Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dobrodružstvo Čierny Peter
Ja som nikdy poznal môj priateľ, že je v lepšej forme, a to ako duševné a fyzický, než
v roku '95.
Jeho rastúci sláva priniesol so sebou obrovskú praxi, a ja mala byť vinný
netaktnosť, keby som bol dokonca náznak na totožnosť niektorých preslávených
klientov, ktorí prekročili prah nášho skromného v Baker Street.
Holmes sa však, ako všetci veľkí umelci, žil pre jeho príčinu umenie, a, s výnimkou
U vojvodu Holderness, mám málokedy poznám ho nárok na odmenu za veľké
jeho neoceniteľný služby.
Takže neskúsený bol - alebo tak vrtošivý - že on často odmietla jeho pomoc k
mocný a bohatý, kde je problém sa nemožno odvolať na jeho sympatie, zatiaľ čo on by sa
venovať týždňov najintenzívnejšie žiadosti
záležitosťou niekoľkých skromných klient, ktorého prípad predložený tie podivné a dramatické
kvalít, ktoré sa páčil jeho predstavivosť a napádal jeho vynaliezavosť.
V tomto pamätnom roku '95, sa zapojila zvedavý a nesúrodé postupnosť prípadov
jeho pozornosť, a to od jeho slávny vyšetrovania náhlej smrti
Kardinál Tosca - vyšetrovanie, ktoré bolo
ním vykonané na výslovnú túžbu Jeho Svätosti pápeža - až do jeho zatknutia
Wilson, notoricky známy kanáriky-tréner, ktorý odstránil mor-spot z východu
Koniec Londýna.
Zatvorte na päty týchto dvoch slávnych prípadov prišlo tragédie Lee Woodman je,
a veľmi nejasných okolností, ktoré sprevádzali smrť kapitána Petra
Carey.
Žiadny záznam o počínaní pána Sherlocka Holmesa by nebola úplná, ktorá nebola
zahŕňajú niektoré opis tohto veľmi neobvyklá záležitosť.
Počas prvého týždňa v júli, môj priateľ bol neprítomný tak často a tak dlho z
naše ubytovanie, ktoré som vedel, že niečo po ruke.
Skutočnosť, že niekoľko hrubých-vyzerajúci muži volali počas toho času, a spýtal sa na
Kapitán Basil ma pochopiť, že Holmes pracoval niekde pod jedným
veľa prevlekov a mien, s ktorými sa skrytým svoju vlastnú identitu impozantný.
On mal aspoň päť malých útočisko v rôznych častiach Londýna, v ktorom bol
možnosť zmeniť jeho osobnosti.
Povedal, že nič z jeho podnikania sa mi, a to nie je môj zvyk nútiť dôveru.
Prvé pozitívne znamenie, ktoré mi dal zo smeru, ktorý bol jeho vyšetrovanie
pričom bol mimoriadny.
On šiel von pred raňajkami, a musel som si sadol k bani, keď vošiel do
izba, jeho klobúk na hlavu a obrovský ostnatá-viedol kopije vtiahnuté ako dáždnik
pod pažou.
"Preboha, Holmes!" Plakala som.
"To nemyslíš vážne povedať, že ste sa chodí v Londýne s tým, čo?"
"Išiel som k mäsiarovi a späť."
"The mäsiara?" "A ja vrátiť s výbornou chuť k jedlu.
Tam nemôže byť reč, môj milý Watson, hodnoty výkonu pred raňajkami.
Ale som pripravený sa staviť, že nebudete hádať, že moja forma cvičenia má vziať. "
"Nebudem sa pokúšať ho." Zasmial sa, keď vylial kávu.
"Keby ste sa pozrel do chrbta shop Allardyce, by ste videli mŕtve prasa
húpal z háku v strope, a pán v košeli rukávmi zúrivo
bodnutie sa na to s touto zbraňou.
Ja som bol ten energický človek, a ja som spokojný som, že žiadny z mojich námahe
pevnosť môžem prepichnúť ošípanú s jedinou ranou.
Možno by ste dbať na to skúsiť? "
"Nie je na svete. Ale prečo to robíte? "
"Pretože sa mi zdalo, že nepriamy vplyv na tajomstvo
Woodman Lee.
Ach, Hopkins, mám svoje drôt včera v noci, a bol som vás očakáva.
Príďte a pripojte sa k nám. "
Náš návštevník bol mimoriadne záznamu muž, tridsať rokov, oblečená v pokojnom
tvídový oblek, ale držať vztýčenom pozícii toho, kto bol zvyknutý na úradné
jednotný.
Spoznal som ho hneď, ako Stanley Hopkins, mladý policajný inšpektor, pre
ktorých budúci Holmes mal vysoké nádeje, zatiaľ čo on zase tvrdil obdiv a
pokiaľ ide o žiaka pre vedecké metódy slávneho amatérske.
Hopkins čelo bola zahalená, a posadil sa vzduchom hlboké skľúčenosti.
"Nie, ďakujem, pán.
Ja naraňajkovali, než som prišiel kole. Strávila som noc v meste, pretože som prišiel
včera správu. "" A čo ste mali hlásiť? "
"Chyba, pane, absolútne neúspech."
"Nemáte sa nepodarilo dosiahnuť pokrok?" "Nič."
"Drahý ma! Musím sa pozrieť na vec. "
"Rád by som nebesá, že by ste, pán Holmes.
Je to moja prvá veľká šanca, a ja som na mojej rozumom v koncoch.
Preboha, prísť a požičať mi ruku. "
"No, dobre, to proste stane, že už som si všetky dostupné dôkazy,
vrátane správy o vyšetrovaní, s určitou mierou opatrnosti.
Mimochodom, čo si o tom vačok s tabakom, objavil na scéne
zločin? Je tam tušenie, že? "
Hopkins sa zatváril prekvapene.
"Bol to muž, je vlastné vrecko, pane. Jeho iniciály boli vnútri.
A to bolo tulenej kože, - a on bol starý tmelom ".
"Ale on mal žiadne potrubia."
"Nie, pane, my sme mohli nájsť žiadne potrubia. Naozaj, on fajčil len veľmi málo, a napriek tomu sa
môže mať stále nejaký tabak pre svojich priateľov. "
"Niet pochýb o tom.
I len spomenúť, pretože, keď som bol zaoberajúceho sa prípadom, mal som
sklon robiť, že východisko z môjho šetrenia.
Avšak, môj priateľ, doktor Watson, nevie nič o tejto veci, a ja mala
o nič horšie pre sluchovo sled udalostí ešte raz.
Stačí dať nám nejaké krátke náčrty podstatné. "
Stanley Hopkins vytiahol kus papiera z vrecka.
"Mám pár dňami tu, ktorý vám poskytne kariéru mŕtveho, kapitán
Peter Carey. Narodil sa v roku '45 - päťdesiatich rokov.
On bol nejsmělejší a úspešné tuleňov a veľrýb Fisher.
V roku 1883 velil parný fóliou SEA UNICORN, Dundee.
On potom mal niekoľko úspešných plavieb za sebou, a v nasledujúcom roku,
1884, on odišiel.
Po tom on cestoval niekoľko rokov, a nakoniec si kúpil malú mieste zvanom
Woodman Lee, v blízkosti lesa Row, v Sussexe. Tam on žil pre šesť rokov, a tam
zomrel práve pred týždňom k-deň.
"Tam boli niektoré najviac singulární body o muža.
V bežnom živote, on bol prísny puritánsky - tichý, ponurý chlapík.
Jeho domácnosť pozostávala z jeho manželky, jeho dcéra, vo veku dvadsať a dve ženy
zamestnancov.
Tieto posledné boli neustále mení, na to nebol nikdy veľmi veselý situáciu, a
niekedy to sa stalo v minulosti všetky ložiská.
Ten muž bol prerušovaný opilec, a keď on mal fit na neho bol dokonalý
diabol.
On bol známy riadiť jeho manželka a dcéra vonku v stredu
noc a predávať ich cez park až celá dedina bola pred bránami
vyvolal ich krik.
"Bol predvolaný raz za divocha útok na staré vikára, kto volal na neho
to protestovať s ním na jeho správanie.
Stručne povedané, pán Holmes, mali by ste ísť ďaleko skôr, než ste si našli viac ako nebezpečný človek
Peter Carey, a počul som, že on niesol rovnaký charakter, keď velil jeho
loď.
On bol známy v obchode ako Čierny Peter, a meno bolo dané jemu, a to nielen na
do úvahy jeho snedá rysy a farba jeho obrovského fúzy, ale aj pre
humor, ktoré boli postrachom všetkých okolo neho.
Nemusím hovoriť, že on bol ošklivil a vyhnúť každý jeden z jeho susedov, a
, Že som nepočul jediné slovo o jeho hrozné utrpenie koniec.
"Musíte mať prečítať do úvahy vyšetrovania o muža kabíny, pán Holmes,
ale možno váš priateľ nemá o tom počul.
On staval sebe drevené stavenia - on vždy volal to 'cabin' - niekoľko stoviek
metrov od jeho domu, a to bolo tu že on spal každú noc.
Bolo to trochu, jeden-roomed chata, šestnásť nôh desať.
On držal kľúč vo vrecku, robil jeho vlastnej posteli, vyčistiť sám, a nemá žiadne
ďalšie nohu cez prah.
Tam sú malé okná na každej strane, ktoré boli kryté záclony a nikdy otvorené.
Jeden z týchto okien bol otočený smerom k hlavnej ceste, a keď svetlo horel v ňom
v noci ľudovej zvyknutý na bod to na seba a premýšľať, čo bol Čierny Peter
robí tam.
To je okno, pán Holmes, ktorý nám dal jeden z mála kúskov pozitívne dôkazy
, Ktorá vyšla na vyšetrovaní.
"Pamätáš si, že kamenár, vymenoval Slater, pešej chôdze od Forest Row o jednom
hodín ráno - dva dni pred vraždou - zastavil, keď je míňal dôvody
a díval sa na námestí svetlo stále svieti medzi stromami.
Prisahá, že tieň muža hlava sa otočila bokom bol jasne viditeľný na
slepý, a že tento tieň bol iste nie to Peter Carey, koho on vedel to dobre.
Bolo to fúzatý muž, ale bol krátky brada a naježil dopredu tak,
veľmi odlišné od toho kapitána.
Takže on hovorí, ale on bol dve hodiny na verejne-dom, a to je nejaká vzdialenosť
od cesty k oknu. Okrem toho, toto sa odkazuje na pondelok, a
trestnej činnosti bolo vykonané na stredu.
"V utorok, Peter Carey bol v jednej zo svojich najčiernejších nálad, začervenaná s pitím a
ako divoch ako nebezpečný divoké zviera. On potuloval po dome, a ženy
sa uchádzal o to, keď ho počul prichádza.
Neskoro večer, šiel do svojej chyže.
O dva hodín nasledujúceho rána, jeho dcéra, ktorá spala s ňou okno
otvoriť, počul strašný rev väčšina z tohto smeru, ale to bolo žiadna nezvyčajná vec pre
ho revať a kričať, keď bol v pití, takže žiadne oznámenie bolo prijaté.
O rastúcich v sedem, jedna zo sluzebnych si všimol, že dvere do chaty boli otvorené,
ale tak veľký bol teror, ktoré človek spôsobil, že to bolo poludnie pred niekým
by podnik sa pozrieť, čo sa s ním stalo.
Nakouknutí do otvorených dverí, videli pohľad, ktorý poslal je lietanie s bielymi
tváre, do dediny.
Počas hodiny som bol na mieste a prevzal prípad.
"No, mám docela silné nervy, ako viete, pán Holmes, ale dávam ti svoje slovo,
že som dostal triasť, keď som dal hlavu do toho domčeka.
Bolo to hučanie ako harmónium s muchy a mäsiarka, a na podlahu a
Steny boli ako zabitie-dom.
Mal len to kabíny, a kabína bola, určite dosť, pre vás by sa
myslel, že ste boli v lodi.
Tam bol poschodovú na jednom konci, more-hrudníka, mapy a grafy, obraz SEA
UNICORN, rad denníkov na policu, všetko presne tak, ako by sa dalo očakávať, že nájde to v
Kapitánová miestnosti.
A tam, v stredu to bol človek sám - jeho tvár skrútený ako stratená duša
v mukách, a jeho veľký žíhaná fúzy uviazol nahor v jeho utrpení.
Priamo cez jeho širokej hrudi mal oceľové harpúny bol riadený, a to sa potopila
hlboko do dreva, steny za ním. Bol zopnuté ako chrobák na karte.
Samozrejme, on bol celkom mŕtvy, a bol tak od okamihu, keď on predniesol
ten posledný výkrik agónie. "Viem, že vaše metódy, pane, a som sa
ne.
Než som dovolené čokoľvek, aby sa pohyboval, som skúmal najstarostlivejšie krajinu vonku,
a tiež na podlahu miestnosti. Tam boli žiadne footmarks. "
"To znamená, že ste videl žiadny?"
"Uisťujem vás, pane, že tam nebol nikto." "Môj dobrý Hopkins, som vyšetroval veľa
trestných činov, ale nikdy som ešte nevidel ten, ktorý bol spáchaný lietajúci tvor.
Ako dlho ako trestný zostáva na dvoch nohách tak dlho, musí existovať nejaký
odsadenie, niektoré oderu, niektoré bezvýznamný vysídlenia, ktoré môžu byť detekované
vedecké Hľadajúci.
Je neuveriteľné, že táto krv-postriekal priestor neobsahujú žiadne stopy, ktoré
mohol pomáhal nám.
Chápem však, z vyšetrovania, že tam boli niektoré predmety, ktoré vám
nedokázal prehliadnuť? "Mladý inšpektor sebou trhol v mojom
spoločníka ironický komentár.
"Bol som blázon, nie volať v tej dobe pán Holmes.
Však, že v minulosti sa modlia za teraz. Áno, tam bolo niekoľko objektov, v miestnosti
ktorý volal po osobitnú pozornosť.
Jeden bol s harpúnou, ktorý bol spáchaný skutok.
To bolo schmatol dole zo stojana na stenu.
Dvaja iní zostali tam, a tam bolo voľné miesto pre tretiu.
Na burze bola vyrytá 'SS. SEA UNICORN, Dundee. '
Zdalo sa, preukázať, že trestný čin bol vykonané v okamihu zúrivosti, a že
vraha chytili prvá zbraň, ktorá nadobudla jeho ceste.
Skutočnosť, že trestný čin bol spáchaný vo dve ráno, a napriek tomu Peter Carey bola
plne oblečený, navrhol, že on mal schôdzku s vrahom, ktorý je
Svedčí o tom fakt, že fľaša rumu
a dve špinavé okuliare stál na stole. "
"Áno," povedal Holmes, "Myslím, že obaja závery sú prípustné.
Bol tam nejaký iný duch, ale rum v izbe? "
"Áno, tam bol Tantalus obsahujúce brandy, whisky, na mori-hrudníka.
To nemá žiadny význam pre nás, ale od tej doby, karafy boli plné, a to
preto neboli použité. "" Pre všetkých to, že jeho prítomnosť má nejaký
význam, "povedal Holmes.
"Avšak, aby sme počuli nejaké ďalšie informácie o objektoch, ktoré, zdá sa vám niesť na
prípad. "" Tam bol tento tabak-vak na
stola. "
"Čo časti tabuľky?" "Ležala uprostred.
To bolo hrubé tulenej kože - rovný vlasy-kožu, s koženým remienkom viazať
to.
Vnútri bol 'PC' na klapku. Tam bol pol unce silného lodi
tabak v ňom. "" Výborne!
Čo viac? "
Stanley Hopkins vytiahol z vrecka-kryté fádny notebook.
Vonkajšie bol hrubý a opotrebované, listy vyblednuté.
Na prvej stránke bolo napísané iniciálky "JHN" a dátumom "1883."
Holmes položil ju na stôl a skúmal to v jeho ceste minútu, kým Hopkins a ja
pozeral cez každé rameno.
Na druhej strane boli vytlačené písmená "CPR", a potom prišiel niekoľko listov
čísla.
Ďalšie čísla boli "Argentína", iný "Costa Rica," a ďalšie "San Paulo," každý
so stránkami znakov a čísiel po ňom. "Čo si z nich?" Spýtal sa Holmes.
"Zdá sa, že zoznamy skladom cenných papierov.
Myslel som, že 'JHN' boli iniciály makléra, a že 'CPR' môže mať
bol jeho klient. "
"Skúste kanadská Pacifik železnice," povedal Holmes.
Stanley Hopkins zaklial medzi zubami, a udrel jeho stehno s jeho zovretú
ruku.
"Čo som bol hlupák!" Zvolal. "Samozrejme, je to ako hovoríte.
Potom 'JHN' sú len iniciály musíme vyriešiť.
Som sa už zaoberala staré burzy zoznamy, a nemôžem nájsť nikoho v
1883, či už v dome alebo vonku medzi maklérmi, ktorého iniciály zodpovedajú
s týmito programami.
Napriek tomu mám pocit, že stopa je najdôležitejšie ten, ktorý som držať.
Budete priznať, pán Holmes, že existuje možnosť, že tieto iniciály sú
druhej osoby, ktorá bola prítomná - inými slovami, na vraha.
Chcel by som tiež vyzvať, že zavedenie do prípadu dokument týkajúci sa
veľkého množstva cenných papierov nám dáva prvýkrát určitý náznak
motív pre zločin. "
Sherlock Holmes tvár ukázal, že on bol dôkladne zaskočený týmto novým
rozvoj. "Musím priznať, ako vaše body," povedal.
"Musím priznať, že tento notebook, ktoré neboli uvedené na vyšetrovanie, upravuje všetky
názory, ktoré môžem mať tvoril. Prišiel som na teóriu zločinu
, Ktoré sa mi podarí nájsť žiadne miesto pre toto.
Už ste sa snažil sledovať niektorý z cenných papierov tu uvedených? "
"Otázky sú teraz vykonané na úradoch, ale obávam sa, že kompletná
registra akcionárov týchto Južná obavy Američan je v Južnej Amerike, a
že niektoré týždne musí uplynúť, než budeme môcť sledovať akcie. "
Holmes bol posudzovaní krytu notebooku s jeho zväčšovacie šošovka.
"Určite tam je nejaká zmena farby tu," povedal.
"Áno, pane, to je krv-škvrna. Hovoril som ti, že som si vybral z knihy
"Bol krv-škvrna *** alebo dole?" "Na strane vedľa dosky."
"Čo dokazuje, samozrejme, že kniha bola klesli potom, čo bol trestný čin spáchaný."
"Presne tak, pán Holmes.
Ocenila som, že bod, a ja som sa domnieval, že to bolo upustené od vraha v jeho
ponáhľal letu. To ležalo pri dverách. "
"Domnievam sa, že žiadny z týchto cenných papierov, ktoré boli nájdené medzi vlastníctvom
mŕtvy muž? "" Nie, pane. "
"Máte nejaké podozrenie na krádež?"
"Nie, pane. Nič sa zdalo, že sa dotkol. "
"Môj bože, to je iste veľmi zaujímavý prípad.
Potom tam bol nôž, bol tam nie? "
"Pošva-nôž, stále v pošve. To ležalo pri nohách mŕtveho muža.
Pani Carey označila ho za svojho manžela majetku. "
Holmes bol stratený v myšlienkach na nejakú dobu.
"No," povedal konečne, "Predpokladám, že budem musieť vyjsť von a pozrite sa na
to. "Stanley Hopkins vykríkol radosťou.
"Ďakujem vám, pán.
To bude skutočne treba váhu z mojej mysle. "
Holmes pokrútil prstom na inšpektora. "Bolo by to jednoduchšie úloha za týždeň
dávno, "povedal.
"Ale aj teraz mojej návštevy nemusí byť úplne márne.
Watson, ak môžete ušetriť čas, mal by som veľmi rád vo vašej spoločnosti.
Ak budete volať štyri-kolár, Hopkins, budeme pripravení začať na Forest Row
vo štvrť hodiny. "
Vystupovanie v malých zájezdný stanice, išli sme na niektoré míle cez pozostatky
rozšírené lesy, ktoré boli kedysi súčasťou tohto veľkého lesa, ktorý tak dlho držal
Saské útočníkmi na uzde - nepreniknuteľné
"Weald," je už šesťdesiat rokov záštita Británie.
Rozsiahle časti to boli schválené, je to sídlo z prvých prác železo-z
krajiny, a stromy boli vyrúbané taviť rudy.
Teraz bohatšie oblasti Severu vstrebáva obchodu, a nič uložiť tieto
pustošili háje a veľké jazvy na zemi show práce minulosti.
Tu, v zúčtovaní na zelenej svahu kopca, stál dlhý, nízky, kamenný dom,
oslovený zakrivenie pohon beží cez pole.
Bližšie k ceste, a obklopený z troch strán krovia, bola malá stavby, jedna
okná a dvere, ktorým čelia v našom smere.
To bola scéna vraždy.
Stanley Hopkins nás viedli najprv k domu, kde sa nám predstavil vyčerpaný, šedo-
vlasy žena, vdova zavraždeného muža, ktorého vyziabnutý a hlboko-lemoval tvár, s
the kradmý pohľad teroru v hlbinách
jej červeno-lemovanej oči, povedal v rokoch utrpenia a chorý-využitie, ktoré mala
vytrval.
S ňou bola jej dcéra, bledý, Svetlovlasý dievča, ktorej oči žiarili vyzývavo na
nás, keď nám povedal, že ona bola rada, že jej otec bol mŕtvy, a že ona požehnaná
ruka, ktorá ho udrela dole.
Bolo to strašné domácnosti, Čierny Peter Carey mal robil pre seba, a to
bol s pocitom úľavy, že sme sa ocitli na slnku znova a robiť
naša cesta pozdĺž cesty, ktorá bola opotrebovaný
cez polia na nohách mŕtveho muža.
Outhouse bol najjednoduchší bytov, drevené-obmurovanie, šindeľ-zastrešená, jedno okno
vedľa dverí a jeden na strane ďalej.
Stanley Hopkins vytiahol kľúč z vrecka a musel sa sklonil k zámku, keď
zastavil s výrazom pozornosti a prekvapenie na jeho tvári.
"Niekto bol manipuláciu s ňou," povedal.
Tam mohol byť žiadna pochybnosť o skutočnosti.
Do dreva bol rez, a škrabance ukázal bielej cez farby, ako keby
bol tú chvíľu urobiť. Holmes bol skúma okná.
"Niekto sa pokúsil prinútiť to tiež.
Ten, kto to bol nepodarilo urobiť jeho cestu dovnútra
Musel byť veľmi chudobný zlodej. "
"Je to najpodivnejšie vec," povedal inšpektor, "mohol by som prisahať, že tieto
známky nie sú tu včera večer. "" Niektoré zvedavý človek z dediny,
možná, "navrhol som.
"Veľmi nepravdepodobné. Len málo z nich by sa odvážil vkročiť do
dôvody, oveľa menej sa snaží vynútiť si ich prístup do kabíny.
Čo si o tom myslíte, pán Holmes? "
"Myslím, že šťastie je na nás veľmi láskaví." "Chceš povedať, že človek príde znova?"
"Je to veľmi pravdepodobné. Prišiel očakával, že nájde dvere otvorené.
Pokúsil sa dostať sa pomocou ostria veľmi malý vreckový nôž.
Nemohol ju riadiť. Čo by mal robiť? "
"No zase ďalšiu noc s viacerými užitočným nástrojom."
"Takže by som mal povedať. Bude to naša chyba, keď nie sme tam
prijímať ho.
Zatiaľ, nech mi vnútri kabíny. "
Po stopách tragédie boli odstránené, ale nábytok do izbičky
ešte stál, ako to bolo v noci z trestného činu.
Po dobu dvoch hodín, s najintenzívnejší koncentráciu, Holmes skúmal každý objekt
v poradí, ale jeho tvár ukázal, že jeho pátranie nebolo úspešné.
Iba raz sa zastavil v jeho pacient vyšetrovania.
"Už ste sa niečo z tejto police, Hopkins?"
"Nie, som sa presťahoval nič."
"Niečo bolo prijaté. Tam je menej prachu v tomto kúte
police než inde. To môže boli knihu ležiace na jeho strane.
To môže boli box.
No, dobre, to môžem urobiť nič viac. Poďme chodiť v týchto krásnych lesov,
Watson, a dať niekoľko hodín na vtáky a kvety.
Stretneme sa vám tu neskôr, Hopkins, a uvidíme, či môžeme prísť bližšie štvrťrok sa
ten pán, ktorý zaplatil túto návštevu v noci. "
To bolo v minulosti jedenásť hodín, keď sme založili našu malú prepadnúť.
Hopkins bol pre opustenie dverí baráku otvorený, ale Holmes bol toho názoru, že
to by mohlo vyrušiť podozrenie na cudzinca.
Zámok bol úplne jednoduchý, a iba silné ostrie bolo potreba tlačiť
späť.
Holmes tiež navrhol, že by sme mali počkať, nie vo vnútri chaty, ale mimo neho, medzi
krovia, ktoré rástli okolo ďalej okno.
V tomto smere by sme mali byť schopní sa pozerať na náš človek, ak on udrel svetlo, a uvidíme, čo jeho
Objekt bol v tomto kradmý nočnú návštevu.
Bola to dlhá a melanchólia bdenia, a napriek tomu so sebou priniesla niečo o vzrušenie
ktorý cíti lovec, keď leží vedľa vodného-pool, a čaká na príchod
smädné šelma.
Čo divoké zviera bolo to, ktoré môžu kradnúť na nás z tmy?
Bol to divoký tiger trestnej činnosti, ktorá by mohla byť prijatá iba tvrdo bojovať s blikajúcim
Tesák a pazúr, alebo by to dokázalo byť nejaký skrývanie šakal, nebezpečné iba slabý
a nestrážené?
V absolútnom tichu sme sa prikrčil medzi kríky, čakanie na čokoľvek by mohlo prísť.
Na prvé kroky niekoľkých oneskorené dedinčanov, alebo zvuk hlasy z
dediny, odľahčená naše bdenia, ale jeden po druhom týchto prerušení utíchol, a
Absolútne ticho padlo na nás, s výnimkou
zvonenie vzdialeného kostola, ktorý nám povedal o priebehu noci, a
pre šelest a šepot pokuty dážď uprostred lístia, ktoré kryté nás
palcov
Half-odbíjely posledných dvoch mal, a bol to najtemnejšie hodine, ktorá predchádza úsvitu, kedy
všetci sme začínali ako nízke, ale ostrý kliknite prišiel zo smeru od brány.
Niekto vstúpil do jednotky.
Opäť tam bol dlho ticho, a ja som začal sa obávať, že to bol planý poplach,
kedy bol kradmý krok počul na druhej strane baráku, a za chvíľu neskôr
kovové cinkanie a škrabanie.
Ten muž sa snažil prinútiť zámku. Tentoraz jeho zručnosť bola väčšia alebo jeho nástroj
bol lepší, pretože tam bolo náhle prichytenie a vŕzganie z pántov.
Potom zápas bol zasiahnutý, a vzápätí na stálej svetlo zo sviečky sa vyplnená
interiéru chaty. Cez gázu opony naše oči boli všetky
nitované na scénu vo vnútri.
Nočný návštevník bol mladý muž, slabý a tenký, s čiernym briadkou,
ktorý zosilnel smrtiace bledosť jeho tváre.
On by nebolo moc *** dvadsať rokov veku.
Nikdy som nevidel žiadny človek, ktorý vyzeral, že je v takej žalostný strach,
pre jeho zuby boli viditeľne cvakali, a on sa triasla v každom údu.
Bol oblečený ako gentleman, v šupke Norfolku a pumpky, handrou čiapky
na jeho hlavu. Sledovali sme ho pozeral kole s
vydesené oči.
Potom si položil sviečku-end na stôl a zmizol z nášho pohľadu do jednej z
rohy.
On sa vrátil s veľkou knihu, jeden z denníkov, ktoré tvorili líniu na
police.
Opierajúc sa o stôl, on rýchlo obrátil listy tohto zväzku, kým sa
prišli na zápis, ktorý hľadal.
Potom sa hnevá gestom zaťatú ruku, zavrel knihu, nahradil ho
rohu, a dal sa na svetlo.
Sotva sa otočil k odchodu z baráku, keď Hopkin ruka bola na kolegov je golier,
a počul som jeho hlasný vzdych teroru, keď pochopil, že on bol vzatý.
Sviečka bola zaoberať, a tam bol náš úbohý zajatí, triasol sa a krčia v
zovretia detektíva. On klesol dole na more-hrudi, a pozrel
bezmocne od jedného z nás ostatných.
"A teraz, môj kolega pokutu," povedal Stanley Hopkins, "kto si a čo chceš
tu? "muž vzchopil, a čelia
nás so snahou na seba-vyrovnanosť.
"Ste detektívi, ja predpokladám?" Povedal. "Ty si predstaviť, som pripojený so smrťou
kapitán Peter Carey. Uisťujem vás, že som nevinný. "
"Uvidíme, o tom," povedal Hopkins.
"Po prvé, aké je vaše meno?" "To je John Hopley Neligan."
Videl som Holmes a Hopkins výmena rýchly pohľad.
"Čo tu robíš?"
"Môžem hovoriť s dôvernými?" "Nie, to určite nie."
"Prečo by som mal povedať?" "Ak máte žiadnu odpoveď, môže to byť zle
s vami v hlavnom pojednávaní. "
Mladý muž sebou škubl. "No, poviem vám," povedal.
"Prečo by som nemal? A predsa som nerád, že tohto starého škandálu
získať novú zmluvu o prenájme života.
Počul si niekedy o Dawson a Neligan? "Videl som, z tváre Hopkins je, že on
nikdy nemal, ale Holmes bol silne zaujatý.
"Chceš povedať, že západné krajiny bankári," povedal.
"Nedokázali za milión, zničené polovica grófstva Cornwall rodiny, a Neligan
zmizol. "
"Presne tak. Neligan bol môj otec. "
Konečne sme boli stále niečo pozitívneho, a napriek tomu sa zdalo dlhé medzery medzi
úteku bankár a kapitán Peter Carey připnul na stenu s jedným z jeho vlastných
harpúny.
Všetci sme počúvali sústredene na mladého muža slová.
"Bol to môj otec, ktorý bol naozaj záujem. Dawson odišiel.
Bol som len desať rokov, v tej dobe, ale bol som dosť starý na to cíti hanbu a
hrôzu z toho všetkého. To bolo vždy hovoril, že môj otec
ukradol všetky cenné papiere a utiekol.
To nie je pravda. To bolo jeho presvedčenie, že keby bol daný
čas, v ktorom sa realizovať, boli by všetci dobre a každý veriteľ vyplatená v plnej výške.
Začal v jeho malej jachte pre Nórsko tesne predtým, než bol rozkaz vydaný na jeho
zatknutie. Pamätám si, že včera v noci, keď ponúkal
rozlúčka s mojou matkou.
Opustil nás zoznam cenných papierov, bral, a on prisahal, že on by prišiel
späť s jeho počesť schválené, a že nikto kto by mu veril trpieť.
No, nebolo slovo nikdy nepočul od neho znova.
Obe jachty a on zmizol úplne.
Verili sme, moja matka a ja, že on a to, s cennými papiermi, ktoré vzal
s ním, boli na dne mora.
Mali sme verný priateľ, však, kto je podnikateľ, a to bol on, kto objavil
pred nejakou dobou, že niektoré z cenných papierov, ktoré môj otec sa s ním znova objavil
na trhu v Londýne.
Môžete si predstaviť naše prekvapenie.
Strávil som mesiace v snahe sledovať ich, a konečne, po mnohých a doubtings
ťažkosti, som zistil, že pôvodný predávajúci bol kapitán Peter
Carey, majiteľ tohto baráku.
"Samozrejme, že som urobil nejaké otázky týkajúce sa človeka.
Zistil som, že on bol vo vedení veľrybárska loď, ktorá bola kvôli návratu z
Arktída mora na samom okamihu, keď môj otec bol prejazd do Nórska.
Na jeseň toho istého roku bol búrlivý, a tam bola dlhá postupnosť
južným víchrica.
Môj otec je jachta môže dobre boli fúkané na sever, a tam sa stretol s kapitánom
Peter Carey loď. Ak by to tak bolo, čo sa stane s mojím
otec?
V každom prípade, či by som mohol dokázať, z dôkazov Peter Carey, ako sa tieto cenné papiere prišiel
na trhu, to by bolo dôkazom toho, že môj otec nebol predal je, a že on
nie za účelom osobného prospechu, keď on ich vzal.
"Prišiel som až Sussex s úmyslom vidieť kapitána, ale to bolo v tomto
chvíľu, že jeho strašnej smrti.
Čítal som na vyšetrovanie opis jeho kabíny, v ktorom uviedla, že stará
denníky svojho plavidla boli zachované v ňom.
To ma napadlo, že keď som videl, čo sa stalo v mesiaci auguste 1883, na
palube SEA UNICORN, mohol by som vyriešiť záhadu môjho otca osud.
Snažil som sa v noci dostať na týchto denníkov, ale bol schopný otvoriť dvere.
K-noc Snažil som sa znova a uspel, ale zistil som, že stránky, ktoré sa s tým vysporiadať
mesiace boli roztrhané z knihy.
To bolo v tú chvíľu som sa ocitol ako väzeň vo svojich rukách. "
"To je všetko?" Spýtal sa Hopkins. "Áno, to je všetko."
Jeho oči sa posunuli, ako to povedal.
"Vy ste nič iné povedať?" Zaváhal.
"Nie, nie je nič." "Nebol si tu, ako včera v noci?"
"Tak ako sa vám do úvahy, že?" Zvolal Hopkins, ako on zdvihol usvedčujúce
notebook, s iniciály našich väzňov na prvý list a krv-škvrny na
kryt.
Úbohý muž sa zrútil. On potopil jeho tvár do dlaní, a triasli
všetkých kútov sveta. "Kde ste to vzal?" Zastonal.
"Nevedel som.
Myslel som, že stratil to v hoteli. "" To je dosť, "povedal Hopkins, prísne.
"Čokoľvek iné, budete musieť povedať, musíte povedať na súde.
Prejdete sa teraz so mnou na policajnú stanicu-.
No, pán Holmes, som veľmi zaviazaný k vám a vašim priateľom na zostupujúcich
aby mi pomohol.
Ako to dopadá vaša prítomnosť bola zbytočná, a ja by som si priniesli
prípad tejto úspešnej vydanie bez teba, ale napriek tomu, som vďačný.
Izby boli vyhradené pre vás Brambletye hotela, takže sa všetci môžeme ísť dole
do dediny dohromady. "
"No, Watson, čo si o tom myslíte?" Spýtal sa Holmes, ako sme cestovali späť ďalšie
ráno. "Vidím, že nie ste spokojný."
"Ach, áno, môj milý Watson som úplne spokojný.
V rovnakej dobe, Stanley Hopkins je metódy nie sú pochváliť sami pre mňa.
Som sklamaný v Stanley Hopkins.
Dúfal som, že pre lepšie veci od neho. Jeden by mal vždy hľadať možné
alternatívne, a zaistiť proti nemu. To je prvé pravidlo trestných
vyšetrovania. "
"Čo, potom, je alternatíva?" "Rad vyšetrovanie, ktoré som
sám uskutočňuje. Môže nám vôbec nič.
Nemôžem povedať.
Ale aspoň som sa po nej až do konca. "Niekoľko listov čakali na Holmes
Baker Street.
Schmatol jeden z nich ***, otvoril ju a vyrazil do triumfálny smiech of
smiech. "Výborne, Watson!
Alternatívne vyvíja.
Už ste telegrafné formulára? Stačí napísať pár správ pre mňa:
'Sumner, prepravnej spoločnosti, Ratcliffe cesty. Poslať traja muži na, prísť desať až zajtra-
Ráno .-- Basil. '
To je moje meno v týchto častiach. Na druhej strane je: 'Inšpektor Stanley Hopkins,
46 Lord Street, Brixton. Príďte k raňajkám-zajtra na deväť až tridsať.
Dôležité.
Drôt, ak sa nemôže prísť .-- Sherlock Holmes. 'Tam, Watson, tento pekelný prípad
prenasledovali ma za desať dní. Týmto zakázať úplne z môjho
prítomnosti.
K-zajtra, verím, že budeme počuť posledný navždy. "
Sharp v hodine s názvom inšpektor Stanley Hopkins objavil, a posadili sme sa spolu
na vynikajúce raňajky, ktorá pani Hudsonová pripravila.
Mladý detektív bol v dobrej nálade na jeho úspech.
"Naozaj myslíte, že vaše riešenie musí byť správne?" Spýtal sa Holmes.
"Nemohol som si predstaviť kompletnú prípad."
"Zdalo sa mi presvedčivý." "Ty udivujú ma, pán Holmes.
Čo viac by bolo možné požiadať o? "" Má vaše vysvetlenie pokryť každý bod? "
"Nepochybne.
Zistil som, že mladí Neligan dorazili na Brambletye Hotel na veľmi deň
zločinu. Prišiel na zámienkou hranie golfu.
Jeho izba bola na zem-poschodie, a on sa mohol dostať von, keď sa mu páči.
Ešte tej noci zostúpil do Lee Woodman, videl Peter Carey na chate, hádali
s ním, a zabil ho s harpúnou.
Potom, zdesený tým, čo urobil, utiekol z baráku, pád notebooku
, Ktorú so sebou priniesol, aby na otázku Peter Carey o týchto rôznych
cenných papierov.
Možno ste si podotknúť, že niektoré z nich boli označené kliešťami a iné -
veľká väčšina - neboli.
Tie, ktoré sú zaškrtnuté boli dohľadať na trhu v Londýne, ale iní,
pravdepodobne boli ešte v majetku Carey, a mladý Neligan, podľa jeho
vlastný účet, bol rozochvený vymáhať v
Aby sa to robí správnu vec jeho otca veriteľovi.
Po jeho letu sa neodvážil pristúpiť k chate opäť na nejakú dobu, ale
V poslednej prinútil robiť tak, aby získal informácie, ktoré on potreboval.
Iste, že je všetko jednoduché a jasné? "
Holmes sa usmial a pokrútil hlavou. "Zdá sa mi, že len jednu nevýhodu,
Hopkins, a to je, že to je skutočne nemožné.
Už ste vyskúšali riadiť harpúnu cez telo?
Nie? Tut, tut môj drahý pane, musíte naozaj platiť
pozornosť na tieto detaily.
Môj priateľ Watson mohol povedať, že som strávil celé dopoludnie v tomto cvičení.
Je to nie je ľahká záležitosť a vyžaduje silnú pažu a cvičil.
Ale tento úder bol dodaný s takým násilím že vedúci klesal zbrane
hlboko do steny. Myslíte si predstaviť, že tento chudokrvné mladosti bolo
schopné tak strašného útoku?
Je to muž, ktorý hobnobbed v rumu a vody s Čiernym Petrom v mŕtvom na
noc? Bola to jeho profilu, ktorý bol vidieť na
slepý dve noci predtým?
Nie, nie, Hopkins, to je ďalšie a ďalšie impozantné osoba, pre ktorú sa musíme snažiť. "
Detektív tvár rástla dlhšie a dlhšie pri prejave Holmesa.
Jeho nádeje a jeho ambície boli rozpadávajúce sa o ňom.
Ale nechcel opustiť svoje pozície bez boja.
"Nemôžete poprieť, že Neligan bol prítomný ten večer, pán Holmes.
Kniha ukáže, že.
Myslím, že mám dôkazy tak, aby vyhovela poroty, aj keď ste schopní
vybrať dieru. Okrem toho, pán Holmes, som si položil moju ruku
na človeka MY.
Pokiaľ ide o tento strašný osobe vy, kde je? "
"Som skôr fantázie, že je na schodisko," povedal Holmes, vyrovnane.
"Myslím, Watson, že by ste si mal dať, že revolver, kde môžete dostať to."
On sa zdvihol a položil sa z písomnej práce na stranu-tabuľky.
"Teraz sme pripravení," povedal.
Tam bol nejaký hovorí v nevrlé hlasy vonku, a teraz pani Hudsonová otvoril
dvere povedať, že boli tam traja muži pýtať na kapitána Basila.
"Ukážte im v jednu po druhej," povedal Holmes.
"Prvý, kto vstúpil bol trochu Ribston Pippin človeka, sa červený tváre a
našuchorené biele bočné-fúzy. Holmes bol vypracovaný list z vrecka.
"Aké meno?" Spýtal sa.
"James Lancaster." "Je mi ľúto, Lancaster, ale je kotvisko
plná. Tu je napoly suverénny pre vaše problémy.
Len krok do tejto miestnosti a čakať tam na pár minút. "
Druhý muž bol dlhý, sušené-až stvorenia, s zľahnutý vlasmi a bledý tváre.
Jeho meno bolo Hugh Pattins.
On tiež prijal jeho prepustenie, jeho polovicu-panovník, a aby sa čakať.
Tretí žalobca bol muž pozoruhodný vzhľad.
Divoký býk-dog tvár bol zostavený v spleti vlasy a fúzy, a dve odvážne,
tmavé oči žiarili za kryt tlstý, všívané, letmo obočie.
Pozdravil a postavil sa námorník-móda, sústruženie čiapku kolo v jeho rukách.
"Vaše meno?" Spýtal sa Holmes. "Patrick Cairns."
"Harpooner?"
"Áno, pane. Dvadsať-šesť ciest. "
"Dundee, ja predpokladám?" "Áno, pane."
"A pripravení začať s preskúmavať loď?"
"Áno, pane." "Čo mzdy?"
"Osem kilo za mesiac."
"Mohli by ste začať hneď?" "Akonáhle budem mať kit."
"Už ste vaše doklady?" "Áno, pane."
On vzal zväzok opotrebovaný a mastného formy z vrecka.
Holmes sa obzrel cez ne a vrátil ich. "Si len človek chcem," povedal.
"Tu je dohoda na strane-tabuľky.
Ak sa prihlásite, že celá vec bude vyriešená. "
Námorník potácal po miestnosti a vzal do pera.
"Mám tu podpísať?" Spýtal sa, zhrbený *** stolom.
Holmes sa naklonil cez rameno a prešiel oboma rukami cez jeho krk.
"To bude robiť," povedal.
Počul som, kliknite na tlačidlo ocele a pod ako rozzúrený býk.
V nasledujúcom okamihu Holmes a námorníkom boli váľa po zemi spoločne.
Bol to človek tak obrovskú silu, že aj s putami, ktoré Holmes
mal tak šikovne pripevnený na zápästí, musel by veľmi rýchlo premohla moja
priateľ mal Hopkins a ja nie ponáhľal k jeho záchrane.
Iba vtedy, keď som stlačil studenej ústia revolvera do svojho chrámu sa mu na poslednú
pochopí, že odpor bol márny.
My zviazaný členky s káblom, a ruže bez dychu od zápasu.
"Musím sa naozaj ospravedlňujem, Hopkins," povedal Sherlock Holmes.
"Obávam sa, že miešané vajcia sú studené.
Avšak, budete mať po zvyšok raňajky tým lepšie, nebudete, pre
myšlienka, že ste si priniesli svoj prípad k víťaznému záveru. "
Stanley Hopkins onemel úžasom.
"Neviem, čo na to povedať, pán Holmes," vyhŕkol konečne, s veľmi červenou tvárou.
"Zdá sa mi, že som bol robiť hlupáka zo seba od začiatku.
Chápem teraz, čo som nikdy nemal zabudol, že som žiak a tie sú
veliteľ.
Aj teraz vidím, čo ste urobil, ale neviem, ako ste to urobil, alebo čo to
znamená. "" No, dobre, "povedal Holmes, s humorom.
"My všetci učiť sa zo skúsenosti, a vaše lekcie tejto doby je to, že by ste nikdy nemali
strácať zo zreteľa alternatívne.
Ty si bol tak zaujatý u mladých Neligan, že ste nemohli náhradné myslel Patrick
Cairns, skutočný vrah Peter Carey. "The chrapľavý hlas námorníka zlomil vo dne
náš rozhovor.
"Pozrite sa, pane," povedal, "ja som žiadne sťažnosti, že sú muži-ovládal v tejto
módne, ale ja by som si vás nazývať veci ich pravým menom.
Hovoríte, že som zavraždil Peter Carey, hovorím som zabil Peter Carey, a tam je všetky
rozdiel. Možno nebudete veriť, čo hovorím.
Možno si myslíte, že ja som len prehodil si priadze. "
"Vôbec nie," povedal Holmes. "Vypočujme si, čo máte na srdci."
"Je to skoro povedal, a tým, že Pán, každé slovo je pravda.
Vedel som, že Čierny Peter, a keď vytiahol nôž Prudko som harpúnu cez neho
ostré, lebo som vedel, že to bol on, alebo ja.
To je, ako zomrel. Môžete to nazývať vraždou.
Tak či onak, ja by som čo najskôr zomrieť s povrazom okolo krku, ako sa s nožom Čierny Peter je v mojom
srdce. "
"Ako ste tam prišiel?" Spýtal sa Holmes. "Poviem vám to od začiatku.
Len sedieť mňa málo, tak ako môžem hovoriť ľahké.
Bolo to v 83. že sa to stalo - auguste toho istého roku.
Peter Carey bol majster SEA UNICORN, a ja som bol náhradný harpooner.
Boli sme vychádzajúce z ľadu-pack na ceste domov, s hlavou vetry a týždeň
južnom víchrica, keď sme sa zdvihol trochu remesla, ktorá bola spálená na sever.
Tam bol jeden muž na ňu - Landsman.
Posádka si myslel, že by zakladateľ a robil pre nórskeho pobrežia v
čln. Myslím, že boli všetci utopili.
No, sme ho vzali na palubu, tento muž, a on a kapitán mal nejaké dlhé rozhovory vo
v kabíne. Všetky batožinu sme odštartovali s ním bol
jeden plechovej krabičke.
Tak pokiaľ viem, bol muž, meno nikdy zmienil sa o, a na druhú noc sa
zmizol, ako by nikdy nebol.
To bolo dané, že on mal jeden vrhol cez palubu alebo cez palubu padlých v
ťažkého počasie, že sme boli s.
Iba jeden človek nevedel, čo sa mu stalo, a to som bol ja, na, na vlastné oči, som
videl kapitán preklopiť pätách a dal mu cez zábradlie v stredu strážnej
temná noc, dva dni predtým, než sme uvidel Shetland svetla.
No, som si svoje vedomosti pre seba, a čakal, čo z toho vzíde.
Keď sme sa dostali späť do Škótska to bolo ľahko ututlalo, a nikto sa nejaké otázky.
Cudzinec zomrel náhodou a bolo to nikto podnikania sa opýtať.
Krátko potom, čo Peter Carey vzdal mora, a to bolo dlhé roky predtým, než som mohol nájsť
, Kde bol.
Hádal som, že on urobil čin v záujme toho, čo bolo v tej plechovej krabici, a že
si mohol dovoliť zaplatiť teraz ma dobre pre vedenie hubu.
Zistil som, kde bol cez námorník muža, ktorý sa stretol s ním v Londýne, a ja sa
šiel stlačiť ho.
Prvá noc, keď bol rozumný dosť, a bol pripravený dať mi, čo by ma
bez mora pre život. Boli sme to opraviť všetky dve noci neskôr.
Keď som prišiel, našiel som ho tri časti opitý a hnusný náladu.
Sadli sme si a popíjali sme a budeme yarned o starých časoch, ale čím viac pil
menej sa mi páčil pohľad na jeho tvári.
Zazrel som, že harpúnou na stene, a ja myslel, že som mohol potrebovať, než som bola
Potom sa nakoniec vypukla na mňa, pľuvanie a ***ávať, s vraždou v očiach a
veľký zatvárací nôž v jeho ruke. Nemal čas, aby si to z pošvy
predtým, než som mal harpúnu cez neho.
Nebesia! čo reve dal! a jeho tvár dostáva medzi mnou a mojím spať.
Stál som tam, s jeho krvou striekajúcej okolo mňa, a ja som čakal trochu, ale všetky
bol pokoj, tak som vzal srdce ešte raz.
Pozrel som sa okolo, a tam bol plechovej krabičke na polici.
Mal som rovnaké právo na to, ako Peter Carey, rovnako, tak som to vzal so sebou a opustili
chata.
Ako blázon som odišiel môj tabáček-vak na stôl.
"Teraz vám poviem najdivnejší časť celého príbehu.
Mal som sotva dostal mimo baráku, keď som počul niekto príde, a ja sa schoval medzi
kríky.
Muž prišiel slinking spolu, šli do baráku, vykríkol, ako keby videl ducha,
a nohami to tak ťažké, ako by mohol bežať, ako on bol z dohľadu.
Kto to bol, alebo to, čo chcel, je viac, než môžem povedať.
Z mojej strany som išiel desať míľ, má vlak na Tunbridge Wells, a tak dosiahol v Londýne,
a nikto múdrejší.
"No, keď som prišiel, aby preskúmala krabice som zistil, že žiadne peniaze v tom, a nič
ale doklady, ktoré by som si nedovolil predať. Mal som stratil kontrolu *** Čierny Peter a bol
plietol v Londýne bez šiling.
Tam bol len môj obchod vľavo. Videl som tieto inzeráty o
harpooners a vysoké mzdy, tak som išiel k námornej plavbe, a poslali ma sem.
To je všetko, čo viem, a ja znovu opakujem, že keď som zabil Čierny Peter by mal zákon dať
ma vďaka, pretože som ich zachránil ceny konopné lano. "
"A veľmi jasné vyhlásenie povedal Holmes," rastúce a osvetlenie fajku.
"Myslím, Hopkins, že by ste mali strácať žiadny čas v dopravných svoje väzňa miesto
bezpečnosti.
Tento izba nie je dobre prispôsobený pre bunku, a pán Patrick Cairns zaberá príliš veľký
časť našich koberec. "" Pán Holmes, "povedal Hopkins," ja neviem,
ako vyjadriť svoju vďačnosť.
Dokonca aj teraz nechápem, ako ste dosiahli tento výsledok. "
"Jednoducho tým, že má to šťastie, že získať správne vodítko od začiatku.
Je veľmi pravdepodobné, keby som vedel o tomto notebooku by to mohlo viesť moju
myšlienky, ako to robil vy. Ale všetko, čo som počul uviedol v jednom
smerom.
Úžasná sila, zručnosť v používaní harpúny, rumu a vody,
tulenej kože tabak-vak s hrubým tabak - všetky tieto poukázal na námorník, a
ten, kto bol veľrybárska loď.
Bol som presvedčený, že 'PC' iniciály na sáčku bolo náhoda, a nie
ti Peter Carey, pretože on zriedka fajčil, a žiadne potrubia bola nájdená vo svojej kajute.
Pamätáš si, že som sa opýtal, či whisky a brandy bolo v kabíne.
Hovoril si, že oni boli.
Koľko landsmen sú tam, kto by piť rum, kedy by mohli dostať tieto iné
duchmi? Áno, som si bol istý, že je to námorník. "
"A ako ste ho našiel?"
"Môj drahý pane, tento problém sa stal veľmi jednoduchý.
Keby to bolo námorník, mohlo by to byť len námorníka, ktorý bol s ním na mori
UNICORN.
Zatiaľ, ako som mohol dozvedieť, že sa plavil v žiadnej inej lodi.
Strávil som tri dni v zapojení do Dundee, a na konci tej doby som mal zistiť
mená posádky SEA UNICORN v roku 1883.
Keď som zistil, Patrick Cairns medzi harpooners, môj výskum sa blížil jeho
konca roka.
Tvrdil som, že muž bol pravdepodobne v Londýne, a že on by túžba odísť
krajiny, na nejaký čas.
Preto som strávil niekoľko dní v East Ende, vymyslel expedície Arktída, dať
ďalej lákavé podmienky pre harpooners ktorý by slúžil pod velením kapitána Basila - a hľa
výsledok! "
"Skvelé," zvolal Hopkins. "Skvelé!"
"Musíte dosiahnuť prepustenie mladého Neligan čo najskôr," povedal Holmes.
"Musím priznať, že myslím, že mu dlhujem nejaké ospravedlnenia.
Plechové škatule musia byť sa vrátil k nemu, ale samozrejme, že cenné papiere, ktoré Peter Carey
predala sú stratené navždy.
Je tu kabíny, Hopkins, a vy môžete odstrániť svojich mužov.
Ak chcete, aby som pre súd, moju adresu a to Watson bude niekde v
Nórsko - I'll poslať údaje neskôr ".
Return06_Search.srt