Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLA XV mračiť a Smile
Uplynulo niekoľko dní po siedmich štíty, ťažko a drearily dosť.
V skutočnosti (nie k celej chmáry z oblohy a krajiny na jeden neblahý
okolnosť odoslanie Phoebe), východnej búrka nastaviť, a
neúnavne vzťahujú sa k úlohe
takže čierna strecha a múry starého domu vyzerať skleslý, než kedy predtým.
Napriek tomu bol vonku ani z polovice tak skleslý ako v interiéri.
Chudák Clifford bol zrezaný, naraz zo všetkých svojich skromných prostriedkov potešenie.
Phoebe tam nebol, ani na slniečko pád na podlahu.
Záhrada, s jeho zablatených prechádzky, a mrazom, kvapkajúci lístie jeho letných
Dom bol obrázok, ktorý sa otriasol v
Nič rozkvital v chladnej, vlhké prostredie, nemilosrdná, neukotvená
brakické Scud z morských vetrov, okrem machu pozdĺž kĺbov šindľovou strechou,
a veľká partia buriny, ktorá mala
v poslednej dobe trpí suchom, v uhle medzi dvoma prednými štíty.
Pokiaľ ide o Hepzibah, zdalo sa, že má k dispozícii nielen s vetrom východnom, ale byť v
Jej veľmi osoba, len ďalšia fáza tejto šedej a mrzutý kúzlom počasia, východ-
Vietor sa, ponurý a neutešenej, v
hrdzavé čierne hodvábne šaty, as turbanom z mračien vence na jeho hlave.
Vlastné predajne spadol, pretože príbeh má v zahraničí, ktoré sa kyslou jej malá
pivo a iné damageable komodít, a zamračil sa na ne.
Je snáď pravda, že verejnosť má niečo rozumne, aby sa sťažovala v nej
držanie tela, ale smerom Clifford jej ani mrzutý, ani zlý, ani pocit
menšie teplo ako srdce vždycky, že by bolo možné, aby to k nemu dostať.
Márnosti z jej najlepších úsilie však palsied chudobnej starej ušľachtilá žena.
Nemohla robiť nič iné, než sedieť ticho v rohu miestnosti, keď mokré hrušky
konáre stromov, zametací cez malý okná, vytvoril poludňajšieho súmraku, čo
Hepzibah nevedome zatmie sa svojim beda, ťahaj aspektu.
Nebola to chyba Hepzibah rokov.
Všetko - dokonca aj staré stoličky a stoly, aby vedeli, čo počasia na tri
alebo štyri takéto životy ako svoje vlastné - Vyzeralo to, ako vlhké a chlad, ako by boli prítomní
ich najhoršie zážitok.
Obraz puritánskej plukovníka zachvela na stenu.
Dom samotný sa zachvela, z každej podkroví jeho siedmich štíty až veľká
kuchyne krb, ktorý slúžil všetkým lepšie, ako symbol panského sídla srdce,
pretože, hoci postavený pre teplo, to bolo teraz tak bezútešný a prázdny.
Hepzibah pokúšal sa oživiť veci požiarom v salóne.
Ale búrka démon strážil vyššie, a ak bol vzplanul plameň, riadil
fajčiť znova, dusenie komína je ukoptěného krk s vlastným dychom.
Napriek tomu počas štyroch dní od tohto biedneho búrka, Clifford wrapt sa v
starý plášť, a zaberal jeho obvyklé stoličku.
Ráno piateho, keď zavolal na raňajky, odpovedal iba
zlomené srdce šelest, vyjadrujúce stanovenie nie je opustiť posteľ.
Jeho sestra sa ani pokus o zmenu jeho účelu.
V skutočnosti, úplne ako ho miluje, mohol Hepzibah ťažko nesie už
úbohý povinnosť - tak to nie je možné svojimi niekoľkých fakúlt a tuhé - o hľadaní zábava
pre ešte citlivé, ale zničil mysli,
kritický a náročný, bez použitia sily a vôle.
To bolo aspoň niečo chýba pozitívny zúfalstva, že na deň, že by mohla sedieť
tras sám, a nie trpieť neustále nové zármutok a nezmyselné bodnutie
výčitky, v každom trhaný povzdychom svojho kolegu trpiaceho.
Ale Clifford, ako sa zdalo, hoci on nerobil svoj vzhľad pod schody, mal,
po tom všetkom, bestirred sa v hľadaní zábavy.
V priebehu dopoludnia, Hepzibah počul poznámku hudby, ktorá (bez toho, aby bolo
žiadny iný melodický vyná*** v dome sedem Gables) vedela, že musí pokračovať
od čembalá Alice Pyncheon je.
Uvedomovala si, že Clifford, v jeho mladosti, bol posadnutý kultivovaný vkus pre hudbu,
a značná miera zručnosti v praxi.
Bolo to ťažké, ale predstaviť si jeho zachovanie na plnenie, na ktorú
Denné cvičenie je tak dôležité, v opatrení označené sladké, vzdušné a
delikátna, aj keď väčšina melancholicky napätie, ktoré teraz kradol na uchu.
Rovnako tak to bolo menej úžasné, že dlho mlčí nástroj by mal byť schopný tak
veľa melódie.
Hepzibah nevdojak si myslel, ze strašidelných harmóniou a prelusive smrti v
rodina, ktorá bola predmetom k legendárnej Alice.
Ale bolo to snáď dôkaz agentúry iného než duchovný prsty, že po
niekoľko dotkne, akordy zdalo sa prichytiť na kusy s vlastnými vibráciami a
Hudba prestala.
Ale tvrdší zvuk podarilo tajomné poznámky, ani sa východnom deň
súdené prejsť bez udalosť sama o sebe otráviť, pre Hepzibah a
Clifford, balmiest vzduch, ktorý kedy priniesol kolibríky spolu s ním.
, Konečné ohlasy výkonu Alice Pyncheon je (alebo ak je jeho Cliffordova musíme
za to) boli odvezené v žiadnom menej vulgárne, než v nesúlade zvonenie
shop-bell.
Noha bola počuť škrabanie sa na prahu, a odtiaľ trochu ťažkopádne
šliapnutia na zem.
Hepzibah odložené na okamih, kým dusila seba v vyblednuté šály, ktorý bol
jej obranné brnenia vo bojovanie štyridsať rokov pred východným vetrom.
Charakteristický zvuk, ale - ani kašeľ, ani lem, ale druh hučaním
sa odrážať kŕč v niečí priestranný hĺbky hrudníka, - prinútilo ju, aby sa ponáhľal
vpred, s týmto aspektom divoký slabé-
srdečnosťou tak časté pre ženy v prípadoch núdze nebezpečné.
Len málo z jej pohlavia, v takých prípadoch, keď vyzeral tak strašný, ako naše chudobné
mračil Hepzibah.
Ale návštevník ticho zavrel obchod, za ním dvere, postavil svoj dáždnik
pred pultom a otočil vizážou zložený láskavosť, stretnúť sa signalizáciu a
Hnev, ktorý jeho vystúpenie sa teší.
Hepzibah je tušenie nemal oklamať ju.
To nebol nikto iný ako Judge Pyncheon, ktorý potom, čo sa márne snaží predné dvere, mal
teraz vykonáva jeho vstup do obchodu.
"Ako sa máte, bratranec Hepzibah? - A ako to najviac nepriaznivému počasiu ovplyvňujú naše
? Zlá Clifford "začal sudca, a zdalo úžasné, naozaj, že
východnej búrka nebol zahanbený, alebo na
Každopádne, trochu upokojil, o geniálny zhovievavosťou jeho úsmev.
"Nemohol som zaspať bez volaní sa spýtať ešte raz, či môžem byť žiadnym spôsobom
podporovať jeho pohodlie, alebo váš vlastný. "
"Vy nemôžete robiť nič," povedal Hepzibah, riadenie jej nepokoj, rovnako ako ona
mohol. "Venujem Clifford.
On má všetok komfort, ktorý jeho situácia nepripúšťa. "
"Ale dovoľte mi navrhnúť, drahá sesternica," namietal sudcu ", môžete chybovať, - vo všetkých
láska a láskavosť, nie je pochýb, a s tými najlepšími úmyslami, - ale tie chybovať,
Avšak, v súlade tvoj brat tak na samote.
Prečo ho teda izolovať od všetkých súcitu a láskavosti?
Clifford, beda! má príliš veľa samoty.
Teraz ho skúste spoločnosti, - spoločnosť, to znamená, ze spriaznených a staré priateľov.
Dovoľte mi, napríklad, ale vidieť Clifford, a ja odpoviem za dobrým efektom
rozhovor. "" Nemôžeš ho vidieť, "odpovedal Hepzibah.
"Clifford drží svoju posteľ od včerajška."
"Čože? Ako sa! On je chorý? "Vyhlásil sudca Pyncheon, počnúc tým, čo sa zdalo byť
hnevá alarm pre samotnú zamračil starého puritánsky zatemnený cez miestnosť ako on
prehovoril.
"Nie, potom musím a bude ho vidieť! Čo keď on by mal umrieť? "
"On je v nebezpečenstve smrti," povedal Hepzibah, - a dodal, že s horkosťou
mohla potlačiť už nie, "nič, ak mu bude prenasledovaný na smrť, teraz tým, že
Rovnaký muž, ktorý sa už dávno snažil to! "
"Bratranec Hepzibah," povedal sudca, s pôsobivou vážnosťou o spôsobe, ktorý
vzrástol dokonca plačlivé pátosu, ako on pokračoval, "je možné, že nemáte
vnímať, ako nespravodlivé, ako bezcitný, ako
nekresťanské, je to konštanta, táto dlho pokračovanie horkosť proti mne, pre časť
ktoré som bol obmedzený povinností a svedomím, silou štátu, a na my
vlastné nebezpečenstvo, konať?
Čo som urobil, v ujmy na Clifforda, ktoré bolo možné nechať vrátiť späť?
Ako si mohol, jeho sestru, - ak je vaše nekonečné utrpenie, ako tomu bolo
moje, ste vedeli, čo som urobil, - mať, zobrazí väčší nehu?
A myslíte, bratranec, že ma stálo žiadny záchvev? - Že opustil žiadnu bolesť v
moje prsia, od tej doby k tomu, uprostred všetkých prosperity, s ktorou Nebe
požehnal mi - alebo, že nemám teraz radovať,
ak to je považované v súlade s príspevkami z verejných spravodlivosti a dobrých životných podmienok
spoločnosť, ktorá tento drahý príbuzný, kamarát takto skoro, to príroda tak jemne a
krásne predstavoval, - tak nešťastné,
dajte nám vyslovuje ho, a zdržať sa povedať, a tak previnilo, - že naše vlastné Clifford, v pohode,
by mala byť vrátená späť k životu a jeho možnosti vyžitia?
Ach, ty ma poznáš, bratranec Hepzibah!
Tie sa trochu spoznať túto srdce! To teraz pulzuje pri pomyslení na stretnutie
ho!
Žije nie je človek (okrem seba, - a nie viac ako ja), ktorý má
prelievať slzy pre toľko nešťastia Cliffordova. Môžete uvidieť niektoré z nich teraz.
Tam je nikto, kto by sa tak tešiť na podporu svoje šťastie!
Skúste mi, Hepzibah - skúste ma, bratranec - skúste si muža, ktorého ste sa správali ako svojho nepriateľa a
Clifford je - skúste Jaffrey Pyncheon, a nájdete ho pravda, do srdca jadra "!
"V mene neba," vykríkol Hepzibah, vyvolal len intenser rozhorčenie tým,
Tento outgush o neoceniteľnú nehu prísny prírody, - "v mene Božom, ktoré
môžete uraziť, a ktorého moc som mohol takmer
otázka, pretože počujú vás nevysloví toľko falošných slov bez palsying jazyk, -
odovzdať, prosím vás, toto odporné predstieranie citu pre obete!
Môžete ho nenávidím!
Povedzme, že tak, ako človek! Môžete milovať, v tejto chvíli, niektoré čierne
Účelom proti nemu vo svojom srdci!
Hovorí to, naraz - alebo, ak dúfam podporovať to lepšie, skryť kým môžete
Triumf v jeho úspechu! Ale nikdy znovu hovoriť o svojej láske k mojej
chudobný brat.
Nemôžem to vydržať! Bude riadiť ma za ženy slušnosti!
Bude riadiť ma to k šialenstvu! Nechať!
Už ani slovo!
Bude sa mi zavrhnúť vás! "Pre raz Hepzibah hnev jej dal
odvaha. Hovorila.
Ale koniec koncov, bol to neporaziteľná nedôvera integritu sudcu Pyncheon, a
to úplné popretie, zdá sa, že jeho tvrdenie, stojí v kruhu ľudských sympatií, -
boli založená v každom len vnímania
jeho charakter, alebo iba potomstvo ženy zbytočných predsudkov, vyvodiť
z ničoho? Sudca, za všetky otázky, bol muž
z predného slušnosti.
Kostol uznal, že štát uznal.
To bolo popieranie nikto.
Vo všetkých veľmi rozsiahle oblasti tých, ktorí ho poznali, či už v jeho verejnosti alebo
súkromné kapacity, nebol jednotlivec - okrem Hepzibah, a niektoré
Lawless mystika, ako daguerreotypist,
a prípadne, niekoľko politických odporcov - kto by sníval o tom vážne
spochybňovanie jeho požiadavka na vysokú a čestné miesto na svete v oblasti.
Ani (musíme urobiť mu ďalšie spravodlivosti povedať) robil sudcu Pyncheon sám, pravdepodobne
baviť veľa alebo príliš časté pochybnosti, že jeho závideniahodné povesti sú v súlade s
jeho púšte.
Jeho svedomie, preto zvyčajne považované za najistejšia svedectvo muža
integrity, - jeho svedomie, ak by to mohlo byť pre malé ploche piatich minút
na dvadsať štyri hodín, alebo, tu a tam,
nejaký čierny deň za celý rok kruh - jeho svedomie niesol súhlasné svedectvo
so svetovými pochvalný hlas.
A napriek tomu, silný, ako tieto dôkazy sa mohlo zdať, mali by sme váhať s našou vlastné nebezpečenstvo
Svedomia na tvrdenie, že sudca a súhlas svet pravdu, a
že zlá Hepzibah s jej osamelom sú v poriadku.
Skrytá pred ľudstvom, - zabudli sám, alebo pochovaný tak hlboko pod vytvarovaný a
zdobené hromada okázalých skutkoch, že jeho každodenný život by mohol mať žiadne vedomie toho, -
tu môže byť číha nejaké zlo a nevzhľadné vec.
Nie, my sme mohli takmer odvážiť povedať, ďalej, že denná viny by mohol byť
konal podľa neho neustále obnovuje, a začervenanie tam znovu, ako zázračný
krvnej škvrny z vraždy, bez jeho
nutne av každom okamihu si toho boli vedomí.
Muži silných myslia, veľká sila charakteru a tvrdá štruktúra
citlivosti, sú veľmi schopné pádu do chyby tohto druhu.
Sú to zvyčajne ľudia, ktorým formy sú nesmierne dôležité.
Ich pole pôsobnosti sa nachádza medzi vonkajšou javy života.
Majú obrovskú schopnosť pochopila, v čom, a usporiadanie, a privlastniť si pre seba,
veľké, ťažké a pevné unrealities, ako je zlato, pristál nehnuteľností, kancelárií a dôvery
emolument a štátne vyznamenania.
S týmito materiálmi, a skutky značným aspektom, podpísaná v očiach verejnosti,
individuálny tejto triedy hromadia, ako to bolo, vysoké a majestátne budova, ktorá v
Pohľad na ostatných ľudí, a nakoniec v
jeho vlastný názor, nie je nikto iný ako muža charakteru, alebo človek sám.
Hľa, preto palác!
Jeho nádherné haly a apartmánov v priestranných apartmánoch s podlahou sú mozaikové práce
nákladných guličiek, jeho oknami celej výške každej izbe, priznávam slnka
cez najtransparentnejšie z plechu-
skla, jej vysoké rímsy sú pozlátené, a jej maľované stropy nádherne a
velebný dome - prostredníctvom ktoré z centrálneho chodníka, môžete pohľad k nebu, ako
bez bránenie medzi stredne - prekoná celok.
S tým, čo spravodlivejší a ušľachtilejší znak mohol niekto túžba rysovať jeho
postava?
Aha! ale v niektorých nízkych a temné zákutia - niektoré úzka skriňa v prízemí, zatvorené,
zablokovaný a je skrutkovaná a kľúče hodil preč, - alebo pod mramorovou dlažbou, v
stagnujúci vodou kaluže, s najbohatšou
vzor mozaikové práce vyššie - môže ležať mŕtvolu, napoly zhnité, a stále chátrajúcej,
a šírenie jeho smrti vôňa po celý paláca!
Obyvateľov nebude vedomý toho, pretože už dlho jeho denný dych!
Ani návštevníci, pretože vonia len bohaté vône, ktoré veliteľ môže
sedulously rozptýli cez paláca a kadidlo, ktoré prinášajú, a rozkoš
vypáliť pred ním!
Tu a tam, snáď, prichádza v vidca, pred ktorého očami smutne nadaný celej
štruktúra sa rozpúšťa do vzduchu, odchádzajúci jediný skrytý kút a vyrazil skriňa, s
pavučiny ovenčenej cez jej zabudli
dvere, alebo smrtiaci otvor pod dlažbou a rozpadávajúce sa telo vo vnútri.
Tu teda máme hľadať skutočný znak muža charakteru, a skutok
, Ktorý dáva bez ohľadu na skutočnosť, že má jeho život.
A pod show mramorové paláce, ktorý bazénu stojaté vody, faul s mnohými
nečistoty, a, snáď, s prímesou krvi - že tajné ohavnosť, ***
ktorá prípadne môže povedať svoje modlitby,
bez pamätať to, - je tento muž je nešťastná duša!
Ak chcete použiť tento vlak poznámka trochu bližšie k Pyncheon sudca.
Mohli by sme povedať (bez toho, aby v najmenšom pripisoval zločinu na osobnosť jeho vynikajúca
serióznosť), že tam bolo dosť nádherné odpadky vo svojom živote prikryť
a paralyzovať aktívnejší a subtílnejšie
svedomia, ako sudca bol vždy starosti s
Čistota jeho súdny charakter, zatiaľ čo na lavičke, vernosť jeho
verejnej služby v ďalších kapacít, jeho devotedness pre jeho stranu, a tuhé
dôslednosť, s ktorou mal dodržiavať
jeho zásady, alebo v každom prípade držať krok s jeho organizovanej hnutia, jeho
Pozoruhodné horlivosť ako prezident v biblickej spoločnosti, jeho bezúhonný ako
pokladník na vdovský a sirotský fondu;
Jeho prínos pre záhradníctvo tým, že predloží dve oveľa známej odrody hruška a
poľnohospodárstva, cez agentúru slávneho Pyncheon býka, čistota
jeho morálne správanie, pre veľmi veľa
minulých rokov, závažnosť, s ktorou mal odsudzovaný, a konečne odhodiť,
drahé a rozptýlená syn, zdržovať, kým odpustenie v poslednom štvrťroku
o hodinu mladého ľudského života, jeho
Modlitby na ráno a večera a milosti na jedlo čase, jeho úsilie v záujme splnenia
Príčinou striedmosť, jeho obmedzovať seba, od posledného útoku na dni,
do piatich denných okuliare starej sherry vína;
snežná belosť jeho plátna, lesk jeho topánok, z handsomeness
jeho zlaté hlavou palice, námestia a priestranný móda kabátu a jemnosť
jej materiál, a všeobecne, študoval
vhodnosť jeho šaty a vybavenie dôkladnosť, s ktorou zaplatil verejné
všimnúť, na ulici, a lúk, zdvíhanie klobúka, kývnutie, alebo pohybom ruky,
pre všetkých a rôzne jeho známych,
bohatý alebo chudobný, úsmev široké benevolenciu čím on robil tomu bod
potešiť celý svet, - aké miestnosti by mohli nájsť u tmavších znakov v
portrét tvorí lineaments, ako sú tieto?
To správne tvár, čo videl v zrkadle.
Táto obdivuhodne zariadil život bol, aký bol vedomý v priebehu každého
deň.
Potom nemusí sa tvrdí, že jeho výsledok a suma, a povedal si pre seba a
komunity: "Hľa sudca Pyncheon tam"?
A umožňuje, že mnoho, mnoho rokov, v jeho počiatku a nezodpovedné mladosti, mal
spáchaný nejaký jeden zlý čin, - alebo, že aj teraz, nevyhnutné platnosť
okolnosti musí občas robiť ho
urobiť jednu pochybnú skutok medzi tisíc chvályhodné, alebo prinajmenšom na bezúhonný
Tí, - by ste charakterizovali súdiac podľa tej jednej potrebné listiny a pol
zabudli čin, a nechať to zatieni reálne aspekty života?
Čo je na tom tak nafúkaných vo zlu, že palec je bigness z toho by mali prevážiť
hmotnosť vecí, nie je nič zlého, ktoré boli naložilo do druhej stupnice!
Táto váha a vyváženie systém je obľúbená u ľudí s Sudca Pyncheon rokov
bratstvo.
Tvrdý, chladný človek, tak bohužiaľ nachádza, zriedka alebo nikdy pohľadu dovnútra,
a rozhodne s jeho predstavu o sebe z toho údajného jeho obraz ako
v zrkadle verejnej mienky,
sotva dorazí na pravdivé sebapoznanie, okrem cez stratu majetku a
povesť. Choroba sa nie vždy pomôže mu to;
nie vždy smrť hodín!
Ale teraz je naša vec so sudcom Pyncheon, ako stál na konfrontácie divoký vypuknutia
hnevu Hepzibah je.
Bez premyslenosť, na svoje prekvapenie, a naozaj hrôza, keď dal priechod pre
raz, na zakořeněnost svojej nevôli, ochraňoval proti tomuto príbuznému za tridsať
rokov.
Doteraz sudca tvár vyjadril miernu zhovievavosť, - hrob a
takmer jemné neschvalování svojho bratranca nevhodné, - bez násilia a kresťansko-
ako odpustenie zlé spôsobené jej slovami.
Ale keď sa tie slová neodvolateľne hovoril, jeho pohľad predpokladá, prísnosť,
pocit moci a neutíšiteľný riešenie, a to s tak prirodzené a nepostrehnuteľné
zmena, že sa zdalo, ako by iron man
stál tam od prvej, a mierni človek vôbec nie.
Účinok bol, ako keď sa svetlo, hmlistý oblačno, s ich mäkké farby, naraz
zmizne z kamenistej úbočí strmého hory, a nechať tam sa zamračila, ktoré
máte zrazu pocit, byť večný.
Hepzibah takmer šialenú prijal vieru, že to bol jej starý puritánsky predchodca, a
nie je moderné sudcu, na ktorého ona práve konať horkosť svojho srdca.
Nikdy sa človek ukázať, silnejší dôkaz o líniu ktoré mu boli zverené, ako sudca
Pyncheon v tejto kríze, jeho nezameniteľnú podobu na obrázku v
vnútorný pokoj.
"Bratranec Hepzibah," povedal veľmi ticho, "je čas urobiť s tým."
"Z celého srdca!" Odpovedala ona. "Tak, prečo si nás prenasledujú už?
Nechajte zlú Clifford a ja v pokoji.
Ani jeden z nás chce niečo lepšie! "" To je môj cieľ vidieť, Clifford, než som
opustiť tento dom, "pokračoval sudca. "Nie správať ako šialená žena, Hepzibah!
Ja som jeho jediný priateľ, a všetci-mocný.
To nikdy nenapadlo vás, - ste tak slepý, aby nebola vidieť - že bez
nielen môj súhlas, ale moja snaha, moje reprezentácie, námaha celý môj
vplyv, politické, úradník, osobné,
Clifford by nebolo to, čo hovoríte zadarmo?
Vedeli ste, že jeho správa o víťazstvo nado mnou?
Nie je to tak, môj bratranec, nie tak, v žiadnom prípade!
Najďalej od! Nie, ale to bolo prevedením
Účelom dlho bavil z mojej strany.
Ja oslobodil ho! "" You! "Odpovedal Hepzibah.
"Nikdy som sa tomu uveriť! On dlhoval jeho dungeonu na vás, jeho sloboda
Božia prozreteľnosť! "
"Ja oslobodil ho!" Potvrdil sudcu Pyncheon, s pokojom najpokojnejšie.
"A ja som prišiel sem teraz rozhodnúť, či si ponechá svoju slobodu.
To bude závisieť od seba.
Na tento účel, musím ho vidieť. "
"Nikdy - to by ho odviezli blázon!" Zvolal Hepzibah, ale s irresoluteness
dostatočne patrný na ostré oko sudcu, za, bez najmenšieho viery
v jeho dobré úmysly, vedela, že nie je
či existuje najviac hrôzy v získavaní alebo odporu.
"A prečo by ste mali chcieť vidieť tento úbohý, zlomený muž, ktorý udrží len ťažko
zlomok jeho intelektu, a bude skrývať aj to, že z oka, ktoré nemá v láske
to je? "
"Musí milovať dosť vidieť v mojom prípade to bolo všetko," povedal sudca, s dobre uzemnené
dôvera v jeho láskavosť aspektu. "Ale, bratranec Hepzibah, vyznávaš veľký
zaoberať, a veľmi účelu.
Teraz počúvaj, a ja sa úprimne vysvetlí svoje dôvody, prečo trvá na tento rozhovor.
U smrti, o tridsať rokov, pretože z nášho strýka Jaffrey, sa zistilo, - neviem
či okolnosť, kedy priťahovala veľa vašu pozornosť, medzi smutnejšie
záujmy, ktoré zoskupili okolo, že udalosti, -
, Ale bolo zistené, že jeho viditeľné kombi, všetkého druhu, zďaleka všetky
Odhady kedy z neho. Mal byť nesmierne bohatý.
Nikto nepochyboval, že on stál medzi najzásadnejších mužov svojej doby.
To bol jeden z jeho výstrednosti, ale - a to vôbec hlúposť, ani, - do
skrývajú množstvo svojho majetku tým, že vzdialené a zahraničné investície,
snáď pod inými menami, ako jeho vlastné, a
rôznymi prostriedkami, známych dosť kapitalistov, ale zbytočné tu byť
spresniť.
Do poslednej vôli strýčka Jaffrey je a svedectvo, ako viete, celá jeho majetok bol
odkázal na mňa, s jedinou výnimkou životným záujmom, aby si v ten starý
rodinné sídlo, a pás
dedičnú nehnuteľností zostáva spojený s tým. "
"A vy sa snaží pripraviť nás o tom?" Spýtal sa Hepzibah, neschopný sa brániť ju
horká opovrhnutie.
"Je toto Vaša cena prestane prenasledovať zlé Clifford?"
"Určite nie, môj milý bratranec!" Odpovedal sudca s úsmevom zhovievavo.
"Naopak, ako je potrebné urobiť, mi spravodlivosť vlastniť, som neustále vyjadruje
moja ochota zdvojnásobiť alebo strojnásobiť svoje zdroje, ak by ste mali urobte si
myseľ prijať akúkoľvek láskavosť tohto druhu v rukách svojho príbuzného.
Nie, nie! Tu je však podstata veci.
Z môj strýko je nesporne veľký majetok, ako som už povedal, a nie polovica - nie, ani jeden
Po tretie, čo som úplne presvedčený - bolo zrejmé, po jeho smrti.
Teraz som mal len tie najlepšie dôvody domnievať sa, že váš brat Clifford môžu
mi clew na obnovu zvyšku. "
"Clifford - Clifford známy žiadny skryté bohatstvo?
Clifford sa to v jeho moci, aby z teba boháča? "Zvolal starý ušľachtilá žena, ktoré sú postihnuté
s pocitom niečo ako výsmech u nápadu.
"To nie je možné!
Môžete klamať sami seba! Je to naozaj vec na smiech! "
"Je to tak isté, ako že tu stojím," povedal sudca Pyncheon, sťahovanie jeho zlato-
v čele palicu na zem a zároveň razenie nohu, ako by sa vyjadriť
jeho presvedčenie viac násilne celá dôrazom na jeho podstatnej osoby.
"Clifford mi to povedal sám!" "Nie, nie!" Zvolal Hepzibah neveriacky.
"Ty sa zdá, bratranec Jaffrey."
"Ja nepatrím k sníva triedy mužov," povedal sudca ticho.
"Niekoľko mesiacov pred strýkovia smrti, Clifford chválil sa mi z držania
tajomstvo nesmierne bohatstvo.
Jeho cieľom bolo posmievať sa mi, a vzrušujú moju zvedavosť.
Viem, že to dobre.
, Ale z celkom odlišné spomienky o podrobnostiach nášho rozhovoru som
Dôkladne presvedčený, že je pravda, čo povedal.
Clifford, v túto chvíľu, keď si vyberie, - a vyberte si, že musí - môžete mi vysvetliť, kde sa
nájsť plán, na doklady, dôkazy, a to bez ohľadu na tvar, že existujú,
obrovské množstvo chýbajúceho majetku strýčka Jaffrey je.
Má tajomstvo. Jeho pýchou nezostalo len u plané slovo.
To malo priamočiarosť a dôraz, zvláštnosť, ktorá ukázala na chrbticu
pevný význam v tajomstve jeho prejavu. "
"Ale čo by mohlo byť Cliffordova objekt," spýtal sa Hepzibah, "v utajení ho
tak dlho? "
"Bol to jeden zo zlých podnetov nášho padlého prírody," odpovedal sudca, sústruženie
až oči. "Pozrel sa na mňa ako na svojho nepriateľa.
Považoval ma za príčinu jeho úplnej nemilosti, jeho bezprostrednú hrozbu
smrti, jeho nenahraditeľná zrúcanina.
Nebolo veľká pravdepodobnosť, teda jeho dobrovoľné informácie, z jeho
dungeon, ktorý by mal pozdvihnúť, aby som ešte vyššie na rebríčku prosperity.
Ale v okamihu, teraz prišiel, keď sa musí vzdať svoje tajomstvo. "
"A čo keď by mal odmietnuť?" Spýtal sa Hepzibah.
"Alebo - ako som pevne presvedčený, že - čo keď nemá žiadne vedomosti o tomto bohatstvo?"
"Môj milý bratranec," povedal sudca Pyncheon s pokoja, ktorý mal moc robiť
hrozivejšie než akékoľvek násilie ", pretože svojho brata návratu, som sa
opatrenia (veľmi zákonnosti v blízkosti
príbuzný a prirodzený ochranca jednotlivca, aby sa nachádza), aby jeho
držanie tela a zvyky neustále a starostlivo prehliadnutý.
Vaši susedia boli Očití svedkovia na čokoľvek prešla v záhrade.
Mäsiar, pekár, ryby, obchodník, niektoré zákazníkmi vášho obchodu, a
mnoho zvedavých stará žena, mi povedal niekoľko tajomstvo vášho interiéru.
Stále väčší okruh - ja sám, medzi ostatnými - môže dosvedčiť jeho výstrelkom na
klenuté okno.
Tisíce videl ho, týždeň alebo dva pred, na mieste hádzal sám odtiaľ do
ulice.
Zo všetkých týchto svedectiev, som viedla k zatknutiu - neochotne a s hlbokými
smútok - to Cliffordova nešťastie sa tak ovplyvnila jeho intelekt, nikdy veľmi silný,
že nemôže bezpečne zostávajú na slobode.
Alternatíva, musí si byť vedomý, - a jeho prijatie bude úplne závisieť na
rozhodnutie, ktoré som teraz chcel robiť, - alternatívou je jeho väzenia, pravdepodobne
pre zvyšok jeho života, vo verejnej
azylovej ubytovania pre osoby v jeho nešťastnom stave mysle. "
"Nemôžete myslieť vážne!" Vykríkla Hepzibah.
"Ak by môj bratranec Clifford," pokračoval sudca Pyncheon a úplne nerušený, "od
Samotná zloba, nenávisť jedného, ktorých záujmy by mala prirodzene byť drahé
ho, - spôsob vášne, ktoré tak často, ako
iné, znamená, duševné ochorenia, - mal by odmietnuť mi informácie, tak
dôležité pre seba, a ktorý on iste má, budem považovať za jeden
Treba poznamenať dôkazov na uspokojenie mojej mysli jeho šialenstvo.
A potom, čo istý priebehu poukázal svedomím, poznáš ma veľmi dobre, bratranec
Hepzibah, baviť pochýb o tom, že budem usilovať o to. "
"O Jaffrey, - bratranec Jaffrey," zvolal Hepzibah smutne, nie vášnivo, "že
Je vám, že sú choré v mysli, nie Clifford!
Zabudli ste, že žena bola vaša matka - že ste mali sestry,
bratia, deti sami - alebo že tam niekedy bol láska medzi mužom a
muž, alebo škoda z jedného človeka na druhého, v tomto mizernom svete!
Inak, ako by ste snívali o tom myslíte? Nie ste mladý, bratranec Jaffrey - nie, ani
stredného veku, - ale už starý muž!
Srsť je biela, na hlave! Koľko rokov ste žiť?
Nie ste dosť bohatí na niečo čas?
Budeš mať hlad, - musí vám chýba oblečenie, alebo na strechu k úkrytu vás, - medzi
tento bod a hrob?
Nie! , Ale s polovicou toho, čo teraz majú, môžete vyžívajú v nákladných potravín a
vína, a stavať dom dvakrát tak krásny, ako si teraz obývajú, a robiť ďaleko väčšie
ukázať svetu - a napriek tomu odísť do bohatstvo
Váš jediný syn, aby mu požehnal hodinu svojho života!
Potom, prečo by si to tento krutý, krutý vec? - Tak šialenú vec, že neviem
či volať to zlé!
Bohužiaľ, bratranec Jaffrey to ťažké a uchopenie duch beží v našej krvi týchto
dvesto rokov.
Ste ale robiť znovu, v inom tvare, čo váš predchodca, než to urobil,
a odosielanie až do svojho potomstva prekliatie zdedil od neho! "
"Diskusia zmysel, Hepzibah, preboha!" Zvolal sudca, s netrpezlivosťou
prirodzené, že rozumný človek, na sluchu niečo tak absolútne absurdné, ako je uvedené vyššie,
diskusie o otázkach podnikania.
"Povedal som ti svoje odhodlanie. Nie som apt zmeniť.
Clifford sa musí vzdať svoje tajomstvo, alebo niesť dôsledky.
A nech sa rýchlo rozhodnúť, pretože som niekoľko záležitosťou zúčastniť tejto ráno,
a dôležitá večere spolupráce s niektorými politickými priateľmi. "
"Clifford nemá žiadne tajomstvo!" Odpovedal Hepzibah.
"A Boh vám nedovolí urobiť vec, ktorú by ste meditovať!"
"Uvidíme," povedal sudca nepohlo.
"Zatiaľ si vybrať, či budete zvolať Clifford, a umožniť toto podnikanie za
zmierlivo urovnané rozhovor medzi dvoma bratmi, alebo jazdiť na mňa tvrdší
opatrenia, ktoré by som mal najviac radi cítim oprávnené vyhnúť týždeň
Zodpovednosť je úplne na vašej strane. "
"Si silnejší ako ja," povedal Hepzibah, po krátkom zvážení, "a vy budete musieť
no škoda, že vo vašej sile!
Clifford nie je teraz šialený, ale rozhovor, ktorý vám môže trvať na ďaleko
aby sa mu to.
Avšak, pretože viete rovnako ako ja, som presvedčený, že je môj najlepší kurz, aby
môžete posúdiť sami, pokiaľ ide o nepravdepodobnosť jeho vlastniť akékoľvek
cenná tajomstvo.
Zavolám Clifford. Buďte milosrdní vo svojich rokovaniach s ním - ako
oveľa milosrdnejší než vaše srdce ponúk môžete byť - pretože Boh sa pozerá na vás, Jaffrey
Pyncheon! "
Sudca nasledoval jeho bratranca z obchodu, kde vyššie uvedené rozhovor
prešiel, do salónu, a vrhol sa silno do veľkého kresla predkov.
Mnoho bývalý Pyncheon našiel pohodu vo svojich rozmerných zbraňami: ružové deti, po
ich športové, mladí muži, zasnený s láskou, dospelí muži, unavený sa stará, starcov,
zaťažená zimy, - oni uvažoval, a
driemala, a odišiel k ešte hlbším spánkom.
Bolo to už dlhú tradíciu, aj keď na jednej pochybné, že je to veľmi stoličky,
so sídlom v ktorej najskôr sudca nových predkov Anglicko - ten, ktorého obrázok
stále visel na stene - dal mŕtve
Muž mlčí a zadok príjem do davu významných hostí.
Od tej hodine zlých znamení až do súčasnosti, to môže byť - aj keď nevieme
Tajomstvo jeho srdce - ale to môže byť, že žiadny wearier a smutnejšie človek nikdy zapustený do
Stolička, ako rovnaké sudca Pyncheon,
ktoré sme práve videli tak immitigably tvrdý a rozhodný.
Iste, musí to byť v žiadnom miernu cenu, že sa takto obohatené svoju dušu
železo.
Taký pokoj je silnejšia ako snaha násilím slabších ľudí.
A potom tu bola ešte ťažká úloha pre neho robiť.
Bola to maličkosť - trochu sa pripraviť na v jedinom okamihu, a byť
odpočinul od v inom okamihu, - že sa musí teraz, po tridsiatich rokoch, stretnutia
príbuzný vstal z živého hrobu a
Kľúč k tajomstvu od neho, alebo odovzdať ho do obývacej hrobu znova?
"? Hovoril ste" spýtal Hepzibah, mieria z hranice salónu, pretože ona
predstaviť, že sudca predniesol nejaký zvuk, ktorý sa nemohol dočkať, až interpretovať ako
slabnutie impulz.
"Myslel som, že mi volal späť." "Nie, nie" odpovedal stroho sudkyňa Pyncheon
s drsným zamračene, zatiaľ čo jeho obočie zvýšili takmer čiernu purpur, v tieni
izba.
"Prečo by som mal zavolať späť? Čas letí!
Prihoďte si Clifford poď ku mne! "
Sudca si vzal hodinky z jeho vrecka vesty a teraz ju držal v ruke,
merací interval, ktorý mal nasledovať pred výskytom Clifford.