Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitola XLI. , V ktorom veverička Falls, - zmija
Muchy.
Boli dve hodiny popoludní. Kráľ, plný netrpezlivosti, išiel k jeho
skrinka na terase, a držal otvorenie dverí do chodby, aby videli, čo jeho
tajomníkov robili.
M. Colbert, sedí na rovnakom mieste, M. de Saint-Aignan tak dlho obsadená v
Ráno bol chatovanie tichým hlasom s M. de Brienne.
Kráľ sa náhle otvoril dvere, a oslovil ich.
"Čo to hovoríš?" "Hovorili sme o prvé zasadnutie
štáty, "uviedol M. de Brienne, rastie.
"Dobre," odpovedal kráľ, a vrátil sa do svojej izby.
Päť minút potom, predvolanie Bell pripomenul Rose, ktorého hodiny to bolo.
"Už ste skončili kópie?" Spýtal sa kráľ.
"Ešte nie, pane." "Uvidíme, či M. d'Artagnan sa vrátil."
"Ešte nie, pane."
"Je to veľmi zvláštne," zamumlal kráľ. "Zavolajte M. Colbert."
Colbert vstúpil, bol očakával to celé dopoludnie.
"Monsieur Colbert," povedal Kráľ, veľmi ostro, "Musíte zistiť, čo sa
sa M. d'Artagnan. "
Colbert v jeho pokojným hlasom odpovedal: "Kde sa Vaše Veličenstvo želanie, aby sa hľadať
"Eh! monsieur! Neviete o tom, čo som poslal? "Odpovedal Louis,
prudko. "Vaše Veličenstvo neinformoval ma."
"Pane, tam sú veci, ktoré treba uhádnuť, a tie predovšetkým, je naklonený
Asi je "" Možno som bol schopný si predstaviť, pane.
ale nemyslím si, dovoliť si byť pozitívny. "
Colbert nemal dokončil tieto slová, keď hrubší hlas než kráľ
prerušil zaujímavý rozhovor tak začal medzi panovníka a jeho
úradník.
"D'Artagnan," zvolal kráľ, s evidentné radosťou.
D'Artagnan, bledý a očividne zlú náladu, zavolal na kráľa, keď vstúpil,
"Sire, to je Vaše Veličenstvo, kto dal rozkaz k môjmu mušketierov?"
"Čo rozkazy?" Povedal Kráľ.
"O M. Fouquet domu?" "Nič," odpovedal Louis.
"! Ha" povedal D'Artagnan, hryzie si fúzy, "Ja som sa mýlil, potom, to bol pán
tu, "a ukázal na Colbert.
"Čo rozkazy? Dajte mi vedieť, "povedal Kráľ.
"Objednávky sa obrátiť dom *** nohami, aby porazil M. Fouquet služobníkov, aby sa sila
zásuvky, aby na mierové domu k drancovaniu!
Mordioux! Jedná sa o Savage rozkazy! "
"Pane," povedal Colbert, zbledol.
"Pane," prerušil D'Artagnan, "kráľ sám, pochopiť - kráľ sám má
právo na môj povel mušketieri, ale, ako vám, zakazujem vám to urobiť, a poviem
si tak pred Jeho Veličenstvom, páni, ktorí
niesť meče nemajú záves pera za ušami. "
"D'Artagnan! D'Artagnan, "zamumlal kráľ.
"Je to ponižujúce," pokračoval mušketier, "my vojaci hanba.
Nemám velenie reitres, ďakujem, ani úradníci intendant, mordioux! "
"No! Ale čo je toto všetko znamenať? "Povedal Kráľ s autoritou.
"O to, pane, pane - pane, ktorí nemohli odhadnúť, Vaše Veličenstvo rozkazy, a
V dôsledku toho nemohol vedieť, že som išiel do väzenia M. Fouquet, pane, ktorý spôsobil
železnej klietke byť pre jeho
patrón včera - poslal M. de Roncherolles na ubytovanie M. Fouquet,
a pod zámienkou zabezpečenia surintendant doklady, Vzali
nábytok.
My mušketieri boli zverejnené okolo domu celé dopoludnie, také boli moje rozkazy.
Prečo sa niekto dovoliť si ich objednať sa možno prihlásiť?
Prečo sa tým, že núti, aby boli nápomocní v tomto plienenie, boli vykonané spolupáchateľa
to? Mordioux! sme slúžiť kráľovi, my, ale my
neslúžia M. Colbert! "
"Monsieur d'Artagnan," povedal kráľ, prísne, "starať, nie je to v mojej
Prítomnosť, že takéto vysvetlenie, a postavená takým tónom, by malo dôjsť. "
"Ja som konal v dobrej kráľa," povedal Colbert, v váhavo.
"Je ťažké sa to za jeden z dôstojníkov Vaše Veličenstvo, a to bez
náhradu škody, z dôvodu rešpektovania vďačím za kráľa. "
"Úcta, ktorú dlhujete kráľa," zvolal D'Artagnan a jeho oči blikajúce požiaru,
"Spočíva v prvom rade, takže na jeho autoritu rešpektovať, a jeho osobe
milované.
Každý agent môcť bez kontroly predstavuje, že moc, aj keď sa ľudia
prekliatie, ktorý udrie rúk, tak to je kráľovská ruka, že Boh vyčíta, že nie
počuť?
Musí byť vojak, tvrdené štyridsať rokov rán a krvi, vám túto lekciu,
monsieur? Musí zľutovanie byť na mojej strane, a dravosť na
vy?
Tie spôsobili nevinné byť zatknutý, viazané a uväznený! "
"Komplicov, snáď, M. Fouquet," povedal Colbert.
"Kto vám povedal, M. Fouquet mal komplica, alebo dokonca, že je vinný?
Kráľ sám vie, že, jeho spravodlivosť nie je slepá!
Keď hovorí: "Zatknutie a uväznenie" taký a taký človek, je poslúchla,.
Nehovor na mňa, potom ďalšie, že rešpektujú dlhujete kráľa, a dávať pozor na
vaše slová, že nemusí šancu vyjadriť sebemenší hrozbu, pre kráľa
nedovolí, ktoré majú byť ohrozené, ktorí
do neho službu ostatným, ktorí mu medvediu službu, a ak je prípad, že by som mal,
ktoré Boh chráň! Majster tak nevďačný, že som to dosť rešpektovaná. "
Tak povedal, D'Artagnan vzal stanice povýšene v kráľovskej vlády, oči
bliká, ruku na meč, pery tras, ktoré ovplyvňujú oveľa viac, než hnev
naozaj cítil.
Colbert, ponížený a zožral zlosťou, poklonil sa kráľovi, ako keby sa opýtať jeho
povolenie na opustenie miestnosti. Kráľ, zmaril podobný v pýche a vo
zvedavosť, nevedel, ktorá časť brať.
D'Artagnan ho videl váhať.
Ak chcete zostať dlhšie, by bola chyba: bolo nutné zaznamenať víťazstvo ***
Colbert, a jediný spôsob bol na dotyk kráľa tak blízko rýchle, že jeho
Veličenstvo by žiadne iné prostriedky
vyslobodenie, ale výber medzi dvoma protivníkmi.
D'Artagnan sa uklonil ako Colbert robil, ale kráľ, ktorý radšej než všetko
iného, nemohol dočkať, až všetky presné údaje o ich zatknutie surintendant
z finančných prostriedkov od toho, ktorý z neho urobili
trasú na chvíľu - kráľ, vidiac, že zle humor D'Artagnan by dal
zľava na pol hodiny aspoň informácie, že horelo, aby sa zoznámil s, -
Louis, my hovoríme, zabudli Colbert, ktorý sa
nič nové sa mu, a pripomenul jeho kapitán mušketierov.
"V prvom rade," povedal, "dovoľte mi vidieť výsledok vašej komisie, pán;
Môžete si odpočinúť ďalej. "
D'Artagnan, ktorý práve prechádza dverami, zastavil sa na hlas
Kráľ, vrátil jeho kroky, a Colbert bol donútený opustiť skrini.
Predpokladá sa jeho tvár takmer fialový odtieň, jeho čierne oči žiarili a ohrozuje
s tmavou oheň pod ich silné obočie, keď vystúpil, uklonil sa pred kráľom, napoly
sa vytiahol na okraj D'Artagnan a odišiel so smrťou vo svojom srdci.
D'Artagnan, ktoré sa zostať sám s kráľom, mäkčené okamžite, a skladanie
jeho tvár: "Pane," povedal, "vy ste mladý kráľ.
To je tým, za úsvitu, že ľudia posúdiť, či v deň bude v poriadku, alebo matný.
Ako sa, pane, budú ľudia, ktoré ruka Božia pod svoje právo, tvrdí o
svojej vlády, ak je medzi nimi aj vy, musíte mať vo hnev a násilie ministrov, aby
namietnete, ich neprávosť?
Ale poďme hovoriť o sebe, pane, dajte nám opustiť rokovania, ktoré sa môžu objaviť nečinnosti,
a možno nevhodné pre vás. Poďme hovoriť o sebe.
Mám zatknutý M. Fouquet. "
"Vy ste si dosť času na to," povedal kráľ, ostro.
D'Artagnan sa pozrel na kráľa. "Vnímam, že som sa vyjadril sám
zle.
Aj oznámil, Vaše Veličenstvo, že som zatknutý pán Fouquet. "
"Urobil si, a čo potom?" "No!
Mal som povedal, Vaše Veličenstvo, že M. Fouquet zatkli ma, že by
bola spravodlivejšia. Aj obnoviť pravdu, potom, ja som bol
zatknutý M. Fouquet. "
Bolo už na prelome Ľudovíta XIV. sa prekvapiť.
Jeho Veličenstvo bol prekvapený vo svojom bicykli.
D'Artagnan, s jeho rýchly pohľad, ocenil to, čo sa deje v stredu
svojho pána. Nedovolil mu čas, aby akékoľvek
otázky.
Rozprával, že s poéziou, že malebnosť, ktorý možno on sám
vlastnil v tej dobe, únik Fouquet, prenasledovanie, zúrivý závod,
a konečne, nenapodobiteľný štedrosti
surintendant, kto by utiekli desaťkrát, kto by zabil
protivníka v snahe, ale kto dával prednosť väzenia, možno ešte horšie, na
poníženie človeka, ktorý chcel okradnúť ho o jeho slobodu.
Podľa toho, ako príbeh pokročilých, kráľom sa stal nervózny, hltať
rozprávača slova, a bubnovanie s jeho nechty na stole.
"Vyplýva to z to všetko, pane, v mojich očiach, aspoň, že muž, ktorý vykonáva
sám tak je galantný muž, a nemôže byť nepriateľom kráľa.
To je môj názor, a opakujem, že sa Vaše Veličenstvo.
Viem, čo povie kráľ a ja na to luk, - dôvody štátu.
Nech!
K mojim ušiam to znie veľmi slušný. Ale ja som vojak, a ja som prijal moje
zákazky, je to môj rozkaz vykonaný - veľmi nechtiac z mojej strany, to je pravda, ale
vykonávajú.
Hovorím nič viac. "" Kde je M. Fouquet v túto chvíľu? "Spýtal sa
Louis, po krátkej odmlke.
"M. Fouquet, pane, "odpovedal D'Artagnan," je v železnej klietke, že M. Colbert sa
pre neho pripravený, a cvála tak rýchlo, ako štyri silní kone, môžete pretiahnuť ho na
Angers. "
"Prečo si ho nechať na ceste?" "Pretože Vaše Veličenstvo nepovedal, aby som sa
do Angers.
Dôkaz, že najlepším dôkazom toho, čo som vopred, že kráľ žiaduce, aby som sa
hľadal, ale v túto chvíľu. A potom som mal iný dôvod. "
"Čo je to?"
"Aj keď som bol s ním, že chudobní M. Fouquet nikdy sa pokúsi o útek."
"Dobre," povedal kráľ, užasnutý.
"Vaše Veličenstvo by mal pochopiť, a chápe, určite, že moje želanie najteplejšie
Je poznať, že M. Fouquet je na slobode.
Dal som mu jeden z mojich brigadýrů, najhlúpejší by som mohol nájsť medzi mojimi
mušketieri, aby väzni mohli uniknúť. "
"Zbláznila ste sa, pán d'Artagnan?" Zvolal kráľ a skrížil ruky na prsiach.
"Do ľudí ako absolútnu ohavnosťami, aj keď majú tú smolu, že je?"
"Ah! Pane, nemôžete očakávať, že by som mal byť nepriateľom M. Fouquet, potom, čo
práve urobil pre teba a pre mňa.
Nie, nie, ak budete chcieť, že by mal zostať pod zámkom a skrutky, nikdy sa mu v
poplatok sa mi, ale tesne káblové by mohol byť v klietke, vták by sa nakoniec,
krídla. "
"Som prekvapený," povedal kráľ, jeho najvážnejšia tónom, "Vy ste to po
osudy muža, M. Fouquet si prial umiestniť na stolici moje.
Môžete si v ňom všetko, čo chcete - lásku, vďačnosť.
V mojich službách, pane, budete len nájsť majstra. "
"Keby M. Fouquet nešiel hľadať si v Bastille, pane," odpovedal D'Artagnan,
s veľmi pôsobivým spôsobom, "jeden človek by išiel tam, a ja
malo byť, že človek - viete, že právo dobre, pane. "
Kráľ bol prinesený k zamysleniu.
Pred tým reč jeho kapitán mušketierov, tak úprimne hovoril a tak pravdivé,
Kráľ nemal čo ponúknuť.
Na sluchu D'Artagnan, Louis si spomenul na D'Artagnan skoršej doby, kto na
Palais Royal, ktorá sa konala sa skrýva pod závesmi jeho postele, keď sa ľudia
Paríži, pod vedením kardinála de Retz, prišiel
presvedčiť sa o prítomnosti kráľa, D'Artagnan ktorú pozdravil s
ruku vo dverách koča, pri opravách na Notre Dame po svojom návrate do
Paríži, vojak, ktorý mal jeho quitted
služby v Blois, nadporučík si pripomenul byť vedľa jeho osobu pri
Smrť Mazarin obnovil svoju moc, človek si vždy našiel lojálny, odvážžny,
venoval.
Louis postupoval smerom k dverám a zavolal Colbert.
Colbert neodišli na chodbe, kde sa v práci sekretárky.
On sa objavil.
"Colbert, ste sa perquisition na dom M. Fouquet?"
"Áno, pane." "Čo sa to vyrába?"
"M. de Roncherolles, ktorý bol poslaný s majestátu mušketieri, vrátil sa mi
papiere, "povedal Colbert. "Budem sa na nich pozerať.
Podaj mi ruku. "
"Ruka ma, pane!" "Áno, chcem umiestniť v tom, že M.
d'Artagnan.
V skutočnosti, M. d'Artagnan, "doplnil ho s úsmevom, otočil sa k vojakovi, ktorý na
Pohľad na úradníka, bol pokračoval v jeho povýšený postoj, "neviete, tento človek, aby
poznal. "
A ukázal na Colbert. "On bol urobený, ale mierne cenný
podriadený úradník v pozíciách, ale bude to veľký muž, keď ho zvýšiť na
predné pozície. "
"Sire," koktal Colbert, zmätený s radosťou a strachom.
"Vždy som pochopil, prečo," zamumlal D'Artagnan v kráľovskom ucha, "bol
žiarlivý. "
"Presne tak, a jeho žiarlivosť obmedzený svoje krídla."
"Ten bude odteraz bude okrídlený had," zahundral mušketier, so zvyškom
nenávisti proti jeho nedávnej protivníka.
Ale Colbert, sa k nemu blíži, ponúkol oči fyziognómia tak odlišný od
to, čo on bol zvyknutý ho nosiť, sa objavil tak dobrý, tak mierna, tak
ľahko, jeho oči sa výraz
inteligencie tak ušľachtilý, že D'Artagnan, znalec v physiognomies, bol dojatý,
a takmer zmenil v jeho presvedčenia. Colbert stisol ruku.
"To, kráľ práve tí, pane, dokazuje, ako dobre sa Jeho Veličenstvo
zoznámenie s mužmi.
Notorický odpor mám zobraziť, až do dnešného dňa proti zneužívaniu a nie
proti mužovi, dokazuje, že som to s cieľom pripraviť sa na svojho kráľa slávnej vlády,
pre moju krajinu veľkým požehnaním.
Mám veľa nápadov, M. d'Artagnan.
Uvidíte je rozšíriť v nedeľu verejného poriadku, a ak som dobre
šťastie dobyť priateľstvo poctiví ľudia, že som aspoň niektoré, pane, že
Budem sa získať ich úctu.
Pre ich obdiv, pane, že dávam svoj život. "
Táto zmena, to náhle zvýšenie, tento nemý súhlas kráľa, dal
mušketier záležitosť hlboké zamyslenie.
Uklonil občiansky sa Colbert, ktorý sa nespúšťal oči z neho.
Kráľ, keď videl, že bola zmierená, prepustil ich.
Oni odišiel spolu.
Akonáhle boli z kabinetu, nový minister, zastavenie kapitán,
povedal:
"Je možné, M. d'Artagnan, že s takým okom ako vy, ste na
prvý pohľad, na prvý dojem, zistiť, aký človek som? "
"Monsieur Colbert," odpovedal mušketier, "lúč slnka v našich očiach bráni nám
od videnia najživšej plameň.
Muž pri moci vyžaruje, viete, a pretože ste tam, prečo by si
aj naďalej prenasledovať, kto práve dostal do nemilosti, a spadol z týchto
výška? "
"Ja, pane" povedal Colbert, "Oh, pane! Nikdy by som ho prenasledovať.
Chcel som pre správu financií a spravovať je sám, pretože som
ambiciózny, a predovšetkým preto, že mám najväčšiu celú dôveru vo vlastnú hodnotu;
pretože viem, že všetko zlato tohto
krajiny sa príliv a odliv pod oči, a ja som rád pozrieť na zlato kráľa;
pretože, keď som žiť tridsať rokov, tridsať rokov sa denir to zostane v mojom
rúk, pretože sa, že zlato, budem
stavať sýpky, hrady, mestá a prístavy, pretože som sa vytvoriť mora, I
vybaví námorníctva, ktorý bude závan meno Francúzsko najvzdialenejšie ľudí;
Aj preto, že bude vytvárať knižnice a
akadémiou, pretože som vo Francúzsku bude prvou krajinou na svete, a
najbohatší.
To sú motívy pre svoje nepriateľstvo voči M. Fouquet, ktorý bráni môj
rokovaní.
A potom, keď som sa veľký a silný, keď Francúzsko je veľký a silný, v mojom
poradie, potom budem plakať, "Mercy", "" Mercy, si to hovoril? Potom sa spýtajte jeho slobodu
kráľa.
Kráľ je len drvenie ho na svoj účet. "
Colbert opäť zdvihol hlavu.
"Pane," povedal, "viete, že tomu tak nie je, a že kráľ má svoju vlastnú osobnú
nepriateľstvo voči M. Fouquet, nie je pre mňa učil, že ".
"Ale kráľ sa unaví, ten nezabudne."
"Kráľ sa nikdy nezabudne, M. d'Artagnan. Hark! Kráľ hovorov.
Chystá sa vydať príkaz.
Nemám ho ovplyvnil, som? Počúvaj. "
Kráľ v skutočnosti volal jeho sekretárky.
"Monsieur d'Artagnan," povedal.
"Som tu, pane." "Dajte si dvadsať mušketierov na M. de
Saint-Aignan, tvoriť pozor na M. Fouquet. "
D'Artagnan a Colbert si vymenili pohľady.
"A z Angers," pokračoval kráľ, "Budú vykonávať väzňov
Bastille v Paríži. "" Mal si pravdu, "povedal kapitán
minister.
"Saint-Aignan," pokračoval kráľ, "Budete mať jednu snímku, ktorý sa pokúsi
Súkromný hovor M. Fouquet, počas cesty. "
"Ale ja, pane," povedal vojvoda.
"Vy, pane, budete hovoriť len s ním v prítomnosti mušketierov."
Vojvoda sa uklonil a odišiel vykonať svoju províziu.
D'Artagnan sa chystal do dôchodku podobne, ale kráľ ho zastavil.
"Pane," povedal, "Pôjdeš hneď, a zmocniť
Ostrov a léno Belle-Ile-en-Mer. "
"Áno, pane. Sám? "
"Budete mať dostatočný počet vojakov, aby sa zabránilo oneskoreniu v prípade, že miesto
by mala byť spurný. "
Šelest dvorskej nedôverčivosť ruže zo skupiny dvoranov.
"To musí byť vykonané," povedal D'Artagnan.
"Videl som miesto v mojom detstve," pokračoval kráľ, "a ja nechcem vidieť
znovu. Počuli ste ma?
Choďte, pane, a nie vrátiť bez kľúča. "
Colbert išiel do D'Artagnan.
"Komisia, ktorá, ak jeho prevedenie dobre," povedal, "bude to za Marechal
taktovkou k vám. "" Prečo používajú slová "Ak prenášate
to dobre? "
"Pretože je to ťažké." "Aha! v čom? "
"Vy ste priatelia v Belle-Isle, Monsieur d'Artagnan, a to nie je jednoduchá vec
ľudia ako vy k pochodu cez tela svojich priateľov k získaniu úspechu. "
D'Artagnan zvesil hlavu v najhlbšej myšlienky, zatiaľ čo Colbert sa vrátil do
Kráľ.
Štvrť hodiny potom, čo sa kapitán dostal písomné objednávky od kráľa,
vyhodiť do povetria pevnosť Belle-Isle, v prípade odporu, s moc *** životom a
smrť na všetkých obyvateľov alebo utečencov,
a príkaz, aby dovoliť jedného k úteku.
"Colbert mal pravdu," pomyslel si D'Artagnan, "Pre mňa taktovkou Maršál Francúzsko
bude stáť životy mojich dvoch priateľov.
Len sa zdá, že zabúdajú, že moji priatelia nie sú hlúpejší ako vtáky, a
, Že nebudú čakať na ruku Fowler rozšíriť sa cez ich krídla.
Ukážem im, že ruku tak jasne, že budú mať dosť času dosť vidieť.
Chudák Porthosa! Chudák Aramis!
Nie, môj osud by sa nemalo stať svoje krídla pierko ".
Mať tak určiť, D'Artagnan zhromaždili kráľovskej armáde, pustil ju na
Paimboeuf, a vyplávali, a to bez straty zbytočné minúty.