Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kniha tretia: Po stopách búrky
Kapitola XIII.
Päťdesiat-dva
V čiernych väzenia Conciergerie,
odsúdenej dňa čakal na svoj osud.
Oni boli do počtu ako týždňov
roka.
Päťdesiat-dvaja boli do úlohy, že popoludní na
život-prílev mesta k bezhraničnej
večné more.
Pred ich bunky boli prestať z nich, nové
obyvatelia boli vymenovaní, pred ich
Krv tiekla krv, ktorá vytiekla do včera,
krvi, ktorá bola prelína s ich
k-zajtra bol stanovený už od seba.
Dva skóre a dvanásť bolo povedané off.
Od poľnohospodárov-generál sedemdesiat, ktorého
bohatstvo nemohol kúpiť svoj život, na
krajčírka z dvadsiatich, ktorých chudoba a
neznáma nemohol zachrániť ju.
Telesných chorôb, ktoré sa rodia v zlozvyky
a zanedbáva mužov, budú využívať na obete
všetkých stupňov, a strašný morálnu
porucha, narodený nevýslovné utrpenie,
neznesiteľný útlak, a nemilosrdný
ľahostajnosť, udrel rovnako, bez
rozlíšenie.
Charles Darnam, sám v cele, bol
trvalého sám bez lichotivé
klam, pretože prišiel na to od
Súdu.
V každom riadku príbehu mal
Počul, počul jeho odsúdenie.
Mal úplne pochopil, že žiadne osobné
Vplyv mohol možno zachrániť ho, že on
bol prakticky odsúdený milióny,
a že jednotky môžu využiť ho nič.
Avšak, to nebolo jednoduché, s
tvár jeho milovaná žena svieži pred ním,
skladať jeho myseľ na to, čo musí byť.
Jeho držanie na živote bola silná, a to bolo
veľmi, veľmi ťažké, aby sa uvoľnili; postupnou
úsilie a stupňov neuzavretý trochu tu,
to zovrel pevnejšie tam, a keď sa
priniesol svoje sily k medveďovi na tú ruku
a to vzdal, toto bol zatvorený znovu.
Tam bol spech, príliš, vo všetkých jeho
myšlienky, turbulentný a vyhrievané spracovanie
jeho srdce, že tvrdil proti
rezignáciu.
Ak sa na chvíľu, on predsa cíti odstúpil,
potom jeho manželku a dieťa, ktorí museli žiť
po ňom sa zdalo, že na protest proti a aby bolo
sebecký vec.
Ale to všetko bolo na prvom mieste.
Netrvalo dlho a úvaha, že tam
bola žiadna hanba v osudu, že musí splniť,
a že čísla išli rovnakou cestou
neprávom, a šliapal ju pevne každý deň,
vyskočil stimulovať ho.
Ďalšie nasledovalo si myslel, že veľa
budúce pokoj radostnejší drahá
tie, závisel od jeho pokojnej statočnosť.
Takže, podľa miery upokojil do lepšej
stavu, kedy mohol zvýšiť svoje myšlienky
omnoho vyššia, a čerpať pohodlie nadol.
Pred tým, ako mal stanovené v temnej noci z
jeho odsúdenie, on cestoval tak ďaleko
na jeho poslednej ceste.
Bolo umožnené zakúpiť prostredníctvom
písanie, a svetlo, posadil sa písať
do tej doby, väzenie žiarivky by sa
zaniká.
Napísal dlhý list Lucie, ukazujúci
jej, že on poznal nič o nej
uväznenie otca, kým počul
z toho od seba, a že bol ako
neznalý, keď jeho otca a strýka
zodpovednosť za nešťastie, že až do
papier bol čítal.
On už jej vysvetlil, že jeho
ukrývanie sa pred seba na meno, ktoré on mal
sa vzdal, bol jednou podmienkou - plne
zrozumiteľným teraz -, že jej otec
spojené s ich zasnúbenie, a bol
jeden sľub, že ešte vymáhal na
Ráno ich manželstva.
On naliehal na ňu, pre jej otec je príčina,
nikdy sa snažia zistiť, či jej otec
sa stal nedbajúca o existencii
papier, alebo mal potrebné pripomenúť, aby ho
(Pre túto chvíľu, alebo dobrý), a príbeh
veže, na ten starý nedeľu v rámci
milý starý lietadlo-strom v záhrade.
Keby bol zachovaný žiadne definitívne
spomienka na to, tam mohol byť žiadna pochybnosť
že on mal to zničilo s
Bastille, keď on našiel žiadnu zmienku o
je medzi pozostatky väzňov, ktoré
ľud tam objavil, a ktoré
bolo opísané do celého sveta.
Prosil ju - aj keď dodal, že on
vedel, že to bolo zbytočné - na konzolu ju
otec, zapůsobením ho cez všetky
konania znamená mohla myslieť, s
Pravda, že on neurobil nič, pre ktorú
mohla oprávnene vyčítať, ale mal
jednotne zabudol sám na ich spoločnú
dobro.
Vedľa nej zachovanie vlastného posledný
vďačný lásky a požehnania, a jej
prekonanie jej smútok, venovať sa
ich drahé dieťa, on vzdal sa jej, ako
oni by sa stretli v nebi, aby ju utešil
otec.
K otcovi sám, on písal v rovnakom
kmeňa, ale, povedal jej otec, že
výslovne zveril svoju ženu a dieťa
jeho starostlivosti.
A povedal mu to veľmi silno, s
nádej na strhujúce ho z akéhokoľvek
malomyseľnosť alebo nebezpečné spätne k
, Ktoré on predvídal, že by mohol byť sklon.
Pánovi nákladné auto, on chválil všetkých, a
vysvetlil svoje svetské záležitosti.
To hotový, s mnohými z pridanej vety
vďačný priateľstvo a teplú prílohu,
bolo všetko hotové.
Nikdy si na kartón.
Jeho myseľ bola tak plná ostatných, že on
ani raz na neho myslela.
Mal čas dokončiť tieto listy pred
svetla boli vyradené.
Keď si ľahol na svoju posteľ slamy, on
si myslel, že urobil s týmto svetom.
Ale to kývla ho v spánku, a
sa prejavilo v lesklej formách.
Slobodné a šťastné, späť v starom dome v
Soho (hoci to nič nie je ako
skutočný dom), nevysvetliteľne prepustený a
Vzhľadom k srdcu, on bol s Luciou znova,
a ona mu povedala že to všetko bol sen, a on
nikdy preč.
Pauza v zabudnutia, a potom mu
dokonca utrpel, a musel sa vrátiť k nej,
mŕtve a na mieru, a napriek tomu nebol
Rozdiel v ňom.
Ďalšie pauza do zabudnutia, a on sa zobudil v
pochmúrne ráno, v bezvedomí, kde
bol alebo čo sa stalo, kým sa blysol
na jeho myseľ, "toto je deň môjho
smrť! "
Tak, on prejsť hodín s tým,
deň, keď päťdesiat-dve hlavy boli na jeseň.
A teraz, zatiaľ čo on bol zložený, a dúfal, že
aby bol schopný splniť do konca s tichým
hrdinstvo, nová akcia začala v jeho prebudení
myšlienky, ktoré bolo veľmi ťažké
master.
Ešte nikdy nevidel nástroj, ktorý bol
ukončiť jeho život.
Ako vysoko to bolo od zeme, koľko
krokov, ktoré mal, kde on bol by stál, ako
on by sa dotkol, či sa dotýka
ruky by zafarbená červená, akým spôsobom jeho tvár
by sa obrátil, či by bol
prvý, alebo by mohol byť posledný: tieto a mnoho
podobné otázky, nijako v réžii
jeho vôľu, obtruded sa znova a znova
znova, nespočetnekrát.
Ani oni boli zjednotení s strach: on
bol vedomý žiadny strach.
Trochu, oni vznikli v podivné
zakorenený túžba vedieť, čo robiť, keď
prišiel čas, túžba gigantically
neprimerané pár okamihov rýchle
na ktoré sa odkazuje; zaujímalo, ktorý bol
skôr ako premýšľal niektorých ďalších
ducha v jeho, ako jeho vlastné.
Hodiny pokračoval, zatiaľ čo on išiel sem a tam,
a hodiny udrel čísla, že by
nikdy počuť znova.
Deväť preč na veky, desať preč na veky,
jedenásť preč na veky, dvanásť prichádza na
pominie.
Po tvrdej súťaži s excentrickým
akcie myšlienka, ktorá mala posledné zmätení
ho, on dostal lepšie to.
On šiel *** a dole, ticho opakuje
ich mená pre seba.
Najhoršie spor skončil.
Mohol by chodiť *** a dolu, bez
rozptyľujúce rozmary, modliť sa za seba
a pre ne.
Dvanásť preč na veky.
On bol oboznámený, že posledná hodina
bol tretí, a on vedel, že bude zvolaný
nejaký čas predtým, pretože tumbrils
vytrhnutím ťažko a pomaly cez
uliciach.
Preto, on rozhodol, aby dva pred
jeho myseľ, ako hodinu, a tak posilniť
sám v intervale, ktorý by mohol byť
možnosť, po tom čase, aby posilnili
iní.
Chôdzu pravidelne sem a tam s rukami
zložené na prsiach, veľmi odlišný človek
od odsúdeného, ktorý chodil do
vidia v La Force, počul jeden udrel preč
od neho, bez prekvapenia.
Hodinu sa meria rovnako ako väčšina ostatných
hodín.
Oddane vďačný do neba za svojím
späť duchaprítomnosť, pomyslel si,
"Tam je ale iný teraz," a obrátil sa k
opäť chodiť.
Po stopách v kamennom priechodu mimo
dvere.
Zarazil sa.
Kľúčovým bol uvedený v zámku, a otočil sa.
Predtým, než sa dvere otvorili, alebo ako to
otvoril, povedal muž v tichým hlasom, v
Anglicky: "On nikdy nevidel ma tu, ja som
uchovávaný mimo svojou cestou.
Choďte si do sám, budem čakať v blízkosti.
Prehra nie je čas! "
Sa dvere rýchlo otvárajú a zatvárajú, a
tam stál pred ním tvárou v tvár, pokojná,
zámer na ňom, so zreteľom na úsmev
na jeho vlastnosti, a varovný prst na
pery, Sydney Carton.
Tam bolo niečo tak jasné a
pozoruhodný v jeho pohľade, že pre prvú
moment, väzeň misdoubted neho byť
zjavenie jeho vlastnej fantázie.
Ale on hovoril, a bolo to jeho hlas, on
vzal väzňa za ruku, a to bolo jeho
skutočné pochopenie.
"Zo všetkých ľudí na zemi, si aspoň
Očakáva sa, že ma vidíš? "Povedal.
"Nemohol som uveriť, že je vám.
Nemôžem uveriť, že teraz.
Nie ste "- zadržanie prišlo
Zrazu sa mu do mysle - "? Väzeň"
"Nie Ja som náhodou vlastnil s výkonom
*** jeden z držiteľov tu, a vo cnosti
to stojím pred vami.
Prišiel som z nej - svoju ženu, drahý Darnam ".
Väzeň šúchal ruky.
"Ja vás žiadosť z nej."
"Čo je to?"
"Najviac vážny, lisovanie, a dôrazné
prosba, adresovaný vám vo väčšine
patetický tón hlasu tak drahá pre vás,
že si dobre pamätám. "
Väzeň obrátil tvár čiastočne stranou.
"Nemáš čas spýtať sa ma, prečo som sa, aby bol,
alebo čo to znamená, ja nemám čas povedať
vy.
Musíte dodržiavať je - vziať z tých
topánky, ktoré nosíte, a čerpať z bane. "
Tam bol na stoličke proti múru
buniek, za väzňov.
Kartónu, lisovanie dopredu, už sa
rýchlosťou blesku, dostal ho do
, A stál *** ním, bosý.
"Remíza na tieto topánky bane.
Položte si ruky na ne, dať svojej vôli
ne.
Rýchlo! "
"Carton, niet úniku z tohto
miesto, ale nikdy sa dá robiť.
Budete iba zomrieť so mnou.
To je šialenstvo. "
"Bolo by to šialenstvo, keď ťa o to požiadal
uniknúť, ale musím?
Keď som vás požiadať, aby ste prejsť von na tie dvere,
povedzte mi, je to šialenstvo a zostať tu.
Zmeny, ktoré nákrčník pre tento môj, že
kabát pre tento môj.
Aj keď to urobíte, dovoľte mi, aby som využil túto stuha
od vlasov, a trepe sa vaše vlasy
Toto sa páči môj! "
S nádhernými rýchlosť, as
pevnosť i vôle a akcie, ktoré
sa objavil úplne nadprirodzené, on nútil všetky
týchto zmien na ňom.
Väzeň bol ako malé dieťa v jeho
ruky.
"Carton!
Vážení Kartón!
To je šialenstvo.
To nemôže byť dosiahnuté, ale nikdy nemôže byť
urobil, bolo pokus, a vždy
zlyhalo.
Prosím vás nie pridať smrť
horkosť môj. "
"Mám vás opýtať, môj drahý Darnam, odovzdať
dvere?
Keď sa pýtam, že odmietnuť.
Tam sú pero a atrament a papier na tejto
tabuľky.
Je pevnú ruku stačí napísať? "
"To bolo, keď ste prišli dovnútra"
"Svieti to znova, a písať to, čo som sa
diktovať.
Rýchlo, priateľ, rýchlo! "
Lisovanie ruku k hlave zmätene,
Darnam sadol k stolu.
Kartónu, s jeho pravou rukou v hrudi,
stála tesne vedľa neho.
"Napíš presne tak, ako hovorím."
"Komu môžem riešiť to?"
"Pre nikoho."
Carton ešte mal ruku v jeho hrudi.
"Mám to dátum?"
"Nie!"
Väzeň sa pozrel ***, na každú otázku.
Kartónu, stojaci *** ním s rukou v
hruď, pozeral sa dole.
"'Ak si pamätáte,'" povedal kartón,
diktoval, "'slová, ktorá prešla medzi
nami, už dávno, budete ľahko pochopiť
to, keď ho vidíte.
Pamätáte si ich, ja viem.
Nie je to vo vašej povahe zabudnúť na ne. '"
Bol kreslenie ruku z jeho hrude;
väzňa chancing pozrieť sa na jeho
ponáhľal diviť, ako on písal, ruku
zastavil, zatváranie na niečo.
"Už ste napísali 'zabudnúť'?"
Spýtal sa Carton.
"Mám.
Je to zbraň v ruke? "
"Nie, ja nie som ozbrojený."
"Čo je to vo vašich rukách?"
"Spoznáte priamo.
Píšte na, existuje ale niekoľko slov viac ".
On diktoval znova.
"'Som vďačný, že nadišiel čas,
keď som si dokázať.
Že som to tak nie je žiadny predmet alebo ľútosť
žal. '"
Ako povedal tieto slová s jeho pevnou očami
na spisovateľa, jeho ruka pomaly a ticho
presunula nadol v blízkosti spisovateľa tvár.
Pero spadla z prstov Darnam o
stola, a on sa rozhliadol
neprítomne.
"Čo je para, že?" Spýtal sa.
"Par?"
"Niečo, čo prešiel ma?"
"Som si vedomý ničoho, tam môže byť
Nič tu.
Vezmi pero a dokončiť.
Rýchlo, rýchlo! "
Ako keby boli jeho pamäti postihnutých, alebo jeho
fakúlt disordered, väzeň sa
snaha o rally jeho pozornosť.
Ako sa pozeral na kartón s zahalená očami
a sa zmenil spôsob dýchania,
Carton - ruku znova v jeho hrudi -
pozrel sa na neho stále.
"Rýchlo, rýchlo!"
Väzeň sa sklonil *** papierom, akonáhle
viac.
"'Keby to bolo inak,'" Carton ruky
bol opäť ostražito a ticho kradnúť
nadol, "'Nikdy som mala použiť dlhšiu
príležitosť.
Keby to bolo inak, '"ruka bola u
väzňov tvár, "'Mal by som ale mať
mal tak oveľa viac na odpoveď.
Keby to bolo inak - '"Carton vyzeral
na pero a videl to bolo preč do koncovej
nezrozumiteľné znaky.
Carton ruka sa vrátil do svojho materského nie
viac.
Väzeň sa objavilo s vyčítavý
Pozrite sa, ale Carton ruka bola blízko a firmy
do nozdier jeho, a Carton ľavú pažu
chytil ho okolo pása.
Za pár sekúnd sa slabo bojoval s
muž, ktorý prišiel položiť svoj život
pre neho, ale do minúty alebo tak, bol
pretiahol v bezvedomí na zemi.
Rýchlo, ale s rukami ako verný
účel ako jeho srdce bolo, kartón oblečený
sa v šatách väzňa mal
odložil, česané späť svoje vlasy, a zviazaný
to s páskou nosil väzňa.
Potom, on ticho volal, "Zadajte tu!
Poďte ďalej! "A Spy predstavoval.
"Vidíte?" Povedal Carton, hľadá sa, ako on
pokľakol na jedno koleno vedľa necitlivá
postava, dávať papier do pŕs:
"Je vaše riziko veľmi veľký?"
"Pán Lepenky, ďalej len "Spy odpovedal, s
plachý lusknutím prstami, "moje riziko je
nie _that_, v hustej obchodné tu,
ak ste verný celý svoj
zjednávať. "
"Neboj sa ma.
Budem platiť až do smrti. "
"Musíš byť, pán Carton, ak je príbeh
päťdesiat dva, je správne.
Odkazy priamo u vás, že v šatách, som
musí mať žiadny strach. "
"Už žiadny strach!
Ja sa čoskoro z cesty škodiť
vás, a zvyšok bude čoskoro ďaleko od
Tu, prosím, Bože!
Teraz si pomôcť a vezmite ma do
tréner. "
"Ty?" Povedal Spy nervózne.
"Ho, muž, s ktorým som sa vymenili.
Idete von pri bráne, ktorú ste si priniesli
ma? "
"Samozrejme."
"Bol som slabý a slabý, keď mi priniesol
v, a ja som slabší teraz si ma von.
Deliace rozhovor sa premohla ma.
By sa niečo také stalo tu, často, a
príliš často.
Váš život je vo vašich rukách.
Rýchlo!
Zavolajte pomoc! "
"Ty prisahať, aby ma zradí?" Povedal
Spy chvenie, ako sa zastavil na poslednú
moment.
"Človeče, človeče!" Vrátil kartón, lisovanie jeho
nohy, "som prisahal žiadne slávnostný sľub
už, prejsť s tým, že ste
odpadov, vzácne okamihy teraz?
Vezmite ho sami na nádvorí viete
na, miesto neho sa v kočiari,
ukázať mu, aby si pán nákladné auto, povedz mu
sa mu dať žiaden výplňový, ale
vzduchu, a spomenúť na svoje slová posledný
noc, a jeho sľub včera v noci, a
odháňať! "
Vyzvedač ustúpil, a Carton sa posadil
pri stole, oprel si čelo o jeho
ruky.
Vyzvedač sa vrátil hneď, s dvoma mužmi.
"Ako teda?" Povedal jeden z nich,
uvažuje padlých postavu.
"Takže postihnutá k záveru, že jeho priateľ má
boli cenu v lotérii Sainte
"A dobrý vlastenec," povedal druhý, "mohol
sotva boli viac v prípade, že postihnutý
Aristokrat bol vypracovaný prázdne. "
Zdvihli bezvedomia postava, umiestnené
ho na nosidlách oni priniesli do
dverí, a sklonil, aby ich preč.
"Čas je krátky, Evremonde," povedal
Spy, v varovný hlas.
"Viem, že to dobre," odpovedal Carton.
"Dávajte pozor na môjho priateľa, ja vás prosil,
a nechaj ma. "
"No, potom, moje deti," povedal Barsad.
"Zdvihnite ho a poď!"
Dvere sa zavreli a Carton zostal sám.
Namáhanie jeho právomoci počúvania
najväčší, on počúval za akýkoľvek zvuk, ktorý
môže naznačovať podozrenie alebo alarm.
Tam bol žiadny.
Kľúče sa otočil, dvere sa stretol, po stopách
prešiel po vzdialenej priechody: žiadny plač bol
zdvihnutý, alebo zhone sa zdalo, že nič neobvyklé.
Dýchanie voľnejšie za chvíľu, on
sadol k stolu a počúval znovu
do hodiny odbila dve.
Znie to, že sa nebojí, pretože
tušiť ich význam, potom začal byť
počuteľný.
Niekoľko dvere boli otvorené v postupnosti,
a nakoniec jeho vlastný.
Žalárnika, so zoznamom v ruke, pozrel
in, len povedal: "Poďte za mnou, Evremonde!"
a on nasledoval do veľkej tmavej miestnosti, na
vzdialenosť.
Bolo to temné zimný deň, a čo sa
tiene vnútri, a to, čo sa tiene
bez toho by sa mohol ale matne rozoznať
iní, ktorí boli tam, aby ich
zbrane viazaný.
Niektorí stáli, niektorí sedí.
Niektorí boli bědovat, a nepokojný
pohybu, ale títo boli málo.
Veľká väčšina bola tichá a stále,
dívať sa uprene do zeme.
Ako tak stál pri stene v rohu matný,
zatiaľ čo niektoré päťdesiat dva boli uvedené do
po ňom, jeden muž sa zastavil na okraj, aby sa
objať ho, ako mať vedomosti o ňom.
Je ***šená, ho s veľkou strach
objav, ale muž pokračoval.
Len veľmi málo okamihov po tom, mladá
žena, s miernym dievčenské podobe, sladké
náhradné tvár, v ktorej nebolo pozostatok
farba a veľké široko otvorené pacienta
očami, sa zdvihol zo sedadla, kde bol
pozorovali ju, ako sedí, a prišiel prehovoriť k
ho.
"Občan Evremonde," povedala, dotýkať sa ho
s jej studená ruka.
"Som chudobný trochu krajčírka, ktorý bol
s vami v La Force. "
Zamrmlal pre odpoveď: "To je pravda.
Zabudol som, čo ste boli obvinení zo? "
"Pozemky.
Hoci len Boh vie, že som
nevinný žiadne.
Je to pravdepodobné?
Kto by si myslel, zo sprisahania s chudobným
trochu slabá stvorenia, ako som ja? "
Opusteným úsmev, s ktorou si hovoril, že to,
tak sa ho dotkol, že slzy začala z jeho
oči.
"Nebojím sa zomrieť, Citizen Evremonde,
ale ja som neurobil nič.
Nie som ochotný zomrieť, ak by Republika
ktorý je na to veľa dobré, aby nás zlé,
bude zisk moja smrť, ale ja neviem,
ako to môže byť, Citizen Evremonde.
Tak úbohé a slabé stvorenie trochu! "
Ako posledná vec na svete, že jeho srdce
bol teplý a zmäkčiť k ohrieva a
mäkčené tohto poľutovaniahodného dievča.
"Počul som, že ste boli prepustení, Citizen
Evremonde.
Dúfal som, že to bola pravda? "
"Bolo to.
Ale bol som opäť prijaté, a odsúdený. "
"Ak môžem ísť s vami, Citizen Evremonde,
necháte ma držať za ruku?
Ja sa nebojím, ale som trochu a slabý,
a to mi dá viac odvahy. "
Ako pacient oči zdvihol k jeho
tvár, uvidel náhle pochybnosti v nich, a
potom úžas.
Stisol práce-opotrebovaný, hlad-nosia mladé
prsty, a dotkla sa jeho pier.
"Vy ste pre neho umierať?" Zašepkala.
"A jeho žena a dieťa.
MLC!
Áno. "
"O vás, dajte mi držať svoje statočné ruku,
cudzinec? "
"MLC!
Áno, moja úbohá sestra,. Na posledný "
Rovnaký tiene, ktoré padajú na
väzenia, klesajú, v tú hodinu o
skoro popoludní, na bariérový s
dav o tom, kedy tréner ide von
Paríž diskov až potrebné preskúmať.
"Kto je tu?
Koho sme v?
Papiere! "
Papiere sú rozdané, a čítal.
"Alexandre Manet.
Lekára.
Francúzsky.
Ktorý to je? "
To je on, to bezmocný, inarticulately
mumlanie, putovanie starého muža poukázal.
"Zrejme Citizen-Doctor nie
so zdravým rozumom?
Revolúcia-horúčka bude musieť byť príliš
moc pre neho? "
Značne na neho moc.
"Ha! Mnohí trpia s ním.
Lucie.
Jeho dcéra.
Francúzsky.
Ktorý to je? "
To je ona.
"Zrejme to musí byť.
Lucie, manželka Evremonde, to nie je "?
To je.
"Ha! Evremonde má pridelenie
inde.
Lucie, jej dieťa.
Angličtina.
To je ona? "
Ona a žiadne iné.
"Pobozkaj ma, dieťa Evremonde.
Teraz, ty si pobozkal dobrý republikán;
niečo nového v tvojom rodine, pamätať si to!
Sydney Carton.
Obhajcu.
Angličtina.
Ktorý to je? "
Ten leží tu, v tomto kúte
prepravy.
On je tiež poukázal.
"Zrejme anglický advokát je vo
omdlieť? "
To je dúfal, že bude späť v čerstvejšie
vzduchu.
Je zastúpený, že nie je v silnom
zdravie, a je oddelený od smutne
Priateľ, ktorý je pod nevôli
"To je všetko?
Nie je to veľa, že!
Mnohé z nich sú pod nevôli
Republiky, a musí dávať pozor na malú
okná.
Jarvis nákladné auto.
Bankár.
Angličtina.
Ktorý to je? "
"Ja som to.
Nutne byť posledná. "
Je Jarvis nákladné auto, ktorý odpovedal na všetky
predchádzajúce otázky.
Je Jarvis nákladné auto, ktorý má vystúpila a
stojí s rukou na trénera dvere,
odpoveď na skupinu úradníkov.
Oni neuspěchaný prechádzka po preprave a
neuspěchaný pripojiť pole, pozrieť sa na to, čo
malá batožinu vykonáva na strechu, pričom
krajiny-ľudia vešajú o tom, stlačte bližšie
k trénerovi dvere a nenásytne pozerali v;
malé dieťa, nesené svojej matky, má
jeho krátke rameno vydržalo na to, že to môže
dotyk manželka aristokrata, ktorý má
išiel pod gilotínu.
"Hľa, váš papiere, Jarvis nákladné auto,
spolupodpísaná. "
"Človek môže odchýliť, občanov?"
"Človek môže odchýliť.
Vpred, môj postilions!
Šťastnú cestu! "
"Zdravím vás, občanov .-- A prvý
nebezpečenstvo prešiel! "
To sú zase slová Jarvis nákladné auto,
ako on spony ruky, a vyzerá ***.
Tam je teror v koči, tam je
plač, je ťažké dýchanie
the necitlivá cestovateľ.
"Nie sme ísť príliš pomaly?
Nemôžu byť vyvolané ísť rýchlejšie? "Pýta sa
Lucie, lipnutie na starého muža.
"Zdá sa, ako rokov, zlatko.
Nesmiem na ne apelujem, moc, to by
vzbudiť podozrenie. "
"Pozri sa späť, obzeráme späť, a uvidíme, či sme
pokračovať! "
"Cesta je jasná, môj najdrahší.
Zatiaľ nie sme pokračovať. "
Domy vo dvojiciach a trojiciach okolo nás,
osamelé farmy, rujnující budov, farbivo-
práce, garbiarne, a podobne, otvorte
krajiny, aleje holé stromy.
Pevný nerovný chodník je podľa nás,
mäkké hlboké blato je na oboch stranách.
Niekedy sme sa do štrajku lišty blata,
aby sa zabránilo kamene, ktoré nás a klapot
pretrepte nás, niekedy sme sa držať vo vyjazdených koľají a
opadáva tam.
Agónie našej netrpezlivosti je potom tak
veľký, že v našej voľnej prírode alarm a zhonu sme
sú pre získanie von a beží - úkryt -
niečo robiť, ale zastavenie.
Z otvorenej krajine, opäť medzi
rujnující budovy, osamelé farmy, farbivo-
práce, garbiarne, a podobne, chalupy v
dvojky a trojky, cesty k holé stromy.
Majú títo muži oklamal nás, a brať nás
späť inou cestou?
Nie je to na rovnakom mieste dvakrát za nami?
Vďaka bohu, nie.
Dedinu.
Pozrite sa späť, obzeráme späť, a uvidíme, či sme
sledovaným!
MLC! vysielanie-domu.
Neuspěchaný, naše štyri kone sú vyňaté;
neuspěchaný, tréner stojí v malej
ulice, zbavený koní, a bez
nebezpečenstvo na neho stále znova do pohybu;
neuspěchaný, nové kone dostať do viditeľnej
existencie, jeden po druhom, neuspěchaný, nové
postilions sledovať, sanie a slamených the
riasy ich biče, neuspěchaný, staré
postilions počítať svoje peniaze, aby zlý
dodatky, a dospieť k nespokojný
výsledky.
Celú dobu, naše srdcia sú overfraught
bitie v miere, ktorá by sa ďaleko predčí
najrýchlejší cval z najrýchlejších koní
niekedy vrhol.
Na dĺžku novej postilions sú v ich
sedla, a starý sú zaostalé.
My sme cez dedinu, do kopca,
a dole z kopca, a na nízku vodné
dôvodov.
Náhle sa postilions výmena reči
s animovanými gestikulácia, a kone
sa vytiahol ***, takmer na zadok.
Sme sleduje?
"Ho! Vo ***óne.
Hovorte potom! "
"Čo je to?" Pýta sa pán kamión, vyzerať
pri okne.
"Koľko to hovoria?"
"Ja vám nerozumiem."
"- Na posledný príspevok.
Koľko na gilotína k-deň? "
"Päťdesiat-dva."
"Povedal som to!
Statočný číslo!
Môj kolega-občan by tu mať štyridsať-
dva, desať hláv, sú stojí za to mať.
Gilotína ide slušne.
Milujem to.
Ahoj dopredu.
Kričať! "
V noci prichádza tma.
Sa pohybuje viac, že sa začína oživovať,
a hovoriť zrozumiteľne, on si myslí, že
sú stále spolu, on žiada o neho, jeho
meno, čo má v ruke.
O nás škoda, druh neba, a pomôže nám!
Pozor, pozor, a uvidíme, či sme
pokračovať.
Vetra sa rúti po nás, a
mraky letia po nás, a Mesiac je
ponorenia po nás, a celá divoká noc
je v snahe o nás, ale zatiaľ sme
sledované nič iného.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky anglické titulky ESL cudzieho jazyka preložiť prekladu