Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA 12. DR. Seward denník
18.září .-- som išiel naraz Hillingham a prišiel skoro.
Udržať môjho taxíka pri bráne, išiel som po avenue sám.
Zaklopal som jemne a zazvonil tak ticho, ako je to možné, pretože som sa bál porušiť alebo Lucy
jej matka, a dúfal, že prinesie len sluha ku dverám.
Po chvíli sa nenachádza odpoveď, zaklopal som a zavolal znova, stále bez odpovede.
Aj preklial lenivosť služobníkom, ktoré by mali ležať v posteli v tak hodinu,
Bolo už desať hodín, a tak zazvonil a zaklopal znova, ale netrpezlivo, ale
stále bez odpovede.
Až doteraz som mal vinu len služobníci, ale teraz hrozný strach, začal ma napadajú.
Bol to spustošenie, ale ďalší článok v reťazi osudu, ktorá sa zdala čerpanie tesnej
okolo nás?
Bolo to naozaj domom smrti, na ktorú som prišiel, príliš neskoro?
Viem, že niekoľko minút dokonca aj sekúnd meškanie, by mohli znamenať ohrozenie hodín Lucy, keď
mal zase jeden z tých strašné recidívy, a ja som šiel okolo domu vyskúšať
Ak by som mohol nájsť náhodou vstup kdekoľvek.
Nemohol som nájsť žiadnu možnosť vniknutia.
Každé okno a dvere boli upevnené a zaistené, a vrátil som sa zmätený do
veranda. Ako som to tak, počul som rýchly pit-pat na
Rýchlo riadené koňa nohami.
Zastavili pri bráne, a pár sekúnd neskôr som sa stretol s Van Helsing beží ***
Avenue. Keď ma uvidel, keď vydýchol: "Tak to bolo
vy, a len prišiel.
Ako jej je? Sme príliš neskoro?
Vedeli ste nedostal môj telegram? "
Odpovedal som, ako rýchlo a premyslene, ako som mohol, že som len dostal telegram
skoro ráno, a nemal minútu sem a že som nemohol urobiť
niekto v dome ma počuť.
Odmlčal sa a zdvihol klobúk, ako povedal vážne, "potom sa obávam, že sme príliš neskoro.
Božia vôľa sa staň! "S obvyklou regeneračné energie, išiel
na: "Poď.
Ak tam byť žiadny spôsob, ako otvoriť do nej dostať, musíme urobiť jednu.
Čas je všetko vo všetkom nám dnes. "Išli sme koleso na zadnej časti domu,
, Kde bola okna kuchyne.
Profesor vzal malý chirurgický videl zo svojho prípadu a odovzdával mi ho,
ukázal na železné tyče, ktoré strážia okna.
Aj na ne zaútočili súčasne a mal veľmi skoro preplávať tri z nich.
Potom sa dlhé, tenké nôž sme presunuli späť upevnenie krídla a otvoril
okna.
Som pomáhal profesor, a išli za ním.
Tam nebol nikto v kuchyni alebo v izbe pre služobníctvo, ktoré boli po ruke.
Snažili sme sa všetky izby, ako sme šli spolu, a v jedálni, sporo osvetlené lúčmi
svetla cez okenice, našiel štyri sluha ženy ležiace na zemi.
Nebolo treba myslíte, že je mŕtvy, za ich chrápajúci dýchanie a štipľavým
vôňa ópiové tinktúry na izbe nenechal nikoho na pochybách o ich stave.
Van Helsing, a ja sa na seba pozreli, a keď sme sa sťahovali preč a povedal: "Môžeme sa venovať
neskôr. "Potom sme vystúpali do izby Lucie.
Na okamih alebo dva sme sa zastavili pri dverách počúvať, ale nebol zvuk taký ako by sme
počul.
S bielou tvárou a trasenie rúk, sme otvorili dvere jemne, a vstúpil do
izba. Ako mám popísať, čo sme videli?
Na posteli ležala dve ženy, Lucy a jej matka.
Tá ležala najďalej v, a ona bola pokrytá bielym plachtou, na okraji
ktorý bol zahnaný do sucha rozbitým oknom, ukazujúci
ťahané, biely, tvár, s výrazom hrôzy pevné na to.
Vedľa nej ležala Lucy, s tvárou bielou a ešte vypracované.
Kvety, ktoré boli okolo krku sme našli na matkinu hruď, a jej
hrdlo bolo holé, ktorý ukazuje dve malé rany, ktoré sme si predtým nevšimol, ale
hľadá hrozne biela a rozbitá.
Bez slova sa zohol profesor posteli, hlavu takmer dotýka chudobných Lucie
prsníka.
Potom sa dal rýchlo otočiť jeho hlavu, ako ten, kto počúva, a vyskočil na
nôh, kričal na mňa: "To ešte nie je neskoro!
Rýchlo!
Rýchlo! Prineste brandy! "
Letel som dole a vrátil s tým, pričom dbajte na to cítiť a ochutnať, aby náhodou,
Tiež boli omámení ako karafu s sherry, ktoré som našiel na stole.
Slúžky stále dýcha, ale nepokojne, a ja sa zdalo, že omamné
mal na sebe off. Nechcel som zostať, aby sa ubezpečil, ale vrátil sa
Van Helsing.
Pretrel brandy, ako pri inej príležitosti, na pery a ďasná a na nej
zápästia a dlane rúk. Povedal mi, "ja môžem urobiť, všetko, čo môže
je v súčasnosti.
Môžete ísť zobudiť ty slúžky. Flick je tvárou v tvár s mokrým uterákom,
a film je ťažké. Nech sa teplu a ohňu a teplej
kúpeľ.
Tento ponížený je takmer tak chladno, ako že vedľa nej.
Bude potrebné vyhrievaný, než budeme môcť urobiť niečo viac. "
Išiel som hneď, a našiel malú svár v bdelom stave tri ženy.
Štvrtý bol len mladé dievča, a liek bol zrejme ovplyvnil jej ďalšie
Dôrazne tak som ju zdvihol na pohovku a nechal ju spať.
Ostatní boli omámení na prvý, ale pamäť sa vrátil k nim volali
a vzlykal v hysterické spôsobom. Bol som Stern s nimi by však aj
je nechať hovoriť.
Povedal som im, že jeden život je dosť zlé, stratiť, a pokiaľ by oneskorenie
obeť slečna Lucy.
Takže, vzlykal a plakal odišli na cestu, napoly oblečený ako oni boli, a
pripravili oheň a voda.
Našťastie kuchyne a kotly ohňa boli ešte nažive, a tam bol žiadny nedostatok
teplej vody. Dostali sme sa vykúpať a vykonáva sa Lucy, keď
Bol a umiestnil ju do neho.
Aj keď sme mali plné ruky práce trenie jej údy sa ozvalo klopanie na dvere do chodby.
Jedna zo služobných utiekla, ponáhľal na ďalšie oblečenie, a otvoril ju.
Potom sa vrátil a šeptom sa nám, že tam bol nejaký pán, ktorý prišiel s
Správa od pána Holmwood. Aj prikázal ju jednoducho povedzte mu, že musí
čakať, pretože sme mohli vidieť nikto dnes.
Odišla so správou, a zabraný v našej práci, som čistý zabudol
o ňom. Nikdy som nevidel v celej mojej skúsenosti
Profesor v takých smrtiace vážny.
Vedel som, ako vedel, že sa jedná o stand-up boj so smrťou, a pauza mu povedal,
tak.
On mi odpovedal tak, že som nerozumela, ale s najvážnejšia vzhľad, ktorý
jeho tvár mohla nosiť.
"Keby tomu tak nebolo, tak by som prestal tu, kde sme teraz, a nechal ju zmiznúť v
mieru, nevidím žiadne svetlo v živote cez jej obzor. "
On pokračoval s jeho prácou sa, ak je to možné, obnoviť a ďalšie horúčkovité silu.
V súčasnej dobe sme sa obaja začali byť vedomí toho, že teplo začalo byť niektoré
účinok.
Lucy sa tep trochu viac nahlas na stetoskop a jej pľúca sa
znateľný pohyb.
Van Helsing tvár takmer žiaril, a ako sme ju zdvihol z vodného kúpeľa a za tepla ju
hot list na suché jej on mi povedal: "Prvé zisk je naše!
Skontrolujte, či ku kráľovi! "
Vzali sme Lucy do inej miestnosti, ktorá sa touto dobou bol pripravený, a položila ju do postele
a nútenej pár kvapiek brandy sa jej hrdlo.
Všimol som si, že Van Helsing zviazané mäkký hodvábnu šatku okolo krku.
Bola stále v bezvedomí, a bol zas až tak zlý, ak nie horšie, než sme kedy videli
ju.
Van Helsing zavolal jedna zo žien, a povedal jej, aby s ňou zostal, a nie, aby sa
oči z nej až sme sa vrátili, a potom pokynul mi von z miestnosti.
"Musíme sa poradiť, čo treba urobiť," povedal, keď sme zostupovali po schodoch.
V hale si otvoril dvere do jedálne, a sme prešli dovnútra, on zavrel dvere
Starostlivo za sebou.
Okenice bola otvorená, ale už sa žalúzie, s
poslušnosť etiketu smrti, ktorý britskej ženy z nižších tried
vždy prísne dodržiava.
V miestnosti bolo preto, matne tmavé. To bolo, však, ľahká pre naše
účely. Van Helsing je prísnosť trochu
uľavilo sa pozrieť na rozpakoch.
On bol zrejme mučil jeho názor na niečo, tak som čakal na okamih, a
prehovoril. "Čo budeme robiť teraz?
Kde sme sa obrátiť o pomoc?
Musíme mať ďalšie transfúzie krvi, a to čoskoro, alebo že chudobná dievčina život
nebude za hodinu nákup. Ste už vyčerpané.
Som vyčerpaná taky.
Obávam sa, dôverovať tým ženám, aj keď by mať odvahu predložiť.
Čo máme urobiť pre niekoho, kto sa otvorí jeho žilách jej? "
"Čo sa to so mnou, tak ako tak?"
Hlas vychádzal z pohovky cez celú miestnosť, a jej odtiene priniesol úľavu a radosť
na moje srdce, lebo oni boli tí Quincey Morris.
Van Helsing začal nahnevane na prvý zvuk, ale jeho tvár zmäkol a rád
pohľad do očí mu vstúpili, keď som volal: "Quincey Morris," a hnal sa k nemu
s natiahnutými rukami.
"Čo vás sem priviedlo?" Vykríkol som, keď naše ruky sa stretol.
"Myslím, že umenie je príčina."
Podal mi telegram .-- "nepočuli od Seward na tri dni, a som hrozne
úzkosti. Nemôže opustiť.
Otec stále v rovnakom stave.
Pošlite mi správu, ako sa Lucy. Neváhajte .-- Holmwood. "
"Myslím, že som prišiel práve v najvyšší čas. Viete, že máte len mi povedať, čo sa
robiť. "
Van Helsing vykročil vpred a vzal ho za ruku a díval sa mu priamo do očí
povedal: "Statočný človek krv, je to najlepšie, čo na tejto zemi, keď je žena v
problémy.
Vy ste muž a žiadna chyba. No, môže diabol pracovať proti nám všetkým
Je to stojí za to, ale Boh nám posiela ľudí, keď chceme. "
Opäť sme prešli, že príšerný prevádzku.
Nemám srdce, prejsť s detaily.
Lucy dostala strašný šok a povedal jej viac ako predtým, ale pre mnoho
krvi išiel do žíl jej telo nereagovalo na liečbu aj na
pri iných príležitostiach.
Jej zápas späť do života bolo niečo strašné vidieť a počuť.
Avšak pôsobenie oboch srdce a pľúca lepšie, a Van Helsing sa sub-
kožné injekciu morfia, ako predtým, a s dobrými výsledkami.
Jej slabé stal hlboký spánok.
Profesor sledoval, keď som išiel po schodoch dole s Quincey Morris, a poslal
Jedna zo služobných splatiť jeden z cabmen ktorí čakali.
Nechal som Quincey ľahu po pohári vína, a povedal kuchár dostať
ready dobré raňajky. Potom ma napadlo, a išiel som späť
do miestnosti, kde sa Lucy bola.
Keď som sa ticho, zistil som, Van Helsing s listom alebo dva listový papier v jeho
rukou.
Očividne si to, a myslel, že to ako sedel s rukou na jeho
obočie.
Tam bol výraz zadosťučinením v tvári, ako niekoho, kto má pochybnosti
vyriešený.
Podal mi papier Povedal len: "To spadol z pŕs Lucy, keď sme vykonali
ju do kúpeľov. "
Keď som čítal, som stál a díval sa na profesora, a po pauze sa ho spýtal: "V
Božie meno, čo to všetko znamená? Bola, alebo je, blázon, alebo aké
hrozné nebezpečenstvo, to je? "
Bola som tak zmätená, že som nevedel, čo povedať viac.
Van Helsing vystrel ruku a vzal papier a povedal:
"Neobťažujte o tom teraz.
Zabudnite, že pre súčasnosť. Musíte poznať a pochopiť, že všetko
dobrý čas, ale bude to neskôr. A teraz čo je to, že ste prišli ku mne
povedal? "
To ma priviedlo späť k tomu, a ja to všetko sama znova.
"Prišiel som hovoriť o osvedčenie o smrti.
Ak nebudeme konať správne a múdro, môže byť vyšetrovanie, a že by sa papier
musia byť predložené.
Ja som v nádeji, že sa nemusí vyšetrovanie, pretože ak by sme mali by určite zlé zabiť
Lucy, keď už nič iné robili.
Ja viem, a viete, a ďalší lekári, ktorí sa zúčastnili jej vie, že pani Westenra
mala ochorenia srdca, a môžeme potvrdiť, že zomrel.
Poďme vyplniť certifikát naraz, a ja si to sám na tajomníka a
Prejsť k Undertaker. "" Dobre, Oh môj priateľ John!
No myslel!
Skutočne slečna Lucy, keď je smutná v nepriateľov, ktorých trápi ju, je aspoň rád, v
priateľom, že ju milujem. Jedna, dva, tri, všetky otvorené žilách pre
nej, okrem jedného starého muža.
Ach, áno, ja viem, priateľ John. Nie som slepý!
Milujem ťa o to viac sa na to! Teraz ísť. "
Na chodbe som stretol Quincey Morris, sa telegram pre Arthur povedal mu, že pani
Westenra bol mŕtvy, že Lucy aj bol chorý, ale teraz ide o zlepšenie, a to
Van Helsing, a ja som bol s ňou.
Povedal som mu, kam idem, a ponáhľal som sa, ale ako som šiel povedal,
"Až sa vrátite, Jack, môžem mať dve slová so sebou len pre seba?"
Kývol som na odpoveď a šiel von.
Nenašiel som žiadny problém týkajúci sa registrácie, a dohovoriť s miestnymi
Undertaker prísť vo večerných hodinách na mieru na rakvu a aby
opatrenia.
Keď som sa vrátil Quincey na mňa čakal. Povedal som mu, že ho hneď, ako som
vedeli o Lucy, a šiel do svojej izby.
Bola ešte spí, a profesor zrejme sa ani nepohol zo svojho miesta u
jej strane.
Od jeho uvedenia si prst na pery, som pochopil, že očakával, že sa prebudiť
Netrvalo dlho a mal strach z popredných-ustajnenie charakter.
Tak som šiel dole do Quincey a vzal ho do jedálni, kde sa žalúzie
nie je vyčerpaná, a ktorý bol o niečo veselšie, alebo skôr neveselý menej, než
ostatné miestnosti.
Keď sme osameli, povedal mi, "Jack Seward, nechcem do tuhého som sa v
všade, kde som žiadne právo byť, ale to nie je obyčajný prípad.
Vieš, že som rád, že dievčatá a chcel sa s ňou oženiť, ale i to je všetko minulosť a
preč, nemôžem sa ubrániť pocitu, starosti o nej všetci rovnakí.
Čo je to, že je s ňou?
Holanďan, a krásny starý človek je, vidím, že povedal, že, keď prišli dvaja
do miestnosti, že musíte mať ďalšie transfúzie krvi, a že vy aj
on bol vyčerpaný.
Teraz už viem dobre, že ste zdravotný ľudia hovoria za zatvorenými dverami, a že človek nesmie očakávať, že
vedieť, čo konzultovať v súkromí. Ale to nie je žiadne obyčajné veci, a bez ohľadu na
to som urobil mojej strany.
Nie je to tak? "" Je to tak, "povedal som, a on pokračoval.
"Mám to brať tak, že vy aj Van Helsing robil, čo som urobil už dnes.
Nie je to tak? "
"Je to tak." "A myslím, že umenie sa v nej tiež.
Keď som ho videl pred štyrmi dňami sa na svoje miesto, ktoré vyzeralo divne.
Nevidel som niečo stiahol tak rýchlo, pretože som bol na Pampas a mal
kobyla, že som bol rád Prejsť na trávu v noci.
Jeden z tých veľkých netopierov, ktoré hovoria upíri dostal na ňu v noci, a
čo sa s jeho rokliny a žily ponechané otvorené, nebolo dostatočné množstvo krvi v nej, aby jej
vstať, a musel som guľku do nej, keď ležala.
Jack, či mi môže bez zradil dôveru, Arthur bol prvý, nie je
to tak? "
Kým hovoril, ten chudák vyzerala hrozne nervózny.
Bol v mučenia napätie, pokiaľ ide o ženu, ktorú miloval, a jeho úplnej ignorancia
tie hrozné tajomstvá, ktorá ju obklopovala zosilnel jeho bolesť.
Jeho srdci boli krvácania, a to so všetkými mužnosti ho, a tam bol
Royal veľa, moc, aby mu rúca.
Zastavila som sa pred odpoveďou, pretože som cítil, že nesmiem nič prezradiť, ktoré
Profesor chcel udržať v tajnosti, ale už vedel, že toľko a toľko hádal, že
tam mohol byť žiadny dôvod, prečo odpoveď, a tak som odpovedal v rovnakej frázy.
"Je to tak." "A ako dlho to trvá?"
"Asi desať dní."
"Desať dní! Potom myslím, Jack Seward, že zlá
docela tvor, ktorý všetci milujeme sa dal do žil v tej dobe
krvi zo štyroch silných mužov.
Človeče, že celé jej telo sa držať. "
Potom sa blíži ku mne, hovoril v divokom napoly šeptom.
"Čo si to?"
Pokrútila som hlavou. "To," povedal som, "je jadro.
Van Helsing je jednoducho šialený na to, a ja som na konci môjho rozumom ".
Ja si ani hádať.
Došlo k rade okolností, ktoré majú trochu vyhodiť všetky naše
výpočtoch, tak Lucy riadne sledoval.
Ale tieto nesmú opakovať.
Tu zostaneme, kým všetci dobre, alebo zle. "Quincey vystrel ruku.
"Počítajte so mnou dnu," povedal. "Ty a Holanďan sa mi povedať, čo sa
áno, a ja to urobím. "
Keď sa prebudila v neskorých popoludňajších hodinách, Lucy prvé hnutie bolo cítiť na hrudi,
a ku svojmu prekvapeniu, produkoval papier, ktorý Van Helsing mi dal prečítať.
Starostlivý Profesor nahradil ho tam, kde to prišlo z, inak po prebudení by mala
byť znepokojení. Jej oči sa potom svieti na Van Helsing, a na mňa
moc a gladdened.
Potom sa rozhliadol po miestnosti a vidí, kde je, sa otriasla.
Ona nahlas vykríkol, a dať jej zlú tenké ruky predtým, než jej bledú tvár.
Obaja sme pochopil, čo znamená, že si uvedomil v plnej svojej matky
smrť. Takže sme sa snažili, čo sme mohli, aby ju utešil.
Nepochybne trochu upokojila jej sympatie, ale bol veľmi nízky v myslení a ducha, a
plakala ticho a slabo po dlhú dobu.
Povedali sme jej, že jeden alebo oba z nás by sa teraz zostať s ňou po celú dobu, a to
Zdalo sa, že ju utešiť. Za súmraku upadla do driemot.
Tu je veľmi zvláštna vec.
Kým ešte spí vzala papier z pŕs a roztrhol ju na dva kusy.
Van Helsing prekročil a vzal si od nej kúsky.
Všetky rovnaké, ale ona pokračovala s činnosťou trhanie, ako by materiál
ešte v ruke. Nakoniec zdvihla ruky a otvorila
nim, ako by rozptyl úlomkov.
Van Helsing prekvapila a obočie zišli, ako by si myslel, ale on povedal,
nič.
19.Septembra .-- celú noc spí nepokojne, bola vždy bojí spať, a
niečo slabší, keď sa prebudila z toho.
Profesor a ja sa striedavo sledovať, a my sme ju nikdy neopustila na chvíľu
bez dozoru.
Quincey Morris nepovedal nič o svojom úmysle, ale vedela som, že celú noc
on strážil okolo a okolo domu. Keď prišiel deň, jeho hľadanie svetla
ukázali, že drancovanie v sile chudobnej Lucie.
Bola sotva otočiť hlavu a malý výživy, ktorá mohla mať
Zdalo sa, že sa jej nič dobrého.
V čase spala, a to ako Van Helsing a všimol som si rozdielu v nej,
medzi spánkom a bdením. Kým spala vyzerala silnejší, aj keď
viac vyčerpaný, a jej dych bol mäkšie.
Jej otvorené ústa ukazoval bledé ďasná stiahli z zubu, ktorý vyzeral
pozitívne dlhší a ostrejší než obvykle.
Keď sa prebudila mäkkosť oči zrejme zmenil výraz, pretože
Prezrel si ju sám seba, keď umiera jeden. V popoludňajších hodinách požiadala o Arthur a
sme telegrafoval pre neho.
Quincey šiel sa stretnúť s ním na stanici.
Keď prišiel Bolo skoro šesť hodín a slnko zapadalo plný a teplý, a
červené svetlo prúdilo dovnútra oknom a dal viac farby na svetle
tváre.
Keď ju uvidel, Arthur bol jednoducho dusil emócie, a nikto z nás nemohol hovoriť.
V hodinách to prešlo, záchvaty spánku alebo kómy podmienkou, že
Uvedenie na to, vyrástol častejšie, takže zastaví, keď rozhovor bol
možno boli skrátené.
Arthur prítomnosti, však, vyzeral, že pôsobí ako povzbudzujúci prostriedok.
Ona zhromaždil malý, a hovoril k nemu jasnejšie, ako to urobila, pretože sme
prišiel.
Aj on sa spamätal, a hovoril ako veselo, ako len mohol, aby sa najlepší
bol vyrobený zo všetkého. Teraz je skoro jedna, a to aj
Van Helsing sedí s ňou.
Som uľahčiť im štvrť hodiny, a ja som sa do tohto dňa Lucie
fonografu. Do šiestich hodín, ktoré sa snaží odpočívať.
Obávam sa, že zajtra povedie ku koncu nášho pozorovania, pre šok bol príliš veľký.
To úbohé dieťa nemôže rally. Bože, pomôž nám všetkým.
LIST MINA Harker Lucy Westenra (neotvorený jej)
17. septembra Môj najdrahší Lucy,
"Zdá sa, že vek, pretože som počul od vás, alebo dokonca, čo som napísal.
Budete prepáčte, ja viem, za všetky svoje chyby, keď ste si prečítali všetky moje rozpočtu
správy.
No, ja mám manžela späť v poriadku. Keď sme dorazili do Exeteri bolo
koč na nás čaká, a na to, hoci on mal záchvat dny, pán Hawkins.
Vzal nás k sebe domov, kde boli izby pre nás všetkých príjemné a pohodlné, a
sme jedli spoločne. Po večeri pán Hawkins uviedol,
"" Moji milí, ja chcem piť svoje zdravie a prosperitu, a môžu zúčastniť každý požehnanie
vás oboch. Viem, ako od detí, a majú
s láskou a pýchou, videli ste vyrástol.
Teraz chcem, aby si, aby váš domov tu so mnou.
Opustil som sa mi ani mačka, ani dieťa. Všetci sú preč, a vo svojom závete som odišiel
všetko. "
Plakala som, Lucy Vážení, ako Jonathan a starý pán so zopätými rukami.
Naše večer bol veľmi, veľmi šťastný.
"Tak sme tu, inštalovaný v tomto krásnom starom dome, a to ako z mojej
spálňou a obývacej izbe vidím veľké brest katedrály blízko, s
ich veľké čierne stonky stojace mimo
proti starým žltý kameň katedrály, a počujem veže
réžia cawing a cawing a štěbetání a klábosení kmitanie a po celý deň, po
spôsob veže - a ľudí.
Som zaneprázdnený, musím ti povedať, zariaďovaní vecí a upratovanie.
Jonathan a pán Hawkins majú plné ruky práce po celý deň, pre túto chvíľu, že Jonathan je partner, pán
Hawkins chce oznámiť mu všetko o klientov.
"Ako sa vaša drahá matka ide?
Prajem si, aby som mohol pracovať až do mesta na deň alebo dva, že ťa vidím, drahý, ale trúfam si ísť
Napriek tomu sa tak na ramenách, a Jonathan sa chce starať aj naďalej.
Ten začína dať nejaký mäso na kostiach znovu, ale on bol hrozne oslabený
v dlhej chorobe.
Aj teraz si občas vyrazí z jeho spánku v náhlom spôsobom a prebúdza všetky
tras, až som si ho prehovoriť, aby svoju obvyklú miernosť.
Avšak, vďaka bohu, tieto príležitosti rastú menej časté sú dni, ísť ďalej, a oni
bude v čase pominie úplne, verím. A teraz som vám povedal mojej správy, spýtam
vy.
Ak ste sa oženil, a kde, a kto je obrad, a to, čo
Ste na nosenie, a to byť verejná alebo súkromná svadba?
Povedz mi všetko o tom, môj milý, povedz mi všetko o všetkom, o nič
, Ktorá vás zaujíma, ktorá nebude drahý.
Jonathan sa ma pýta, poslať svoju "povinnosť rešpektu", ale ja si nemyslím, že je dobré
dosť z mladšieho partnera dôležité firmy Hawkins a Harker.
A tak, ako ma miluješ, a on miluje mňa, a ja milujem vás všetkých nálady a
časy zo slovesa, aj ja posielam vás len jeho "láska" namiesto toho.
Zbohom, moja drahá Lucy, a požehnanie na vás.
"Vy," Mina Harker "
SPRÁVA Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, atď, atď, na JOHN Seward, MD
20. septembra pane môj:
"V súlade s Vaším prianím, prikladám správu z podmienok všetkého ľavého
vo svojom poplatku. S ohľadom na pacienta, Renfield, je
čo dodať.
On mal ďalšie ohnisko, ktoré by mali strašný koniec, ale ako
Našťastie sa to stalo, bol bez dozoru s výsledkami spokojný.
Dnes popoludní dopravcu vozík s dvoma mužmi, z hovoru na prázdnom dome, ktorého
priliehajú na základe našich, dom, ktorý budete pamätať, že pacient dvakrát sa uchádzal
preč.
Muži sa zastavili v našej bráne sa spýtať vrátnika ich cestu, ako oni boli cudzinci.
"Bol som sa pozeral z okna štúdie, ktoré majú dym po večeri, a
videl jeden z nich prišli k domu.
, Keď šiel okolo okna izby Renfield to, pacient začal hodnotiť ho zvnútra,
a zavolal mu všetko faul mená on mohol položiť jeho jazyk.
Muž, ktorý vyzeral ako slušný človek dosť, uspokojil sa tým, že povie mu, aby "zavrel
pre sprostá žobráka ", na ktorom sa náš človek ho obvinili z rabovania a chcú ho
zavraždiť ho a povedal, že brániť sa ho, či on bol swing za to.
Otvorila som okno a podpísali zmluvu s mužmi si toho nevšimol, a tak sa uspokojil
potom, čo hľadáte miesto, znovu a sa rozhodnúť, čo také to miesto, musel
sa dostal do slovami: "Lor" požehnanie tvoje, pane, ja
Nevadilo by to, čo bolo povedané sa mi v blázinci Bloomin ".
Ľutujem vás a guvernérov Havin "žiť v dome sa divoké zviera, ako je
to. "
"Potom sa spýtal ako zdvorilo dosť, a ja som mu povedal, kde je brána prázdny
Dom bol. Odišiel nasledovaný hrozby a ***ávky
a utrhání z nášho človeka.
Išiel som sa, či by som mohol urobiť z akejkoľvek príčiny jeho hnevu, pretože je obvykle
ako dobre vychovaný muž, a okrem jeho násilné hodí nič také nikdy
došlo.
Našiel som ho, aby môjmu úžasu, celkom skladá a väčšina jeho geniálny spôsobom.
Snažil som sa ho hovoriť o incidente, ale on ma požiadal, aby som mdlo otázky týkajúce sa
čo mám na mysli, a viedol mi veriť, že on bol úplne zabudol na záležitosti.
Bolo to, je mi ľúto povedať, ale len ďalší príklad jeho mazaný, pre v
pol hodiny som o ňom počul znova.
Tentoraz sa vypukla oknom svojej izby a bežal dolu
triedu.
Zavolal som na obsluhu za mnou, bežal za ním, lebo som sa obával, že bol
zámer na nejakú neplechu.
Môj strach bol oprávnený, keď som videl rovnaký vozík, ktorý prešiel opäť klesať
pozemných komunikáciách, ktoré na to nejaké veľké drevené debny.
Muži boli utieranie čele, a bol očervenel v tvári, ako by sa
násilné cvičenia.
Než som sa mohol dostať až k nemu, pacient vrhli sa na ne a tiahne jeden z nich off
vozíka, začal klopať hlavou o zem.
Keby som sa ho zmocnili práve vo chvíli, verím, že by zabil človeka
tu a teraz.
Ten druhý vyskočil a udrel ho do hlavy pažbou
ťažký bič.
Bola to hrozná rana, ale on to zrejme nevadilo, ale chytil ho tiež, a to
zápasil s tromi z nás, ťahanie nás sem a tam, ako by sme boli mačiatka.
Viete, ja som žiadna ľahká váha, a ostatní boli obaja statní muži.
Spočiatku bol ticho vo svojom boji, ale ako sme začali zvládnuť ho, a
účastníci boli uvedení Strait vestu na neho začal kričať, "budem zmariť
je!
Nebudú okradnúť ma! Nebudú vraždu ma palce!
Budem bojovať za svojho Pána a Majstra! "A všetky druhy podobných nesúvislé blúznenie.
To bolo veľmi veľké problémy, ktoré ho späť do domu a dal
ho v polstrované miestnosti. Jeden z návštevníkov, Hardy, mal prst
zlomený.
Avšak, som v poriadku, a on sa deje dobre.
"Obaja prepravcovia boli spočiatku hlasitý v ich hrozby žalôb na náhradu škody, a
sľúbil, že dážď všetky tresty zákona o nás.
Ich hrozby však boli zmiešané s akousi nepriamou ospravedlnenie za
Porážka dvoch z nich slabý šialenec.
Oni hovorili, že keby nebolo, ako ich silu strávil v
nosenie a zdvíhanie ťažkých krabíc do nákupného košíka, že by urobili krátky proces
ho.
Dali ako ďalší dôvod na ich zabitie mimoriadny stav drouth na
ktoré boli znížené o prašné povahe ich práce a
trestuhodné vzdialenosť od miesta
ich práce každého miesta verejnej zábavy.
Som celkom rozumel ich unášanie, a po tuhé pohári silného grogu, alebo skôr
rovnaké, a každý panovník v ruke, že sa vzhľadom k útoku, a
prisahal, že by sa stretol s horším
blázon každý deň pre potešenie stretnúť sa s tak "Bloomin" dobrý chlap "ako
korešpondent. Vzal som si ich mená a adresy, v prípade
že je potrebné vykonať.
Jedná sa o nasledovné: Jack Smollet, nájomného Dudding, King George Road, Great
Walworth, a Thomas Snelling, Peter Farley uličky, sprievodca súd Bethnal Green.
Obaja sú v zamestnaní Harris & Sons, sťahovanie a preprave Company, Orange
Majster dvore, Soho.
"Myslím, oznámi vám všetkým otázkam záujmu vyskytujúce sa tu, a vy drôt
naraz, ak tam je niečo dôležité. "Verte mi, vážený pane,
"S úctou
"Patrick Hennessey."
LIST, Mina Harker Lucy Westenra (neotvorený jej)
18.září "Má najdrahšie Lucy,
"Taký smutný rána postihlo nás.
Pán Hawkins zomrel veľmi náhle. Niektorí sa môžu nemyslím, že to tak smutné pre nás, ale my
mal ako prišiel tak, milovať ho, že to naozaj vyzerá, ako keby sme stratili otca.
Netušil som, že buď otec alebo matka, takže drahý starcovo smrť je skutočná
rána ku mne. Jonathan je veľmi zúfalý.
Nie je to len, že sa cíti smútok, hlboký smútok, pre Vážení, dobrý človek, ktorý má
ujal sa ho celý život, a teraz na konci sa k nemu správal ako jeho vlastný syn a
ho opustil majetok, ktorý ľuďom v našej
skromné vychovávať je bohatstvo za sen o hrabivosti, ale Jonathan sa domnieva, že na
iného účtu. Hovorí, že časť zodpovednosti, ktorá
Kladie na neho z neho robí nervózny.
Začína pochybovať o sebe. Snažím sa ho rozveseliť, a moja viera v neho
Pomáha mu, že má vieru v seba. Ale je to tu, že hrob, šok, že
hovorí skúsený na ňom najviac.
Ach, to je príliš tvrdý, že sladký, jednoduchý, ušľachtilý, silný ako jeho charakter, povaha
čo mu náš milý, dobrý priateľ pomôcť vstať z úradník pána
za pár rokov, tak má byť zranený, že samotná podstata jeho sila je preč.
Odpusťte mi, drahá, keď trápiť so svojimi problémami v strede svojej vlastnej
šťastie, ale Lucy drahý, musím povedať niekomu, o kmeň udržať krok
statočný a veselý vzhľad Jonathan
skúša ma, a ja si tu nikto, že môžem dôverovať palcov
Mám hrôzu prichádza do Londýna, pretože musíme urobiť pozajtra, za chudáka pána
Hawkins opustil v jeho vôli že on mal byť pochovaný v hrobe so svojím otcom.
Ako nie sú tam žiadne vzťahy vôbec, bude musieť byť Jonathan hlavného truchlícího.
Budem sa snažiť zájsť za tebou, miláčik, hoci len na niekoľko minút.
Prepáč, že som vás trápi.
U všetkých požehnanie, "Vaše milujúci
"Mina Harker"
DR. Seward denník 20. septembra .-- jediným riešením a zvyku
Dovoľte mi, aby som si urobiť záznam večer.
Som veľmi nešťastná, príliš nízka temperamentný, príliš chorý na svete a všetci, vrátane
život sám, že by som je jedno, či som počul túto chvíľu mávanie krídel
z anjela smrti.
A on bol mávanie krídlami tie chmúrne k nejakému účelu neskoro, matka Lucy a
Artušův otec, a teraz ... Dovoľte mi dostať sa na svoju prácu.
Aj riadne uľavilo Van Helsing v jeho strážiť Lucy.
Chceli sme Arthur ísť do pokoja, ale on odmietol na prvom mieste.
Až keď som mu povedal, že by sme mali chcieť, aby nám pomohli počas dňa, a
že nesmieme všetky rozkladať pre nedostatok odpočinku, inak Lucy mala trpieť, že
súhlasil, že ísť.
Van Helsing bol veľmi láskavý k nemu. "Poď, moje dieťa," povedal.
"Poď so mnou.
Ste chorí a slabí, a mali veľa smútku a veľa duševnej bolesti, rovnako ako
, Že daň na sile, o ktorých vieme. Nesmieš byť sám, byť sám, je
bude plný strachu a alarmov.
Príďte do salónu, kde je veľký požiar, a tam sú dve pohovky.
Budete ležať na jednej, a ja som na druhej strane a náš súcit sa komfort pre každý
iné, aj keď nemáme hovoriť, a to iv prípade, spíme. "
Arthur šiel s ním, casting späť túžba pozrieť na tvári Lucie, ktorá ležala v
vankúš, skoro belšie než na trávniku.
Ležala nehybne, a ja som sa rozhliadol po miestnosti vidieť, že všetko bolo tak, ako má
byť.
Videl som, že profesor mal vykonávať v tejto miestnosti, rovnako ako v iných jeho
účel použitia cesnaku.
Celá krídla okna páchol s ním a okolo Lucy na krku, na hodváb
vreckovku, ktorý Van Helsing ju ďalej, bol hrubý kaplnka rovnakého
zapáchajúcich kvetov.
Lucy dýchalo o niečo stertorously, a jej tvár bola u jeho najhoršie, na otvorené
úst ukázal bledé ďasná.
Zuby, v matnom, neisté svetlo, vyzeral dlhší a ostrejší než oni
bola v dopoludňajších hodinách.
Najmä tým, že nejaký trik svetla, psie zuby vyzerali dlhší a ostrejší
ako ostatné. Sadol som si vedľa nej a ona v súčasnej dobe
pohyboval nepokojne.
V rovnakej chvíli prišiel akýsi nudný hádzanie alebo poryvy u okna.
Išiel som k nemu ticho, a vykukol von z rohu slepej.
Tam bol plný mesačný svit, a videl som, že hluk bol vyrobený veľký netopier,
kolesové, ktoré sa okolo, nepochybne priťahuje svetlo, ale tak slabé, a každý
tu a tam zasiahol okno s krídlami.
Keď som sa vrátil na svoje miesto, som zistil, že Lucy sa pohyboval mierne, a že odtrhnutie
cesnak kvety z krku.
Vymenil som ich, rovnako ako som mohol, a sedel a pozoroval ju.
V súčasnej dobe sa prebudila, a dal som jej jedlo, pretože Van Helsing bol predpísaný.
Vzala ale málo, a lenivo.
Nezdalo sa, že sa s ňou teraz v bezvedomí boj o život a silu
, Ktorý doteraz tak označil jej choroby.
Pripadlo mi zvláštne, že chvíľu uvedomil, že stlačíte cesnak
kvety blízko k nej.
Bolo to určite zvláštne, že zakaždým, keď sa dostal do stavu letargie, že s
chrápajúci dýchanie, dala kvety od nej, ale keď sa zobudil
Zovrel je blízko.
Nebolo možné robiť žiadnu chybu o tom, v dlhé hodiny
, Ktorá nasledovala, mala mnoho kúziel spánku a bdenia a opakujúce ako
akcie mnohokrát.
V šesť hodín Van Helsing prišiel zbaviť ma.
Arthur sa potom upadol do driemot a on milostivo nechal ho spať.
Keď videl, Lucy je tvár, ktorú som počul syčanie indraw dychu, a on mi povedal:
k prudkému šeptom. "Natiahnite slepý.
Chcem svetlo! "
Potom sa sklonil, a tvári sa takmer dotýkal Lucie, skúmal jej
opatrne. Vytiahol kvety a zdvihol hodváb
šatka z krku.
V tej chvíli sa začal späť a ja som počul jeho ejakuláciou, "Mein Gott!", Ako sa
bol prikrytý v krku. Sklonil som sa *** a pozrel sa, tiež, a ako som
všimol nejaký podivný chlad do mňa vošlo.
Rany na krku mal úplne zmizol.
Pre plne päť minút Van Helsing stál a díval sa na ňu s tvárou na jeho
najvážnejšie.
Potom sa ku mne otočil a povedal pokojne: "Ona umiera.
Už to nebude dlho trvať. Bude to veľký rozdiel, značka ja,
či zomrie alebo vedomia v spánku.
Wake, že chudobný chlapec, a nechala ho Príďte sa pozrieť na posledný.
On nám verí, a my sme mu sľúbil. "Išiel som do jedálne a vzbudil ho.
Bol omámený na chvíľu, ale keď videl slnečné svetlo prúdiaci dovnútra okrajov
z uzáverov si myslel, že je neskoro, a vyjadril jeho strach.
Ubezpečil som ho, že Lucy ešte spí, ale povedal mu, tak jemne, ako som mohol, že obaja
Van Helsing, a ja sa obával, že sa blíži koniec.
Zakryl si tvár rukami, a skĺzol na kolená na pohovku, kde
zostal, možno minútu, s hlavou pochovaný, sa modlí, zatiaľ čo ramená
otriasol žiaľom.
Vzal som ho za ruku a zdvihol ho. "Poď," povedal som: "Môj milý kamarát, privolať
Vaše statočnosť. Bude to najlepšie a najjednoduchšie pre ňu. "
Keď sme prišli do miestnosti Lucie som videl, že Van Helsing sa, s jeho obvyklou
po zrelej úvahe sa dávať otázky priamo a robiť všetko, čo vyzerajú ako potešujúce, ako
je to možné.
Mal dokonca aj brúsené Lucy vlasy tak, aby ležal na vankúši vo svojom obvyklom Sunny
vlnky.
Keď sme prišli do izby, otvorila oči a vidieť ho, zašepkala,
"Arthur! Oh, má lásko, som tak rada, že ste prišli! "
Bol zhrbený, aby ju pobozkal, keď Van Helsing ukázal mu chrbát.
"Nie," zašepkal, "ešte nie! Držať ju za ruku, bude to viac ju utešiť. "
Tak Arthur vzal ju za ruku a kľakol si vedľa nej, a vyzerala čo najlepšie, so všetkými
jemné línie zodpovedajúce anjelskú krásu jej očí.
Potom postupne zavrela oči, a ona klesala spať.
Pre trochu prsia jemne zdvíhala a jej dych a šiel ako unavený
dieťaťa.
A potom tam prišiel insensibly podivné zmeny, ktoré som si všimol v noci.
Jej dych rástla chrápajúci, ústa sa otvorila a bledé ďasná, stiahnuté dozadu, z
zuby vyzerajú dlhšie a ostrejšie ako inokedy.
V akomsi spánku-bdenia, vágny, bezvedomie, ako otvorila oči, ktoré
teraz nudné a tvrdé naraz, a povedal tichým, zmyselná hlasom, ako som mal
nikdy nepočul z jej pier, "Arthur!
Oh, má lásko, som tak rada, že ste prišli! Daj mi pusu! "
Arthur sa sklonil *** dychtivo, aby ju pobozkal, ale v tom okamihu Van Helsing, ktorý sa, rovnako ako ja,
bol prekvapený jej hlasom, zniesol sa na neho, a chytať ho za krk
oboma rukami, tiahol ho s zúrivosťou
sila, ktorú som nikdy nenapadlo, že mohol mať, a vlastne ho hodil
Takmer cez celú miestnosť. "Za nič na svete!" Povedal, "nie pre
živú dušu a ona! "
A on stál medzi nimi ako lev na uzde.
Arthur bol tak prekvapený, že sa ani na chvíľu vedieť, čo robiť alebo hovoriť, a
pred impulz násilia môže chytiť ho on si uvedomil, miesto a príležitosť,
a stál mlčky a čakali.
Snažila som sa očami upretými na Lucy, rovnako ako Van Helsing, a videli sme, ako kŕč hnevu poletovať
ako tieň na tvár. Ostré zuby zovreté k sebe.
Potom so zatvorenými očami, a ona sa ťažko dýcha.
Veľmi krátko potom, čo otvorila oči, vo všetkých ich jemnosť a hasenie nej
zlé, svetlé, tenké ruky, vzal Van Helsing je veľký hnedý, pričom je blízko nej,
pobozkala ho.
"Môj ozajstný priateľ," povedala vo slabý hlas, ale s untellable pátosom: "Moje pravé
priateľ, a jeho! Oh, stráž ho, a daj mi pokoj! "
"Prisahám," povedal slávnostne, kľačal vedľa nej a zdvihol ruku, ako jeden
, Ktorý sa zaregistruje prísahu.
Potom sa obrátil k Arthurovi, a povedal mu: "Poď, moje dieťa, aby ruku v tvojej,
a pobozkal ju na čelo, a to iba raz. "
Ich oči sa stretli miesto ich pier, a preto sa rozišli.
Lucy so zavretými očami, a Van Helsing, ktorý bol pozorne sledujú, sa Arthur
ruku a ťahal ho preč.
A potom Lucy dýchanie stal chrápajúci znovu, a zrazu to prestalo.
"Je po všetkom," povedal Van Helsing. "Je mŕtva!"
Vzal som si Arthur za ruku a viedol ho do salónu, kde sa posadil, a
zakryl si tvár rukami a vzlykala tak, že skoro zlomil ma vidieť.
Vrátil som sa do izby a zistil, Van Helsing sa pozerá na chudobných Lucy, a jeho tvár
Bol vážnejšie než inokedy. Niektoré zmeny prišli po tele.
Smrť dal zadnej časti jej krásu, jej čelo a líca sa zotavil nejakú
plynúce z ich liniek. Dokonca i pery stratili smrtiace bledosť.
Bolo to, ako by krv, už nie sú potrebné pre fungovanie srdca, išla do
aby sa drsnosť smrti tak málo, ako by sa hrubý.
"Mysleli sme, že jej umiera, zatiaľ čo ona spala, spí a keď zomrela."
Stála som vedľa Van Helsing, a povedal: "Ach jo, chudák, tam je mier pre ňu
posledný.
To je koniec! "On sa ku mne otočil a povedal s vážnym
slávnosť, "Nie je to tak, bohužiaľ! Nie je tomu tak.
To je len začiatok! "
Keď som sa ho spýtal, čo tým myslel, on len pokrútil hlavou a odpovedal: "Nemôžeme robiť
nič, ako doteraz. Počkajme a uvidíme. "