror som bol v!
Mal som vyskočil von a utečte na to, ak
Mal som našiel silu, ale moje údy a
srdce podobne misgave ma.
Počul som, že *** začnú stúpať, a potom
niekto zdanlivo ho zastavil, a
Hlas ruky zvolal: "Ach, že naložiť!
Nenechajte sa dostanete sania, ktoré podpalubných, John.
Poďme majú ísť na rum. "
"Dickovi," povedal Silver, "Verím vám.
Ja som meradlo na súdku, mysle.
Tam je kľúč, môžete vyplniť a pohárik
prinesie to. "
Vydesený, keď som bol, nemohol som si pomoct
myslenia som si, že toto musí byť
Ako pán Arrow dostal silné vody,
zničil ho.
*** bol preč, ale za chvíľku, a
počas jeho neprítomnosti Izraelu hovoril priamo o
V variť do ucha.
To bolo, ale slovo alebo dve, ktoré by som mohol
chytiť, a napriek tomu som zhromaždil niektoré dôležité
Novinky pre okrem iných zápiskov, ktoré inklinovali
na rovnaký účel, celý tento doložka
počuteľné: "Niet iného muža them'll ine."
Preto tam bol ešte veriaci muža
palube.
Keď *** vrátil, jeden po druhom z
trio vzal pohárik a pil - jeden
"Pre šťastie", iný s "Tu je na staré
Flint, "a Silver sám hovorí, v
druh piesne, "Tu je pre seba, a
Držte riadenie lodí, veľa cien a veľa
Duff. "
Práve v tej chvíli trochu jasu padol mi
v hlavni, a díval sa ***, som našiel
Mesiac sa zdvihol a bol stříbřící
mizzen-top a žiarivo biele na leme of
na prove-plachty, a takmer v rovnakom čase
hlas na vyhliadkovú kričal, "Land
ho! "
Kapitola 12
Rada vojny
Tam bol veľký zhon nôh cez
palubu.
Počul som ľudí padať až od
kabínou a forecastle, a pošmyknutia vo
instantné mimo môj barel, som potopil
za prove-plachty, robil dvojitý k
zadku, a vyšiel na otvorenej palube
v čase sa pripojiť Hunter a Dr Livesey in
zhone na počasie lúk.
Tam všetky ruky boli už zhromažďovali.
Pás hmly zdvihol takmer
súčasne s výskytom
mesiac.
Ďaleko na juh-západ z nás sme videli dva nízke
kopca, o pár kilometrov od seba, a
povstania za jeden z nich tretina a
vyšší kopec, ktorého vrchol bol ešte pochovaný v
hmly.
Všetky tri sa zdalo ostré a konický vo
obrázok.
Toľko som videl, takmer vo sne, pretože som mal
stále ešte nespamätala z mojej hrozné obavy z
minútu alebo dve pred.
, A potom počul som hlas kapitána
Smollett vydávanie príkazov.
Hispaniola bol položený pár bodov
bližšie vietor a teraz sa plavil kurz
že by jednoducho jasné ostrova na
na východ.
"A teraz, muži," povedal kapitán, keď všetky
bol plachtou doma, "má niekto z vás niekedy
vidieť, že krajiny pred nami? "
"Mám, pane," povedal Silver.
"Ja som polieval tam s obchodníkom som bol
variť dovnútra "
"Kotvenie je na juhu, za
ostrovček, Myslím,? "spýtal sa kapitán.
"Áno, pane, Skeleton Island sa to nazýva.
To bolo hlavným miestom pre pirátov raz, a
ruku sme mali na palube knowed všetkých svojich
mená na to.
Ten kopec na nor'ard, ktoré volá
Prove-stožiar Hill, sú tam tri kopce v
ř beží south'ard - predný, hlavný a
mizzen, pane.
Ale hlavné - to je veľký un, s
mrak na to - zvyčajne volá Spy-
skla, z dôvodu rozhľadňa držali
keď bol v kotvenia čistenia,
za to tam vyčistiť svoje lode,
pane, dotazom na odpustenie. "
"Mám tu graf," hovorí kapitán
Smollett.
"Pozrite sa, či to je to miesto."
Dlhé John je spálil oči v hlave, ako sa
vzala na grafe, ale čerstvý vzhľad
papiera som vedel, že on bol odsúdený na
sklamanie.
To nebolo v mape sme našli v Billy
Kostí hrudníka, ale presné kópie,
kompletné vo všetkých veciach - názvy a výšky
a soundings - s jedinou výnimkou
červeného kríža a písomné poznámky.
Sharp ako musí byť jeho zlosti,
Silver mal silu mysle sa to skryť.
"Áno, pane," povedal, "je to na mieste, aby sa
Isteže, a veľmi pekne kreslené von.
Kto by to mohol urobiť to, Zaujímalo by ma?
Piráti boli príliš nevedeli, myslím, že.
Áno, tu to je: 'kpt
Kidd je Anchorage '- len meno moje
spolunámořník to nazval.
Je tu silný prúd beží pozdĺž
na juh, a potom ďalej na západ až nor'ard
pobrežia.
Právo ste bol, pane, "hovorí," dopravovať svoje
vietor a udržať počasia na ostrove.
Leastways, ak bol váš zámer, pokiaľ ide o
vstupovať a nakloniť, a tam nie je o nič lepší
miesto, že v týchto vodách. "
"Ďakujem vám, môj muž," hovorí kapitán Smollett.
"Spýtam sa vás neskôr, aby nám pomôcť.
Môžete ísť. "
Bol som prekvapený, na chlad, s ktorou
John zaprisahaný svoje znalosti ostrova,
a ja sám som bol napoly-vydesený, keď som videl
ho kreslenie bližšie k sebe.
Nevedel, byť istý, že som mal
začul jeho rady z jabĺk
barel, a napriek tomu som mal do tejto doby prijatá
taká hrôza jeho krutosť, pokrytectvo,
a moc, že by som mohol vzácny skryť
zachvenie, keď položil ruku na moje rameno.
"Ach," hovorí, "toto je sweet spot,
tohto ostrova - sweet spot pre chlapca dostať
brehu na.
Budete kúpať, a budete šplhať po stromoch, a
budete loviť kozy, bude vám, a budete mať
*** na kopci je ako koza sami.
Prečo, to je pre mňa opäť mladý.
Chcel som zabudol na svoju drevo nohu, bol som.
Je to príjemná vec byť mladí a majú
desiatimi prstami, a tie môžu stanoviť, že.
Keď chcete ísť trochu preskúmať, je
opýtajte sa starý John, a on si dal do desiatu
pre vás vziať so sebou. "
A potlesk ma najpriateľskejší spôsobom na
ramena, on balansovala dopredu a preč
išiel nižšie.
Kapitán Smollett, že Panos, a Dr
Livesey hovorili spolu na
štvrť-paluba, a ako som bol nervózny povedať
je môj príbeh, ja neodvážil prerušiť ich
otvorene.
Aj keď som bol ešte o casting v mojom
myšlienky nájsť nejakú výhovorku pravdepodobné, Dr
Livesey mi volala na jeho stranu.
On opustil fajku nižšie, a že je
otrok tabaku, mienil, že by som mal
prines to, ale akonáhle som bol dostatočne blízko
hovoriť a nebyť začul som zlomil
okamžite, "Doktor, nechaj ma hovoriť.
Získajte kapitán a panošom až k
kabíne, a potom nejakú zámienku na odoslanie
pre mňa.
Mám strašnú správu. "
Lekár sa zmenil tvár trochu,
ale vzápätí bol sám majster.
"Ďakujem vám, Jim," povedal docela nahlas,
"To bolo všetko, čo som chcel vedieť," ako keď on
sa ma spýtal na otázku.
A s tým sa otočil na podpätku a
sa vrátil ďalšie dva.
Hovorili spolu o málo, a
hoci žiaden z nich začali, alebo zdvihol
hlas, alebo toľko ako pískal, to bolo jasné
natoľko, že Dr Livesey oznámil svoje
žiadosť o ďalšie vec, ktorú som počul
bol kapitán dáva príkaz k zamestnaniu
Anderson, a všetci ruky zavedený na palubu.
"My hoši," povedal kapitán Smollett, "ja som
Slovo povedať.
Táto krajina, že sme vidiaci je miesto
sme pre plachtenie.
Pán Trelawney, že je veľmi štedrý
gentleman, ako všetci vieme, práve požiadal
mi slovo alebo dve, a ako som bol schopný povedať,
mu, že každý muž na palube mal urobiť jeho
clá, hlboký a vo vzduchu, ako som sa nikdy chcel vidieť
to urobiť lepšie, prečo on a ja a
Lekár idú dole do kabíny
drink Vaše zdravie a šťastie, a budete mať
grog slúžil pre vás na pitie Naše zdravie
a šťastie.
Poviem vám, čo si myslíte o tomto: Myslím, že
to pekný.
A ak si myslíte, ako ja, budete dávať
dobrý more-fandiť pán, ktorý sa
to. "
The jasot nasledoval - to bola vec
Samozrejme, ale to zaznel tak plný a výdatné
že som sa priznať, že som nemohla uveriť týchto
rovnaký muži spikli za našu krv.
"Ešte jeden fandiť Cap'n Smollett," kričal
Long John, keď odznela prvá.
A to tiež bola daná s vôľou.
Na vrchole, že tieto tri páni išli
nižšie, a nie dlho po, bol poslaný slovo
vpred, ktorý bol Jim Hawkins chcel v
kabíne.
Našiel som ich všetky tri sediaci okolo
stola, fľaša španielskeho vína a niektoré
hrozienka pred nimi, a doktor fajčenie
preč, s jeho parochňu na kolenách, a že som
vedel, bolo to znamenie, že on bol rozrušený.
Zadku okno bolo otvorené, pretože bol
teplá noc, a vy ste mohli vidieť na Mesiac
svietiace pozadie na lodi prebudiť.
"Teraz, Hawkins," povedal Panos, "ste
niečo povedať.
Prehovoriť. "
Urobila som, čo som bola ponuka, a tak krátka, ako som mohol
robiť to, povedal celý detaily Silver
konverzáciu.
Nikto ma prerušil až som bol hotový, ani
urobil jednu z troch z nich, aby tak
rovnako ako hnutie, ale oni držali ich
oči na môj tvár od prvého k poslednému.
"Jim," povedal Dr Livesey, "posaďte sa."
A oni ma sadnúť k stolu vedľa
ne, nalial mi pohár vína, plnené
moje ruky s hrozienkami, a všetci traja, jeden
po druhom, a každý s lukom, pil
môj dobrý zdravotný stav, a ich servis so mnou,
pre moje šťastie a odvahu.
"A teraz, kapitán," povedal Panos, "si
pravdu, a ja som sa mýlil.
Ja sám vlastný zadok, a ja čakajú na vaše
rozkazy. "
"Nie viac ako ja somár, pane," vrátil
kapitán.
"Nikdy som nepočul o posádky, ktoré chcel
Vzbura, ale to, čo ukazoval známky predtým,
nejaký muž, ktorý mal oko v hlave vidieť
pleticháře a podniknúť kroky v súlade.
Ale táto posádka, "dodal," ma porazí. "
"Kapitán," povedal doktor, "s
povolenie, to je strieborný.
Veľmi pozoruhodný človek. "
"Mal pohľad pozoruhodne dobre z nádvoria-rameno,
pane, "odpovedal kapitán.
"Ale to je diskusia, to nemusí viesť k
čokoľvek.
Vidím tri alebo štyri body, a s pánom
Trelawney súhlas, budem meno je. "
"Vy, pane, je kapitán.
Je pre vás hovoriť, "hovorí pán Trelawney
veľkolepo.
"Prvý bod," začal pán Smollett.
"Musíme ísť ďalej, pretože my nemôžeme vrátiť.
Ak som dal slovo ísť o, oni by
vzostup naraz.
Druhým bodom, máme čas pred nami - v
aspoň kým tento poklad našiel.
Tretí bod, existujú verní ruky.
Teraz, pane, je to má prísť do rany skôr
alebo neskôr, a to, čo navrhujem, je, aby
čas na prameň vlasov, ako sa hovorí, a
prísť k ranám niektoré jemné deň, keď aspoň
očakávať.
Môžeme počítať, beriem to, na svoj vlastný domov
zamestnancov, pán Trelawney? "
"Ako na seba," vyhlásil panošom.
"Tri," počítal kapitán, "sami seba
urobiť sedem, počítanie Hawkins tu.
Teraz, o poctivé ruky? "
"S najväčšou pravdepodobnosťou Trelawney vlastné muži," povedal
lekár, "ty si zobral sám pre seba
predtým, než svieti na Silver. "
"Nie," odpovedal Panos.
"Ruky bol jeden z mojich."
"Urobil som, že by som mohol mať dôveryhodné ruky,"
dodal kapitán.
"A keď si pomyslím, že sú všetci Angličania!"
vypukla panošom.
"Pane, mohol by som nájsť vo svojom srdci do rána
loď nahor. "
"No, páni," povedal kapitán, ďalej len "
to najlepšie, čo môžem povedať, nie je moc.
Musíme ležala, prosím, a vedie
svetlé vyhliadky.
Je to snaží na človeka, ja viem.
Bolo by príjemnejšie prísť do rany.
Ale nie je to až za pomoci vieme, že naša
muži.
Klamal, a pískať na vetra, to je moje
pohľad. "
"Jim tu," povedal doktor, "nám môže pomôcť
viac než ktokoľvek iný.
Muži nie sú plaché s ním, a Jim je
si všimol, chlapče. "
"Hawkins, dal som podivuhodné vieru vo vás"
pridal Panos.
Začal som sa cítiť dosť zúfalý na to,
Cítil som sa na úplne bezmocný, a ešte tým, že
mimoriadne vlak okolností, to bolo
skutočne skrze mňa, že bezpečnostné prišiel.
Do tej doby, hovoriť, ako sme radi, že
bolo iba sedem z dvadsať-šesť na
ktorého sme vedeli, že by sme sa mohli spoľahnúť, a mimo
týchto siedmich jeden bol chlapec, tak, aby
dospelí muži na našej strane bolo šesť ich
devätnásť.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu