Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozum a cit
Jane Austen (1811)
Kapitola 35
Elinor zvedavosť vidieť, pani bola Ferrars
spokojný .-- Našla v nej každý
vec, ktorá by mohla majú tendenciu robiť ďalej
spojenia medzi rodinami
nežiaduce .-- videla dosť ju
pýcha, jej podlosť, a jej stanovené
predsudok proti sebe, pochopiť
všetky ťažkosti, ktoré musia mať
zmätený zákazky, a retardované
manželstva, Edwarda a seba, on
bolo inak zadarmo, - a ona videla
takmer dosť byť vďačný za svoje vlastné
príčinu, že jeden väčší prekážku konzervované
ju od utrpenia, podľa iných pani
Ferrars stvorenia, konzervované ju zo všetkých
závislosti na jej rozmar, alebo
starostlivosť o jej dobrú mienku.
Alebo aspoň, keby nepriniesla sama
docela sa radovať z Edwarda je spútaná
Lucy, sa rozhodla, že sa Lucy bola
viac prívetivý, ona mala radosť.
Napadlo ju, že Lucy je nálada by mohla byť
tak moc povýšený zdvorilosť
Pani Ferrars, -, že jej záujem a jej
márnosť by tak moc ju ako slepý k
aby sa pozornosť, ktorá sa zdala len platené
ju, pretože ona nebola Elinor, zobrazí
kompliment pre seba - alebo, aby jej dovolil
odvodzujú od povzbudenie preferencie iba
jej dal, pretože jej skutočný stav bol
neznámy.
Ale že to bolo tak, len nebol
vykázané oči Lucy v tej dobe, ale
bola vyhlásená znova nasledujúce ráno
viac otvorene, po dobu jej konkrétne želania,
Lady Middleton nastaviť ju v Berkeley
Ulica na šancu vidieť Elinor
sám, povedať jej, ako ona bola šťastná.
Šanca sa ukázal ako šťastný, pre
odkaz od pani Palmerová čoskoro po tom, čo
prišiel, vykonáva pani Jennings preč.
"Môj drahý priateľovi," zvolala Lucy, akonáhle
boli samy o sebe, "ja som prišiel prehovoriť
ste svojho šťastia.
Mohlo niečo byť tak lichotivé, ako pani
Ferrars spôsob, ako ku mne včera?
Takže ako štedrý ako ona! - Vieš
Ako som sa desil myšlienky ju videl, -
ale veľmi okamihu, kedy som bol predstavený, je
bol taký prívetivosť v jej správaní, ako
Naozaj by zrejme povedať, že mal docela
obľúbila pre mňa.
Teraz nebolo to tak - si to videl všetky;? A
nebol si úplne udrel s ňou? "
"Bola určite veľmi civilný na vás."
"Civilné! - Videli ste nič, ale iba
zdvorilosť? - Videl som obrovské oveľa viac.
Taká láskavosť, ako klesal na podiel
Ale nikto mi - Nie, pýcha, nie povýšenosť, a
Vaša sestra rovnako - všetky sladkosti
a prívetivosť! "
Elinor chcel hovoriť o niečom inom,
Lucy, ale stále pritisol ju k vlastnej, že
mal dôvod pre jej šťastie, a Elinor
bol nútený ísť o .--
"Bezpochyby, keby váš známy
angažmán, "povedala," nič mohlo byť
viac ako lichotivé ich liečba
vás - ale to nebol prípad "-
"Hádal som vás by som, že áno," - odpovedala Lucy
rýchlo - "ale tam bol žiadny dôvod
svetu, prečo pani Ferrars by malo vyzerať ako
mi, keby to neurobila, a jej záľuba ma
každá vec.
Nebudeš hovoriť ma z mojej spokojnosti.
Som si istý, že to všetko skončí dobre, a tam
bude bez problémov vôbec, čo som
si doteraz mysleli.
Pani Ferrars je očarujúca žena, a tak je
Vaša sestra.
Oba sú nádherné ženy, naozaj! - I
divu, že som nikdy vás počuť, ako
Pani bola príjemná Dashwooda! "
K tomuto Elinor nemá odpoveď robiť, a
nepokúšal žiadne.
"Si chorý, slečna Dashwooda -? Vám zdajú nízke-
-Nehovoríte, -, či ste an't dobre ".
"Nikdy som nebola v lepšom zdraví."
"Som rád, že to z celého srdca, ale
Naozaj ste to nevyzeralo.
Mal by som byť ľúto, že ste chorý, ste,
, Ktoré boli najväčšie komfort pre mňa
na svete! - Nebo vie, čo by som mal
urobil bez vášho priateľstva ". -
Elinor sa snažil, aby sa civilné odpoveď, aj keď
pochybovať o jej vlastný úspech.
Ale zdalo sa uspokojiť Lucy, pretože ona
priamo odpovedal,
"Naozaj som presvedčený o tom, dokonale svojho
Pokiaľ ide o mňa, a vedľa lásky Edwarda,
je to najväčšie pohodlie som .-- Chudák
Edward -! Ale teraz je tu jedna dobrá vec,
budeme schopní splniť, a stretnúť sa docela
často, Lady Middleton je ***šený
Pani Dashwooda, tak sme sa veľa
v Harley Street, trúfam si povedať, a Edward
trávia polovicu svojho času so svojou sestrou -
Okrem toho, Lady Middleton a pani Ferrars
navštívi dnes, - a pani Ferrars a vaše
sestra boli obaja tak dobré, teda viac ako
raz, mali by byť vždy rád vidím
mi .-- Sú také očarujúce ženy -! som
istý, či niekedy poviete svojej sestre, čo som
o nej myslíš, nemôžete hovoriť príliš vysoká. "
Ale Elinor by jej žiadne
povzbudením k nádeji, že by mala povedať,
jej sestra.
Lucy pokračoval.
"Som si istý, že som mal vidieť, že v
chvíli, keď pani Ferrars mal sa nepáči
ku mne.
Keby len ma formálne zdvorilosti,
Napríklad, bez slova, a
Nikdy potom, čo sa akéhokoľvek oznámenia o mňa, a
Nikdy sa na mňa pozrel v príjemnom spôsobom - vy
viete, čo myslím - keď som bol liečený v
že odporný druh spôsobom, mal som
dal to všetko sa v zúfalstve.
Nemohol som si to stál.
Lebo kde ona robí nepáči, viem, že to je
Najviac násilných. "
Elinor bolo zabránené akýmkoľvek odpoveď
tohto občianskeho triumfu, u dverí je bytia
hozený otvoriť, služobníka oznámil pán
Ferrars, a Edward je okamžite chôdza
palcov
Bolo to veľmi nepríjemné chvíle, a
tvár každého ukázal, že to bolo tak.
Všetky vyzerali nesmierne hlúpa a
Edward vyzeral, že má tak veľké
sklon chodiť von z miestnosti znova,
ako postupovať ďalej do neho.
Veľmi okolnosť vo svojom unpleasantest
forme, ktorú by každý boli najviac
usilovne snaží vyhnúť, padol na ne .-- Oni
boli nielen všetci traja spolu, ale bol
dohromady bez reliéfu iné
osoba.
Dámy späť sám ako prvý.
To nebolo Lucy podnikania, aby sa
vpred, a musia vzhľad tajomstvo
ešte zostať zachovaná.
Mohla teda iba jej LOOK
nežnosť, a po mierne riešenia
mu, že nie viac.
Elinor však mal viac robiť, a tak horlivo
ona bola, pre jeho príčinu a jej vlastné, na to
dobre, že ona prinútila, po
moment je spomienka, privítať ho, s
vzhľad a spôsobom, ktorý bol takmer jednoduché,
a takmer otvorené, a ďalší zápas,
ďalšie úsilie ešte lepšie je.
Ona by nedovolila prítomnosť Lucy,
ani vedomie nejaké nespravodlivosti
smerom k sebe, aby odradili od nej hovoriť
že ona bola šťastná, že ho vidí, a že ona
mal veľmi ľutoval, že z domova,
keď on volal predtým v Berkeley Street.
Ona by nemal byť strach z platenia neho
tie, ktoré pozornosti, ako kamarát a
skoro vzťah, boli jeho splatnosti, tým
pozorný očami Lucy, ale ona čoskoro
vnímali byť úzko pozoroval ju.
Jej správanie dal nejaké re-ubezpečenie
Edward, a on mal dosť odvahy, sedieť
nadol, ale jeho rozpaky stále prekročený
že z dám v pomere, ktorý
v prípade poskytnuté primerané, aj keď jeho
sex by mohol robiť to zriedkavé, pretože jeho srdce bolo
nie ľahostajnosť Lucie, ani by
jeho svedomie majú docela ľahké
Elinor je.
Lucy, sa triezvu a usadili sa vzduchom, zdalo
rozhodnutý, nijako neprispievajú k
pohodlie ostatných, a nepovedal
slovo, a takmer každá vec, ktorá bola povedal,
Postupovalo sa od Elinor, ktorý bol povinný
dobrovoľník všetky informácie o nej
zdravia matky, ich príchod do mesta, a c.
Edward, ktorý mal opýtal,
ale nikdy neurobil.
Jej snaženie sa nezastavil tu, pretože ona
skoro potom cítila tak hrdinsky
zaobchádzať ako s určiť, pod zámienkou, že
očarujúce Marianne, opustiť iní
seba, a ona naozaj to, a že
v handsomest spôsobom, pretože ona túlali ulicami
preč niekoľko minút na pristátie-miesto,
s najviac high-hneval sa statočnosť, pred
išla k sestre.
Kedy to bolo kedysi urobil, však, to bolo
čas pre vytrhnutiu Edwarda ukončiť;
pre radosť Marianne uponáhľanej ju do
kresba-izba ihneď.
Jej radosť v stretnutí s ním bolo ako každý
ďalšie jej pocity, silný v sebe,
a silno hovorí.
Stretla sa s ním s rukou, ktorá by bola
prijatá, a hlas, ktorý vyjadril
postihnutia sestru.
"Milý Edward!" Vykríkla, "to je moment
veľké šťastie! - To by sa takmer robiť
mení pre každú vec? "
Edward sa snažil vrátiť jej láskavosť, ako to
zaslúžené, ale pred svedkami, že takýto
neodvážil povedať, polovicu toho, čo naozaj cíti.
Opäť všetci posadil a na chvíľu
alebo dva všetci mlčali, kým Marianne bol
hľadá sa najviac hovorí nehu,
niekedy sa na Edwarda a niekedy na
Elinor, ľutoval len, že ich radosť
v každej druhej strane by mala byť kontrolovaná Lucie
nežiaduce prítomnosť.
Edward bol prvý hovoriť, a to bolo
k upozornenie Marianne sa zmenil vzhľad, a
vyjadriť svoje obavy z nej nemôže nájsť v Londýne
Súhlasím s ňou.
"No, nemyslím, že na mňa!" Odpovedala s
rázny serióznosť, hoci jej oči
zaliali slzami, keď hovorila, "nie
myslieť na zdravie MY.
Elinor je dobre, uvidíte.
To musí byť dosť pre nás oboch. "
Táto poznámka nebola vypočítala, aby sa
Edward alebo Elinor viac ľahko, ani na
zmieriť dobrej vôli Lucy, ktorá
Pozrel sa na Marianne bez veľmi
láskavý výraz.
"Páči sa vám v Londýne?" Povedal Edward, ochotný
hovoriť nič, ktoré by mohli zaviesť
iný subjekt.
"Vôbec nie.
Čakal som, že veľa potešenie v ňom, ale ja som
nenašiel.
Pohľad na vás, Edward, je iba
pohodlie má poskytnúť, a vďaka bohu!
ste to, čo ste vždy boli! "
Odmlčala sa - nikto neprehovoril.
"Myslím, Elinor," povedala dnes dodal, "sme
musí zamestnávať Edward starať sa o nás
návratu do Barton.
Za týždeň alebo dva, myslím, sme sa
deje, a verím, bude Edward nie je
veľmi ochotný akceptovať obvinenia. "
Chudák Edward zamrmlal niečo, ale to, čo
bol, nikto nevedel, ani sám seba.
Ale Marianne, kto videl jeho rozčúlenie, a
mohol ľahko vysledovať, že sa bez ohľadu na príčinu
Najlepšie rád sám, bol úplne
spokojný, a čoskoro hovoril o niečom
iného.
"Strávili sme taký deň, Edward, v Harley
Street včera!
Tak nudné, tak zúfalo nudné! - Ale ja mám
veľa povedať, že na hlave, ktorý
Nemožno povedať, teraz. "
A s touto obdivuhodnou uváženia ona
odložiť ubezpečenie o jej nájdenie ich
vzájomnej príbuzní viac než nepríjemné
vôbec, a jej byť obzvlášť
znechutený s jeho matkou, ako oni boli
viac v súkromí.
"Ale prečo si tam nebol, Edward - prečo
si neprišla? "
"Bol som zapojený inde."
"Angažovaný!
Ale čo bolo, že pri takejto priatelia boli
ktoré je potrebné splniť? "
"Možno, slečna Marianne," vykríkla Lucy, horlivý
aby sa nejaké pomsty na ňu, "vy myslíte, že
mladí muži sa nikdy stať na záväzky, ak
nemajú myseľ, aby im, ako málo
rovnako ako veľké. "
Elinor bol veľmi nahnevaný, ale zdalo Marianne
úplne necitlivá na žihadlo, pretože ona
pokojne odpovedal:
"Nie je to tak, naozaj, pre, vážne vzaté, som
som veľmi istý, že svedomie len priebežne
Edward z Harley Street.
A ja naozaj verím, že on má väčšina
jemné svedomie na svete, najviac
svedomitý pri plnení každom stretnutí,
však minútu a možno ju však vykonávať
proti jeho záujmu alebo potešenie.
On je najviac bojí dávať bolesti,
zraňovať očakávania, a najviac
nemôžu byť sebecký, každého subjektu, I
niekedy videl.
Edward, je to tak, a poviem to.
Čo sa! ste nikdy počul sám seba
chválil -! Potom musíte byť priateľom
baňa, pre tých, ktorí budú akceptovať moje lásky
a úctu, musí predložiť svoje otvorené
pochvalu. "
Povahu jej odporúčania, v
danom prípade sa však stalo, aby sa
zvlášť chorý-vhodný k pocitom
dve tretiny jej audítorov, a bol tak veľmi
unexhilarating k Edwardovi, že sa veľmi skoro
vstal ísť preč.
"Ísť tak skoro!" Povedala Marianne, "drahá
Edward, musí to byť. "
A kreslenie ho trochu stranou, ona
zašepkal jej presviedčanie, že by Lucy
nezostane dlho.
Ale aj táto podpora zlyhalo, pretože
pôjde, a Lucy, ktorí by outstaid
ho, že jeho návšteva trvala dve hodiny, čoskoro
potom šiel preč.
"Čo môže priniesť ju tu tak často?" Povedal
Marianne, na jej opúšťať je.
"Nepodarilo sa jej vidieť, že sme chceli ju
preč! - ako teazing k Edwardovi "!
"Prečo tak? - My sme boli všetci jeho priatelia, a Lucy
bol najdlhší známej mu žiadne.
Je ale prirodzené, že on by mal rád
vidieť ju, rovnako ako my. "
Marianne sa na ňu pozrel stabilne, a povedal:
"Vieš, Elinor, že sa jedná o druh
hovorí ktoré nemôžem zniesť.
Ak ste jediná nádej, aby sa vaše tvrdenie
odporoval, pretože musím predpokladať, že je
prípad, mali by ste si spomenúť, že som
Posledný človek na svete, ako to urobiť.
Nemôžem zostúpiť byť podvedení z
ubezpečenie, že nie sú naozaj chcel. "
Ona potom vyšla z izby, a Elinor sa odvážil
nie za ňou povedať viac, pre viazané ako
ona bola jej sľub mlčanlivosti, aby Lucy,
ona mohla poskytnúť žiadne informácie, ktoré by
presvedčiť Marianne a bolestivé ako
dôsledky jej stále pokračuje v
Chyba môže byť, ona bola povinná predložiť
k nemu.
Všetko, čo mohla dúfať, že bol Edward
Nestáva sa často, by ju vystaviť, alebo sám
úzkosť z rokovania Marianne je mylná
teplo, ani opakovanie iných
časť bolesti, ktoré sa zúčastnil ich
nedávnom stretnutí - a to si mal každý
dôvod očakávať.
cc próza ccprose audioknihy audio knihy zadarmo celý plné dokončenie čítanie čítanie klasickej literatúry LibriVox skryté titulky titulky titulky ESL film cudzieho jazyka preložiť prekladu