Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA X časť 1 CLARA
Keď mu bolo dvadsaťtri rokov, Paul poslal v krajine na zimu
Výstava na hrade Nottingham.
Slečna Jordánsko vzal veľa záujmu o neho, a pozval ho k sebe
Dom, kde sa stretol s ďalšími umelcami. Začínal rast ambiciózny.
Raz ráno prišiel poštár, rovnako ako on umývanie v umyvárni.
Zrazu začul divoký hluk od jeho matky.
Rúti do kuchyne, našiel ju stáť na divoko máva pred krbom
list a kričať "hurá!", ako by sa zbláznil.
Bol šokovaný a vystrašený.
"Prečo, matko!" Povedal. Letela k nemu, objala okolo neho
na chvíľu, potom zamával list, plač:
"Hurá, chlapče!
Vedel som, že by sme to mali urobiť "Bol to strach z nej - malý, ťažká
žena s prošedivělými vlasy sa zrazu prasknutie v takej šialenstvo.
Poštár pribehla späť, bojí sa niečo stalo.
Videli jeho sklopení čiapku cez krátke záclony.
Pani Morel ponáhľal k dverám.
"Jeho obraz má prvú cenu, Fred," vykríkla, "a predáva sa za dvadsať Guineou."
"Páni, to je niečo ako," povedal mladý poštár, ktorého poznali všetci jeho
životnosť.
"A hlavná Moreton je kúpil," vykríkla.
"Vyzerá to, že niečo meanin", ktorý, pani Morel, "povedal poštár, jeho
jasné modré oči.
Bol rád, aby priniesli také šťastie list.
Pani Morel vošiel dnu a sadol si, tras.
Pavol bol strach, aby mohla mať zle prečítal list, a môže byť sklamaný po
všetkých. Ten skúmal to raz, dvakrát.
Áno, on stal sa presvedčený, že je to pravda.
Potom sa posadil, tlkot jeho srdca radosťou.
"Mami!" Zvolal. "Vari som, že by sme mali urobiť," povedala,
predstierať, že neplakal.
Vzal kanvicu z ohňa a roztlačené čaj.
"Nemyslíte si, že, matka -" začal opatrne.
"Nie, môj syn - ani nie tak - ale som očakával veľa."
"Ale nie toľko," povedal. "Nie - nie - ale ja som vedel, že by sme to mali urobiť."
A potom sa znova získala pokoj, zrejme najmenej.
Sedel s košeľou obrátil, ktoré ukazujú jeho mladý krku skoro ako dievča, a
uterákom v ruke, vlasy trčí mokrá.
"Dvadsať Guiney, matka!
To je práve to, čo chcel kúpiť Arthur von.
Teraz nemusíte požičať. Bude to jednoducho. "
"Áno, budem to brať všetko," povedala.
"Ale prečo?" "Pretože som sa."
"No - máte dvanásť libier, budem mať deväť."
Oni rýpaly o zdieľaní dvadsať Guineou.
Chcela si len päť libier, ktoré potrebovala.
On by ani počuť.
Tak sa dostali na stres emócií od hádať.
Morel vrátil v noci z jamy a povedal:
"Povedali mi, Paul má prvú cenu za jeho obraz, a predal Lord Henry
Bentley za päťdesiat libier. "" Ach, aké príbehy ľudí si povie! "Ona
vykríkol.
"Ha!" Odpovedal. "Povedal som, že pra pra istý, že to je lož.
Ale oni povedali: tha'd povedal Fred Hodgkisson. "" Ako či by som mu taký veci! "
"Ha!" Súhlasil baník.
Ale napriek tomu bol sklamaný. "Je pravda, že má prvú cenu,"
povedala pani Morel. Baník So. Ťažko na stoličke.
"Už, Begu!" Povedal.
Díval sa uprene na druhej strane miestnosti. "Ale pokiaľ ide o päťdesiat libier - taký nezmysel"
Mlčala chvíľu. "Major Moreton kúpil za dvadsať
Guinei, to je pravda. "
"Dvadsať Guineou! Tha niver hovorí, "vykríkol Morel.
"Áno, a stálo to za to." "Áno," povedal.
"Nemyslím, že misdoubt.
Ale dvadsať Guineou pre trochu paintin ", ako urazil za hodinu alebo dve!"
Mlčal s domýšľavosť jeho syna. Pani Morel odfrkol, ako by to bolo nič.
"A keď sa to zvládnuť th 'peniaze?" Spýtal sa baníka.
"To nemôžem povedať. Ak je obraz poslaný domov, povedal by som. "
Bolo ticho.
Morel sa pozeral na cukor povodia namiesto toho jesť večeru.
Jeho čierna ruka, s rukou všetkých pokrútené s prácou ležal na stole.
Jeho žena predstieral, že ho trieť chrbtom ruky cez oči, ani
škvrna v uhoľnom prachu na jeho čierny tvár.
"Áno," že ďalší chlapec "ud" urobiť čo najviac, ak hadna ha 'zabití' im, "povedal
ticho. Myšlienka, že William prešiel pani
Morel ako chladné čepele.
To ju opustil pocit, že je unavená a chce odpočívať.
Paul bol pozvaný na večeru u pána Jordana. Potom povedal:
"Mami, ja chcem večerné oblek."
"Áno, bál som sa že áno," povedala. Bola rada.
Tam bol dva okamihy ticha.
"Je to jeden z Vilémovho," pokračovala, "viem, že náklady na štyri libry
desať a ktorú si nosia len trikrát. "" Ak chcete, aby som nosil, mami? "povedal
spýtal sa.
"Áno. Myslím, že by vám sedela - aspoň kabát.
Nohavice by chcel skrátiť. "Išiel *** a dať na kabát a
vesta.
Zostupuje, vyzeral čudne flanelové golier a flanelovú košeľu, vpredu s
frak a vestu. Bol to pomerne veľký.
"Krejčí môže robiť to správne," povedala a uhladila si ruku na rameno.
"Je to krásna vec.
Nikdy som nemohol nájsť v mojom srdci nechať váš otec nosiť nohavice, a veľmi rád, že som
som teraz. "A keď si uhladila rúk *** hodváb
golier si spomenula na svojho najstaršieho syna.
Ale to syn žil dosť v oblečení.
Zložila ruky na chrbte cítiť ho.
Bol živý a jej.
Druhý bol mŕtvy. On išiel na večeru niekoľkokrát v jeho
večerné oblek, ktorý bol William. Zakaždým, keď jeho matka srdce bol pevný s
pýchou a radosťou.
Ten sa začal dnes. Svorníky, že aj deti si kúpili
William bol na jeho náprsenky, mal na sebe jeden z košele šaty Williama.
Ale on mal elegantný postavu.
Jeho tvár bola drsná, ale teplé vyzerajúce a skôr príjemné.
Nevyzeral zvlášť gentleman, ale myslela, že vyzerala celkom človek.
Povedal jej všetko, čo sa konalo, všetko, čo bolo povedané.
Bolo to, ako by tu bola.
A on zomieral predstaviť ju tieto nových priateľov, ktorí mali večeru v pol ôsmej
vo večerných hodinách. "Choď s vami!" Povedala.
"Čo chcú spoznať ma?"
"Robia," zvolal rozhorčene. "Ak chcú ma poznajú - a oni hovoria, že
robiť - potom chcú vedieť, pretože ste dosť bystrí ako ako ja. "
"Choď s vami, deti!" Smiala sa.
Ale začala šetriť ruky. Aj oni boli s prácou pokrútené teraz.
Koža bola lesklá s tak horúcou vodou, ale členky opuchnuté.
Ale ona začala byť opatrní, aby ich z sódy.
Ľutovala, že to, čo bolo - tak malý a skvelého.
A keď sa Annie trval na nej mať väčšie štýlové blúzky, aby vyhovovali jej veku, ona
predložené. Dokonca šiel tak ďaleko, aby čiernu
Velvet lúk na umiestnenie na vlasy.
Potom si pričuchla vo svojej sarkastické spôsobom, a bol si istý, že vyzerala pohľad.
Ale vyzerala dáma, Pavel vyhlásil, rovnako ako pani Hlavné Moreton a oveľa, oveľa
krajší.
Rodina bola prichádza na. Len Morel zostali bezo zmien, alebo skôr,
uplynula pomaly. Paul a jeho matka sa už dlho
diskusie o živote.
Náboženstvo bolo zoslabovanie do pozadia.
Mal hádzali mimo viery, ktoré by obmedzovalo neho zmizli krajiny,
a príde viacmenej základom presvedčenie, že človek by mal cítiť v sebe
pre správne a čo zlé, a mala by mať trpezlivosť, aby si postupne uvedomujú svoje Boha.
Teraz ho zaujíma život viac.
"Vieš," povedal matke: "Nechcem patriť k well-to-do stredu
triedy. Ja mám rád obyčajných ľudí najlepšie.
Patrím k obyčajným ľuďom. "
"Ale či niekto nepovedal, môj syn, je to tak v slzu.
Vieš, že si vo výške každého džentlmena. "
"V sebe," odpovedal, "Nie, v mojej triede, alebo moje vzdelanie a moje správanie.
Ale sám v sebe mám. "" Dobre teda.
Tak prečo hovoriť o obyčajných ľudí? "
"Pretože - rozdiel medzi ľuďmi, nie je vo svojej triede, ale samy o sebe.
Len zo strednej triedy sa človek nápady, a od obyčajných ľudí - život
sám, teplo.
Cítite sa ich nenávidí a miluje. "" Je to všetko veľmi dobre, chlapče.
Ale koniec koncov, prečo si ísť a pohovoriť si s kamarátmi svojho otca? "
"Ale sú trochu odlišné."
"Vôbec nie. Sú to obyčajní ľudia.
Koniec koncov, koho si do styku s teraz - medzi obyčajných ľudí?
Tie, ktoré si vymieňajú nápady, rovnako ako strednej triedy.
Zvyšok nezaujímajú vás "" Ale - je tam život - ".
"Neverím, že drobček Je tu viac života od Miriam, ako by ste mohli dostať z akéhokoľvek
vzdelané dievčatá - povedzme slečna Moreton. Ste to vy, kto sa snobským o triedu. "
Ona úprimne chcela vyliezť do strednej triedy, to nie je príliš ťažké,
vedela. A chcela ho nakoniec si vziať
Lady.
Teraz začala bojovať proti nemu v jeho nepokojné vztekat.
Stále udržiaval jeho spojenie s Miriam, nemohli ani vymaniť ani ísť
po celej dĺžke pracovného pomeru.
A táto nerozhodnosť zdalo sa mu krvácať jeho energie.
Navyše, jeho matka podozrieval ho z neznámej sklony k Clara, a
Od druhej bola vydatá žena, ona si priala, aby zamilovať do jednej z
dievčatá v lepšom stanici života.
Ale on bol hlúpy, a že odmietajú milovať, alebo dokonca obdivovať dievča moc, len preto, že
bola jeho sociálne Superior.
"Môj chlapec," povedala jeho matka sa ho: "všetky chytrosti, vaše odpútať sa od starej
veci a brať život do vlastných rúk, nezdá sa, že vás veľa šťastia. "
"Čo je to šťastie," vykríkol.
"Nie je to nič pre mňa! Ako mám byť šťastný? "
Otázka narušený jej kypré. "To je pre vás súdiť, chlapče.
Ale ak by ste mohli stretnúť dobrá žena, ktorá by vám radosť - a vy sa začal
myslieť na vybavenie svojho života - keď máte prostriedky - tak, aby ste mohli pracovať bez
To všetko trápiť - to by bolo oveľa lepšie pre vás. "
Zamračil sa. Jeho matka ho chytila na jeho surovej
rany Miriam.
Strčil spadol vlasy z čela, oči plné bolesti a ohňa.
"Chceš povedať, že jednoduché, mami," zvolal. "Je to z hľadiska ženy celého učenie pre život -
jednoduchosť duše a fyzickú pohodu.
A ja to pohŕdam. "" Ach, vy! "Odpovedala matka.
"A hovoríte vy božskú nespokojnosť?"
"Áno. Je mi jedno, o jeho božstve.
Sakra, ale svoje šťastie! Tak dlho, ako je plný života, nezáleží na tom,
nech už je to radosť, alebo nie. Obávam sa, že vaše šťastie by ma nudiť. "
"Nikdy dať mu šancu," povedala.
Potom sa zrazu všetky svoje vášni smútku *** ním vypukla.
"Ale je to vec," vykríkla. "A vy ste mal byť šťastný, mali by ste
sa snaží byť šťastný, žiť, aby bol šťastný.
Ako by som mohol zniesť, že váš život by nemal byť šťastný! "
"Vaša vlastná to už dosť zlé, mater, ale nenechal si to oveľa horšie než
folk, ktorí boli šťastnejší.
Povedal by som, že ste urobili dobre. A ja som rovnaký.
Nie som dosť dobre off? "" Ty nie si môj syn.
Battle - bitky - a trpí.
Je to o všetkom, čo robíte, čo vidím. "
"Ale prečo nie, môj milý? Hovorím vám, že je to najlepšie - "
"To nie je.
A jeden by mal byť šťastný, mal jedného. "Do tejto doby pani Morel sa triasol
násilne.
Boje tohto druhu sa často konala medzi ňou a jej synom, keď sa zdalo, že
bojovať o svoj život proti svojej vôli zomrieť.
Vzal ju do náručia.
Bola chorá a úbohé. "Nevadí, malý," zamumlal.
"Tak dlho, kým nemáte pocit, že život je biedny a nešťastný podnikania, zvyšok nie je
záležitosť, šťastie alebo nešťastie. "
Pritisla si ho k sebe. "Ale ja chcem, aby si bola šťastná," povedala
žalostne. "Eh, môj drahý - povedať, ale chcete, aby som
žiť. "
Pani Morel mala pocit, že jej zlomí srdce pre neho.
Pri tomto tempe vedela, že nebude žiť.
Mal to dojemné neopatrnosti o sebe, jeho utrpenie, jeho vlastný život,
, Čo je forma pomalé samovražde. Je to takmer zlomila srdce.
So všetkými vášeň jej silné povahy nenávidela za to, že Miriam v tejto subtílne
spôsobom podkopal jeho radosť. Nezáležalo na tom, aby jej, že by Miriam
si pomoct.
Miriam to urobil, a nenávidela ju. Priala si toľko, že by sa zamilovať
s dievčaťom rovná sa jeho kamarát - vzdelaný a silné.
Ale on by sa pozerať na niekoho *** sebou na stanicu.
Zdalo sa, ako pani Dawes. V každom prípade ten pocit bol zdravý.
Jeho matka sa modlila a modlila sa za neho, že nemusí byť zbytočná.
To bolo všetko, jej modlitby - nie pre jeho dušu a jeho spravodlivosť, ale že sa nemusí
je zbytočná.
A zatiaľ čo on spal, hodiny a hodiny si myslela, a modlil sa za neho.
On oddelil sa od Miriam nenápadne, bez toho aby vedel, že ide.
Arthur len odišiel z armády, aby sa oženil.
Dieťa sa narodilo šesť mesiacov po svadbe.
Pani Morel ho v práci firmy opäť na dvadsať jedna šilingov týždenne.
Ona zariadený pre neho, s pomocou matky Beatrice, chalúpka dvoch
izby. Bol chytený teraz.
Nezáležalo na tom, ako Kopal a bojoval, bol rýchly.
Na nejaký čas sa rozčuľoval, bol podráždený so svojou mladou ženou, ktorá ho milovala, on išiel
Takmer roztržitý, keď dieťa, ktoré bolo jemné, plakala a robili problémy.
Zavrčal hodiny k svojej matke.
Ona len povedala: "No, chlapče, ty si to sám, musíš urobiť to najlepšie
to. "A potom kamienok vyšiel v ňom.
On prackou do práce, sa ujal jeho povinností, priznal, že
patril k jeho manželku a dieťa, a predsa urobiť dobrý čo sa dá.
Nikdy sa veľmi úzko prichádzajúce do rodiny.
Teraz bol preč úplne. Mesiace plynuli pomaly ďalej.
Paul mal viac či menej sa dostal do spojenie so socialistami, Suffragette, Unitarian
ľudia v Nottinghame, vzhľadom na jeho zoznámenie s Clara.
Jedného dňa sa jeho priateľ a Clary, v Bestwood, požiadal ho, aby správu
Pani Dawes. On išiel večer cez Sneinton
Na trhu sa Bluebell Hill.
Našiel dom strednej uličke dláždené žulovými dlažobné kocky, ktoré majú
hrádze tmavo modré, drážkované tehly.
Predné dvere sa zvýšil off krok od tejto drsnej chodníka, kde sa nohy
okoloidúci chrapľavo a cvakajú. Hnedej farby na dverách bol tak starý, že
nahé dreva ukázala, medzi nájomného.
Stál na ulici nižšie a zaklopal. Prišiel ťažký krok, veľký, tučný
žena asi šesťdesiat týčil *** ním. Pozrel sa na ňu z chodníka.
Mala trochu drsnejšie tvár.
Priznala ho do salónu, ktorý sa otvoril na ulici.
Bola to malá, upchatý nos, zaniknutá miestnosti, z mahagónu, a smrteľne rozšírenie
fotografie ľudí, odišiel robiť s uhlíkom.
Pani Radford ho opustila.
Ona bola impozantná, takmer vojnový. Za chvíľu sa objavil Clara.
Začervenala sa hlboko, a on bol pokrytý zmätok.
Zdalo sa, ako by sa nepáčilo, bolo objavené v jej dome okolností.
"Myslel som, že to nemohlo byť váš hlas," povedala.
Ale pokojne byť zavesený na ovce ako na baránka.
Pozvala ho z mauzólea salónu do kuchyne.
To bolo niečo, tmavej miestnosti taky, ale to bolo preliaty bielou čipkou.
Matka sa usadila opäť skriňa, a bola kresba vlákna z
obrovské web čipky.
Chumáč páperie a ravelled bavlny bol na pravej ruke, hromadu trištvrte
palec čipka ležala na ľavom, keď pred ňou bola hora čipky web, hromadí
krbom.
Vlákien bavlny kučeravé, vytiahol zo medzi dĺžky čipky, strewed cez
Fender a krbom. Paul sa neodvážil ísť vpred, zo strachu
Pohybuješ sa na hromadu bielych vecí.
Na stole bola Jenny na mykanie čipky.
Tam bol balíček hnedé lepenky štvorcov, balíček kariet čipky, malý
box čapov a na pohovke ležal hromadu vypracované čipky.
V miestnosti bolo všetko krajkový, a to bolo tak tmavé a teplé, že biele, zasnežené veci sa zdalo
výraznejšie. "Keď idete do nebudete musieť na mysli
práce, "povedala pani Radford.
"Viem, že sme o zablokovaný. Ale sadnúť si dole. "
Clara, veľa rozpačitý, dal mu stoličku pri stene naproti bielej zhromaždenia.
Potom sama zaujala svoje miesto na pohovke, shamedly.
"Budete piť fľašu čierneho piva?" Spýtal pani Radford.
"Clara, ho fľašu čierneho piva."
Protestoval, ale pani trvala na tom, Radford. "Vyzeráte, ako keby ste s tým robiť," povedala
povedal. "Či ste nikdy o nič viac než farby
, Že? "
"Je to len hrošiu kožu mám, že neukazuje krvi," povedal
odpovedal. Clara, hanbia a nahnevaný, mu priniesol
fľašu čierneho piva a sklo.
Nalial niektoré z čiernej látky. "No," povedal, zdvihol pohár, "tu je
zdravie! "" A ďakujem, "povedala pani Radford.
Vzal pohár čierneho piva.
"A svetlo si cigaretu, tak dlho, kým nenastavíte dom v plameňoch," povedala pani
Radford. "Ďakujem," odpovedal.
"Nie, nemusíte mi ďakovať," odpovedala.
"Som s'll radi vôňu trochu dymu th '" Ouse znova.
Dom o "Ženy sú ako mŕtvy ako dom wi" žiadny oheň, k môjmu premýšľam.
Nie som ako Spider rád roh pre seba.
Aj ako človek, o tom, či je to len niečo, čo sa prichytiť na. "
Clara začala pracovať.
Jej Jenny točil s tlmený šum, biela čipka skočil zo medzi prstami
na karte. Bol plný, že strihaným z dĺžky,
a připnul na konci až pruhovaný čipky.
Potom sa dal novú kartu zo svojej Jenny. Paul ju sledoval.
Sedela námestia a veľkolepý. Krku a ruky boli holé.
Krvi stále mantled pod uši, sklonila hlavu v hanbe svojej skromnosti.
Jej tvár bola na jej prácu.
Jej ruky boli krémové a plné života, vedľa bielej čipky, jej veľká, udržiavaná
ruky pracovali s vyváženým pohybom, ako by sa nič by im ponáhľať.
On nevie, sledoval, ako po celú dobu.
Videl oblúku krku z ramena, keď sa sklonila hlavu, videl
cievka na vlasy šedivý, keď sledoval, ako v pohybe, žiariace zbrane.
"Počul som niečo o vás od Clara," pokračovala matka.
"Ste v Jordánsku je, že jo?" Vytiahla čipky neutíchajúcim.
"Áno."
"Áno, dobre, a ja si pamätám, keď Thomas Jordan používa opýtajte sa ma na jednu z mojich
toffies. "" čo? "smial sa Pavel.
"A on si to?"
"Niekedy áno, niekedy on sa nepohol - ktorý bol v posledný.
V prípade, že je to druh, ktorý berie všetko a dáva nič, on je - alebo boli ".
"Myslím, že je veľmi slušné," povedal Paul.
"Áno, dobre, som rád, že počujem." Pani Radford Pozrela sa na neho stále.
Bolo tam niečo o nej ustanovené, že sa mu páči.
Jej tvár padal voľne, ale jej oči boli pokojné, a tam bolo niečo silného
v nej, že sa zdalo, že nie je stará, iba jej vrásky a voľné tváre
anachronizmus.
Mala silu a Sang-FROID ktorom je žena v najlepších rokoch.
Pokračovala kreslenie čipky s pomalým, dôstojným pohyby.
Veľkú web prišiel nevyhnutne na zástere, dĺžka čipky sa rozpadol na ňu
strane. Jej ruky boli jemne shapen, ale lesklé a
žltá ako staré Slonoviny.
Nemali osobitný lesk nudné, že sa Klára je tak fascinujúci k nemu.
"A vy ste sa dialo s Miriam Leivers?" Matka sa ho spýtal.
"No -" odpovedal.
"Áno, she'sa pekná holka," pokračovala. "Je to veľmi pekné, ale trochu moc she'sa
*** týmto svetom, aby vyhovoval mojej fantázie. "" Je to niečo podobné, "súhlasil.
"Nikdy byť spokojní kým sa má krídla a môžu lietať *** hlavou všetkým,
že nebude, "povedala. Clara sa vlámal, a povedal jej svoje
správy.
Hovorila s ním pokorne. Mal prekvapil ju v drina.
Ak chcete mať jej pokorné z neho pocit, ako keby zdvihol hlavu v očakávaní.
"Páči sa ti jennying?" Spýtal sa.
"Čo môže žena robiť," odpovedala horko.
"Je to potil?" "Viac či menej.
Nie je len ženská práce?
To je ďalší trik muži hrali, pretože sme silu sa na trh práce
na trhu. "" Tak čo, budete držať hubu o ľudí, "povedal
jej matka.
"Keby ženy neboli blázni, že muži nie sú zlé uns, to je to, čo hovorím.
Nikto nebol nikdy tak zlé wi "ma ale to, čo si to znovu.
Nie, ale to, čo veľa mizerný, že sa nedá uprieť. "
"Ale sú to naozaj v poriadku, nie?" Spýtal sa.
"No, oni sú trochu odlišné od žien," odpovedala.
"Nechcete sa vrátiť k Jordánu je?" Spýtal sa Clara.
"Ja si to nemyslím," odpovedala.
! "Áno, ona by" plakala jej matka, "Ďakujem svojej hviezdy, keď sa mohol dostať späť.
Nemyslíte, počúvať ju.
Ona je na veky, na ktoré "VPN kôň jej," je to staré, že je tenký "hladoval to bude
porezala v dvoch z týchto dní. "Clara trpeli zle od svojej matky.
Paul mal pocit, ako keď sa jeho oči sa blíži veľmi doširoka otvorené.
Nebol on, aby sa Clary hrmenie tak vážne, po tom všetkom?
Otočila stále v jej práci.
Pocítil vzrušenie radosti, myslí si, že by mohol potrebovať jeho pomoc.
Zdalo sa, že popieral a zbavený toľko.
A ruku presunul mechanicky, ktoré sa nikdy nemali byť podrobené k mechanizmu a
Jej hlava bola uklonil čipky, ktoré vôbec nemali byť uklonil.
Zdalo sa, že tam patrí uviazli odmietajú, že život má vyhodiť, robí ju
jennying. Bolo to trpké, čo k nej byť uvedené
stranou životom, ako by sa nemala používať pre ňu.
Niet divu, že protestovala. Prišla s ním k dverám.
Stál pod Do tej ulici, pozerá sa na ňu.
Tak jemný, že sa v nej postavy a jej vplyv, mu pripomenula Juno
zosadený z trónu. Ako ona stála vo dverách, Trhlo sebou
z ulice, z jej okolia.
"A ty pôjdu s pani Hodgkisson na Hucknall?"
Hovoril dosť nezmyselne, len ju pozoroval.
Jej sivé oči sa konečne stretol.
Vyzerali nemý s ponížením, prosil svojho druhu v zajatí utrpenie.
Bol otrasený a so stratou. Domnieval sa, že jej vysoký a mocný.
Keď ju opustil, chcel bežať.
On išiel na stanici v akomsi sne, a bol doma, bez toho aby si uvedomil, musel
presťahoval z nej ulici. Mal predstavu, že Susan, dozorca
Špirála dievčatá, mal byť ženatý.
Spýtal sa jej na ďalší deň. "Hovorím, Susan, počul som šepot svoje
ženiť. Čo s tým? "
Susan očervenel.
"Kto hovoril k vám?" Odpovedala. "Nikto.
Len som počul šepot, že ste si mysleli - "
"No, ja som, aj keď je potrebné nikomu povedať.
A čo viac, ja by som nebol! "" Nie, Susan, nebudete mi veriť
to. "
"Je ne? Môžete tomu veriť, ale.
Radšej by som zastaviť tú tisíckrát. "Paul bol rozrušený.
"Prečo, Susan?"
Tá baba je farba bola vysoká, a jej oči rozhorel.
"To je dôvod, prečo!" "A musí vám?"
Pre odpoveď, pozrela sa na neho.
Tam sa o ňom otvorenosť a jemnosť, ktorá zo žien mu veriť.
Chápal. "Ach, je mi ľúto," povedal.
Vhrkly slzy do očí.
"Ale uvidíte, bude to dopadne dobre. Budete robiť to najlepšie, "pokračoval
trochu smutne. "Nič iné pre neho."
"Áno, je tu robiť to najhoršie.
Skúste a robiť to v poriadku. "Čoskoro sa pri príležitosti volať znova
Clara. "Chcete," povedal, "starostlivosť, aby sa vrátil do
Jordánsko je? "
Odložila prácu, položil jej krásne ruky na stôl a pozrela sa na neho
Chvíľu bez odpovede. Postupne zapustené tvári.
"Prečo?" Spýtala sa.
Paul sa cítil trochu trápne. "No, pretože Susan myslí
odchádzal, "povedal. Clara ďalej s ňou jennying.
Biele krajkové skočil v malej skoky a medze na karte.
Čakal na ňu. Bez toho zdvihla hlavu, povedala konečne,
v osobitnom tichým hlasom:
"Už ste hovoril niečo o tom?" "Až na vás, ani slovo."
Tam bol zase dlhé mlčanie. "Budem platiť, keď je reklama
von, "povedala.
"Budete platiť skôr. Dám vám vedieť, kedy presne. "
Šla na točenie svojho malého stroja, a to nie je v rozpore s ním.
Clara prišiel do Jordánska.
Niektoré zo starších rúk, *** medzi nimi, si ju pamätal predchádzajúcej vlády, a srdečne
disliked pamäte. Clara bola vždy "iKey", vyhradené, a
Superior.
Nikdy zmiešané s dievčatami ako jeden z nich.
Keby si mal príležitosť nájsť chybu, keď sa to chladne a s dokonalou zdvorilosť,
protistrany, ktorý sa cítil byť väčšia urážka ako obmedzenosť.
K ***, chudobní, preťažený hrbáč, Clara bola spoľahlivo
súcitný a jemné, v dôsledku ktorej *** vrhnúť viac ako horké slzy
niekedy drsné jazýčky ďalších dozorcov jej spôsobil.
Niečo v Clara, že Paul nemal rád, a veľa ho zobudil.
Keby o tom, že vždy sledoval, ako silný krk, alebo krk, na ktorom
blond vlasy rástli nízke a našuchorený.
Tam bol jemný dole, takmer neviditeľná, na kožu tváre a ruky, a
keď raz musel vnímať to, on to videl vždy.
Keď mu bolo na jeho dielo, obraz v popoludňajších hodinách, ona príde, a stojí v blízkosti
ním, dokonale nehybné. Potom ucítil, ako sa, aj keď ani hovorila
ani sa ho dotkol.
Aj keď stála meter cítil, ako by bol v kontakte s ňou.
Potom by mohol maľovať nič viac. On odhodil kefy, a obrátil sa k
s ňou porozprávať.
Niekedy si chválili jeho prácu, niekedy bola kritická a chladný.
"Ste týka tak, že kus," hovorila, a ako tam bolo zrnko pravdy
v nej odsúdenie, jeho krv varené hnevom.
Znova: "Čo na to" pýtal sa ***šene.
"Hm!" Urobila malý pochybný zvuk.
"To ma nezaujíma toľko."
"Pretože tomu nerozumiem," odsekol.
"Tak prečo sa ma pýtate na to?" "Pretože som si myslel, že to pochopíš."
Mala by sa pokrčiť ramenami v opovrhnutie jeho práce.
Ona ho šialená. Bol od zlosti bez seba.
Potom sa zneužíval ju a šiel do vášnivej expozície jeho veci.
To baví a stimuluje ju. Ale nikdy nevlastnila, že bola
zle.
Za desať rokov, že patril k ženské hnutia, ktoré získala
slušné množstvo vzdelávanie, a potom, čo mal nejaké vášne Miriam byť poučení,
učil sa francúzsky a mohol prečítať v tomto jazyku s bojom.
Považovala sa za ženu, seba, a hlavne od seba, zo svojej triedy.
Dievčatá vo špirálové oddelení boli dobré domovy.
Bol to malý, konkrétne sektory a mali istý rozdiel.
Tam bola atmosféra zdokonaľovania v oboch izbách.
Ale Clara bola stranou od nej aj spolupracovníkov.
Žiadna z týchto vecí, však, ona odhalí Paula.
Nebola tá, aby sa ďalej. Tam bol zmysel pre tajomstvo o nej.
Bola tak vyhradené, on cítil, že mal veľa rezerv.
Jej história bola otvorená na povrchu, ale jeho vnútorný význam bol skrytý od
všetci.
Bolo to vzrušujúce. A potom sa občas pristihol, ako sa pozerá na
mu spod obočia s takmer tajná, mrzutý kontrolou, ktorý ho
konať rýchlo.
Často sa stretol s jeho očami. Ale potom sa jej vlastný bolo, ako to bolo, na ktoré sa vzťahuje
cez, odhaľujúce nič. Dala mu trochu zhovievavý úsmev.
Bola k nemu mimoriadne provokatívne, pretože znalosti sa zdalo, že
majú, a zbieral ovocie skúsenosti nemohol dosiahnuť.
Jedného dňa si vzal kópiu Lettres de po. Moulin z jej pracovný stôl.
"Čítal ste francúzsky, nie?" Zvolal. Clara sa rozhliadol z nedbanlivosti.
Bola robiť elastické pančuchy heliotrop hodváb, otáčať Špirála stroje
s pomalým, vyvážené pravidelnosť, niekedy sklonil sa, aby s ňou pracovať
alebo nastavte ihly, potom jej
nádherný krk, s jeho dole a jemné ceruzky vlasov, Belal proti
levanduľa, lesklé hodváb. Otočila sa niekoľko kôl, a zastavil.
"Čo si hovoril?" Spýtala sa s úsmevom sladko.
Paul sa zaleskli oči na jej drzé ľahostajnosť k nemu.
"Nevedel som, že čítate francúzsky," povedal, veľmi zdvorilý.
"Nie?" Povedala a so slabým, sarkastický úsmev.
"Rotten Swank," povedal, ale sotva dosť nahlas, byť vypočutý.
Zavrel ústa nahnevane, ako ju pozoroval.
Zdalo sa, že pohŕdanie prácu, mechanicky vyrobené, ale hadice sa
sa boli takmer dokonalé, ako je to možné. "Tebe sa nepáči Špirála práce," povedal.
"No, No, práca je práca," odpovedala, ako by vedela o tom.
Začudoval sa jej chlad. Musel urobiť všetko, čo vášnivo.
Musí to byť niečo špeciálne.
"Čo by ste radi robili?" Spýtal sa. Zasmiala sa na neho zhovievavo, ako sa
povedal:
"Je tak málo pravdepodobné, že niekedy mi na výber, že som zbytočne
s ohľadom na čas. "" pchať! "povedal opovržlivo na jeho strane
teraz.
"Stačí povedať, že preto, že ste príliš hrdý na to, priznať sa, čo chcete a nemôžete dostať."
"Poznáš ma veľmi dobre," odpovedala chladne.
"Viem, že si skvelá sláva, a že žijete pod večným
urážka práce v továrni. "Bol veľmi nahnevaný a veľmi neslušné.
Ona len sa od neho odvrátila v opovrhnutie.
Prešiel pískanie v miestnosti, flirtoval a smial sa Hilda.
Neskôr si povedal: "Čo som tak drzý, aby pre Clara?"
On bol skôr otrávený so sebou, zároveň rád.
"Slúžiť svoje právo, že smrdí s tichou hrdosťou," povedal si pre seba nahnevane.
>
KAPITOLA X časť 2 CLARA
V popoludňajších hodinách prišiel dole. Tam bol určitú váhu na jeho srdci
, Ktorý chcel odstrániť. Myslel si, že to urobiť tým, že ponúkne svoje
čokolády.
"Už to je?" Povedal. "Kúpil som si pár osladiť ma."
K jeho veľkej úľave, ona prijala.
Posadil sa na pracovnom stole vedľa nej stroj, krútenie kúsok hodváb okolo
prsta. Milovala ho pre jeho rýchle a nečakané
hnutia, rovnako ako mladé zviera.
Jeho nohy húpal, keď uvažoval. Sladkosti ležali rozhádzané na lavičke.
Naklonila sa *** ňou stroje, brúsky rytmicky, potom sa sklonila vidieť
skladovanie, ktoré zavesí, stiahol váhou.
Díval sa, ako krásny a rovnal sa na chrbát, a zástery, struny na curling
podlahy. "Vždy je na vás," povedal, "
druh čakania.
Vidím, čo to robíte, že ste v skutočnosti neexistuje: čakáte - ako Penelope, keď
Ona robila ju pliesť. "Nemohol si pomôcť, výtrysk zla.
"Zavolám ti Penelope," povedal.
"Bude v tom nejaký rozdiel?" Povedala opatrne odstráni jeden z jej ihiel.
"To nevadí, tak dlho ako to sa mi páči.
Tu by som povedal, zdá sa, že zabudol, že som tvoj šéf.
Proste ma napadá. "" A čo to znamená? "Spýtala sa
chladne.
"Znamená to, že mám právo na šéfa vás." "Je niečo, čo si chcete sťažovať
o? "" No, ja hovorím, človek nemusí byť škaredé, "povedal
nahnevane.
"Neviem, čo chcete," povedala a pokračovala svoju úlohu.
"Chcem, aby si so mnou pekne a úctou."
"Zavolajte si pane", snáď? "Spýtala sa ticho.
"Áno, hovoria mi" pane ". Mal by som to páči. "
"Potom by som rád, keby ste išiel ***, pane."
Jeho ústa a zamračený prišiel na tvári.
Náhle skočil dolu. "Si príliš požehnaný vynikajúce pre čokoľvek,"
povedal.
A odišiel do inej dievčatá. Cítil, že bol viac nahnevaná, ako mal
všetky nutné. V skutočnosti trochu pochyboval, že je
chváliť.
Ale keby bol, potom by. Clara počul smiech, a to tak, že
nenávidel, s dievčatami sa do ďalšej miestnosti.
Keď sa večer prechádzal po oddelení dievčatá odišli, videl
jeho čokolády leží nedotknuté pred strojov Clary.
Odišiel.
V dopoludňajších hodinách boli tam stále, a Clara bol v práci.
Neskôr Minnie, trochu brunetka hovorili ***, zavolal na neho:
"Hej, ešte máš čokoládu pre každého?"
"Je mi ľúto, ***," odpovedal. "Chcel som, aby im ponúkli, potom som išiel
a zabudol 'em. "
"Myslím, že áno," odpovedala. "Prinesiem vám nejaké popoludní.
Nechcete, aby ich potom, čo boli klame o tom, že nie? "
"Ja nie som zvláštne," usmial sa ***.
"Ale nie," povedal. "Budú sa prašných."
On sa zdvihol na lavičke Clary. "Prepáč, že som opustil tieto veci odpadkov
o tom, "povedal.
Začervenala Scarlet. Ten zhromaždil je v päste.
"Budú špinavé teraz," povedal. "Mali by ste ich užívali.
Zaujímalo by ma, prečo ste to neurobili.
Chcel som si povedal, chcem ťa. "Hodil ich z okna do
nádvorí pod. Proste sa na ňu pozrel.
Trhla sebou z očí.
V popoludňajších hodinách si priniesol ďalší paket. "Vezmete si?" Povedal, ponúka
je prvý Clara. "Sú to čerstvé."
Ona prijala jeden, a dať to na lavičke.
"Ach, trvať aj niekoľko - pre šťastie," povedal. Vzala si pár ďalších, a dať ich na
Tiež lavice.
Potom sa obrátila k zámene s ňou pracovať. Pokračoval až do miestnosti.
"Tu si, ***," povedal. "Nebuď lakomá!"
"Sú všetci na ňu?" Zvolal ostatné, ponáhľať.
"Samozrejme, že nie," povedal. Dievčatá dožadovali bicykli.
*** sa odtiahol od jej kamarátky.
"Poď von!" Vykríkla. "Ja si najprv vybrať, nemôžem, Paule?"
"Buď dobrá s nimi," povedal a odišiel. "Si milý," kričal dievčatá.
"Tenpence," odpovedal.
Minul Clara bez rozprávania. Cítila, ako tri čokoládové krémy by
spáliť sa jej, či sa ich dotkla. Potrebovala všetku odvahu, aby vkĺzol do
vrecká zástery.
Dievčatá ho milovali a báli sa ho. Bol tak pekný, keď bol pekný, ale keď
urazili, tak ďaleko, zaobchádzať s nimi ako by existoval len ťažko, alebo nie viac ako
cievok nití.
A potom, ak by boli drzé, povedal ticho: "Nevadilo by ti deje s Vaším
práce, "a stál a díval sa. Keď sa slávil dvadsiatich troch
narodeniny, dom bol v ťažkostiach.
Arthur sa len tak vziať. Jeho matka nebola dobre.
Jeho otec, ako sa starý muž, chromý a od jeho nehody, dostal úbohý,
mizernú prácu.
Miriam bola večná vytknúť. Cítil, že sa jej dlhuje, môže ešte
nedá sa. Dom, navyše potrebovali jeho podporu.
On bol natiahnutý vo všetkých smeroch.
Nebol rád, že to bol jeho narodeniny. To z neho horkosť.
Dostal sa do práce v osem hodín. Väčšina úradníkov sa neobjavil.
Dievčatá neboli z dôvodu až do 8,30.
Ako sa menil kabát, počul hlas za ním hovorí:
"Paul, Paul, chcem ťa."
Bolo to ***, hrbáč, ktorý stál na vrchole svojej schodov, jej tvár žiariacu
s tajomstvom. Paul sa na ňu v úžase.
"Chcem ťa," povedala.
Stál, so stratou. "Poď," povedala prehovoril.
"Poď, než začnete na listy." Zišiel pol tucta krokov do nej
suchá, úzka, "Dokončenie-off" izba.
*** chodil pred ním: jej čierny živôtik bol krátky - pas bol pod pazuchami-
A jej zeleno-čierny kašmírový sukňu vyzeral veľmi dlho, keď kráčal s veľkými krokmi
Pred mladý muž, sa tak elegantné.
Šla na svoje miesto na úzky koniec miestnosti, kde je okno otvorené do
komínové.
Paul ju sledoval tenké ruky a zápästia červenú svojho bytu, keď vzrušene sebou potriasla ňou
biele zástere, ktorý bol rozšírený na lavičke pred ňou.
Chvíľu váhala.
"Nemyslíte si, že by sme zabudli ste?" Opýtala sa vyčítavo.
"Prečo?" Spýtal sa. Zabudol jeho narodeniny sám.
"Prečo," hovorí!
"Prečo!" Prečo, pozrite sa sem! "
Ukázala do kalendára, a videl, okolo veľkého čierneho číslo "21",
stovky malých krížov v čiernej vedenia.
"Ach, bozky na moje narodeniny," zasmial sa. "Ako to viete?"
"Áno, chcete vedieť, však?" *** posmievali, veľmi potešený.
"Je to jeden zo všetkých strán - okrem Lady Clara - a dvaja z niektorých.
Ale ja sa ani povedať, koľko som dal. "" Ja viem, že ste spooney, "povedal.
"Tam sa mýlite!" Vykríkla, rozhorčený.
"Nikdy by som nemohol byť tak mäkké." Jej hlas bol silný a alt.
"Vždy sa predstierať, že je tak ťažké srdce hus," zasmial sa.
"A viete, že ste ako sentimentálne -" "Radšej by som bol len sentimentálny, než
mrazené mäso, "vyhŕkol ***.
Pavel vedel, že len Clara, a usmial sa.
"Myslíte si, hovoriť také škaredé veci o mne?" Zasmial sa.
"Nie, kačica," Hrbáč žena odpovedala, bohato ponuky.
Bolo jej tridsať deväť.
"Nie, kačica, pretože si nemyslím, že si peknú postavu z mramoru a nás
nič iné ako špina. Nie som tak dobrý ako ty, že jo, Pavle? "A
otázka potešilo.
"Prečo, my nie sme lepší ako iný, čo?" Odpovedal.
"Ale ja nie som tak dobrý ako vy, že jo, Pavle?" Trvala na svojom odvážne.
"Samozrejme, že sú.
Ak dôjde k dobru, že ste lepší. "Bola skôr strach o situácii.
Mohla by sa hysterická. "Myslela som, že sa sem pred ostatnými -
nebude sa povedať, že som hlboko!
Teraz zatvorte oči - "povedala. "A otvorte ústa, a uvidíte, čo Boh
posiela, "pokračoval, vyhovuje akcie slov a čaká kúsok čokolády.
Počul šušťanie zásteru a slabé cinkanie kovu.
"Idem sa pozrieť," povedal. Otvoril oči.
***, jej dlhé očervenela, jej modré oči, žiariace, díval sa na neho.
Tam bol malý uzlíček farby rúrky na lavičke pred ním.
Zbledol.
"Nie, ***," povedal rýchlo. "Od nás všetkých," odpovedala rýchlo.
"Nie, ale -"? "Sú to ten správny druh" spýtala sa,
Hojdacie sa s radosťou.
"Jove! Sú to najlepšie v katalógu. "" Ale sú to pravé druhy? "Vykríkla.
"Sú to mimo malý výpočet by som sa dostať, keď moja loď vošiel"
Uhryzol sa do pery.
*** bola prekonaná s emóciami. Ona sa musí otáčať v konverzácii.
"To bolo všetko, na tŕnia, ako to urobiť, všetci zaplatili svoje akcie, všetci okrem kráľovnej
Sáby. "
Kráľovná zo Sáby bola Clara. "A nebolo by to pripojiť?"
Spýtal sa Paul.
"Nemala šancu, nikdy sme jej povedal, my sa nebudeme mať jej bossing
Výstave. Nechceli sme ju, aby sa pripojili. "
Paul sa zasmial na ženu.
On bol dosť sťahoval. Nakoniec sa musí ísť.
Bola veľmi blízko k nemu. Zrazu sa vrhla okolo krku
a prudko ho pobozkala.
"Môžem vám dať pusu na deň," povedala ospravedlňujúco.
"Vy ste vyzeral tak biele, to je moje srdce bolí."
Paul ju pobozkal, a opustil ju.
Jej ruky boli tak žalostne tenké, že jeho srdce bolelo tiež.
Ten deň sa stretol Clara, keď bežal po schodoch dole, aby si umyl ruky v čase večere.
"Musíte zostať na večeru!" Povedal.
To bolo nezvyčajné, pre ňu. "Áno, a ja sa zdá, že jedli staré
chirurgické, zariadenia zásob. Musím ísť von hneď, alebo budem cítiť zatuchnutý
kaučuková skrz. "
Ona otáľal. On okamžite chytil na jej želanie.
"Vy nikam?" Spýtal sa. Išli spolu na hrad.
Vonku sa obliekla veľmi jednoducho, až do škaredosti, doma vždy vyzerali pekne.
Išla s zaváhania kroky spolu s Paulom, uklonil sa a odvrátila sa od neho.
Staromódny v šatách, a visiace, sa ukázala veľká nevýhoda.
Mohol by sotva poznať jej silné forme, zdalo sa, že spánok s mocou.
Objavila sa takmer zanedbateľná, jej postava sa topí v nej zohnúť, keď poklesol
pred zrakmi verejnosti. Areál bol veľmi zelené a
čerstvé.
Lezenie strmé stúpanie, zasmial sa a rozprávali, ale mlčala, zdalo sa,
na plod cez niečo.
Tam bol skoro čas ísť dovnútra squat, štvorcová stavba, ktorá korún
blufovat skaly. Oni sa naklonil na stene, kde skalné
beží úplnej dole do parku.
Pod nimi, v ich diery v pieskovci, holuby naparoval seba a
riekla ticho.
Vonku sa na bulvári na úpätí skaly, malé stromy stála v ich
bazény tieňa a malé ľudí šli pobehuje o takmer smiešne
význam.
"Máte pocit, ako by ste mohli nabrať folk ako pulke, a niekoľko z nich,"
povedal. Zasmiala sa, odpovedal:
"Áno, ale netreba sa dostať ďaleko, aby sa na nás pozrieť pomere.
Stromy sú oveľa väčšie. "" Hromadné jediný, "povedal.
Zasmiala sa cynicky.
Vonku za bulváru tenké prúžky kovov ukázal na železnici,
dráha, ktorej rozpätie je preplnená s malým hromady dreva, u ktorej fajčenie hračky
motory rozčuľoval.
Potom strieborný reťaz kanálu leží náhodne medzi čiernou zhromaždenia.
Za, byty, veľmi hustá na rieke bytu, vyzerali ako čierne, jedovaté
byliny, v hustej rady a preplnené posteľami, rozťahovanie hneď, zlomené tu a tam
o vyššie rastliny, presne tam, kde rieka
leskla v hieroglyf po celej krajine.
Strmé útesy výmet cez rieku vyzeralo drobnosť.
Veľké rozlohy krajiny, tmavé stromy a trochu rozjasnila kukurica
krajiny, sa šíri smerom k oparu, kde kopce modré ruže za šedú.
"Je to príjemné," povedala pani Dawes, "myslieť mesto ide ďalej.
Je to len trochu bolí na zemi, ešte. "
"Trochu chrasta," povedal Paul.
Zachvela. Ona neznášal mesta.
Pri pohľade na bezútešná po celej krajine, ktorá bola zakázaná, jej ľahostajný
tvár, bledá a nepriateľský, pripomenula Paul jedného z horkej, výčitky anjeli.
"Ale v meste je v poriadku," povedal, "je to len dočasné.
To je hrubý, neohrabaný make-shift sme cvičili ďalej, až sme sa zistiť, čo
Myšlienka je.
Mesto príde v poriadku. "Holubů vo vreckách rock, medzi
posadený kríky, riekla pohodlne.
Na ľavej strane veľký kostol sv Mary Rose do vesmíru, udržať si dobré spoločnosti
Hrad *** naložili troskách mesta.
Pani Dawes usmiala a pozrela sa po celej krajine.
"Cítim sa lepšie," povedala. "Ďakujem," odpovedal.
"Veľký kompliment!"
"Ach, môj brat!" Zasmiala sa. "Hm! To je chytiť späť s ľavou
ruka, čo dal s právom, a žiadnu chybu, "povedal.
Zasmiala sa pobavene sa na neho.
"Ale čo sa s tebou deje?" Spýtal sa.
"Viem, že ste bol napätý niečo zvláštne.
Vidím, že pečiatka na vašej tvári doteraz. "
"Myslím, že vám nepoviem," povedala. "Dobre, objať ho," odpovedal.
Začervenala sa a zahryzla sa do pery.
"Nie," povedala, "to bola dievčatá." "Čo je?"
Spýtal sa Paul.
"Boli kreslenie niečo na týždeň teraz, a dnes sa zdá, že predovšetkým
toho plné. Všetci rovnakí, že ma urážať svojimi
tajomstvo. "
"Naozaj?" Spýtal sa týkajú. "To by nevadilo," pokračovala, v
kovové, nahnevaný tón, "keby nebolo vrazil do tváre - skutočnosť, že
majú tajomstvo. "
"Rovnako ako ženy," povedal. "Je to nenávistné, ich stredná škodoradostnú radosť," povedala
povedal intenzívne. Paul mlčal.
Vedel, čo dievčatá *** škodoradostnú radosť.
Ľutoval, že je príčinou tejto novej rozbroje.
"Môžu mať všetky tajomstvá na svete," pokračovala, napätý trpko;
"Ale oni by mohli upustiť od jasanie v nich, a že ma cítiť z toho
ako inokedy.
To je - to je takmer neznesiteľné "Paul si na pár minút ..
On bol veľmi rozrušený. "Poviem vám, čo to všetko okolo," povedal
povedal, bledá a nervózny.
"Je to moje narodeniny, a oni mi kúpili pokutu mnoho farieb, všetky dievčatá.
Sú žiarli na vás "- cítil, ako stuhla chladne na slovo" jealous '-
"Len preto, že som občas vás knihu," dodal pomaly.
"Ale, ako vidíte, je to len maličkosť.
Neobťažujte sa o tom, bude - pretože "- zasmial sa rýchlo -" No, čo by
povedať, či sme videli tu, aj cez svoje víťazstvo? "
Hnevala sa s ním za jeho nemotorné odkazom na ich súčasnej intimitu.
Bolo to skoro drzé o ňom. Napriek tomu bol tak tichý, odpustila mu,
aj keď sa náklady na jej úsilie.
Ich dve ruky položiť na hrubý kamenný parapet múry hradu.
Zdedil po svojej matke rýdzosti formy tak, aby ruky boli malé a
silné.
Jej boli veľké, aby zodpovedal jej veľká končatín, ale biele a silné hľadáte.
Ako Paul sa na ne pozrel, že ju poznal.
"Ona je niekto chcel, aby sa ruky - na všetko, čo je tak pohŕdavo z nás," povedal
povedal si pre seba.
A ona nevidí nič, ale jeho dve ruky, tak teplé a živý, ktorý vyzeral, že žiť
ju. Bol napätý teraz pozeral sa na
Krajina pod mrzutý obočie.
Malý, zaujímavé rozmanitosť tvarov zmizol zo scény, všetko, čo
zostalo, bolo obrovské, tmavé matice utrpenie a tragédia, rovnaké vo všetkých domoch a
rieku, byty a ľudí a vtáky, oni boli len shapen inak.
A teraz, keď tvoria sa zdalo, že sa rozplynuli, zostala hmotnosti od
ktoré všetky krajina bola zložená, tmavo masové boje a bolesti.
Továreň, dievčatá, jeho matka, veľký, pozdvihnuté kostol, húšti
mesta, sa spojil do jedného prostredia - temné, hĺbavý a smutný, každý kúsok.
"Je to dva hodín nápadné?"
Pani Dawes povedal prekvapene. Paul začal, a všetko, čo sa objavil na
podobe, získal jeho individualitu, svoje zábudlivosti, a veselí.
Sa rýchlo späť do práce.
Keď mu bolo v zhone pripravujú na nočné post, skúmanie vypracovať
*** z izby, ktorý cítiť žehlenie, večer poštár vošiel dovnútra
"" Pane Paul Morel, "povedal s úsmevom a podal Paul balíček.
"Lady rukopis! Nedovoľte, aby sa dievčatá vidieť. "
Poštár, sám obľúbený, bol rád, robiť si žarty z náklonnosti dievčat
pre Pavla.
Jednalo sa o objem poézie s krátku poznámku: "Vy mi dovolí poslať vám to, a tak
Náhradné mi izoláciu. Tiež som pochopenie a prajem vám dobre .-- CD "
Paul prepláchnuť horúcou.
"Panebože! Pani Dawes.
Nemôže si to dovoliť. Bože, kto si myslel, že to ever'd! "
Zrazu bol intenzívne pohybovať.
Bol naplnený teplo z nej. V žiari Takmer cítil ju, ako by
že boli prítomní - paže, ramená, prsia, vidieť, cítiť, takmer
obsahujú.
Tento krok zo strany Clara priviedlo do väčšej intimity.
Ostatné dievčatá si všimol, že keď Pavol stretol s pani Dawes oči zdvihol a dal to
zvláštne jasné želanie, ktoré by mohli interpretovať.
Vedel, že nevie, Clara sa žiadne stopy, okrem toho, že občas sa obrátili svoje
tvár od neho, keď prišiel na ňu.
Vyšli spolu veľmi často pri večeri čase, to bol celkom otvorený, veľmi
Frank.
Zdalo sa, že všetci majú pocit, že on bol celkom vedomý stavu svoje vlastné pocity,
a že je všetko v poriadku.
Hovoril s ňou teraz s niektorými starými zápalu, s ktorým hovoril s Miriam,
ale jedno, o diskusie, on sa neobťažoval svoje závery.
Jeden deň v októbri vyšli na Lambley na čaj.
Zrazu sa zastavil na vrcholku kopca.
Vyliezol a posadil sa na bránu, sedela na plot.
Popoludní bol úplne bez pohnutia, s dim opar, a žltá snopy žiariace
vďaka.
Boli to tiché. "Koľko vám bolo, keď ste si vzal?" Povedal
spýtal sa ticho. "Dvadsať dva."
Jej hlas bol tlmený, takmer submisívny.
Ona by mu teraz. "Je to pred ôsmimi rokmi?"
"Áno." "A kedy ste ho opustiť?"
"Pred tromi rokmi."
"Päť rokov! Milovala si ho, keď si si ho vzala? "
Mlčala na nejakú dobu, potom povedala pomaly:
"Myslel som, že som sa - viac či menej.
Nepremýšľal som o tom veľa. A on chcel mňa.
Bol som veľmi prudérnej potom. "" A vy ste trochu išiel do toho, aby
myslenia? "
"Áno. Zdalo sa, že som spal skoro všetky svoje
život. "" Somnambule?
Ale - keď ste prebudenie "?
"Ja neviem, že som kedy robil, alebo ste niekedy - keď som bol dieťa."
"Vy ste šiel spať, ako ste začala byť žena?
Ako divný!
A on sa prebudí vás? "" Nie, nikdy sa tam dostal, "odpovedala v
monotónna.
Hnedé vtáky uháňal cez krovie, kde Šípky stála nahá a
Scarlet. "Ak máte?" Spýtal sa.
"Na mňa.
Nikdy naozaj záležalo na mne. "Popoludní bolo tak teplé a jemne matný.
Červené strechy chaty horel medzi modrý opar.
Miloval deň.
Cítil, ako, ale on nemohol pochopiť, čo Clara hovorí.
"Ale prečo ste ho opustiť? Bol hrozný vám? "
Otriasla na ľahkú váhu.
"On - on ma trochu degradovaný. Chcel šikanovať ma, lebo on nedostal
ma. A potom som cítila, že by som chcel bežať, as
Ak som bol pripevnený a spojený.
A zdalo sa, špinavý. "" Aha. "
Nemal vôbec vidieť. "A on bol vždy špinavé?" Spýtal sa.
"Trochu," odpovedala pomaly.
"A potom sa zdalo, ako by sa nemohol dostať na mňa, naozaj.
A potom dostal brutálny - bol brutálny "" A prečo ste ho opustiť konečne? "!
"Pretože - pretože on bol neverný mňa -"
Obaja boli na nejakú dobu ticho. Jej ruka ležala na stĺpiku dverí, keď
vyvážené.
On dal jeho vlastné cez neho. Jeho srdcový tep rýchlo.
"Ale vedeli ste - boli ste niekedy - Už ste niekedy dať mu šancu?"
"Šance?
Ako to? "" Priblížiť k vám. "
"Vzala som si ho - a bol som ochotný -" Obaja sa snažili, aby ich hlasy
stabilný.
"Verím, že vás miluje," povedal. "Vyzerá to," odpovedala.
Chcel, aby jeho ruky preč, ale nešlo to.
Ona ho zachránil tým, že odstráni svoj vlastný.
Po mlčania začal znova: "Vy necháte ho grófa po celú dobu?"
"Opustil ma," povedala. "A predpokladám, že on nemohol robiť sám
rozumie všetko, čo pre vás? "
"Snažil sa šikanovať ma to." Ale rozhovor dostal obaja z
ich hĺbka. Zrazu Paul skočil dolu.
"Poď," povedal.
"Poďme si trochu čaju." Našli chate, kde sedeli v
studený salón. Vyliala sa mu čaj.
Bola veľmi tichá.
Cítil, že sa stiahol opäť od neho. Po čaji, pozerala do nej zádumčivo
čaj-cup, krútenie snubný prsteň po celú dobu.
Vo svojej abstrakcii vzala prsteň z prsta, postavil ju a otočil ju na
v tabuľke. Zlato sa stalo priesvitné, lesklé
sveta.
To padalo, a kruh sa chvela na stole.
Obrátila sa znovu a znovu. Paul sledoval so zaujatím.
Ale ona bola vydatá žena, a veril v jednoduchých priateľstvo.
A za to, že bol úplne čestný so zreteľom na svoje.
To bolo len priateľstvo medzi mužom a ženou, ako je akékoľvek civilizovanej osoby môžu
majú. Bol ako veľa mladých mužov z jeho vlastnej
veku.
Sex sa stal tak zložité sa v ňom, že by popieral, že niekedy môže
Chcete-Clara a Miriam ani žena, ktorú poznal.
Sex prianím bolo niečo oddelený vec, ktoré nepatrili k žene.
Miloval Miriam so svojou dušou.
Vyrástol teplé pri pomyslení na Clara, bojoval s ňou, vedel, že jej krivky
prsia a ramená, ako keby boli tvarované v ňom, a napriek tomu nemal
pozitívne túžba ju.
On by mal popieral to na veky. Veril, že sa naozaj viaže na Miriam.
Ak sa niekedy, že by mal vziať, niekedy v ďalekej budúcnosti, bolo by to jeho povinnosť vziať
Miriam.
Že dal Clara pochopiť, a nič nehovorila, ale nechal ho, aby jeho kurzy.
Prišiel k nej, pani Dawes, keď mohol.
Potom napísal často Miriam a občas navštívil dievčinu.
A tak išiel na celú zimu, ale zdalo sa tak obával.
Jeho matka bola jednoduchšia o neho.
Myslela si, že dostať sa z Miriam.
Miriam vedel, aká silná je príťažlivosť Clara pre neho, ale stále
bol istý, že to najlepšie v ňom zvíťazí.
Jeho cit pre pani Dawes - ktorá navyše bola vydatá žena - bola plytká a
časové, v porovnaní s jeho lásku pre seba.
On by sa vrátil k nej, ona si bola istá, s niektorými zo svojich mladých sviežosti preč,
Možno, ale vyliečený zo svojej túžby po menšie veci, ktoré iné ženy ako
sa mu mohol dať.
Mohla by mať, keby si bol vnútorne verný nej musí vrátiť.
Videl žiadne anomálie v jeho pozícii.
Miriam bol jeho starý priateľ, milenec a ona patrila Bestwood a domov a jeho
mladých ľudí. Clara bola novšie priateľ a ona patrila
na Nottingham, k životu, k svetu.
Zdalo sa mu celkom prostý. Pani Dawes a on mal mnoho období
chlad, keď videl trochu seba, ale vždy sa zase spolu.
"Bol si hrozný s Dawes Baxter?" Spýtal sa jej.
Bola to vec, ktorá sa mu zdalo, že problémy. "V akom zmysle?"
"No, ja neviem.
Ale neboli ste s ním hrozné? Nenašli ste niečo, ktorá ho zrazila na
kúskov? "" Čo, prosím? "
"Robiť ho pocit, ako keby sa nič - ja viem," vyhlásil Paul.
"Ty si tak šikovný, milý priateľovi," povedala chladne.
Rozhovor prerušil tam.
Ale to sa jej v pohode s ním nejakú dobu.
Ona veľmi zriedka videla Miriam teraz. Priateľstvo medzi dvoma ženami bola
prerušila, ale značne oslabená.
"Pôjdeš na koncert v nedeľu popoludní?"
Clara sa ho spýtal, tesne po Vianociach. "Sľúbil som, že ísť do Willey Farm," povedal
odpovedal.
"No, dobre." "To nevadí, že nie?" Spýtal sa.
"Prečo by som mal?" Odpovedala. Ktorý takmer obťažoval ho.
"Vieš," povedal, "Miriam a ja som bol veľa na seba od tej doby som
šestnásť. - to je sedem rokov "," Je to dlhá doba, "odpovedala Clara.
"Áno, ale nejako sa jej - to nie je pravé -"
"Ako?" Pýtal sa Clara.
"Zdá sa mi, kresliť a kresliť ja, a ona by sa nenechal jediný vlas ma zadarmo
vypadnúť a odfúknuť -. otupovače udržať "" Ale vy ste chceli byť. "
"Nie," povedal, "ja nie.
Prial by som si to mohla byť normálne, dávať a brať - ako ja a ty.
Chcem ženu, aby mi, ale nie vo vrecku. "
"Ale keď ju miluješ, nemôže byť normálny, rovnako ako ja a ty."
"Áno, rád by som ju lepšie. Ona chce, aby som niečo natoľko, že nemôžem
dávam. "
"Chce vám, ako?" "Chce, aby duša z môjho tela.
Nemôžem si pomôcť, zmenšuje sa od nej. "" A napriek tomu ju milujete! "
"Nie, nemám ju milujem.
Nikdy som ani pobozkať. "" Prečo nie? "
Clara opýtal. "Ja neviem."
"Predpokladám, že máš strach," povedala.
"Nie som. Niečo vo mne sa znižuje z nej ako o život,
-Ona je tak dobrý, keď som sa dobre. "" Ako viete, čo to je? "
"Ja!
Viem, že chce niečo ako duša únie. "" Ale ako viete, čo chce? "
"Bol som s ňou na sedem rokov." "A ste zistili, prvý
niečo o nej. "
"Čo je to?" "To, že nechce žiadne z vašej duše
spoločenstva. To je vaša vlastná predstavivosť.
Chce ťa. "
Premýšľal *** týmto. Možno, že sa mýlil.
"Ale zdá sa -" začal. "To som to nikdy neskúšala," odpovedala.
>
Kapitola XI Časť 1 skúšku MIRIAM
S prišlo jar zase staré šialenstvo a boja.
Teraz vedel, že bude musieť ísť na Miriam. Ale to, čo bolo jeho nechuť?
Hovoril si, to bolo len akési overstrong panenstvo v nej, a ktoré ho
žiadny mohol preraziť.
Mohol si ju vzal, ale jeho situáciu doma bolo ťažké,
a navyše nechcel vziať.
Manželstvo bolo na celý život, a pretože oni sa stali blízkymi spoločníkmi, on a ona, on robil
nevidím, že by mala nevyhnutne nasledovať by mali byť mužom a ženou.
Nemal pocit, že by chcel manželstvo s Miriam.
Prial si, aby to urobil. On by dal hlavu, aby sa cítili
radostná túžba vziať si ju, a mať ju.
Tak prečo by nemohol priniesť ho? Tam bola nejaká prekážka, a to, čo bolo
prekážky? Ležala vo fyzickom otroctva.
Ten sa znížil z fyzického kontaktu.
Ale prečo? S ňou sa cítil viazaný v sebe sám.
Nemohol chodiť k nej. Niečo v ňom bojoval, ale mohol
sa dostať k nej.
Prečo? Milovala ho.
Clara povedala, že ešte chcela, tak prečo by nemohol ísť s ňou, s ňou milovať,
pobozkať?
Prečo, keď si dal ruku na jeho, nesmelo, ako išli, on cíti, že by výbuch
uvedené v brutalite a vratnou? Dlhoval sa k nej, chcel patriť
k nej.
Možno, že spätný ráz a znižujúce sa z nej bola láska na prvý ostré skromnosť.
Nemal odpor k nej.
Nie, to bolo naopak, bola to silná túžba bojovať so stále silnejšou
ostych a panenstvo.
Zdalo sa, že panenstvo sa pozitívnou silou, ktorý bojoval a zvíťazil v oboch
ne.
A s ňou cítil tak ťažké prekonať, ale on bol najbližšie k nej, a
s ňou sám mohol zámerne preraziť.
A on sám jej dlhoval.
Potom, keď sa im podarilo dostať veci do poriadku, mohli vziať, ale nechcel zobrať, ak
Cítil, ako silný v radosti z toho - nikdy.
Nemohol si čeliť svojej matky.
Zdalo sa mu, že sa obetuje v manželstve, nechcel by byť
ponižujúce, a vrátiť by sa celý svoj život, aby bolo neplatné.
On by sa snažil, čo mohol urobiť.
A mal veľkú citlivosť na Miriam. Vždy bola smutná, sníva svoje náboženstvo;
a on bol skoro náboženstvo k nej. Nemohol zniesť jej zlyhanie.
To všetko dopadne dobre, ak sa snažil.
Rozhliadol sa. Dobrý mnoho z najkrajších mužov, vedel, že sú
ako je on sám, viazaný v ich vlastnej panenstvo, ktoré nemohli uniknúť
zo dňa.
Oni boli tak citliví na svoje ženy, že by sa bez nich vôbec nie
, Ako sa im ublížiť, nespravodlivosť.
Ako synovia matiek, ktorých manželia si zpackal ale brutálne cez ich
ženský sanctities, boli sami príliš hanblivý a hanblivý.
Mohli lepšie zapreli sami seba, ako vynakladať žiadne výčitky od ženy, pre
Žena bola rovnako ako ich matky, a boli plné pocitu ich matky.
Dávali prednosť sa znášať biedu celibátu, než riskovať
inej osoby. Vrátil sa k nej.
Niečo v nej, keď sa na ňu pozrel, priniesol slzy takmer do jeho očí.
Jedného dňa stál za ňou, keď spievala. Annie hral pieseň na piano.
Miriam spievala úst zdala beznádejná.
Spievala ako mníška spevu do neba. Pripomínalo mu to toľko úst a
očami toho, kto spieva u Botticelli Madonna, tak duchovný.
Opäť platí, že horúci ako oceľ, prišla bolesť v ňom.
Prečo musí požiadať ju o ďalšie veci? Prečo tam krv bojuje s ňou?
Kiež by mohol byť vždy jemný, nežný s ňou, dýchanie s ňou
atmosféru snívanie a náboženské sny, by si dať pravú ruku.
To nebolo fér, aby jej neublížil.
Sa zdalo, že večné panenstvo o nej, a keď si na svojej matke, že
Videl veľké hnedé oči dievčaťa, ktorá bola skoro strach a šok z nej
panna panenstva, ale nie celkom, aj cez svojich sedem detí.
Oni sa narodil takmer opúšťať ju z obrazu, nie ju, ale na nej.
Tak ona by nikdy nechať ísť, pretože sa nikdy vlastnil nich.
Pani Morel ho videl ísť zase často Miriam, a bol prekvapený.
Povedal, že nič jeho matka.
Nechcel ani vysvetliť, ospravedlniť sa. Keď prišiel domov neskoro, a to vyčítala
ho, zamračil sa a otočil sa na nej arogantný spôsobom:
"Prídem domov, keď sa mi páči," povedal, "Som dosť starý."
"Musí si vás do tej doby?" "To som ja, ktorí zostali," odpovedal.
"A to vám umožní?
Ale veľmi dobre, "povedala. A išla do postele a nechal dvere
odomknuté pre neho, ale Ležala a počúvala, až sa dostal, sa často dlho po.
Bola to veľká horkosť jej, že on sa vrátil k Miriam.
Spoznala však, že je zbytočné ďalšie rušenie.
On išiel na farmu Willey ako muž teraz, nie ako mladosti.
Nemá právo *** ním. Tam bol chlad medzi ním a ňou.
Sotva jej nič.
Vyradené, čakala na neho, variť mu stále a rád sa na neho otroka, ale
jej tvár opäť uzavrieť, ako maska.
Nebolo nič pre ňu robiť, ale domáce práce, pre všetky ostatné, že išiel do
Miriam. Nemohla mu odpustiť.
Miriam zabil radosť a teplo v ňom.
On bol taký veselý chlapec, a plný najteplejšie lásku, teraz sa ochladilo,
stále viac a viac podráždený a ponuré.
Pripomenulo jej to William, ale Paul bol ešte horší.
On robil to s väčšou intenzitou a realizácia toho, čo sa chystá.
Jeho matka vedela, ako on trpel pre nedostatok ženu, a ona videla, ako bude
Miriam. Keby sa rozhodol, nič na
Krajina by ho zmeniť.
Pani Morel bol unavený. Začala sa vzdať konečne, ona
skončil. Bola v ceste.
Pokračoval odhodlane.
Uvedomil si, viacmenej to, čo jeho matka cítila.
To len tvrdené jeho dušu. On robil sám bezohľadný k nej, ale to
Bolo to ako byť necitlivý k jeho vlastné zdravie.
Súčasne podkopala ho rýchlo, ale trval na svojom.
Ľahol si na chrbát v hojdacej stoličke na farme Willey jeden večer.
On hovoril s Miriam niekoľko týždňov, ale neprišiel k veci.
Teraz povedal náhle: "je mi dvadsať štyri, skoro."
Bola napätá.
Pozrela sa na neho zrazu prekvapene. "Áno. Prečo myslíš, že? "
Tam bolo niečo v nabitej atmosfére, ktorá sa bála.
"Sir Thomas More hovorí, že človek môže vziať na dvadsať štyri."
Zasmiala sa zvláštne, povedal: "Je to potrebné sir Thomas More je sankcie"
"Nie, ale je treba si vziať na potom."
"Áno," odpovedala zamyslene a čakala.
"Nemôžem si ťa vziať," pokračoval pomaly, "teraz už nie, pretože sme žiadne peniaze, a oni
závisieť na mňa doma. "
Sedela pol hádať, čo príde. "Ale ja chcem vziať sa -"
"Vy chcete vziať?" Opakovala. "Žena -. Viete čo mám na mysli"
Mlčala.
"Teraz, konečne, musím," povedal. "Áno," odpovedala.
"A miluješ ma?" Zasmiala sa horko.
"Prečo sa hanbí za to," odpovedal.
"To by sa nemusel hanbiť pred Bohom, prečo ste pred ľuďmi?"
"Nie," odpovedala do hĺbky, "Nehanbím sa."
"Si," odpovedal trpko, "a je to moja vina.
Ale viete, nemôžem si pomôcť, že - ako ja -? Viď "
"Ja viem, že si nemôžem pomôcť," odpovedala.
"Milujem ťa strašne moc. - Potom je tu niečo, krátky"
"Kde?" Povedala a pozrela na neho. "No, na mne!
Som to ja, kto by sa za čo hanbiť - ako duchovný mrzák.
A ja sa hanbím. Je to bieda.
Prečo je to? "
"Neviem," odpovedal Miriam. "A ja neviem," opakoval.
"Nemyslíte, že sme boli príliš tvrdé na to, čo naše volanie čistotu?
Nemyslíte si, že sa toľko bojí a odmietavý je druh nečistoty? "
Pozrela sa na neho prekvapene tmavými očami.
"Vy ste odtiahol preč od nič takého, a ja sa pohybu od vás, a
stiahla tiež, možno ešte horšie. "Tam bolo ticho v miestnosti pre niektoré
času.
"Áno," povedala, "je to tak." "Je medzi nami," povedal, "všetky tieto
rokov intimity. Cítim sa dosť nahý pred vami.
Rozumiete mi? "
"Myslím, že áno," odpovedala. "A miluješ ma?"
Zasmiala sa. "Nebuď horké," prosil.
Pozrela sa na neho a bolo ho ľúto, jeho oči boli tmavé s mučením.
Bola ho ľúto, je to horšie pre neho túto lásku úniku tlaku ako
sám, kto by nikdy nemohla byť správne krytie.
Bol nepokojný, na veky nútiť dopredu a snažia sa nájsť cestu von.
Mohol by robiť, čo sa mu páči, a čo sa mu páči jej.
"Nie," povedala ticho, "ja nie som horké."
Mala pocit, že by mohla mať niečo pre neho, že by tým pre neho.
Položila mu ruku na koleno, keď sa naklonil dopredu na stoličku.
Vzal si ju a pobozkal ju, ale bolelo to.
Mal pocit, že bol sám dávať stranou. Sedel tam obetovali svojej čistote,
ktorý sa cítil skôr ako neplatné.
Ako by mohol pobozkať ruku vášnivo, kedy by ju odvezie preč a nechajte
nič než bolesť? Napriek tomu sa pomaly pritiahol k sebe a pobozkal
ju.
Vedeli, že sa navzájom veľmi dobre predstierať čokoľvek.
, Keď ho pobozkala, keď videla, ako jeho oči, pozerali na druhej strane miestnosti, s
zvláštne temné požiar v nich, že ju fascinovala.
Bol úplne v kľude.
Cítila jeho srdce pulzujúce ťažko v hrudi.
"Čo myslíte?" Spýtala sa. Požiar v jeho očiach otriasla, sa stal
neisté.
"Myslel som, po celú dobu, milujem ťa. Bol som tvrdohlavý. "
Klesla si hlavu na jeho hrudi. "Áno," odpovedala.
"To je všetko," povedal a jeho hlas bol istý, a jeho ústami bozkával jej hrdlo.
Potom zdvihla hlavu a pozrela sa mu do oči plné lásky pohľadom.
Požiar sa snažil, zdalo sa snaží dostať preč od nej, a potom bola uhasený.
Otočil hlavu rýchlo stranou. Bola to chvíľa úzkosti.
"Pobozkaj ma," zašepkala.
Zavrel oči a pobozkal ju a ruky zložila bližšie a bližšie.
Keď šla domov s ním cez pole, povedal:
"Som rád, že som sa vrátil k vám.
Cítim to tak jednoduché so sebou - ako by nebolo čo skrývať.
Budeme radi? "" Áno, "zašepkala a slzy prišiel
oči.
"Nejaký druh perverz v našich dušiach," povedal, "je nás nechce, zbaviť,
Veľmi čo chceme. Musíme bojovať proti tomu. "
"Áno," povedala a cítila omráčená.
, Keď stál pod poklesnuté tŕň-stromu, v tme pri ceste, pobozkal
nej a prstami blúdila po tvári.
V temnote, kde ju nevidel, ale len jej pocit, zaplavil ho jeho vášeň.
Chytil ju veľmi blízko. "Niekedy budete mať ja?" Zamumlal,
skryl tvár na rameno.
Bolo to tak ťažké. "Teraz nie," povedala.
Jeho nádeje a jeho srdce potopil. Dreariness prišlo cez neho.
"Nie," povedal.
Jeho stisk ju spomalil. "Mám rád pocit, ruky tam!" Povedala
tlačil ruku na chrbát, kde to šlo okolo pása.
"Je mi to stojí."
Zosilnel tlak ruku na malú na chrbte k odpočinku nej.
"Patríme k sebe," povedal. "Áno."
"Tak prečo by sa patríme k sebe vôbec?"
"Ale -" zaváhala.
"Ja viem, je to veľa pýtať," povedal, "ale to nie je veľké riziko pre Vás naozaj - nie
v ceste Gretchen. Môžete mi veriť, že? "
"Ach, ja ti verím."
Odpoveď prišla rýchlo a silno. "Nie je to tak - nie je to tak vôbec - ale -
"" Čo? "
Schovala tvár do krku s ľahkým výkrikom biedy.
"Ja neviem," vykríkla. Zdalo sa, že mierne hysterická, ale
trochu hrôzy.
Jeho srdce zomrel v ňom. "Nemyslíš si, že to škaredé?" Spýtal sa.
"Nie, teraz nie. Naučil si ma nie je. "
"Bojíš sa?"
Ona upokojila rýchlo. "Áno, mám len strach," povedala.
Pobozkal ju nežne. "Nevadí," povedal.
"Mal by si, prosím vás."
Zrazu sa mu zovrel ruky okolo nej a zovrel jej telo stuhnuté.
"Budeš ma," povedala a zavrela cez jej zuby.
Jeho srdcový tep opäť ako oheň.
Zložil ju k sebe a jeho ústa boli na krku.
Nemohla zniesť. Odtiahla.
Ten uvoľnil ju.
"Nechcete byť neskoro?" Opýtala sa opatrne. Povzdychol si, sotva počuť, čo povedala.
Čakala, ľutoval, že by išiel. Nakoniec ju pobozkal a rýchlo vyliezla
plot.
Pri pohľade okolo videl bledý škvrna na tvári dole v tme pod visiace
strom. Nebolo z nej ale bledá
škvrna.
"Zbohom!" Zavolala ticho. Nemala žiadne telo, len hlas a matný
tvár.
Otočil sa a bežal po ceste, zaťatými päsťami, a keď prišiel do
stene *** jazerom sa naklonil sa takmer omráčený, hľadá do čiernej vody.
Miriam sa vrhal domov cez lúky.
Nebála sa ľudí, čo by mohol hovoriť, ale obávaný problém s
ho.
Áno, ona nech si ju, keby trvala na tom, a potom, keď myslela na to
Potom, jej srdce sa znížili. Bol by sklamaný, nájde ne
spokojnosť, a potom by išiel preč.
Napriek tomu bol tak neústupný, a *** to, ktoré sa nezdalo byť tak nanajvýš dôležité, aby ju
bola ich láska rozobrať. Koniec koncov, on bol len ako ostatní ľudia,
hľadá svoje uspokojenie.
Oh, ale niečo v ňom viac, niečo hlbšieho!
Mohla by dôvery k nemu, aj cez všetky túžby.
Povedal, že majetok bol veľký okamih v živote.
Všetky silné emócie sústredené. Možno to tak bolo.
Bolo v tom niečo božského v ňom, potom sa bude predkladať, nábožensky, aby
obeť. Mal by ju mať.
A pri pomyslení, že celé jej telo sa zaťatou nedobrovoľne, tvrdá, ako by sa proti
niečo, ale život prinútil ju cez túto bránu utrpenia, príliš, a ona
Odoslať.
V každom prípade by sa mu to, čo chcel, čo bolo jej najhlbšie želanie.
Ona premýšľal a dumal a dumal sa k nemu prijímať.
Uchádzal ju teraz ako milenca.
Často, keď on stal sa horúco, keď dal tvár od nej, držal ju v ruke, a
vyzeral v očiach. Nemohol stretnúť sa s ňou pohľadom.
Jej tmavé oči, plné lásky, úprimné a hľadať, ho odvrátiť.
Ani na okamih by som si ho nechal zabudnúť.
Znovu musel mučiť sa do pocitu svojej zodpovednosti a jej.
Nikdy žiadny odpočinok, nikdy žiadne opúšťať sám veľký hlad a
neosobné vášne, musí byť vrátený späť do úmyselné, reflexné
stvorenia.
Ako by z mdlôb vášne sa v klietke ho späť do malosti, osobné
vzťah. Nemohol zniesť.
"Nechajte ma na pokoji - Nechajte ma na pokoji" Chcel kričať, ale ona chcela, aby sa na ňu
s očami plnými lásky. Jeho oči, plné tmavých, neosobné požiaru
túžby, nepatril k nej.
Tam bola veľká úroda čerešní na farme.
Stromy v zadnej časti domu, veľmi veľký a vysoký, visel tučný sa Scarlet a
Crimson kvapky, pod tmavými listami.
Paul a Edgar zbierali plody jeden večer.
To bol horúci deň, a teraz mraky váľali na oblohe, tmavé a teplé.
Paul česané vysoký strom, *** Scarlet strechy budov.
Vietor, stále narieka, sa celý strom rock s jemnou, vzrušujúce pohyb
, Ktorý miešal krv.
Mladý muž, posadený neisto vo štíhlych konárov, otriaslo až cítil
podnapitý, dosiahlo sa vetvy, kde sa Scarlet korálky čerešne visel tučný
pod ním, a odtrhol hrsť po hrsti elegantný, cool-fleshed ovocie.
Čerešne sa dotkol jeho uši a krk, keď sa natiahol dopredu, ich chladu prstov
Tipy zaslanie Flash sa jeho krv.
Všetky odtiene červenej, zlatej z Vermilion do sýto karmínovej, žiarili a sa stretol s jeho očami
za tmy listov. Slnko, ísť dole, zrazu chytil
Oblačno až zamračené.
Ohromné hromady zlata rozšírený v juhovýchodnej časti krajiny, naložili do mäkkých, žiariace žlté
až k oblohe. Na svete, doteraz súmraku a šedá,
odrážala zlatá žiara, užasnutý.
Všade stromy a tráva a vzdialené vody, zdalo prebudil z
Twilight a žiariace. Miriam vyšiel premýšľal.
"Ach!"
Paul počul jej mäkký hlasový hovor, "nie je to úžasné?"
Pozrel sa dole. Ozvalo sa slabé zlatý záblesk na tvári,
, Ktorý vyzeral veľmi mäkké, obrátil sa k nemu.
"Ako ste vysoko," povedala. Vedľa nej, na listy rebarbory, boli
štyri mŕtve vtáky, zlodeji, ktorý bol zastrelený.
Paul videl niektoré čerešňové kôstky visí úplne bielené, rovnako ako kostry, si vybral jasný
mäso. Pozrel sa znovu na Miriam.
"Mraky sú v plameňoch," povedal.
"Krásna," vykríkla. Zdalo sa, že tak malá, tak mäkké, tak nežný,
tam dole. Hodil hrsť čerešní na ňu.
Ona sa zľakla a strach.
Zasmial sa s nízkym, so smiechom zvuk a hádzali ju.
Bežala k úkrytu, zdvihne niektoré čerešne.
Dve dobré červené pary položila cez uši, potom sa pozrela znovu.
"To nemáš dosť?" Spýtala sa. "Skoro.
Je to ako byť na lodi tu. "
"A ako dlho zostanete?" "Pri západe slnka vydrží."
Išla k plotu a sedel a pozoroval, ako zlato oblaky pád na kusy,
a ísť obrovské, ružovkasté zničiť smerom do tmy.
Gold podpálil na Scarlet, ako je bolesť v jeho intenzívny jas.
Potom klesol Scarlet Rose, a sa zdvihol k Crimson, a rýchlo odišiel vášeň
na oblohu.
Celý svet je tmavo šedej. Paul miešaná rýchlo sa s jeho
koše, trhá košele rukáv, ako to urobil.
"Sú to krásne," povedala Miriam, prstoklad čerešne.
"Ja som roztrhaný ma za rukáv," odpovedal. Vzala trojrohé RIP, povedal:
"Budem musieť napraviť to."
Bolo to u ramena. Položila prsty cez slzy.
"Ako sa teplý," povedala. Zasmial sa.
Tam bol nový, osobitný tón jeho hlasu, ktorý jej nohavice.
"Môžeme zostať vonku?" Povedal. "Nebude to pršať?" Spýtala sa.
"Nie, nechal nás ísť kúsok."
Šli sa na pole a do hustej výsadby stromov a borovíc.
"Pôjdeme sa medzi stromami?" Spýtal sa. "Prajete si?"
"Áno."
Bolo to veľmi tmavé medzi jedľa, a ostré ostne vztýčené jej tvár.
Mala strach. Paul bol tichý a podivné.
"Mám rád tmu," povedal.
"Kiež by to bolo silnejšie. - Dobrý, mrákavy"
Zdalo sa, že takmer nevie o nej ako človek: ona bola len pre neho potom žena.
Mala strach.
Stál proti borovice kmeň a vzal ju do náručia.
Ona vzdala sa mu, ale bolo to obeť, ktorá cítila niečo
hrôza.
Táto silná hlasom, nedbajúc muž cudzie jej.
Neskôr sa začalo pršať. Borovica cítiť veľmi silný.
Paul ležal s hlavou na zemi, na mŕtve ihličie, počúvanie
ostré syčanie dažďa - stabilný, záujem hluk.
Jeho srdce bolo dole, veľmi ťažké.
Teraz si uvedomil, že ona nebola s ním po celú dobu, že jej duša stál
od seba, v akomsi hrôzy. On bol fyzicky v pokoji, ale nič viac.
Veľmi bezútešný v srdci, veľmi smutné a veľmi ponuka, prsty putovali cez tvár
žalostne. Teraz zase, že ho miluje hlboko.
Bol nežný a krásny.
"Dážď," povedal. "Áno - je to prichádza na vás?"
Pritisla si ruky *** ním, v jeho vlasoch, na ramenách, aby sa cítili, keby dažďové kvapky
padol na neho.
Mala ho veľmi rada. On, keď ležal tvárou k smrti
borovica, listy, sa cítil mimoriadne tichý.
Nevadilo mu, keď kvapky prišlo na neho: on by ležal a dostal za mokra
vďaka: mal pocit, akoby sa nič záležalo, ako by boli živé rozmazané preč do
mimo nich, v blízkosti a celkom milý.
Tento zvláštne, jemné dosahuje-out, aby smrť bola pre neho nové.
"Musíme ísť," hovorí Miriam. "Áno," odpovedal, ale nepohol sa.
K nemu sa, život vyzeral ako tieň, deň, biely tieň, noc a smrť, a
ticho a nečinnosť, vyzeralo to ako byť.
Že je nažive, za naliehavé, a trvá na tom - to nebolo-k-byť.
Najvyššia zo všetkých bol topiť von do tmy a hojdať sa, identifikoval sa s
Byť veľký.
"Dážď prichádza na nás," hovorí Miriam. Vstal a pomohol jej.
"Je to škoda," povedal. "Čože?"
"To musí ísť.
Cítim sa stále. "" Ešte! "Opakovala.
"Stiller, ako som kedy bol v mojom živote." Išiel sa za ruku.
Stisla prstami, cítil mierny strach.
Teraz sa zdalo, že *** ňou, ona mala strach, lesť, že by mala stratiť ho.
"Jedlé sú ako prítomnosti na tmu: každý z nich len prítomnosť."
Bála sa, a nič nepovedal.
"A trochu Hush: celú noc premýšľal a spať: Myslím, že to, čo robíme v
smrť -. spať v údivu "Mala strach, ako z brutálny v
ho dnes na Mystic.
Ona kráčal vedľa neho v tichosti. Dážď padal s ťažkým "Mlč!" Na
stromy. Nakoniec získali cartshed.
"Zostaňme tú chvíľu," povedal.
Tam bol zvuk dažďa všade, všetko dusiť.
"Cítim sa tak podivné a ešte," povedal, "spolu so všetkým."
"Áno," odpovedala trpezlivo.
Zdalo sa, že opäť nevedomý ju ale držal ju za ruku k sebe.
"Aby sa zbavili svoju individualitu, čo je naša vôľa, čo je naša sila - žiť
námahy, druh zvedavý spánku - to je veľmi krásny, myslím, že je naša
posmrtného života -. našich nesmrteľnosti "
"Áno" "Áno - a je veľmi krásna, že má".
"Tie sa zvyčajne hovorí, že." "Nie."
Za chvíľu šli dovnútra.
Všetci sa na nich zvedavo. Stále udržiaval pokoj, silný výraz v jeho
oči, pokoj v jeho hlase. Inštinktívne všetci ho nechali doma samotných.
O tomto čase Miriam babička, ktorá žila v malom domčeku v Woodlinton, padol
chorí, a dievča bola poslaná, aby dom. Bolo to krásne miestečko.
Chata so záhradou v prednej časti, s červenými tehlovými múrmi, proti ktorému slivky
stromy boli pribité. Na zadnej strane bola oddelená ďalšia záhradná
Z polí vysoký starý plot.
Bolo to veľmi pekné. Miriam nemal čo robiť, a tak našla
čas na svojho milovaného čítanie a písanie pre malé kusy, ktoré nahrávka
záujem o ňu.
Na dovolenku času bola jej babička, že je lepšie, odvezený do Derby zostať s
jej dcéra za deň alebo dva.
Bola vrtošivý stará dáma, a môže vrátiť na druhý deň, alebo tretí, takže
Miriam zostala sama v domčeku, ktorý tiež rád jej.
Paul používané často na bicykli cez, a oni mali spravidla pokojné a šťastné časy.
Ani do rozpakov ju moc, ale potom sa v pondelok sviatok on mal míňať
celý deň s ňou.
Bolo to perfektné počasie. On opustil jeho matku a povedal jej, kde sa
šlo. Bola by sama celý deň.
To vrhá tieň na neho, ale on mal tri dni, ktoré boli jeho vlastné, keď mu bolo
bude robiť, čo sa mu páči. Bolo to sladké ponáhľať do rána
cesty na bicykli.
Dostal sa k chate asi v jedenásť hodín.
Miriam sa pripravujú večeru. Vyzerala tak dokonale v súlade s
malá kuchynka, Ruddy a práce.
Pobozkal ju a posadil sa pozerať. Miestnosť bola malá a útulná.
Pohovka je celé pokryté akousi bielizne v štvorcov červenej a svetlo modrej farby
staré, veľa prať, ale pekná.
Tam bol vypchatú sovu v prípade cez roh skrine.
Slnko prešiel listy voňajúce muškáty v okne.
Varila kurča na jeho počesť.
Bolo to ich chata na deň, a oni boli muž a žena.
Porazil vajcia pre ňu a olúpané zemiaky.
Myslel si dala pocit domova takmer ako jeho matka, a nikto
vyzerajú ešte krajšie, s ňou spadol krúti, keď ona bola vyprázdnená od ohňa.
Večera bola veľmi úspešná.
Ako mladý muž, on si vybojoval. Hovorili celú dobu s neutíchajúcou
říz. Potom Otrel riadu sa umyl,
a oni šli dole poľa.
Tam bol jasný potôčika, ktorý bežal do bažiny na úpätí veľmi strmý
Bank.
Tu sa túlal, zdvihol ešte niekoľko Marsh, nechtíka a mnoho Big Blue forget-
ja na ne nemajú. Potom sedela na brehu s rukami
plné kvetín, prevažne zlaté vodné kvapky.
, Keď ju dole do mesiačikov, to bolo všetko zamračené s
žltý lesk. "Vaša tvár je jasná," povedal, "ako
premenení. "
Pozrela sa na neho pýtať. Zasmial sa prosebne k nej, ktorým sa jeho
ruky na jej. Potom ju pobozkal prsty, potom sa jej tvár.
Svet je ponorený do slnečného svitu, a docela stále ešte nespí, ale chvejúce
s druhom očakávania. "Nikdy som nevidel nič krajšie
ako tento, "povedal.
Držal ju za ruku rýchlo po celú dobu. "A vodu spevu na seba, ako
vedie? - Milujete sa "Pozrela sa na neho plná lásky.
Jeho oči boli veľmi tmavé a veľmi svetlé.
"Nemyslíte, že Je to veľký deň?" Spýtal sa.
Zamumlala jej súhlas. Bola šťastná, a on to videl.
"A náš deň - len medzi nami," povedal.
Udržiavali sa chvíľu. Potom sa postavil na sladké tymián,
a pozrel sa na ňu jednoducho. "Prídeš?" Spýtal sa.
Oni sa vrátili do domu, ruka v ruke, v tichu.
Sliepky prišla pelášit po ceste k nej.
Zamkol dvere a oni mali malý domček pre seba.
Nikdy nezabudol na nej vidieť, ako leží na posteli, keď bol rozopínať
golier.
Najprv videl len jej krásu, a bol slepý s ním.
Mala najkrajšie telo si kedy dokázal predstaviť.
Stál neschopný sa pohybovať alebo hovoriť, sa na ňu pozrel, v tvári napoly s úsmevom zázrak.
A potom ju chce, ale ako šiel dopredu k nej, zdvihol ruky v
malá prosba hnutia, a pozrel sa na jej tvár, a zastavil.
Jej veľké hnedé oči ho sledujú, stále a odstúpil a milujúci, ona ležala, ako by sa
dal sa do obete: jej telo bolo pre neho, ale pozrieť sa na
Späť na oči, ako zviera čaká
obetovanie, zatkli ho a všetci jeho krv ustúpil.
"Ste si istí, že ma chceš?" Spýtal sa, ako by studená tieň prišla po ňom.
"Áno, určite."
>
Kapitola XI Časť 2 skúšku MIRIAM
Bola veľmi tichý, veľmi pokojný. Len si uvedomil, že robí
niečo pre neho. Sotva zniesť.
Ležala byť obetovaný pre neho, pretože ho milovala tak moc.
A mal obetovať svojho. Pre druhý, prial si, aby bol bezpohlavné alebo
mŕtvy.
Potom zavrel oči zase k nej, a jeho krv poraziť znova.
A potom ju miloval - miloval ju na poslednú vlákna jeho bytosti.
Miloval ju.
Ale on chcel, nejako sa do plaču. Tam bolo niečo, čo nemôže mať za
jej príčinu. Zostal s ňou až do veľmi neskorých
noc.
, Keď išiel domov, cítil, že on bol konečne spustený.
Bol to mladík už nie. Ale prečo sa to tupá bolesť v duši?
Prečo myšlienka smrti, posmrtného života, sa zdá tak sladká a povzbudivé?
On strávil týždeň s Miriam, a nosil ju s jeho vášňou, ako to bolo preč.
Mal vždy takmer zámerne, aby ju z počtu, a zákon z hrubej
Sila jeho vlastné pocity.
A nemohol to urobiť často, a tam zostal potom vždy zmysel
zlyhania a smrti. Keby bol naozaj s ňou musel dať
vedľa seba a svoje túžby.
Ak by si ju musel dať ju bokom.
"Keď som prišiel k vám," spýtal sa jej, oči tmavé, s bolesťou a hanbou, "nemáte
Naozaj ma chceš, nie? "
"Ach, áno," odpovedala rýchlo. Pozrel sa na ňu.
"Nie," povedal. Začala sa triasť.
"Vidíš," povedala a vzala jeho tvár a zavrel ju na rameno - "vy
vidieť - ako my - ako sa môžem použiť pre vás? To príde v poriadku, ak sme boli
vzal. "
Zdvihol hlavu a pozrel sa na ňu. "Chceš povedať, že teraz, to je vždy príliš veľa
šok "?" Áno - a - "
"Vždy je zaťaté proti mne."
Triasla sa za miešania. "Vidíš," povedala, "ja nie som zvyknutý na
myšlienka - "" Ty si v poslednej dobe, "povedal.
"Ale celý život.
Matka mi povedala: "Je jedno manželstvo, ktoré je stále hrozné, ale
niesť to. "A ja som tomu veril."
"A stále uveriť," povedal.
"Nie!" Zvolala náhlivo. "Verím, ako vy, že milujúci, a to aj
Týmto spôsobom je vysoko-značka vzdutie života. "
"To nič nemení na skutočnosti, že ste nikdy chcieť."
"Nie," povedala a vzala jeho hlavu v náručí a hojdacia v zúfalstve.
"Nehovor to!
Vy to nechápete. "Hojdala s bolesťou.
"Vari ja chcem svoje deti?" "Ale ja nie."
"Ako môžeš povedať?
Ale musíme byť oddaní mať deti - "" Budeme mať svadbu, potom?
Chcem, aby si moje deti. "Pobozkal jej ruku úctou.
Premýšľala Je smutné, že ho sledujú.
"Sme veľmi mladá," povedala nakoniec. "Dvadsať štyri a dvadsaťtri -"
"Ešte nie," prosila ho, ako sa hojdali sa v núdzi.
"Keď bude," povedal.
Sklonila hlavu vážne. Tón beznádeje, v ktorom povedal,
tieto veci zarmútil ju pobozkal. Vždy to bola porucha medzi nimi.
Mlčky, sa zmieril s to, čo cítil.
A po týždni lásky, povedal matke náhle raz v nedeľu večer, rovnako ako
oni šli do postele: "Nebudem sa toľko Miriam, matko."
Prekvapilo ju, ale ona by sa ho opýtať čo.
"Ty si, prosím," povedala. A tak šiel do postele.
Ale tam bola nová pokoja, ktorý o ňom musela čudovať.
Skoro hádal. Mala by ho nechať na pokoji, však.
Zrážky by mohli pokaziť.
Pozerala sa, ako vo svojej osamelosti a premýšľal, kde skončí.
Bol chorý, a príliš tichý na neho.
Tam bol malý večný pletenie obočím, ako ich videla, keď bol
malé dieťa, a ktorý bol už po mnoho rokov.
Teraz to bolo ako predtým.
A Nemohla urobiť nič pre neho. Musel ísť sám, aby jeho vlastnou cestou.
On pokračoval verný Miriam. Na jeden deň ju miloval úplne.
Ale nikdy sa znova.
Pocit zlyhania silnel. Spočiatku to bol len smútok.
Potom sa začal cítiť, že nemohol pokračovať. Chcel bežať, ísť do zahraničia, všetko.
Postupne prestal požiadať ju, aby si ho.
Namiesto toho, aby čerpanie dohromady, je dať ich od seba.
A potom si uvedomil, vedome, že to bolo k ničomu.
To bolo zbytočné snažiť: to by nikdy bolo úspechom medzi nimi.
Pre niekoľko mesiacov videl len veľmi málo Clara.
Oni občas odišiel na pol hodiny na obed-time.
Ale on sám vždy vyhradené pre Miriam. Clara sa však čelo vymazaná, a
on bol gay znova.
Ona k nemu správali zhovievavo, ako by bol dieťa.
Myslel si, že to nevadí. Ale hlboko pod povrchom, že ho zobudil.
Niekedy Miriam hovorí:
"A čo Clara? Počul som, že nič jej v poslednej dobe. "
"Išiel som s ňou asi za dvadsať minút včera," odpovedal.
"A čo si o tom porozprávať?"
"Ja neviem. Myslím, že som všetky jawing - som zvyčajne
robiť. Myslím, že som jej rozprával o štrajku,
a ako ženy vzal. "
"Áno." Tak dal o sebe.
Ale zákerné, bez jeho vedomia to, že teplo cítil na Clara kreslil ho
od Miriam, pre koho on cítil zodpovedný, a na koho on cítil, že on patril.
Myslel si, že je celkom verný svoje.
Nebolo to ľahké odhadnúť presne silu a teplo niečí city
žena, až sa na úteku s jedným.
Začal sa venovať viac času, aby jeho muži priateľov.
Tam bol Jessop, na umeleckej škole, Swain, ktorý bol v chémii demonštrátor
University, Newton, ktorý bol učiteľ, okrem Edgara a Miriam je mladší
bratmi.
Prosby prácu, on nakreslil a študoval s Jessop.
Zavolal na univerzite pre Swain, a obaja išli "Down Town" spolu.
Po návrate domov vo vlaku s Newton, on volal a mal zahrať biliard s
ho mesiac a hviezdy. Keby sa dal Miriam ospravedlniť jeho mužov
priateľmi, cítil celkom oprávnené.
Jeho matka začala byť vystriedaný. Vždy sa jej, kde bol.
Počas leta Clara nosil niekedy šaty z mäkkej bavlny veci s voľným
rukávy.
Keď sa zdvihla ruky, rukávy ustúpil, a jej krásne silné paže žiaril
von. "Pol minúty," zvolal.
"Držte ruky v pokoji."
On robil náčrtky ruky a paže, a kresieb obsahuje niektoré
Fascinácia skutočná vec sa pre neho.
Miriam, ktorý vždy šiel dôsledne do jeho knihy a papiere, videl
výkresy. "Myslím, že Clara je tak krásne zbrane," povedal
povedal.
"Áno! Kedy ste sa nakresliť? "" V utorok, v pracovnej miestnosti.
Viete, ja mám za roh, kde môžem pracovať.
Často som si urobiť každú vec, ktorú potrebujú v oddelení, pred večerou.
Potom som sa pracovať pre seba v popoludňajších hodinách, a jednoducho vidieť, aby to v noci. "
"Áno," povedala a otočila opustí svoje náčrtníkov.
Často nenávidel Miriam. Nenávidel ju, keď sa sklonil a póry
cez jeho veci.
Nenávidel ju spôsob, ako trpezlivo odlievanie ho, ako by to bol nekonečný psychologické
účtu.
Keď bol s ňou, keď ju nenávidel za to, že ho, a napriek tomu sa ho, a on
mučil ju. Vzala všetkých a dal nič, povedal.
Aspoň, nedala životné teplo.
Nikdy nebola živá, a vydávať život. Pri pohľade na ňu bolo ako hľadať
niečo, čo neexistuje. Ona bola len jeho svedomia, a nie jeho kamarát.
Nenávidel ju násilne, a bol oveľa krutejšie k nej.
Oni vliekol až do budúceho leta. Videl viac a viac Clara.
Konečne prehovoril.
Sedel prácu doma jeden večer.
Tam bol medzi ním a jeho matkou zvláštny stav ľudí úprimne
nájsť chybu so sebou.
Pani Morel bol silný na nohách znova. Nehodlal držať Miriam.
Veľmi dobre, potom by stáť bokom, až sa niečo povedal.
To bol príchod dlho, to prasknutie búrka v ňom, že keď sa
vrátiť sa k nej. Dnes večer tam bol medzi nimi
podivný stav napätia.
Pracoval horúčkovito a mechanicky, tak že on mohol uniknúť sám.
To začalo neskoro.
Otvorenými dverami, kradmo, prišiel vôňa ľalií Madonna, skoro ako by
boli prowling zahraničí. Zrazu vstal a šiel von.
Krása noci sa mu chce kričať.
Polmesiac, zahnednuté zlato klesalo za čiernu platanov na konci
záhrada, takže obloha matne fialové s jeho žiaru.
Bližšie, matné biele ľalie plot šiel cez záhradu, a vzduch okolo dokola
Zdalo sa, že miešať s vôňou, ako by bol živý.
Išiel cez posteľ v ružovej, ktorého chce parfum prišiel ostro cez hojdací,
ťažká vôňa ľalií, a stáli po boku bielych kvetov bariéru.
Oni označené všetky voľné, ako keby boli lapal po dychu.
Vôňa ho opitý. On šiel dolu do poľa sa pozerať na Mesiac
pod drez.
Chrapkáč poľný v sene, v blízkosti volal naliehavo.
Mesiac sa posunul pomerne rýchlo dolu, čím ďalej viac očervenel.
Za ním veľké kvety sa naklonil, akoby volali.
A potom, ako šok, keď chytil ďalšie parfumy, niečo surové a hrubé.
Lovecké kolo, našiel fialová Iris, dotkol ich mäsité hrdlo a
tmavé, uchopenie rukou. V každom prípade našiel niečo.
Stáli úplne v temnote.
Ich vôňa bola brutálna. Mesiac sa rozpadali na hrebeni
Hill. To bol preč, všetko bola tma.
Chrapkáč poľný volal stále.
Prerušil ružové, náhle vošiel dovnútra.
"Poď, chlapče," povedala jeho matka. "Som si istý, že je čas, aby ste šiel do postele."
Stál s ružovými perami.
"Ja sa oddeliť s Miriam, matka," odpovedal pokojne.
Pozrela sa na neho cez okuliare. Hľadel na ňu, neochvejný.
Pozrela mu do očí na okamih, potom dala dole si okuliare.
Bol biely. Samec sa v ňom, dominantný.
Nechcela ho vidieť až príliš jasne.
"Ale ja som si myslel -" začala. "No," odpovedal, "ja ju nemiloval.
Nechcem sa s ňou oženiť - a tak som sa urobil. "
"Ale," zvolal jeho matka, úžas, "Myslel som, že v poslednej dobe ste sa skladá svoju myseľ
ju mať, a tak som nič nehovoril "" Mal som -. chcel som - ale teraz už nechcem.
To nie je dobré.
Ja sa oddelí v nedeľu. Ja by som mal, Nemal som? "
"Vy viete najlepšie. Vieš, že som to povedal už dávno. "
"Nemôžem si pomôcť, ktorá teraz.
Ja sa oddelí v nedeľu. "" No, "povedala jeho matka," myslím, že to bude
byť najlepší.
Ale v poslednej dobe som sa rozhodol, že si sa do svojej mysle, aby si ju, tak som nič nehovoril, a
by mal mať nič nepovedal. Ale ja hovorím, ako som vždy hovoril, neviem
myslí, že je vhodný pre vás. "
"V nedeľu som sa prerušiť," povedal, páchnuce ružovú.
Položil kvety do úst.
Bezmyšlienkovite si vyceril zuby, zavrel je na kvete pomaly, a mal plnú pusu
okvetných lístkov. Tieto napľul do ohňa, pobozkal
matkou, a šli spať.
V nedeľu išiel na farmu v skorých popoludňajších hodinách.
On písal Miriam, že by pešo cez pole k Hucknall.
Jeho matka bola veľmi riadenia s ním.
Nepovedal nič. Ale videla úsilie bolo to stojí.
Zvláštne sada výraz v jeho tvári ju utíšil.
"Nevadí, syn môj," povedala.
"Budete mať oveľa lepšie, keď je po všetkom."
Paul sa pozrel rýchlo na svoju matku v prekvapenie a nevôli.
Nechcel súcit.
Miriam sa s ním stretol na Lane-end. Mala na sebe nové šaty prišiel
mušelínu, ktoré krátkymi rukávmi.
Tí, krátke rukávy, a Miriam je hnedý-stiahol ruky pod nimi - ako úbohý,
odstúpil zbraní - dal mu toľko bolesti, že pomáhali, aby ho krutý.
Ona sama sa vyzerať tak krásne a svieže pre neho.
Zdalo sa, že pre neho samotného kvetu.
Zakaždým, keď sa na ňu pozrel - zrelá mladá žena, a jej krásne nové šaty -
to bolelo natoľko, že jeho srdce sa zdalo byť takmer prasknutie obmedzenia sa
kladený na to.
Ale on sa rozhodol, a to bola neodvolateľná. Na kopcoch sa posadili, a spal s
hlavu v jej lone, zatiaľ čo ona prstami vlasy.
Vedela, že "on tam nebol," ako sa vyjadril.
Často, keď ho s ňou, pozrela sa na neho a nemohli ho nájsť.
Ale dnes popoludní nebola pripravená.
Bolo to skoro päť hodín, keď jej povedal.
Sedeli na brehu potoka, kde sa okraj trávnika visel *** prázdnou
Bankové žlté krajiny, a bol osekávať s palicou, zatiaľ čo on robil, keď bol
rozrušený a krutý.
"Myslel som," povedal, "že by sme mali prerušiť."
"Prečo?" Vykríkla prekvapene. "Pretože je to k ničomu deje."
"Prečo je to k ničomu?"
"To nie je. Nechcem sa vydávať.
Nechcem nikdy vziať. A ak nebudeme vziať, nie je to
dobrý deje. "
"Ale prečo to hovoríte teraz?" "Pretože som sa do mojej mysle."
"A čo v posledných mesiacoch, a to, čo ste mi povedal, že potom?"
"Ja si nemôžem pomôcť!
Nechcem ísť ďalej. "" Nechcete viac ma? "
"Chcem, aby sme prerušiť - môžete byť bez ja, ja bez vás."
"A čo v posledných mesiacoch?"
"Ja neviem. Ja som nepovedal nič, ale to, čo som
myšlienka bola pravda. "" Tak prečo sa teraz iné? "
"Ja nie som - som rovnako - len viem, že to nie je dobré ísť ďalej."
"Vy ste mi nepovedala, prečo je to k ničomu." "Pretože nechcem ísť ďalej - a ja nemám
chcú sa vziať. "
"Koľkokrát vám bude ponúknutá možnosť vziať si ma, a ja nie?"
"Ja viem, ale chcem, aby sme prerušiť." Chvíľku bolo ticho minútu alebo dve,
zatiaľ čo on kopal nahnevane na zem.
Sklonila hlavu, premýšľal. Bol neprimerané dieťa.
Bol ako dieťa, ktoré, keď sa opití svoju výplň, odhodí a rozbije
pohára.
Pozrela sa na neho s pocitom, že môže zohnať ho a vyžmýkať nejaké konzistencia sa
o ňom. Ale ona bola bezmocná.
Potom vykríkla:
"Povedal som, že si len štrnásť - ste len štyri!"
Stále vykopali na Zemi zlomyseľne. Počul.
"Ak ste dieťa zo štyroch," opakovala vo svojom hneve.
Neodpovedal, ale povedal vo svojom srdci: "V poriadku, ak som štvorročné dieťa, čo si
Chcete ma?
Nechcem inú matku. "Ale nepovedal nič k nej, a tam bol
ticho. "A už ste povedal svojim ľuďom?" Spýtala sa.
"Povedala som matke."
Tam bol ďalší dlhý interval ticha. "Čo chceš?" Spýtala sa.
"Prečo, chcem, aby sme sa oddeliť. Žili sme na seba všetky tieto
rokov, teraz sa ešte zastavíme.
Pôjdem svojou vlastnou cestou, bez toho aby vás, a vy choďte bezo mňa.
Budete mať nezávislý život svojej doby. "
Tam bol v tom niečo pravdy, že aj napriek jej horkosť, nemohla sa ubrániť
registrácie.
Vedela, že cíti v akomsi otroctva k nemu, ktoré ho nenávidí, pretože nemohla
ovládať. Neznášala jej láska k nemu od okamihu, kedy
rástla príliš silný pre ňu.
A v hĺbke duše, ona ho nenávidí, pretože ho milovala a on ju ovládal.
Mala bránila jeho nadvládu. Bojovala, aby sa bez neho
v minulom čísle.
A ona bez neho ešte viac než on ju.
"A," pokračoval, "my sa vždy viac či menej vzájomne prácu.
Ste urobili veľa pre mňa, ja pre teba.
Teraz začnime a žiť sami. "" Čo chcete robiť? "Spýtala sa.
"Nič - len aby bol voľný," odpovedal.
Ona však vedela, vo svojom srdci, že Clara vplyv bol *** ním oslobodiť
ho. Ale nepovedala nič.
"A čo mám povedať mame?" Spýtala sa.
"Povedal som matke," odpovedal, "že som prerušil -. Čisté a vôbec"
"Nebudem hovoriť doma," povedala.
Zamračila: "Ty si, prosím," povedal. Vedel, že pristál v nej nepríjemné diery,
a opustil ju na holičkách. To ho nahnevalo.
"Povedz im, že nie je a nebude si ma, a prerušila," povedal.
"Je to pravda." Zahryzla sa do prsta smutne.
Myslela si, že celú svoju záležitosť.
Ona vedela, že príde k tomuto, videla, že po celú dobu.
To sa ozval so svojím horkým očakávania. "Vždy - to vždy bolo tak," vykríkla.
"To bol jeden dlhý boj medzi nami. - Ty bojujú odo mňa"
Prišlo to z nej znenazdajky, ako blesk.
Ľudské srdce sa zastavil.
Takto to videla? "Ale my sme mali nejaké dokonalé hodiny, NIEKTORÉ
perfektné časy, keď sme boli spolu! "prosil.
"! Nikdy," vykríkla, "Nikdy!
To bolo vždy budete bojovať mňa. "" Nie vždy - nie na prvom mieste "prosil.
"Vždy, od samého začiatku - stále rovnaké!"
Skončila, ale urobil dosť.
Posadil sa zdesene. Chcel povedať: "Bolo to dobré,
ale to je u konca. "
A ona - ona, ktorej láska mu veril, keď on opovrhoval sám sebou - poprel, že by
ich láska nikdy byť láska. "Vždy bojoval sa od nej?"
Potom to bol obrovský.
Tam nikdy nič skutočne medzi nimi, celú dobu bol
si predstavoval niečo, kde nebolo nič.
A ona to vedela.
Poznala toľko, a povedal mu tak málo.
Poznala celú dobu. Celú tú dobu to bolo v spodnej časti ju!
On sedel mlčky v horkosti.
Nakoniec celú záležitosť sa objavila v cynické aspekte k nemu.
Mala skutočne hral si s ním, nie s ňou.
Mala skryté všetky svoje odsúdenie od neho, že mu lichotí, a pohŕdal ním.
Pohŕdala ho teraz. Vyrástol intelektuálne a krutý.
"Mal by ste si vziať muža, ktorý uctieva ťa," povedal, "potom by ste mohli robiť, čo
rád sa s ním. Veľa ľudí bude uctievať, ak sa dostanete
na súkromnej strane ich povahy.
Mali by ste si vziať jeden taký. Nikdy by ťa bojovať. "
"Ďakujem," povedala. "Ale nie je mi poradil vziať si niekoho iného
nič viac.
. Si to urobil pred "" Dobre, "povedal," ja budem hovoriť nič viac. "
Sedel stále pocit, ako by on mal ranu, namiesto toho, aby jeden.
Ich osem rokov priateľstva a lásky, osem rokov jeho života, bol
zrušil. "Kedy ste sa o tom myslíš?" Spýtala sa.
"Myslel som, že určite vo štvrtok v noci."
"Vedel som, že to príde," povedala. To ho potešilo horko.
"No dobre! Keby vedela, potom to nepríde ako
prekvapenie na ňu, "pomyslel si.
"A už ste povedal niečo Clara?" Spýtala sa.
"Nie, ale ja jej to povedať hneď." Chvíľu bolo ticho.
"Pamätáš si, čo ste hovoril, že toto obdobie minulého roka, v babičkinom dome -
? Ne minulý mesiac, aj "" Áno, "povedal," ja!
A myslel som ich!
Nemôžem si pomôcť, že je to nepodarilo. "" To sa nepodarilo, pretože chcete niečo
iného. "" To by sa nepodarilo, či alebo nie.
Nikdy vo mne veril. "
Zasmiala sa podivne. Sedel v tichu.
Bol plný pocit, že ho oklamal.
Mala ním pohŕda, keď sa domnieval, klaňali sa mu.
Nechala mu hovoriť zlé veci, a nebol v rozpore ho.
Mala ho nechal bojovať sám.
Ale uviazol v krku, že si ním pohŕda, kým si myslel, že
klaňali sa mu. Mala by mu povedal, keď zistila,
chyba s ním.
Ona nehrala fér. Nenávidel ju.
Všetky tie roky sa správali, ako by to bol hrdina, a myšlienka na neho tajne
ako dieťa, hlúpe dieťa.
Tak prečo si nechala hlúpe dieťa, jeho pochabosť?
Jeho srdce bolo ťažké proti nej. Sedela plný horkosti.
Ona známa - Oh, dobre poznala!
Celú tú dobu bol od nej ona zhrnul ho, videl jeho malosť, jeho
sprostota a jeho pochabosť. Ani ona si stráži svoju dušu proti nemu.
Nebola zvrhnutá, nie klaňal ani moc bolieť.
Poznala. Len preto, ako tam sedel, on ešte
tejto podivné nadvládu *** ňou?
Jeho veľmi pohyby ju fascinovala, ako by bola hypnotizovaní ho.
Napriek tomu bol odporný, false, nekonzistentné a mysle.
Prečo toto otroctvo pre ňu?
Prečo bol pohyb paže miešania ju ako nič iné na svete by mohla?
Prečo bola pripevnená k nemu? Prečo, dokonca aj teraz, keď sa na ňu pozrel a
prikázal jej, ona by mala počúvať?
Mala by ho počúvajú jeho príkazy bezvýznamná.
Ale akonáhle bol poslúchol, potom ho vo svojej moci, vedela, viesť ho, kde sa
by.
Bola si istá sama sebou. Až tento nový vplyv!
Ah, to nebol človek! On bol dieťa, ktoré volá po najnovšie
hračku.
A všetky upevnenie jeho duše by si ho.
Dobre, on by mal ísť. Ale on by sa vrátil, keď mu unavený
jeho nový pocit.
Sa nabúral na Zemi až jej obával sa k smrti.
Vstala. Sedel hádzal kúsky krajiny v
stream.
"Pôjdeme a čaju tu?" Spýtal sa. "Áno," odpovedala.
Oni rozprávali na nepodstatné predmety pri čaji.
Držal ďalej na lásku ornament - chata salon presunuli ho k nej - a jeho
spojenie s estetikou. Bola zima a ticho.
Ako šli domov, spýtala sa:
"A my sme sa vídať?" "Nie - alebo len zriedka," odpovedal.
"Ani písať?" Opýtala sa takmer sarkasticky.
"Ako si praješ," odpovedal.
"Nie sme cudzinci - nikdy by mala byť, čo sa stalo.
Napíšem vám tu a tam. Môžete, prosím vás. "
"Vidím," odpovedala ironicky.
Ale on bol v tejto fáze, pri ktorej nič iného bolí.
On robil veľký výstrih v jeho živote. Mal veľký šok, keď jej povedal,
mu ich láska bola vždy konflikt.
Nič viac záležalo. Ak sa to nikdy bolo veľa, nebol
potrebné, aby sa povyku, že to bola ukončená. Nechal ju na Lane-end.
Keď šla domov, osamelý, v jej nové šaty, ktoré jej ľudia čeliť pri
druhom konci stál ešte s hanbou a bolesťou v ceste, myslenie
spôsobil utrpenie ju.
V reakcii na obnovenie jeho sebavedomie, šiel do vŕby u
piť. Tam boli štyri dievčatá, ktorí boli pozor
deň, pitie skromný pohár portského.
Mali nejaké čokolády na stole. Paul sedel blízko s jeho whisky.
Všimol si, že dievčatá šepkanie a pošťuchovanie.
V súčasnej dobe jeden, pekná tmavá hus, naklonil sa k nemu a povedal:
"Už čokoládu?" Ostatní sa nahlas smial na ňu drzosť.
"Dobre," povedal Paul.
"Dajte mi pevný jeden - matice. Nemám rád krémy. "
"Tu to je, potom," povedala dievča, "tu je mandľový pre vás."
Držala sladké medzi prstami.
Otvoril ústa. Strčila ho, a očervenel.
"To sú pekné," povedal.
"No," odpovedala, "Mysleli sme si, že vyzeráš Zamračené, a odvážil som ponuku
. Si čokoládu "" Mne nevadí, keď budem mať ďalšie - ďalšie
druhu, "povedal.
A v súčasnej dobe boli všetci smiali.
Bolo deväť hodín, keď sa vrátil domov, padajúce tme.
Vošiel do domu v tichosti.
Jeho matka, ktorá čakala, ruže netrpezlivo.
"Povedala som jej," povedal. "Som rád," odpovedala matka, s veľkou
úľavu.
Zavesil čiapku unavene. "Povedal som, že by som urobil úplne," povedal
povedal. "To je pravda, syn môj," povedala matka.
"Je to pre ňu ťažké teraz, ale najlepšie v dlhodobom horizonte.
Ja viem. Tie nie sú vhodné pre ňu. "
Zasmial sa neisto, keď sa posadil.
"Mal som taký škovránok s niektorými dievčatami v krčme," povedal.
Jeho matka sa naňho pozrel. Zabudol Miriam teraz.
Rozprával jej o dievčatá vo vŕbu.
Pani Morel sa na neho pozrel. Zdalo sa, že neskutočné, jeho veselosť.
Na zadnej strane je to príliš veľa hrôzy a utrpenia.
"Teraz nejaké večeru," povedala veľmi jemne.
Potom povedal zasnene:
"Nikdy by som si myslela, že mi matka, a to od prvého, a tak sa nie je
sklamaný. "" Obávam sa, "povedala jeho matka," ona nie
vzdať sa nádeje na vás ešte. "
"Nie," povedal, "možno nie." "Vy zistíte, že je lepšie urobiť," povedala
povedal. "Neviem," povedal zúfalo.
"No, nechajte ju byť," odpovedala matka.
Tak ju opustil a ona zostala sama. Len veľmi málo ľudí sa staral o ňu, a ona za
veľmi málo ľudí.
Zostala sama so sebou a čaká.
>