Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 8
Od tejto doby kapitán Wentworth a Anne Elliot bol opakovane v rovnakom kruhu.
Oni boli čoskoro stolovanie v spoločnosti spolu u pána Musgrove, ale aj pre malých chlapcov
Štát by mohol už zdroj jeho teta sa zámienkou pre absenting seba, a to
bol ale začiatok ostatných dinings a iných stretnutiach.
Či už bývalý pocity mal byť obnovený, musí byť uvedená na dôkaz, skorších čias
je nepochybne prináša spomienku na každého, nemohli ale byť
sa vrátil k, v roku svojho angažmán
nemôže byť menovaný, ale ním, v malej príbehy a opisy, ktoré
rozhovor vyvolal.
Jeho profesia ho kvalifikovaní, jeho povaha vedie ho, hovoriť, a "to
bol v roku šesť; "" To sa stalo predtým, než som išiel na more v roku šesť, "došlo v
Počas prvého večera trávili
spolu, aj keď jeho hlas nemá váhať, a hoci nemala žiadny dôvod
Predpokladám, že jeho putovanie k nej oko, zatiaľ čo on hovoril, Anne pocit úplnej
nemožné, z jej znalosti jeho
myseľ, že by mohol byť Unvisited o nič viac než spomienka seba.
Tam musí byť rovnaké okamžitú asociáciu myslenia, aj keď bola veľmi
od počatia, že je rovnaké bolesti.
Nemali žiadne konverzácie dohromady, bez pohlavného styku, ale to, čo najčastejšie zdvorilosť
povinné. Akonáhle sa tak k sebe!
Teraz nič!
Bývali doby, kedy všetky veľké strany sa vyplnením salónu v
Uppercross, oni by si zistil, že je veľmi ťažké prestať hovoriť medzi sebou.
S výnimkou snáď admirála a pani Croft, kto sa zdal zvlášť spojený
a šťastný (Anne by mohla umožniť žiadne ďalšie výnimky, dokonca aj medzi manželské páry),
tam mohol byť žiadne dve srdcia tak,
otvorené, bez chuti tak podobný, nie pocity, takže v súzvuku, nie tak milovanej tváre.
Teraz sa ako cudzinci, ba horšie ako cudzí, pretože sa nikdy nemôžu stať
oboznámený.
Jednalo sa o trvalé odcudzeniu. Keď hovoril, počula rovnaký hlas,
a rozoznal rovnaký názor.
Tam bol veľmi všeobecné neznalosti všetkých námorných záležitostí celej strany, a to
bol veľmi spochybňovaná, a to najmä dvoma Musgroves Miss, ktorý vyzeral takmer
na nejaké oči, ale pre neho, pokiaľ ide o
spôsobu života na palube, denné predpisy, jedlo, hodiny, a C a ich
prekvapenie na jeho účty, na učenie stupeň ubytovanie a usporiadanie
, Ktorý bol prakticky, čerpal z neho niektoré
príjemné výsmech, ktorý pripomenul Anne z prvých dňoch, kedy ona bola
ignorant, a ona bola obvinená z predpokladu, že žije námorníkov na palube
bez toho, aby niečo k jedlu, alebo kuchár
šaty, keby tam bol, alebo sluha čakať, alebo nôž a vidličku používať.
Od tak počúvať a premýšľať, bola prebudený šepot pani Musgrove, ktorí,
prekonať fond vyjadruje poľutovanie *** tým, nemohol si odpustiť -
"Ah!
Slečna Anna, keby mal rád, neba, aby ušetril môj úbohý syn, trúfam si povedať, že by
bol len taký ďalší do tejto doby. "
Anne potlačil úsmev, a počúval láskavý, zatiaľ čo pani Musgrove uľavilo nej
srdce o niečo viac a na pár minút, preto nemohol držať krok s
konverzáciu ostatných.
Keď sa mohol nechať svoju pozornosť ísť svojou prirodzenou cestou opäť našla slečna
Musgroves len načítania zoznamu námorníctva (US Navy ich zoznam, prvé, ktoré sa
niekedy v Uppercross), a posadil sa
spoločne pórov cez to, sa hlásilo pohľad zistiť, lode
že kapitán Wentworth prikázal. "Váš prvý bol Asp, spomínam si, my
bude hľadať Asp. "
"Nenájdete ju tam. Úplne vyčerpaná a rozišla.
Bol som posledný človek, ktorý prikázal jej. Ťažko potom vhodné pre službu.
Hlásené fit pre domáce službu na rok či dva, a tak som bol odoslaný na západ
India. "Dievčatá vyzerala úžasu.
"Admirality," pokračoval, "bavili sa a potom sa zaslaním niekoľkých
sto mužov na more, na loď, ktorá nie je spôsobilá k zamestnaniu.
Ale oni majú veľa zabezpečiť, a medzi tisíckami, ktoré môžu, rovnako ako
dobre idú ku dnu ako nie, to je pre nich nemožné rozlíšiť veľmi
súbor, ktorý môže byť aspoň chýbať. "
"Phoo! phoo! "zvolal admirál," čo tieto veci chlapci prehovoriť!
Nikdy nebola lepšia, než šalupa ASP v jej deň.
U starej zástavby šalupa, mali by ste sa s ňou rovnať.
Lucky kolegov, aby si ju!
Vie, že musí existovať lepší dvadsať mužov, než sa žiada o nej
súčasne. Lucky kolegov, aby sa niečo tak skoro, s
Žiadne väčší záujem než jeho. "
"Cítil som, že šťastie, admirál, uisťujem vás," odpovedal kapitán Wentworth, vážne.
"Bol som tiež spokojný so svojím vymenovaním môžete priať.
To bol veľký objekt so mnou v tej dobe sa na mori, veľmi veľký objekt, chcel som
bude niečo robiť. "" Iste, že áno.
Čo by mal mladý človek ako vy na breh za pol roka spolu?
Ak sa človek nemal manželku, že čoskoro chce byť pri živote znovu. "
"Ale kapitán Wentworth," zvolal Louisa, "hneval ako vám musí byť, keď ste prišli
na Asp, aby videli, čo stará vec, ktorú si dal. "
"Vedel som, že celkom dobre, čo bolo predtým, než ten deň," povedal s úsmevom.
"Nemal som žiadne objavy robiť, než by ste si ako na módne a silu
z nejakej starej plášť, ktorý ste videl požičal asi u polovice svojho známeho niekedy
pretože si pamätal, a ktoré na
Posledné, na niektorých veľmi mokré deň, je požičal na seba.
Ah! Bola to stará dobrá ASP mňa. Urobila všetko, čo som chcel.
Vedela som, že.
Vedel som, že by sme sa mali buď ísť ku dnu spoločne, alebo že bude
myslieť si o mne, a ja nikdy som mal dva dni zlého počasia po celú dobu som bol na mori
nej, a potom, čo vzal lupičov dosť
byť veľmi zábavný, mal som šťastie v mojom cestu domov na jeseň budúceho roka, na jeseň
sa s veľmi francúzska fregata som chcel. Priviedol som ju do Plymouthu, a tu
ďalšie inštanciu šťastie.
Mali sme neboli šesť hodín zvuku, keď víchrica prišla, ktorý trval štyri dni
a nocí, a ktorý by mal urobiť pre chudobných staré ASP v polovičnom čase, náš dotyk
s veľkým národom nemajú oveľa lepšie naše podmienky.
Štyri a dvadsať hodín neskôr, a ja som mal len byť galantný kapitán Wentworth,
v malom bode v jednom rohu novín a strate iba šalupa,
nikto by si myslel o mňa. "
Anny shudderings sa sama pre seba samého, ale slečna Musgroves by mohol byť otvorená, ako
boli úprimní, v ich výkriky hrôzy a súcitu.
"A tak sa, som presvedčený," hovorí pani Musgrove, tichým hlasom, ako by premýšľal
nahlas: "Takže odišiel do Laconia, a tam sa stretol s našimi chudobnými
chlapec.
Charles, má drahá, "(vábi ho k sebe)," Spýtajte sa kapitán Wentworth, kde bol
prvýkrát stretol so svojím chudobným bratom. Vždy som zabudol. "
"Bolo to na Gibraltár, mamička, ja viem.
*** bol vľavo chorý v Gibraltári, s odporúčaním od svojho bývalého kapitána, aby
Kapitán Wentworth. "
"Ach! ale Charles, povedzte kapitán Wentworth, nemusí sa báť, kde chudobné
*** predo mnou, na to by bolo skôr radosť, že ho počuje hovoril takým
dobrý priateľ. "
Charles, bol trochu viac dbať pravdepodobnosťou veci, len prikývla
odpoveď, a odišiel.
Dievčatá sa teraz hľadá to Laconia a kapitán Wentworth nemohol poprieť
si radosť z prijímania vzácnych objemu do svojich rúk uložiť im
problémy, a ešte raz čítať nahlas
málo vyhlásenie svoje meno a rýchlosť, a súčasné non-triedy, pozorovanie
cez to, že aj ona bola jedným z najlepších priateľov človek kedy mal.
"Ah! Boli to príjemné dni, kedy som mal Laconia!
Ako rýchlo som jej peniaze. Jeden môj priateľ a ja som mal taký krásny
Cruise spolu off Západnej ostrovy.
Chudák Harville, sestra! Viete, koľko chce peňazí: horšie
ako ja. Mal manželku.
Výborný človek.
Nikdy nezabudnem na jeho šťastie. Cítil, že to všetko, tak kvôli nej.
Priala som si pre neho zase budúce leto, kedy som mal stále rovnaké šťastie v
Stredozemného mora. "
"A som si istý, pane," povedala pani Musgrove "Bol to šťastný deň pre nás, keď si
Kapitán dal do tej lode. My nikdy nezabudneme, čo si urobil. "
Jej pocity z nej hovorí nízka, a kapitán Wentworth, počula len z časti,
a pravdepodobne nebude mať *** Musgrove vôbec blízko jeho myšlienky, vyzeral skôr
napätie, ako by čakal viac.
"Môj brat," zašepkala jedna z dievčat, "mamma myslí chudobných Richard."
! "Chudák kolega" pokračovala pani Musgrove, "bol dospelý tak stabilný, a tak
vynikajúce korešpondent, zatiaľ čo on bol vo vašej starostlivosť!
Ah! to by bol šťastný vec, keby sa nikdy neopustil.
Uisťujem vás, že kapitán Wentworth, je nám veľmi ľúto, že vás niekedy opustil. "
Tam bol momentálny výraz v tvári kapitán Wentworth je v tejto reči, určité
pohľad jeho jasných očí, a kader jeho pekný úst, ktorý presvedčil Anne, že
Miesto pre zdieľanie v naturáliách pani Musgrove je
želanie, aby jej syn mal pravdepodobne na nejakom úsilie, aby sa ho zbavila, ale to bolo
aj prechodné zhovievavosť vlastné pobavenie byť zachytený každý, kto
mu rozumela menej než sama, v
ďalšie chvíľu bol úplne zhromaždené a vážny, a takmer okamžite
potom prichádza na pohovke, na ktorom ona a pani Musgrove sedeli, sa
miesto druhé, a vstúpil do
rozhovor s ňou tichým hlasom, o jej synovi, robí to s takou
súcit a prírodné milosti, ako ukázal najláskavejšou protiplnenie za všetko, čo bolo skutočnou
a unabsurd v materskej city.
Boli vlastne na rovnakej pohovke, u pani Musgrove sa najľahšie sa priestor pre
ním, ktoré boli rozdelené len pani Musgrove.
Nebol to bezvýznamný bariéra, naozaj.
Pani Musgrove bol pohodlný, poriadnej veľkosti, nekonečne namontované
prírode vyjadriť dobrú náladu a zmysel pre humor, než neha a cit, a
pri agitáciu štíhlych Anny
forme, a zamyslený tvár, možno považovať za veľmi plne tienený, kapitán
Wentworth by malo byť povolené určité zásluhy za sebaovládania, s ktorými on prišiel
jej veľké tukové sighings *** osudom syna, ktorého nikto živý postarané.
Osobné veľkosti a duševné utrpenie určite žiadne potrebné rozmery.
Mohutná postava má veľké ako dobrý právo byť v hlbokej utrpenie, pretože väčšina pôvabné
Sada končatín vo svete.
Ale veľtrhu alebo nie je fér, je nevhodné spojky, a preto bude ochraňovať
Márne - chuť, ktoré nemožno tolerovať -, ktoré zosmiešňujú chopí.
Admirál, potom, čo dva alebo tri osviežujúci otočí o pokoj so svojou
ruky za chrbtom, bol povolaný, aby jeho žena, teraz prišiel s kapitánom Wentworth,
a bez sledovania toho, čo
môže byť prerušenie, myslí len na svoje vlastné myšlienky, začala -
"Ak ste boli o týždeň neskôr v Lisabone na jar, Frederick, bol by si
požiadaný o cestu do Lady Mary Grierson a jej dcéry. "
"Mal by som?
Som rád, že som sa o týždeň neskôr. "Admiral zneužil za jeho nedostatok
statočnosť.
Bránil sa, ale tvrdiť, že on by nikdy dobrovoľne priznať, že žiadne ženy
na palube lode jeho, okrem pre loptu, alebo návšteva, ktorá za pár hodín by
pochopiť.
"Ale pokiaľ viem sám," povedal, "To je od žiadneho nedostatku galantnosť voči nim.
Je to skôr z pocitu, ako nemožné je, so všetkými niečí úsilie a všetky svoje
obete, aby sa o ubytovanie na lodi, ako sú ženy, mal.
Nemôže byť nedostatok galantnosti, Admiral, v ratingu nároky žien všetkých
osobné pohodlie vysoká, a to je to, čo robím.
Nerád počujem žien na palube, alebo je vidieť na palube, a žiadna loď pod mojím velením
sa vždy sprostredkovať rodine dam kdekoľvek, či môžem pomôcť. "
Toto prinieslo jeho sestra na neho.
"Ach! Frederick!
Ale ja nemôžem uveriť, že z vás .-- Všetky nečinnosti Refinement - Ženy môžu byť rovnako príjemné na
rady, ako v najlepšom dome v Anglicku.
Verím, že som žil toľko na palube ako väčšina žien, a viem, že nič lepšie ako
priestory vojnová loď.
Prehlasujem, že som si ani pohodlie alebo zhovievavosť o mne, aj na Kellynch
Hall, "(s akousi poklonu Anne)," toho, čo som vždy vo väčšine lodí Aj
žili v, a bolo päť dohromady. "
"Nič k účelu," odpovedal jej brat.
"Vy ste žili so svojím manželom a bola jedinou ženou na palube."
"Ale ty sama priniesla pani Harville, jej sestra, jej bratranec, a tri deti,
kolesá z Portsmouthu do Plymouth.
Kde to bolo veľmi jemný, mimoriadny druh statočnosť tvoje potom? "
"Všetci sa spojil vo svojej priateľstvo, Sophia.
Chcel by som pomáhať niekto z bratov dôstojníka žene, že som mohol, a ja by som čokoľvek
Harville je zo sveta je koniec, keby chcel.
Ale nemyslite si, že som necítil, že to zlo v sebe. "
"Závisí na tom, že boli všetci úplne pohodlne."
"Možno je rád, že možno lepšie.
Takýto počet žien a detí žiadne právo byť pohodlné na palube. "
"Môj drahý Frederick, hovoríte úplne naprázdno.
Modlite sa, čo by sa z nás žien chudobných námorníkov, ktorí často chcú byť dopravená do jedného
prístave alebo inej, po naši manželia, keď všetci mali svoje pocity? "
"Moje pocity, ako vidíte, nezabránil My s pani Harville a všetky jej rodina
Plymouth. "
"Ale ja nerád počujem hovoriť tak, ako jemný gentleman, a ako by ženy boli všetky
jemné dámy, namiesto racionálnych bytostí. Nikto z nás očakávajú, že v hladkej vode
všetky svoje dni. "
"Ah! Môj drahý, "povedal admirál," keď on dostal ženu, bude spievať rôzne
melódiu.
Keď sa oženil, ak máme šťastie žiť na ďalšiu vojnu, uvidíme
ním robiť, čo vy a ja, a mnoho ďalších, urobili.
Budeme ho mať veľmi vďačný, že niekto prinesie mu jeho manželka. "
"Jo, to my." "Teraz som urobil," zvolal kapitán Wentworth.
"Keď sa raz vydatá ľudia začnú útočiť na mňa, -" Oh! si budú myslieť, že veľmi
inak, keď ste ženatý. "
Môžem iba povedať: "Nie, nebudem," a potom sa zase hovorí: "Áno, áno," a tam
je koniec. "Vstal a odišiel.
"To je veľký cestovateľ, musíte byť, madam," povedala pani Musgrove pani Croft.
"Celkom dobre, madam v pätnástich rokoch manželstva, aj keď mnohé ženy majú robiť
viac.
Mám cez Atlantik štyrikrát, a boli raz na východ Indie a späť
znova, a to iba raz, okrem toho, že na rôznych miestach o domov: Cork, a
Lisabon a Gibraltár.
Ale nikdy som išla za Streights, a nikdy sa za západe Indie.
Nemáme call Bermuda alebo Bahama, viete, Západná India. "
Pani Musgrove nemal slovo povedať v disentu, nemohla obviniť zo seba
že niekedy volal im nič v priebehu celého jej života.
"A ja uisťujem vás, madam," pokračoval pani Croft, "že nič nemôže prekročiť
priestory vojnová loď, ja hovorím, viete, na vyššie sadzby.
Keď prídete do fregaty, samozrejme, že nie viac obmedzený, ale každý rozumný
Žena môže byť úplne šťastný u jedného z nich, a môžem povedať, že
najšťastnejší časť svojho života bola strávil na palube lode.
Aj keď sme boli spolu, viete, že sa nie je čoho sa obávať.
Vďaka Bohu!
Vždy som bol obdarený vynikajúcou zdravie, klímu a nie so mnou nesúhlasí.
Trochu neusporiadané vždy prvých dvadsaťštyri hodín vyplávať na more, ale
nikdy nevedel, čo choroba bola potom.
Jediné, kedy som naozaj trpel v tele alebo mysli, iba čas, ktorý som kedy
domnieval som dobre, alebo mal nejaké predstavy o nebezpečenstvo, bola zima, že som prešiel
sám na Deal, keď Admiral (kapitán Croft potom) bol v Severného mora.
Žila som v neustálom strachu v tej dobe, a mal všetky druhy imaginárnych sťažností
od nevedel, čo robiť sama so sebou, alebo keď som mala počuť od neho ďalší, ale
dlho, ako by sme mohli byť spolu, nikdy nič
ailed ma, a ja sa nikdy nestretol s najmenšou problémy. "
"Áno, to je isté. Áno, ach áno!
Som celkom na váš názor, pani Croft, "pani Musgrove je srdečne odpoveď.
"Nič nie je tak zlé, ako oddelenie. Som celkom o svoj názor.
Ja viem, čo to je, pán Musgrove vždy zúčastňuje súdnych zasadnutiach, a ja som tak rada, keď
sú u konca a že je v bezpečí späť. "Večer skončil s tancom.
Na jeho navrhované, Anne ponúkla svoje služby, ako obvykle, a hoci jej oči
Niekedy by sa naplnili slzami, keď sedel u nástroje, bola nesmierne rada, že
majú použiť, a túžil niečo na oplátku, ale treba nepozorovane.
Bolo to veselé, radostné party, a nikto si vo vyšších duchov, ako kapitán
Wentworth.
Cítila, že má každá vec, ktorá mu pozdvihnúť všeobecnú pozornosť a úctu,
a najmä pozornosť všetkých mladých žien, môže urobiť.
Miss Hayters, že ženy z rodu bratrancov už bolo povedané, bolo
zrejme prijatý na tú česť byť v láske s ním, a pokiaľ ide o Henrietta a
Louisa, obaja zrejme tak úplne
obsadený mu, že nič iného ako pokračovanie vzhľad z najdokonalejších
dobrej vôle medzi sebou mohla urobiť, že vierohodné, že sa nerozhodol
súperovi.
Keby bol trochu kazí, ako univerzálny, ako dychtivý obdiv, ktorý by
divu, že?
To boli niektoré myšlienky, ktoré obsadil Anne, zatiaľ čo jej prsty
mechanicky na pracovisku, konanie o pol hodiny spolu, rovnako tak bez chyby,
a bez vedomia.
Akonáhle sa cítila, že sa pozerá na seba, pozoruje svoje zmenené funkcie,
Snáď sa snaží vystopovať v nich zvyšky tváre, ktoré kedysi očarila ho a
Keď už vedel, že musí mať hovorí
nej, ona ani nepostrehnú, až počula odpoveď, ale potom si bola istá
jeho mať požiadal svojho partnera, či slečna Elliot nikdy tancovať?
Odpoveď bola: "Ach, nie, nikdy, má celkom vzdala tanec.
Mala skôr hrať. Ona nikdy nie je unavený z hrania. "
Raz, aj keď na ňu prehovoril.
Nechala nástroj na tanec je u konca, a on sa posadil, aby sa pokúsili
aby sa vzduch, ktorý si prial, aby slečna Musgroves nápad.
Neúmyselne ona sa vrátila k tej časti miestnosti, videl ju a okamžite
rastie, povedal, sa zdvorilosťou študoval -
"Prepáčte, madam, to je vaše miesto," a keď si okamžite odtiahla
sa rozhodol negatívne, že nemal byť vyvolané sadnúť znova.
Anne si neprial viac takýchto vzhľadu a reči.
Jeho chladné zdvorilosti, jeho slávnostné milosť, bol horší než čokoľvek iného.